Dell PowerVault 715N User Manual [en, de, es, fr]

Dell™ PowerVault™ 715N Systems

Installing the Broadcom®

NetXtreme™ 10/100/1000 Network Adapter Card

D^L

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

^ NOTE: A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer.

O NOTICE: A NOTICE indicates either potentiai damage to hardware or ioss of data and teiis you

how to avoid the probiem.

/i\ CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly

forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVaultare trademarks of Dell Computer Corporation;

Broadcom is a registered trademark and NetXtreme is a trademark of Broadcom Corporation; and Microsoft and

Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

March 2002 P/N 4P280 Rev. AOl

The Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 network adapter card enables you to connect your system to a Gigabit Ethernet network. This card incorporates technology that transfers data at a maximum rate of one gigabit per second.

This document contains the following sections:

• Installing the adapter card

• Removing the adapter card

• Updating drivers

Installing the Adapter Card

The system has the capacity for one, low-profile PCI expansion card (see "Installing an Expansion Card" in your Installation and Troubleshooting Guide).

CAUTION: Before you perform this procedure, you must turn off the system and

disconnect it from its power source. For more information, see "Safety First—For You and Your System" in "Troubleshooting Your System" in your Installation and

Troubleshooting Guide.

1 Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system

from the electrical outlet.

2 Remove the cover (see "Removing and Replacing the System Cover" in your

Installation and Troubleshooting Guide).

/K CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge" in the safety

instructions in your System Information Aozumeni.

3 Open the expansion-card latch and remove the filler bracket.

O NOTICE: Keep this bracket in case you need to remove the expansion card. Instaiiing a fiiier

bracket over an empty expansion siot is necessary to maintain Federai Communications Commission (FCC) certification of the system. The brackets aiso keep dust and dirt out of the

system and aid in proper cooiing and airfiow inside the system.

- Without removing the riser card, insert the card-edge connector firmly into the

expansion-card connector on the riser card until the card is fully seated

(see Figure 1-1).

5 Close the expansion-card latch (see Figure 1-1).

Instaiiing the Adapter Card | 1-1

Figure 1-1. Installing the Adapter Card

6 Replace the system cover, and then reconnect the system and peripherals to a power

source.

7 Connect an Ethernet cable to the card’s connector on the outside of the system. 8 Turn on the system.

1-2 I Installing the Adapter Card

Removing the Adapter Card

CAUTION: Before you perform this procedure, you must turn off the system and

disconnect it from its power source. For more information, see "Safety First—For You and Your System" in "Troubleshooting Your System" in your Installation and

Troubleshooting Guide.

1 Turn off the system, ineluding any attaehed peripherals, and diseonneet the system

from the eleetrieal outlet.

2 Diseonneet any eables eonneeted to the eard. 3 Remove the eover (see "Removing and Replaeing the System Cover" in your

Installation and Troubleshooting Guide).

- Open the expansion-eard lateh. 5 Grasp the expansion eard and earefully pull it away from the riser-eard eonneetor (see

Figure 1-1).

6 If you are removing the eard permanently, install a metal filler braeket over the empty

eard-slot opening.

NOTICE: Install Ing a filler bracket over an empty expansion slot Is necessary to maintain

Federal Communications Commission (FCC) certification of the system. The brackets also keep

dust and dirt out of the system and aid in proper cooling and airflow inside the system.

7 Close the expansion-eard lateh. 8 Replaee the system eover, and then reeonneet the system and peripherals to a power

souree and turn on the system.

Updating Drivers

^ NOTE: When you install the Broadcom NetXtreme 10/100/1000 adapter card, your system

automatically Installs the device drivers. If you need to update your device drivers, perform the steps in this section.

Beeause the system does not use a monitor, keyboard, or diskette drive, you must update its deviee drivers from a Mierosoft® Windows® operating system-based elient system on the network. To update the system’s drivers, you must first eopy the deviee drivers to the network attaehed storage (NAS) system and then update them using Terminal Serviees.

^ NOTE: See the Dell | Support website at support.dell.com for the latest driver updates for your

card.

Installing the Adapter Card | 1-3

Copying Drivers to the NAS System

Before updating your drivers, perform the following steps to eopy the drivers to your NAS system:

1 Using a web browser, eonneet to the Dell™ PowerVault™ NAS Manager and ereate a

share on the NAS system (see your System Administrator’s Guide).

2 From a Windows 2000 elient system, map the share you ereated in step 1. Perform the

following substeps to map the share.

^ NOTE: If you are using a Windows-based ciient system other than Windows 2000, see your

operating system documentation for information about how to map and disconnect a network drive.

a Right-eliek My Computer and seleet Map Network Drive. b Speeify the drive letter and folder for the eonneetion and eliek OK. c Enter the name of the NAS system and the name of the share you ereated in

step 1 and eliek OK.

d In the Map Network Drive window, eliek different user name.

The Connect As... window is displayed.

e Enter a user name and password to eonneet to a NAS aeeount with administrator

privileges. f Cliek OK. g Cliek Finish.

3 Copy the latest drivers from support.dell.com to the share.

- Diseonneet the share from the elient. a Right-eliek My Computer and seleet Disconnect Network Drive. b Seleet the share that you want to diseonneet and eliek OK.

Updating Your NAS System’s Drivers

1 Conneet to the PowerVault NAS Manager. 2 Cliek Maintenance, and then eliek Terminal Services. 3 Cliek Terminal Services and log onto a NAS aeeount with administrator privileges.

- On the Advanced Administration Menu under System Management, eliek Computer Management.

1-- I Instaiiing the Adapter Card

5 Click Computer Management in the left pane. 6 Click System Tools in the left pane. 7 Click Deviee Manager in the left pane. 8 Click Network adapters in the right pane. 9 Right-click Broadeom NetXtreme Gigabit Ethernet and select Properties.

The Broadeom NetXtreme Gigabit Ethernet Properties window is displayed. 10 Click the Driver tab. 11 Click Update Driver.

The Upgrade Device Driver Wizard is displayed.

Click Next.12

Click the radio button next to Seareh for a suitable driver for my deviee

(reeommended)) and then click Next.

In Optional seareh loeations, click the check box for Speeify a loeation and deselect

the other check boxes.

Click Next.

The Upgrade Device Driver Wizard is displayed. 16

Specify the folder name that contains the device drivers in the path for Copy

manufaeturer's files from.

Click OK, and then click Next.

The Upgrade Device Driver Wizard searches the specified folder for the driver files.

18 Click Finish. 19 Click Close to exit the driver properties dialog box.

^ NOTE: Some systems may need to be restarted to complete the driver upgrade. If prompted,

restart your system.

Installing the Adapter Card | 1-5

1-6 I Install I ng the Adapter Card

Dell™ PowerVault™ 715N

Broadcom® NetXtreme

10/100/1000

D^L

www.dell.com | support.dell.com

:£^ :£,&TH-s-i=i

Dell Computer Corporation liMi'i rJ,

Delk DELL Sfein PowerVault ^ Dell Computer Corporation LbiillK: Broadcom di Broadcom

Corporation NetXtreme diSiillK: Microsoft iB Windows di Microsoft Corporation 0tj?i®ii|4K=

Corporation

2002 — 3 . P/N 4P280 Rev. A01

w ] m - Dell Computer

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

d $ i A £ )

И Ж

t í №

Й н :

t H ^

$ 1

è .|ig

^ S s: d$i

о ^ о ^

о 1

1— \l£_i

Е as3 CD

¥:

^ Ж

(й S

о о

га if 2 Î

CÜ

Щ.

Ж Ж

V-

-к

f- f^ ^

^ ^ ^

-1-м да Ы

^ «

lì /

fr s

■# I

« J

- fe is il

íK «f

Sí #â

S Ж

лЗш

зп:

ЛГ

te if

te ^

5®

да ®

f'

_U SS*=5i

Üa JJ?

# is

сЗ о_

ш “v’

■|Ь

И“ ífe

П-D

-I-M Ж

tH^ Ж

TÍ

tí :=

{■K SS fr fr "O

if Г

да

fr f

i I

ЛГ tî

I I

да fr

tfr

S -

■fr S

^ fr

® $ dm ^

-K- rr Й I

. 1 1 1 » 1 - ^

^ fr

Й ®

■да

^ f r f r f r

•tf

-I-M

fr S fr

•Ш lE

fr]

tî

fr Üa

да il

^ЩД

-llin

frfr

fr fr

Jlin fr

¡5

s 4П

да Ш

fr fr fr

O fr

fr fr Щ fr fr fr

■да

fr fr Œ |m

fr fr

fr |f

fr tm-j fr -fr

fefr

fr fr fr

™5 да fr Ж

fr S

ÏS fr fr ®

fr Щ

Çf

fr Stt

fr fr 'fr tí

fr SE fr fr

да

fr fr fr

fr fr fr fr

lim

fr fr fr

Й fr

fr\ fr fr- Ш ^ Ifr

- #

fr- ^

vfr dfr

fr fr ® if fr fr-

fr-

fr fr fr

№

www.dell.com | support.dell.com

т(г

^ )i^í # Ш| -т\

^ -тЬ

^ № hr

y[l'

Л 3ÍÍ Щ

f m

м ^ №

&5?

sirr fïH'

ä ®

~пт ¥ шр

№

"ПЛ ан

Ж'

- - Е>®

,1гг п1> ^ •

а жг Diï

è ”

at.

S is

^ ®3 т1т

/Ты. ^ ^

№

ÍK

Ш?

at W

ж ^

F+Î

Ш »i Ш Щ

Ж\ Jrr ííS

[№ = ®

Щ S -r>i 1 щ

№

ш?

ЩЬ

^s=.

îl

ЙЕ ''

Щ Ф ш

^ л S

Ж\ ^ Ж'

^ л ^

° [№

ЛЫ>

&5? № Ш? п1\ Ж1 м

3 ш

Ш Й5 “Ж

ш и

ж ш

^ fÿf

° ш?

ítíf Жт ¡Йн

Ш)Ж н

1Ы». ‘

да

ìffi

ги

'т\г

5 (0МШ2-1) о

о )Ш: ШШШШШЖШШШЖШГ

й«о жшшмтгтш'Ш'тттж.

7 ^±rЙ^7Hljí^«

8 ^[1]±#1Ж. ШЖЖШо

^ ;i: Broadcom NetXtreme 10/100/1000 3SЙЕН?ffif.

Ж ШЖ ё ЖЖ ШЖ Ж Ш ЖШ Жо

ш шш жш ш ш тт ,

ш шш жш л т ш, @Ж Ш ‘Ш Ш Шт ± ШЖ Ш пй о т® ш шш шр ш ж шж шж 1 шш т то шш ж ш тт ш ж, Ш ЖШ " ё1 Ж ШЖ 1 Ш) ¥Ж Ф ]Ж Щ Ш ШШ ^ Ш

fro

^ ;i: if t№ Dell I Support Web ЙН support.dell.com,

(NAS)

гй'

Ж Ш,

^Н{£Д Terminal Services iftff JE

Ш ШШ ЖЖ Ш Ж Ш- ^ ШШ ЖШ Ж Ж Шо

Microsoft®

шт^швжтш. NAS rnrn

NAS

шжшшттжшш'1т&.гш, шштт!

1 fiM Web Dell™ PowerVault™ NAS Manager, NAS

(if#® (mmmrnmm ) =

2 # Windows 2000 1

0^, mmmypm.

^ ;i: HUiStiH## Windows Windows 2000, if#|SJfS№#ifiH

0j3t#, 7m^MuH№ifTWrHiiftrammimmnM..

a # “My Computer” if # “Map Network Drive”

b “OK” (i|^) o

Ж Ш:

/шЖ

c 1 “OK”

(il^) o

ЖШШШЖ I 2-3

d i4 “Map Network Drive” ®ni'> “different user name”

“ConnectAs...” ®Do

f ^ftr “OK” (il^) o g ^ftr “Finish” (^t^) o

3 # support.deii.com ^’Ö^SfrSK^ü/iÄiijlJSÄ^S^c.

a i4 “My Computer” (^ötiffeifö) if# “Disconnect Network

Drive” (i?JFW^®g(i^) o

b “OK” (il^) o

NAS

1 PowerVault NAS Managero

2 “Maintenance” “Terminai Services” = 3 “Terminai Services” , NAS 4 i4 “System Management” TW “Advanced Administration Menu” (M

“Computer Management” (Tf^tHWS) »

2-4 I

5 “Computer Management” (Tf^tHWS) » 6 “System Toois” (^^XJT) „ 7 “Device Manager” (i5#WS^) » 8 “Network adapters” » 9 X “Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet” (Broadcom NetXtreme XjlfeföÖlicH) -t

“Properties” (S14)

FÄ" ‘Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Properties’'

10 i(!-X “Driver” (®g!iiE)i) 11 “Update Driver” (Hir^SiiiEli) o

(Broadcom NetXtreme

“ Upgrade Device Driver Wizard ” (1^4 )

12 “Next” (T^i^) o

13 “Search for a suitable driver for my device (recommended)”

[iftSp “Next” (T-i^) o

14 i4 “Optional search locations” “Specify a location” (f§

15 ig* “Next” (T^i^) o

“ Upgrade Device Driver Wizard ” (|n] -^) o

16 i4 “Copy manufacturer's files from”

17 ig* “OK” (il^) , “Next” (T^i^) o

“Upgrade Device Driver Wizard”

‘MMXiUff'Xfr o

18 ig* “Finish” (^1^) o 19 “Close” (^Kl) , MtiiSKzafSpsMttXgiStgo

^ ;i: xxxmxmsxmmiBxxmxmmmxxmo mmmiBXM

xrn^mx I 2-5

№

т(г

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerVault™ 715N

Installation de la carte adaptateur réseau Broadcom®

NetXtreme^ 10/100/1000

D^L

www.dell.com | support.dell.com

+ 39 hidden pages