Dell PowerVault 136T User Manual [zh]
Dell™PowerVault™136TLTOLibrary用户指南
设备驱动程序
简介
说明
安全
操作
使用菜单
管理介质
故障排除
获得 帮助
安装
规格 与要求
保修与退 货政策
本文中的信息如有更改，恕不另行通知。
©2001 Dell Computer Corporation.保留所有权利。
未经 Dell Computer Corporation 书面许可，严禁以任何方式复制。
本文所使用的商标：Dell、DELL 徽标、DellWare 及 PowerVault 是 Dell Computer Corporation 的商标。Microsoft, Windows NT, and Windows 是 Microsoft Corporation 的注
册商标。
此文档中所引用的其他商标及商品名称是指拥有此商标和名称的实体或产品。Dell Computer Corporation 对其所有的商标和商品名称之外的其他商标和商品名称没有任何占为己
有的企图。
第一版：
2001 年 7 月 23 日
最后修订日期：
2002 年 3 月 19 日
返回“目录页”
说明：Dell™ PowerVault™ 136T LTO Library User's Guide
Dell PowerVault 136T LTO Library 能自动完成对 LTO 盒式磁带的检索、存储与控制操作。通过主机上的支持软件，磁带无需操作员的介入即可
自动完成在磁带驱动器上的装卸。
子系统说明
Dell PowerVault 136T LTO Library 具有可扩展的配置。它可以接受 1－6 个磁带驱动器配置，但是其存储容量取决于介质的类型和已安装驱动
器的数量并随之变化。以下表格列出了 Dell PowerVault 136T LTO Library 可能的配置。
表 1. Dell PowerVault 136T LTO Library 配置
最大的磁带盒配置中包括一个邮箱，其中包含两个可拆卸磁带箱及一个固定磁带箱。 磁带箱的类型决定了磁带箱的容量；每个 LTO 磁带箱最
多能容纳 6 个磁带盒。 Dell PowerVault 136T LTO Library 有独立式及标准 19 英寸机架式两种机型。 以上所有配置均可现场升级至最大的驱
动器和存储器配置，并提供一个备用的直流电源。更多信息，请参阅
可选部件
部分。
图 1 中所示为一台具有多槽位邮箱的 Dell PowerVault 136T LTO Library。
图 1. Dell PowerVault 136T LTO Library
快速启动向导
请参阅快速启动向导, 该向导会使用快速启图示引导用户进行 Dell PowerVault 136T LTO Library 的简单安装。
注意：若要查阅该快速启动向导的
PDF
格式文件，而还没有安装 Adobe™ Acrobat Reader，请到
http://www.adobe.com/acrobat/
免费
下载。
主机附件
Dell PowerVault 136T LTO Library 是一台 SCSI 目标设备，必须与一根单端或低电压差分 SCSI 总线相连接。该总线的两端均须给予终结。每
台磁带库上均配有一个终端器。尽管 Dell PowerVault 136T LTO Library 可接到宽行 SCSI 总线上，但它不是一台宽行 SCSI 设备，而且其
SCSI ID 必须介于 0 至 7 之间。缺省的 Dell PowerVault 136T LTO Library SCSI ID 为 0。
子系统说明
快速启动向导
功能说明
功能部件
磁带盒
可选部件
安装 的驱动器数
磁带 容量
1 到 6
18/36/54/72
注：通常将
SCSI
适配器的
ID 设为 7。
Dell PowerVault 136T LTO Library 还可通过“Dell PowerVault 136T 光纤桥接器”与“光纤通道主机存储区域网 (SAN)”相连接：光纤通道路由
器。光纤桥接模块在这两种介质类型间转换（桥接）SCSI 协议。
远程管理装置 (RMU)
每个系统中均配有“远程管理装置 (RMU)”，其在出厂前就已安装在系统中。RMU 允许通过 Web 浏览器远程访问磁带库。RMU 支持
Microsoft Internet Explorer 4.0 及 Netscape Navigator 4.01、4.5、4.7X 以上的版本。
用户可通过 RMU 远程访问磁带库的状态与磁带库的“操作员面板”。RMU 还允许用户远程更新 RMU 中的固件、驱动器与磁带库控制器，检
索磁带库命令与错误日志以及更改配置。RMU 支持“简单网络管理协议 (SNMP)”的 2.0 版本，同时身兼 SNMP 服务器。RMU 可通过串行接
口端口获取磁带库的“磁带警告 3.0”兼容信息并将该信息发送到 SNMP 服务器。RMU 还可检测掉电的情况并生成 SNMP 自陷以通知用户。
有关详细信息，请参阅 远程管理装置 (RMU)。
功能说明
在 Dell PowerVault 136T LTO Library 的配置中至少须包括一个磁带驱动器。最多可包括 6 个驱动器。Dell PowerVault 136T LTO Library 系统
包括磁带盒、磁带库控制硬件、磁带驱动器与一个自动控制系统。磁带盒存放在可拆卸的磁带箱中。依据磁带箱的设计，磁带盒只能以正确的
方向插入磁带箱中。而插入后，即使倒置或轻微晃动磁带箱，磁带盒也会保留在原处。磁带箱仅能以一种方式插入磁带库的装配架中。
磁带库自动控制系统能够在存储槽位、磁带驱动器和邮箱间移动磁带。机械手可以在存储槽位或磁带驱动器馈送槽位取/放磁带。机械手上的条
形码扫描器可用以识别磁带或槽位。邮箱允许在不中断磁带库操作的情况下从 Dell PowerVault 136T LTO Library 中存取磁带。
对磁带存储槽位及机械手的维护可通过打开 Dell PowerVault 136T LTO Library 的前门来进行。对磁带驱动器、电源与主机接口 PCBA 的维护
可从 Dell PowerVault 136T LTO Library 的后面进行。
主机发出的请求会导致磁带库中磁带的移动。主机所发出的基本请求是将磁带盒装入磁带驱动器及从中取出，和将磁带盒导入及导出磁带库。
主机可以记录磁带在磁带库中的物理位置。该物理位置同样由磁带库进行管理。所有的磁带盒上均要有一个可供机器和操作员识别的外部标
签，以便在最初清点以及新磁带盒被存入磁带库时得以确定其在磁带库中的卷序号 (volser)。磁带库将磁带的物理位置保存在基于磁带盒
Volser 的清单数据库中。对于主机提出的任何有关移动或使用磁带盒的操作请求，磁带库仅需访问磁带盒的物理位置即可执行。
除了请求移动磁带库中的磁带，主机还可获取有关状态、运行、配置及存储在 Dell PowerVault 136T LTO Library 中的磁带盒的信息。
功能部件
Dell PowerVault 136T LTO Library 中包含如下的功能部件：
l 位于驱动器模块中的磁带驱动器
l 磁带库控制硬件
l 磁带存储器
l 自动控制系统
l 邮箱
磁带驱动器
Dell PowerVault 136T LTO Library 目前支持以下的磁带驱动器：
l LTO 型驱动器
所有的磁带驱动器均封装在一个可快速卸载与更换的通用驱动器模块中。“驱动器模块”是一种可返修的现场可替换件 (FRU) 部件。
磁带库控制硬件
磁带库控制硬件可以控制 Dell PowerVault 136T LTO Library 中的所有操作，包括磁带库与操作员之间的交互。磁带库固件可以创建并维护 Dell
PowerVault 136T LTO Library 的配置、自动控制系统的物理位置和磁带清单。磁带库控制硬件的内存中还保存数据库。
磁带存储器
Dell PowerVault 136T LTO Library 中除了各种磁带驱动器外还有磁带存储槽位。
存储 槽位编号
下面的标准可用以确定每个磁带库元件（存储槽位或驱动器）的坐标。
表 2. 存储 槽位坐标
1
A
2
从邮箱列开始按顺时针方向，各列的编号依次为 1 至 5。各列中的磁带箱按从上到下的顺序，依次编号为 A 至 C。对于 LTO 介质类型，磁带
箱的各排按从上到下的顺序，依次编号为 1 至 6。驱动器磁带箱则按从下到上的顺序，被依次编号为 A 到 F。请参见下图 3。
图 3.存储 器列配置与坐标 系
注：因未给位于第二、第四和第五列的固定槽位指定磁带箱名，其编号始终为 0，所以第二列的固定槽位坐标将是
2-0（“-
”表示没有磁
带箱）。驱动器列
(3)
最多可存放 6 个驱动器。磁带箱的字母可以从
A
排到 F。
要对磁带库中的介质进行操作，主机必须为每次的移动操作提供源名和目标名。源名和目标名通过元件寻址即可找到，它能在磁带库中准确地
指定所要使用的槽位。下面的寻址方案可用于磁带库寻址。
表 3. 元件寻址
自动控制系统
自动控制系统可以识别磁带盒，并使其在存储槽位、磁带驱动器以及邮箱间进行移动。自动控制系统包括：
l 一个安装了机械手与条形码扫描器的机械手装置。
l 一个可将磁带盒取出和放入存储槽位、磁带驱动器或邮箱的机械手。
l 一个可读取磁带盒外部标签的条形码扫描器。条形码扫描器可用在清点过程中，以定位和分类磁带库中所有的磁带。条形码扫描器还可用
于在磁带库的学习过程中读取基准标签，以确定磁带库中的存储器和磁带驱动器的类型。
列
磁带箱
排
槽位类型
起始地址
存储器
4096 (0x1000)
邮箱
16 (0x0010)
驱动器
256 (0x0100)
机械手
1 (0x0001)
l 一个可以垂直方式移动机械手装置的 Y 轴驱动器。
l 一个可以旋转方式移动机械手装置的 X 轴驱动器。
l 一个可前后移动机械手的 Z 轴驱动器。
邮箱
该设备允许在不中断磁带库正常操作的情况下插入或退出磁带盒。邮箱有两种式样：
l 标准的邮箱可容纳一个磁带盒。
l 可选邮箱可容纳两个磁带箱，其中包括 12 个 LTO 磁带盒，打开邮箱门即可退出或插入磁带；另外还有一个固定的磁带箱，其中包括 6
个 LTO 存储槽位。
磁带盒
Dell PowerVault 136T LTO Library 能自动完成对 LTO 盒式磁带的检索、存储与控制操作。磁带库中必须安装与所装磁带对应的驱动器类型。
Dell PowerVault 136T LTO Library 中的每个磁带盒必须带有一个可供操作员和机器读取的外部标签，以便于确定其卷序号 (volser)。外部标签中
卷序号的字符数不超过 13 个。字符可以是大写的字母 A - Z 以及数字 0-9。
注：磁带盒上的外部标签可供
Dell PowerVault 136T LTO Library
识别磁带盒。某些软件要求内部卷序号与物理卷上的外部标签相同。
可选部件
Dell PowerVault 136T LTO Library 有下列可选部件：
l Dell PowerVault 136T 光纤桥接器。
l 附加存储列（每列最多可容纳 3 个磁带箱）。
l 附加 LTO 磁带驱动器模块。
l 独立式的脚轮。
l 架装装置。
l 备用直流电源。
返回“目录页”
返回“目录页”
设备驱动程序：Dell?PowerVault?136T LTO Library 用户指南
当使用 Windows®2000 的本地备份装置时，要确保安装了正确的磁带库和驱动器的驱动程序。在 Windows NT®4.0 下，仅需要驱动器的驱动
程序；在使用 Windows®NT 本地备份装置时，没有换盘机的支持。如果不能确定系统上的驱动程序是否正确，请按以下步骤将正确的驱动程
序安装在系统上。
Dell PowerVault 136T LTO Library 驱动程序
l 接好 Dell PowerVault 136T LTO Library 后重新启动机器。
l 打开 Windows 2000®设备管理器。
l 在“设备管理器”中选择换盘机。
l 用右键单击未知的换盘机。
l 从弹出菜单中选择属性 。
l 在属性页上选择驱动程序选项卡。
l 单击更新驱动程序...按钮。这将启动升级设备驱动程序向导。单击下一步。
l 选择为设备搜索适当的驱动程序。单击下一步。
l 在可选 的搜索位置中仅选中 CD-ROM 驱动器。单击下一步。
l 安装程序将选择安装文件 pv136t.inf。单击下一步。
l 现在即将安装驱动程序需要的文件。
l 单击完成。
l 在属性 页上单击关闭。
l 确保在设备管理器中的换盘机下面，列出了 Dell (TM) PowerVault (TM) 136T Tape Library。
安装 Dell PowerVault 136T LTO 磁带驱动程序
安装 Windows®2000 驱动程序文件
l 打开 Windows 2000 设备管理器。
l 在设备管理器中找到 HP Ultrium 1-SCSI SCSI 顺序装置。
l 用右键单击 HP Ultrium 磁带驱动器。
l 从弹出菜单中选择属性 。
l 在“属性”页上选择驱动程序选项卡。
l 单击更新驱动程序...按钮。这将启动升级设备驱动程序向导。单击下一步。
l 选择为设备搜索适当的驱动程序。单击下一步。
l 在 可选 的搜索位置中仅选择 CD-ROM 驱动器。单击下一步。
l 安装程序将选择安装文件 dell-lto.inf。单击下一步。
l 现在即将安装驱动程序需要的文件。
l 单击完成。
l 在属性 页上单击关闭。
l 确保 Dell (TM) PowerVault (TM) 110T LTO
驱动器
列在设备管理器中的磁带设备下。
Windows NT®4.0 驱动程序安装
l 单击开始 按钮，指向设置 ，然后单击控制面板。
l 双击磁带设备图标。
注意：如果主机服务器或工作站上已经装有驱动程序，则继续下一步；否则，请跳过下两步。
l 单击驱动程序选项卡。
l 单击添加按钮。
l 单击已存在磁盘按钮。
l 键入 x:\drivers\nt4，更换x:并用插入“Dell PowerVault 136T LTO Library 用户指南”光盘的驱动器的盘符替换 x:。
l 单击 Hewlett Packard LTO Ultrium Drive ，然后单击确定 按钮。
l 随即出现“找到新的 SCSI 磁带设备”对话框，单击其上的确定 按钮。
l 现在将安装驱动程序需要的文件。
l 如果有多个这类驱动器，请在每个提示符旁单击确定 ，以便为每个设备安装驱动程序。
l 如果每个设备上均已装有驱动程序，请在“磁带设备”对话框中单击确定 按钮。
l 重新启动主机服务器或工作站。
l 在重新启动之后，单击开始 按钮，指向设置 ，然后单击控制面板，双击磁带 设备图标，并检验是否已正确加载了驱动程序。
注意：请访问
support.dell.com
以获取最新的设备驱动程序，并对
ISV
设备驱动程序进行升级。
返回“目录页”
Dell PowerVault 136T LTO Library 驱动程序
在 Windows®2000 下安装 Dell PowerVault 136T LTO 磁
带驱动程序
在 Windows NT®4.0 下安装 Dell PowerVault
136T LTO 磁带驱动程序
返回“目录页”
获得帮助：Dell™PowerVault™136TLTOLibrary用户指南
帮助概述
这一部分提供了一些 Dell 的帮助工具，可以帮助您解决系统出现的问题。另外还提供了联系 Dell 以获得技术或客户帮助的时间与方法。
技术支持
如果您需要在某个技术问题上获得帮助，可以尝试下面的方法：
1. 选择本指南中提供的故障排除程序。
2. 要获得有关安装与故障排除方法的说明，可以查看 Dell 网站 (http://www.dell.com) 上的在线扩展服务。
若要获得更多信息，请查阅万维网。
3. 如果以上方法仍未能解决问题，您可以致电 Dell 获取技术支持。
有关使用技术支持服务的说明，请参阅技术支持服务与致电之前。
帮助工具
Dell 提供了多个帮助工具。下面几个部分对其进行了详细的说明。
万维网
Internet 是了解系统和 Dell 其它产品信息的极其有效的方式。通过 Internet，您可以获得这里所提到的大部分服务，包括 AutoTech、
TechFax、设备订购查询、技术支持与产品信息等等。
您可以访问 Dell 的支持网站地址 http://support.dell.com。要选择所在国，请单击所示地图。随即将出现欢迎 访问 support.dell.com 的页
面。请输入您的系统信息以访问帮助工具与信息。
要访问 Dell 可输入下列地址：
l 万维网
http://www.dell.com/
http://www.dell.com/ap/ （仅供亚太国家和地区使用）
http://www.euro.dell.com（仅供欧洲使用）
http://www.dell.com/la （仅供拉丁美洲国家使用）
l 匿名文件传输协议 (FTP)
ftp://ftp.dell.com/
请输入“anonymous”及您的电子邮件地址作为登录名和口令。
l 电子支持服务
support@us.dell.com
apsupport@dell.com（仅供亚太国家和地区使用）
http://support.euro.dell.com（仅供欧洲使用）
l 电子报价服务
sales@dell.com
apmarketing@dell.com（仅供亚太国家和地区使用）
帮助概述
Dell 联系人号码
注： 对于美国本土以外的地区，某些工具可能无法应用。请致电当地的
Dell
代理商了解这方面的信息。
l 电子信息服务
info@dell.com
AutoTech 服务
针对 Dell 客户在有关便携式或台式系统方面提出的常见问题，Dell 提供了自动技术支持服务—AutoTech。
使用 AutoTech 时，请用按键电话来选择与问题相关的主题。
AutoTech 提供每周 7 天，每天 24 小时的服务。您还可以通过技术支持服务获得该项服务。有关的电话号码，请参阅 Dell 联系人号码。
TechFax 服务
为向您提供更好的服务,Dell 还充分利用了传真技术。每天 24 小时，每周 7 天，您可以随时免费拨打 Dell 的 TechFax 以获取各种技术信息。
您可以使用按键电话从众多的主题中选择所需的信息。几分钟后，所需的技术信息即可发送到您指定的传真号码。有关 TechFax 的电话号码，
请参阅 Dell 联系人号码。
自动设备订购查询系统
使用该自动服务可以查询所订购的任何一个 Dell 产品的信息。您将在录音的提示下输入一定信息，便于其查找并提供所订购的设备的报告。有
关的电话号码，请参阅 Dell 联系人号码。
技术支持服务
Dell 领先业界的硬件技术支持服务可以每天 24 小时，每周 7 天为您解答在 Dell 硬件方面出现的问题。
我们的技术支持人员为他们的工作业绩倍感自豪：在每次免费电话服务中，他们可以解答 90％ 以上的问题，而且时间通常不会超过 10 分
钟。当您通过电话咨询时，我们的专家可以参考您系统先前的记录以更清楚地了解您所遇到的问题。我们的技术支持人员使用基于计算机的诊
断方法来提供快速，准确的回答。
若要联系 Dell 的技术支持服务，请先参阅致电之前部分，然后拨打 Dell 联系人号码中您所在国的号码。
所订购的设备问题
如果在订购的设备方面有任何问题，比如部件缺失、部件故障或帐单有误等，请联系 Dell 获取帮助。致电时，请准备好您的发票或装箱凭据。
有关的电话号码，请参阅 Dell 联系人号码。
产品信息
如果您需要了解 Dell 其它产品的信息，或者要订购设备，就可以访问 Dell 的网站 http://www.dell.com/。有关销售人员的电话号码，请参阅
Dell 联系人号码。
退货返修或取得退款
请按照下列步骤，将所有需要返修或退款的物品准备好：
1. 请致电 Dell 取得退货特许号码，并将其清楚地标注在包装盒表面。
有关的电话号码，请参阅 Dell 联系人号码。
2. 请附一张发票副本和退货说明书。
3. 请附一份磁带库提供的错误信息报告。
4. 如果要退款，请将设备的附件（如电源线、软盘与指南）一并退回。
5. 请将要退回的设备用原来的（或类似的）包装材料打包。
您需要支付运费。并需承担退回的设备在运输途中遗失的风险，支付保费。我们不接受货到付款 (C.O.D.) 的包裹。
在收货码头，我们将拒收不具备上述任何一项要求的退货并将其退还。
致电之前
如果可以，请在致电 Dell 寻求技术支持之前，将系统打开并使用系统旁边或附近的电话机。您可能需要在键盘上键入一些命令，传达操作过程
中的详细信息或尝试其它仅在系统上才可进行的故障排除步骤。请确保系统文档可用。
Dell 联系人号码
警告：在对系统内的任何组件 进行 维修前，请先参阅安全第一 － 为了您和您的计算机。
以下表格提供了用来联系 Dell 的国家代码和电话号码、网址及电子邮件地址。
所需代码取决于您呼叫的位置以及目的地；此外每个国家都具有不同的拨号协议。如果您不清楚要使用哪些代码，请联系当地的或国际接线
员。
注：免费电话仅在其所列的国家内使用。在本国拨打长途电话（并非国际电话）时经常要用到区号 － 换句话说，您所拨打的电话与呼
叫的目的地处于同一个国家。
国家（城市）
国际 接入码国 家代码
城市代码
部门 名称 或服务区 域，
网址和电子邮 件地址
区号，
本地电话号码 和免费电话号码
澳大利亚（悉尼）
国际接入码： 0011
国家代码： 61
城市代码： 2
家庭与小企业
1-300-65-55-33
政府与企业
免费电话：1-800-633-559
首选客户部 (PAD)
免费电话：1-800-060-889
客户服务
免费电话：1-800-819-339
公司销售
免费电话：1-800-808-385
销售
免费电话：1-800-808-312
传真
免费电话：1-800-818-341
奥地利（维也纳）
国际接入码： 900
国家代码： 43
城市代码： 1
家庭/小企业销售
01 795 67602
家庭/小企业传真
01 795 67605
家庭/小企业客户服务
01 795 67603
首选客户/公司客户服务
0660 8056
家庭/小企业技术支持
01 795 67604
首选客户/公司技术支持
0660 8779
电话总机
01 491 04 0
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：tech_support_Central_Europe@dell.com
比利时（布鲁塞尔 ）
国际接入码： 00
国家代码： 32
城市代码： 2
技术支持
02 481 92 88
客户服务
02 481 91 19
家庭/小企业销售
免费电话：0800 16884
公司销售
02 481 91 00
传真
02 481 92 99
电话总机
02 481 91 00
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：tech_be@dell.com
巴西
国际接入码： 0021
国家代码： 55
城市代码： 51
客户支持，技术支持
0800 90 3355
销售
0800 90 3366
网址：http://www.dell.com/br
文莱
国家代码： 673
客户技术支持（马来西亚槟城）
604 633 4966
客户服务（马来西亚槟城）
604 633 4949
销售（马来西亚槟城）
604 633 4955
加拿大（安大略省的北约克
郡）
国际接入码： 011
自动设备订购查询系统
免费电话：1-800-433-9014
AutoTech（自动技术支持）
免费电话：1-800-247-9362
客户服务（多伦多以外）
免费电话：1-800-387-5759
客户服务（多伦多以内）
416 758-2400
客户技术支持
免费电话：1-800-847-4096
销售（直接销售 － 多伦多以外）
免费电话：1-800-387-5752
销售（直接销售 － 多伦多以内）
416 758-2200
销售（联邦政府、教育和医疗卫生部门）
免费电话：1-800-567-7542
销售（主要客户）
免费电话：1-800-387-5755
TechFax
免费电话：1-800-950-1329
智利（圣地亚哥）
国家代码： 56
城市代码： 2
销售、客户支持与技术支持
免费电话：1230-020-4823
中国 （厦 门）
国家代码： 86
城市代码： 592
技术支持
免费电话：800 858 2437
客户服务
免费电话：800 858 2060
家庭与小企业
免费电话：800 858 2222
首选客户部
免费电话：800 858 2062
大公司客户
免费电话：800 858 2999
捷克共和国（布拉格）
国际接入码： 00
国家代码： 420
城市代码： 2
技术支持
02 22 83 27 27
客户服务
02 22 83 27 11
传真
02 22 83 27 14
TechFax
02 22 83 27 28
电话总机
02 22 83 27 11
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：czech_dell@dell.com
丹麦 （赫斯霍尔姆）
国际接入码： 009
国家代码： 45
技术支持
45170182
关系客户服务
45170184
家庭/小企业客户服务
32875505
电话总机
45170100
传真技术支持（瑞典的乌普兰斯韦斯比）
859005594
传真电话总机
45170117
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：den_support@dell.com
芬兰 （赫尔辛基）
国际接入码： 990
国家代码： 358
城市代码： 9
技术支持
09 253 313 60
技术支持传真
09 253 313 81
关系客户服务
09 253 313 38
家庭/小企业客户服务
09 693 791 94
传真
09 253 313 99
电话总机
09 253 313 00
网址： http://support.euro.dell.com
电子邮件：fin_support@dell.com
法国 （巴黎/蒙彼利埃）
国际接入码： 00
国家代码： 33
城市代码： (1) (4)
家庭与小企业
技术支持
0825 387 270
客户服务
0825 823 833
电话总机
0825 004 700
电话总机（可选）
04 99 75 40 00
销售
0825 004 700
传真
0825 004 701
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：web_fr_tech@dell.com
公司
技术支持
0825 004 719
客户服务
0825 338 339
电话总机
01 55 94 71 00
销售
01 55 94 71 00
传真
01 55 94 71 99
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：web_fr_tech@dell.com
德国 （朗根）
国际接入码： 00
国家代码： 49
城市代码： 6103
技术支持
06103-66-7200
家庭/小企业客户服务
0180-5-224400
全球客户服务
06103 766-9570
首选客户服务
06103 766-9420
大客户服务
06103 766-9560
公共客户服务
06103 766-9555
电话总机
06103 766-7000
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：tech_support_Central_Europe@dell.com
香港
国际接入码： 001
国家代码： 852
技术支持
免费电话：800 96 4107
客户服务（马来西亚槟城）
604 633 4949
销售
免费电话：800 96 4109
公司销售
免费电话：800 96 4108
爱尔 兰（切里伍德）
国际接入码： 16
国家代码： 353
城市代码： 1
技术支持
0870 908 0800
客户服务
01 204 4026
销售
01 286 0500
销售传真
01 204 0144
传真
0870 907 5590
电话总机
01 286 0500
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：dell_direct_support@dell.com
意大利（米兰）
国际接入码： 00
国家代码： 39
城市代码： 02
家庭与小企业
技术支持
02 577 826 90
客户服务
02 696 821 14
传真
02 696 824 13
电话总机
02 696 821 12
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：web_it_tech@dell.com
公司
技术支持
02 577 826 90
客户服务
02 577 825 55
传真
02 575 035 30
电话总机
02 577 821 /font>
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：web_it_tech@dell.com
日本（川崎）
国际接入码： 001
国家代码： 81
城市代码： 44
技术支持（服务器）
免费电话：0120-1984-35
技术支持（Dimension™和 Inspiron™）
日本以外的技术支持（Dimension 和 Inspiron）
免费电话：0120-1982-26
81-44-520-1167
技术支持（OptiPlex™、DellPrecision™和 Latitude™）
日本以外的技术支持（OptiPlex、Dell Precision 和 Latitude）
免费电话：0120-1984-33
81-44-556-3894
24 小时自动订货服务
044 556-3801
客户服务
044 556-4240
家庭和小企业集团销售
044 556-3344
首选客户部销售
044 556-3433
大公司客户
044 556-3430
Faxbox 服务
044 556-3490
电话总机
044 556-4300
网址： http://support.jp.dell.com
韩国 （汉 城）
国际接入码： 001
国家代码： 82
城市代码： 2
技术支持
免费电话：080-200-3800
销售
免费电话：080-200-3777
客户服务（韩国汉城）
2194-6220
客户服务（马来西亚槟城）
604 633 4949
传真
2194-6202
电话总机
2194-6000
拉丁美洲
客户技术支持（美国德克萨斯州奥斯汀）
512 728-4093
客户服务（美国德克萨斯州奥斯汀）
512 728-3619
传真（技术支持与客户服务）（美国德克萨斯州奥斯汀）
512 728-3883
销售（美国德克萨斯州奥斯汀）
512 728-4397
销售传真（美国德克萨斯州奥斯汀）
512 728-4600
或 512-728-3772
卢森堡
国际接入码： 00
国家代码： 352
技术支持（比利时布鲁塞尔）
02 481 92 88
家庭/小企业销售（比利时布鲁塞尔）
免费电话：80016884
公司销售（比利时布鲁塞尔）
02 481 91 00
客户服务（比利时布鲁塞尔）
02 481 91 19
传真（比利时布鲁塞尔）
02 481 92 99
电话总机（比利时布鲁塞尔）
02 481 91 00
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：tech_be@dell.com
澳门
国家代码： 853
技术支持
免费电话：0800 582
客户服务（马来西亚槟城）
604 633 4949
销售
免费电话：0800 581
马来 西亚 （槟 城）
国际接入码： 00
国家代码： 60
城市代码： 4
技术支持
免费电话：1 800 888 298
客户服务
04 633 4949
销售
免费电话：1 800 888 202
公司销售
免费电话：1 800 888 213
墨西哥
国际接入码： 95
国家代码： 52
城市代码： 5
自动设备订购查询系统（美国德克萨斯州奥斯汀）
512 728-0685
AutoTech（自动技术支持）（美国德克萨斯州奥斯汀）
512 728-0686
客户技术支持
525 728-7870
销售
525 728-7811
或免费电话：91-800-900-37
或免费电话：91-800-904-49
客户服务
525 728-7878
主线
525 728-7800
荷兰 （阿姆斯特丹）
国际接入码： 00
技术支持
020 581 8838
客户服务
020 581 8740
国家代码： 31
城市代码： 20
家庭/小企业销售
免费电话：0800-0663
家庭/小企业销售传真
020 682 7171
公司销售
020 581 8818
公司销售传真
020 686 8003
传真
020 686 8003
电话总机
020 581 8818
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：tech_nl@dell.com
新西兰
国际接入码： 00
国家代码： 64
家庭与小企业
0800 446 255
政府与企业
0800 444 617
销售
0800 441 567
传真
0800 441 566
挪威（利萨克）
国际接入码： 095
国家代码： 47
技术支持
671 16882
关系客户服务
671 17514
家庭/小企业客户服务
23162298
电话总机
671 16800
传真技术支持（瑞典的乌普兰斯韦斯比）
590 05 594
传真电话总机
671 16865
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：nor_support@dell.com
波兰 （华 沙）
国际接入码： 011
国家代码： 48
城市代码： 22
技术支持
22 57 95 700
客户服务
22 57 95 999
销售
22 57 95 999
传真
22 57 95 998
电话总机
22 57 95 999
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：pl_support@dell.com
葡萄牙
国际接入码： 00
国家代码： 35
技术支持
35 800 834 077
客户服务
34 902 118 540 或
35 800 834 075
销售
35 800 834 075
传真
35 121 424 01 12
电子邮件：es_support@dell.com
新加坡（新加坡）
国际接入码： 005
国家代码： 65
技术支持
免费电话：800 6011 051
客户服务（马来西亚槟城）
604 633 4949
销售
免费电话：800 6011 054
公司销售
免费电话：800 6011 053
南非（约翰内斯堡）
国际接入码： 09/091
国家代码： 27
城市代码： 11
技术支持
011 709 7710
客户服务
011 709 7707
销售
011 709 7700
传真
011 706 0495
电话总机
011 709 7700
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：dell_za_support@dell.com
东南 亚及太平洋国家
客户技术支持、客户服务与销售（马来西亚槟城）
604 633 4810
西班牙（马德里）
国际接入码： 00
家庭与小企业
技术支持
902 100 130
国家代码： 34
城市代码： 91
客户服务
902 118 540
销售
902 118 541
电话总机
902 118 541
传真
902 118 539
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：web_esp_tech@dell.com
公司
技术支持
902 100 130
客户服务
902 118 546
电话总机
91 722 92 00
传真
91 722 95 83
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：web_esp_tech@dell.com
瑞典（乌普兰斯韦斯比）
国际接入码： 009
国家代码： 46
城市代码： 8
技术支持
08 590 05 199
关系客户服务
08 590 05 642
家庭/小企业客户服务
08 587 70 527
传真技术支持
08 590 05 594
销售
08 590 05 185
网址： http://support.euro.dell.com
电子邮件：swe_support@dell.com
瑞士（日内瓦）
国际接入码： 00
国家代码： 41
城市代码： 22
技术支持（家庭和小企业）
0844 811 411
技术支持（公司）
0844 822 844
客户服务（家庭和小企业）
0848 802 202
客户服务（公司）
0848 821 721
传真
022 799 01 90
电话总机
022 799 01 01
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：swisstech@dell.com
台湾
国际接入码： 002
国家代码： 886
技术支持
免费电话：0080 60 1255
技术支持（服务器）
免费电话：0080 60 1255
销售
免费电话：0080 651 228
或 0800 33 556
公司销售
免费电话：0080 651 227
或 0800 33 555
泰国
国际接入码： 001
国家代码： 66
技术支持
免费电话：0880 060 07
客户支持（马来西亚槟城）
604 633 4949
销售
免费电话：0880 060 09
英国 （布拉克内尔）
国际接入码： 010
国家代码： 44
城市代码： 1344
技术支持（公司/首选客户/PAD〔1000+ 员工〕）
0870-08-500
技术支持（直接/PAD 与常规）
0870-08-800
全球客户服务
01344-23186
公司客户服务
01344-23185
首选客户（500-5000 名员工）客户服务
01344-23196
中央政府客户服务
01344-23193
地方政府客户服务
01344-23194
家庭/小企业销售
0870-07-000
公司/公共部门销售
01344-60456
返回“目录页”
网址：http://support.euro.dell.com
电子邮件：dell_direct_support@dell.com
美国 （德克萨斯州奥斯汀）
国际接入码： 011
国家代码： 1
自动设备订购查询系统
免费电话：1-800-433-9014
AutoTech（用于便携式和台式系统）
免费电话：1-800-247-9362
Dell 家庭与小企业集团 （用于便携式和台式系统）：
客户技术支持（退货特许号码）
免费电话：1-800-624-9896
客户技术支持（通过 http://www.dell.com 进行的家庭购买）
免费电话：1-877-576-3355
客户服务（退款特许号码）
免费电话：1-800-624-9897
全国 客户 （由 Dell 现有的全国客户 [将您的客户号置于手边]、医疗机构或增值转售商 [VAR] 购买的系
统）：
客户服务与技术支持（退货特许号码）
免费电话：1-800-822-8965
Public Americas International（由政府机构〔本地、州或联邦〕或教育机构购买的系统）：
客户服务与技术支持（退货特许号码）
免费电话：1-800-234-1490
Dell 销售
免费电话：1-800-289-3355
或免费电话：1-800-879-3355
备件销售
免费电话：1-800-357-3355
DellWare™
免费电话：1-800-753-7201
有偿的台式或便携式技术支持
免费电话：1-800-433-9005
服务器有偿技术支持
免费电话：1-800-967-0765
销售（目录）
免费电话： 1-800-426-5150
传真
免费电话：1-800-727-8320
TechFax
免费电话：1-800-950-1329
Dell 为失聪者、有听觉障碍或有语言障碍者提供的服务
免费电话：1-877-DELLTTY 电话总机
(1-877-335-5889)
电话总机
512-38-4400
Dellnet 技术支持
免费电话：1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
返回“目录页”
安装：Dell™ PowerVault™ 136T LTO Library 用户指南
本章包括了安装 Dell PowerVault 136T LTO Library 的所有型号及可选部件的详细步骤。
安装之前
Dell PowerVault 136T LTO Library 的安装方式可以是机架式的或是独立式的。
每个磁带库均配备了安装时所需的部件。当打开并除去磁带库的包装材料时，不要丢失或放错附带的任何一个部件。当打开并除去磁带库的包
装材料时，不要丢失或放错附带的任何一个部件。
每个磁带库都配有两把门钥匙，用来锁住和打开前门。
第一步 在进行安装之前，请先熟悉这些说明。
第二步 了解在主机、Dell PowerVault 136T LTO Library 以及所有磁带驱动器之间连接电缆的要求。更多信息，请参阅快速启动指南。
专门工具
安装 Dell PowerVault 136T LTO Library 不需要任何专门的工具。仅需要一套标准的 CE 工具包。
打开包装
请按照 Dell PowerVault 136T LTO Library 提供的说明打开外包装。除去包装材料之后，请将各部件置于安全的地方以防部件受损。
开始安装
请遵照下表的说明开始安装。
表 1. 开始安装
安装之前
专门工具
打开包装
开始安装
安装独立式磁带库
安装机架式 Dell PowerVault PowerVault 136T LTO
Library
安装磁带驱动器模块
安装备用直流电源
安装 Dell PowerVault 136T 光纤桥接
安装多槽位邮箱
安装存储器列
主机电缆
安装测试
安装转至...安装 转至 ...
安装
转至 ...
独立式磁带库
安装独立式磁带库
安装在标准 19" 机架中的磁带库
安装机架式
Dell PowerVault PowerVault 136T LTO Library
磁带驱动器模块
安装磁带驱动器模块
备用直流电源
安装备用直流电源
多槽位邮箱
安装多槽位邮箱
存储器列
安装存储器列
光纤通道路由器 (FCR) 模块
安装光纤通道路由器
(FCR)
安装独立式磁带库
需要的工具：无。
第一步 将 Dell PowerVault 136T LTO Library 固定到位。
注：
执行此步骤时，一定要关闭磁带库门。
第二步 打开前门，并使机械手沿垂直轴移动以确保所有的包装材料已经除去，不存在任何绑定。
警告：不要用手沿旋转轴移动机械手，否则会损坏机械手。要让机械手旋转，可以用手转动旋转发动机上的齿轮。
第三步 如果要安装其他的磁带库部件，可转至
开始安装
找到正确的步骤，否则请转至
主机电缆
。
安装机架式 Dell PowerVault 136T LTO Library
请参阅随机架安装硬件提供的“Dell 机架安装指南”，其中对在 Dell 机架中安装 Dell PowerVault 136T LTO Library 的方法进行了说明。
安装磁带驱动器模块
请参考图 1 和图 2。
警告：为了确保 SCSI 总线无损，请在开始此步骤之前断开磁带库的电源。
需要的工具：无。
警告：您必须将磁带库中的第一个磁 带驱动器模块安装在驱动器列的底部驱动器槽位（列 3 - 槽位 A）中，其余的驱动器模块也需
按顺 序安置在槽位（B 到 F）中，如图 1 所示。如果不按照这种顺 序进 行安装，磁带库将无法完成初始化，而且无法在学习过程中识
别驱动器。
图 1. 允许 的磁带驱动器模块的安置
第一步 从 Dell PowerVault 136T LTO Library 的后面，找到要安装磁带驱动器模块的驱动器槽位。
l
旋松垫板上的两个固定翼形螺丝，然后除去垫板。
l
请保留此垫板，方便以后维修。
第二步 将磁带驱动器模块推入槽位中，然后将两个固定翼形螺丝旋紧。
警告： 安装好磁带驱动器模块后，接通磁带库的电源。两分钟之后，再将 SCSI 总线电缆与驱动器 SCSI 连接器相连。
第三步 如果您还要安装其他磁带库部件，可转至
开始安装
找到正确的步骤，否则请转至
主机电缆
。
图 2. 安装 磁带驱动器模块
安装备用直流电源
请参考图 3。
需要的工具：无。
第一步 从 Dell PowerVault 136T LTO Library 的后面，找到要安装备用直流电源的插槽的位置。
l
旋松盖板上的两个固定翼形螺丝，然后除去盖板。
第二步 如图所示，确定带有指示灯的电源的位置，然后将电源推入其中，直到它与配电 PCBA 相吻合，之后将两个固定翼形螺丝旋紧。
第三步 如果您还要安装其他磁带库部件，可转至
开始安装
找到正确的步骤，否则请转至
主机电缆
。
图 3. 安装 备用的直流电源
安装 Dell PowerVault 136T 光纤桥接
请参考图 4。
需要的工具：无。
第一步 从 Dell PowerVault 136T LTO Library 的后面，找到为 Dell PowerVault 136T 光纤桥接保留的区域。
l
旋松盖板上的两个固定翼形螺丝，然后除去盖板。
第二步 将光纤桥接模块推入其中直到与连接器相吻合，然后将两个固定翼形螺丝旋紧。有关光纤桥接模块和电缆连接的详细信息，请参阅 Dell
PowerVault 136T Fibre Bridge 用户指南。
第三步 如果您还要安装其他磁带库部件，可转至
开始安装
找到正确的步骤，否则请转至
主机电缆
。
图 4. 安装 Dell PowerVault 136T 光 纤桥接
安装多槽位邮箱
请参考图 5。
第一步 多槽位邮箱的安装与标准邮箱基本相同。用八个 11/32 螺母将多槽位邮箱固定在门上。
第二步 用两个十字螺丝和一个 11/32 螺母将电缆夹固定。将电缆连接到显示器上。
第三步 将磁带箱和磁带盒插进邮箱中。
第四步 如果您还要安装其他磁带库部件，可转至
开始安装
找到正确的步骤，否则请转至
主机电缆
。
图 5. 安装 多槽位邮箱
安装存储器列
请参考图 7。
需要的工具：11 毫米或 7/16 的螺帽扳头，T20 米字头起子和手电筒。
第一步 将交流输入电源模块的主开关切换到“关”，以切断 Dell PowerVault 136T LTO Library 的电源。
第二步 打开 Dell PowerVault 136T LTO Library 的前门。
第三步 如有必要，可将机械手移至 Y 轴上的某个位置留出一定的存取空间，并将存储器列轻轻推入到位。
注：Y 轴指的是机械手的垂直移动方向。机械手可用手来轻轻地移动。旋转轴指的是机械手旋转的方向，机械手的旋转必须通过手动转动旋转
发动机上的齿轮来进行。
第四步 参考图 6 的存储器列分布图，并根据所要安装的列来选择以下两个步骤之一：
l
如果您要安装列 4，请使用
T20
米字头扳手旋紧两个底部螺丝，将存储器列固定在底盘上。
l
如果您要安装列 5，则使用
7/16
螺母扳头旋紧螺钉，将存储器列固定在支架上。
第五步 用 7/16 螺母扳头固定顶部螺钉。
第六步 将磁带箱安装在存储器列中。
图 6. 存储 器列分布图
图 7. 安装 存储器列
主机电缆
Dell PowerVault 136T LTO Library 可通过一根带有 68 针 D 连接器的 SCSI-3 P 电缆支持 SCSI-3 低电压差分 (LVD) 附加装置。
The Dell PowerVault 136T LTO Library 由 SCSI 适配器进行配置，此适配器与 SCSI 总线相连，此总线必须由每个磁带库均配备的终端器加以
终结。
由于 Dell PowerVault 136T LTO Library 仅在逻辑上支持一个字节宽的协议，因此磁带库的 SCSI ID 值必须介于 0-7 的范围内。
注意：默认的磁带库
SCSI ID 值为 0
（零）。在安装新的
SCSI PCBA
，或更新微码之后，就会出现此默认值。
终端器的电源由主机 SCSI 接口 PCBA 上的跳线来提供。有关终端器电源跳线的位置，请参阅主机 SCSI 接口 PCBA。
警告：生产商一般会事先安装好跳线，为终端器提供电源。
主机到磁带驱动器
请根据您的需要，将主机电缆与磁带驱动器相连。图 8 中的例子显示了主机与磁带库及磁带驱动器之间的 SCSI 电缆连接。
图 8. 主机的 SCSI 电缆连接
主机到磁带库
第一步 将电缆从主机引至 Dell PowerVault 136T LTO Library 磁带库的后部。
第二步 将电缆直接接入主机 SCSI 接口 PCBA 上的两个 SCSI 连接器其中之一。
第三步 如果它是 SCSI 总线上最后的设备，则在 SCSI PCBA 的另一个连接器上安装一个 LVD 终端器。
第四步 如果它还要连接下一个设备，则将下一根电缆接在主机 SCSI 接口 PCBA 的另一个连接器上。
安装测试
第一步 请确保磁带库的存储区域内至少有一个磁带盒。请确保磁带库的前门是关闭的。
第二步 请确保磁带库后面的交流输入电源模块上的主开关是打开的。
第三步 打开 Dell PowerVault 136T LTO Library 前门上的电源开关。
第四步 磁带库的固件进入初始化，并自动执行学习（或）清点程序。根据磁带库中安装的驱动器的数目不同，此过程将花去几分钟的时间。
第五步 从操作员面板上（主菜单>更多>服务>磁带库>自检>示范）运行磁带库示范程序。
l
这项测试至少要进行 5 次。
返回“目录页”
返回“目录页”
简介： Dell™PowerVault™136TLTOLibrary用户指南
预期读者
本指南可供操作员，经过培训的客户以及为 Dell PowerVault 136T Library 提供服务的维护人员使用。
警告：未经培训的人员操作 Dell PowerVault 136T LTO Library 时可能会发 生危险。接插电源或电连接时可能造成严重或致命的损
伤。因此，我们建议所有使用 Dell PowerVault 136T LTO Library 的工作人员参 加 Dell 的初级培训。
操作员应负责确保只有合格的人员才能在该设备上执行下列操作规程：
l 运行前的准备
l 安装
l 启动
l 运行
l 关机
l 维护
l 重新启动
警告：某些工作及修更操作仅限由具备相 应资格且经过培训 的人员进行。尤为重要的是，在运行本设备之前要熟悉所有的安全准则
并确 保严 格遵守。
支持
如果本文档提供的帮助无法解决您的问题或是您想接受我们建议的培训，请联系 Dell 的技术支持中心。
联系 Dell 时，Dell 将向您提供很多的“帮助”工具。这些工具将在获得帮助部分予以说明。
使用说明
联邦通信委员会 A 类通知 (15.105条)
本设备已经过测试，并按照 FCC 准则第十五部分的规定，证实符合 A 类数字设备的限制。设定这些限制，目的是当设备在商业环境中操作时
能提供适当的保护，以抵抗有害的干扰。本设备能产生、使用和放射无线电频率能量。如果不按指导手册的指示安装和使用，可能会造成对无
线电通信的有害干扰。在住宅区使用此设备，很有可能会造成有害的干扰。在这情况下，用户将需要自付费用来校正干扰。
按照 FCC 的规定, 以下是此文件所包含的设备的有关信息。
产品名称：Dell PowerVault 136T LTO Library
型号：SC100
公司名称：Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
512-338-4400
IC Notice（仅适用于加拿大）
本 A 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
CetappareilnumériquedelaclasseAestconformeàlanormeNMB-003 du Canada.
注意： 加拿大工业部法规规定凡未经
Dell Computer Corporation
的明确认可而擅自更改或修订本设备者，将可能失去操作本设备的权
利。
EN 55022 符合标准（仅适用于捷克共和国）
依照 EN 55022 中所述，本设备属于 B 类设备，除非规格标签上特别指明其为 A 类。以下内容关系到 EN 55022 中的 A 类设备（防辐射半径
可达 30 米）。本设备的用户有责任采取一切必要措施来消除对无线电通讯及其他设备的干扰源。
预期读者
支持
使用说明
符合声明
CE Notice
符号 表示本磁带库符合欧盟 EMC（电磁兼容性）标准。此类标志表示本磁带库符合或已超过了下列技术标准：
l EN 55022 信息技术设备无线电干扰特性的测量方法与限制。
¡ 本系统属于 EN 55022 A 类设备。
l EN 50081-1 电磁兼容性一般放射标准第 1 部分：民用、商用及轻工业。
l EN 55024: 1998 信息技术设备 - 豁免特性 - 测量方法与限制。
l EN 61000-3-2 谐波电流放射测试。
¡ B 类设备
l EN61000-3-3 低电压供电系统电压波动测试。
l EN 61000-4-2 抗静电放电测试。苛刻度 3
l EN 61000-4-3 抗辐射、射频和电磁场测试。
¡ 苛刻度 2
l EN 61000-4-4 抗电子快速瞬态或脉冲测试。
¡ 苛刻度 2
l EN 61000-4-5 抗浪涌测试。
¡ 苛刻度 2
l EN 61000-4-6 抗射频场所诱发的传导干扰测试。
¡ 苛刻度 2
l EN 61000-4-8 抗电频磁场测试。
¡ 苛刻度 2
l EN 61000-4-11 抗电压突降、瞬断和波动测试。
¡ 执行标准 B 与 C。
l ENV 50204 数字无线电话辐射电磁场测试。
l 兼顾 Amd.3:1995 的 EN 60950:1992 + Amd.1:1993 + Amd.2:1993
l 包括电子商务设备在内的信息技术设备的安全性
与前述标准一致的“符合声明”已由 Dell Computer Corporation 制定且归档。
VCCI Notices（仅适用于日本）
根据“自愿管制委员会”的信息技术设备干扰标准 (VCCI)，本设备属于 A 类产品。如果在家中使用本设备，可能会产生无线电干扰。在这情
况下，用户可能需要采取改正措施。
注：
VCCI
规定，未经
Dell Computer Corporation
的明确认可而擅自进行更改或修改者，将被取消操作本设备的资格。
符合声明
符合声明
依照 EN 45014
制造商名称：
Dell Computer Corporation
制造商地址：
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
USA
声明 该产品：
产品：
Dell PowerVault 136T LTO Library
返回“目录页”
型号 ：
SC100
符合以下国际标准：
辐射：
EN 50081-1：1992，EN-55022：1998 A 类
抗扰 性：
EN 50024：1998
安全:
EN 60950/A11：1997
质量管理：
ISO 9001
补充信息：
签名：
文件签名
姓名：
职务：
日期：
地点 ：
Round Rock, TX USA
返回“目录页”
使用菜单：Dell™PowerVault™136TLTOLibrary用户指南
操作员面板提供由菜单控制的 PowerVault 136T LTO Library 操作界面。菜单具有选择与 PowerVault 136T LTO Library 的状态及当前操作参数
相关的参数及信息的功能。
使用操作员面板菜单
注意：信息菜单不能动态更新。若要查看更新的菜单，请重新选择该菜单。
通过操作员面板按钮可以进入每个菜单。有关按钮的图示与定义，请参考
操作员面板
。图 1 显示了菜单树型图。实际菜单请参考
主菜单选择
。
图 1. 菜单树
菜单说明
所有菜单及各自选项均按功能加以分组。有些选项后接特殊的字符。以下是对位于软键菜单标题后的特殊字符的说明。
l 指向其它菜单的关键字后接一个黑色的小箭头。例如： >
l 指向对话框的关键字后接一组三连点。例如： ...
l 指向直接操作的关键字后面不接任何字符。
菜单、子菜单、对话框和屏幕中大多数的字段仅为只读。可读/写的字段将以反白方式显示。在“导出”操作中，磁带盒选择也将以反白方式指
示。例如：
使用需要脱机的命令
在执行命令和维修软键菜单下所列的命令时，磁带库需要处于脱机状态。如果试图在联机的状态下执行这些命令，则将要求操作员通过使用以
下对话框使磁带库脱机。在相应的菜单说明页中会显示如下所示的“注意”框。一旦 PowerVault 136T LTO Library 脱机，就会执行原命令。
注意：若要使用该命令，必须使磁带库脱机并且关闭库门。
使用操作员面板菜单
主菜单选择
联机/脱机选择
状态菜单选择
命令菜单选择
设置菜单选择
维修菜单选择
关于菜单选择
图 2. 更换对话框
若要选择两个选项之一，请遵循以下步骤。
步骤 1 按下所需软键下方的按钮。
l
如果按下更换 软键下的按钮，将会显示图 3。
l
如果按下取消软键下的按钮，则会取消该操作并显示原菜单。
图 3. 脱机 确认对话框
若要选择两个选项之一，请遵循以下步骤。
步骤 2 按下所需软键下方的按钮。
l
如果按下确定软键下方的按钮，将会显示图 4。磁带库随即脱机。
l
如果按下取消软键下方的按钮，则会取消该操作并显示原菜单。
图 4. 检验完成对话框
搜集命令和错误日志
如果某个问题恰好对应一个“维修措施代码 (SAC)”，则需找出相关的命令和错误日志。“技术支持部门”使用该日志来解决该问题。检索日志
有三种方案。
注：首选方案是使用
RMU
。请参考诊断文件对话框。
其它两种方案如下：
使用一台运行 Windows®的 PC 机及一个带有直通串行电缆的 RS-232 端口。
注意：虚调制解调器电缆不能应用于该方案
。
步骤 1 将 PC 机上的串行电缆连接到磁带库主机 SCSI PCBA 上的串行端口。请参见图 5。
图 5 主机 SCSI 接口 PCBA
步骤 2 参考“超级终端”文档中对该方案说明以配置和执行“超级终端”程序。
步骤 3 用以下参数配置“超级终端”：
l
每秒
38400 比特
l 8
个数据位
l
无奇偶位
l 1
个停止位
l
无流量控制
l ANSI
仿真
步骤 4 运行超级终端程序。
步骤 5 使用
命令日志对话框
或者
错误日志对话框
中所述的方案将日志输出到 PC 机。保存该日志供 Dell 客户支持部使用。
如果“超级终端”不可用，请使用
命令日志对话框或者错误日志对话框
并手动检索，然后尽可能多地复制日志。
操作员介入信息
如果某个问题要求操作员介入来解决，请参考表 2 了解对该信息中有关参数的说明。
操作员通知信息
在正常的操作过程中，将出现操作员通知信息。请参考表 3 中提供的信息列表。
主菜单选择
“主菜单”是接通电源后所显示的第一个交互式菜单。“主菜单”包括初始屏幕和其它屏幕。所有的后续菜单和选项均可从“主菜单”中选择。
它提供八个选项，其中四个选项是始终显示的。请参见图 6 的初始屏幕图示和图 7 有关“主菜单”的其它屏幕。
图 6. 主菜单（初始屏幕 ）
按更多软键下方的按钮会出现“主菜单”（其它屏幕）。
Loading...