Dell PowerVault 110T LTO2 User Manual [de]

DellTM PowerVaultTM 110T LTO-2 Tape Drive Bedienerhandbuch

Einführung

Bandlaufwerk installieren

Bandlaufwerk benutzen

Bandsicherungssoftware benutzen

Fehlerbehebung

Spezifikationen

Glossar

Anmerkung: Eine Anmerkung weist auf wichtige Informationen hin, die zu einer besseren Nutzung des Computers führen.

Hinweis: Ein 'Hinweis' macht auf eine Gefahr aufmerksam, die zu leichten Verletzungen bzw. zu Schäden an der Hardware oder zum Verlust von Daten führen kann. In einem 'Hinweis' ist angegeben, wie ein solches Problem verhindert werden kann.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Vorschriften in den mit ACHTUNG gekennzeichneten Sicherheitshinweisen kann zu Sachschäden oder tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen können ohne weitere Mitteilung geändert werden.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, PowerVault und das Logo von Dell sind Marken der Dell Computer Corporation.

Linear Tape-Open, LTO, LTO Logo, Ultrium und Ultrium Logo sind in den USA Marken von HP, IBM und Seagate.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Andere in diesem Dokument benutzte Marken und Handelsnamen beziehen sich entweder auf die Rechteinhaber der Marken und Handelsnamen oder auf die Produkte der

Rechteinhaber. Die Dell Computer Corporation übernimmt keine Gewähr für Marken und Handelsnamen anderer Unternehmen.

Model Number LTO2-EX1

Erste Ausgabe: Mai 2003

Zurück zur Seite mit dem Inhaltsverzeichnis

Glossar: DellTM PowerVaultTM 110T LTO-2 Tape Drive Bedienerhandbuch

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z

A. Siehe Ampere.

Abschließen. Unerwünschte Reflexionen elektrischer Signale verhindern, indem eine Einheit (ein Abschluss-Stecker) angeschlossen wird, der die Energie von der Übertragungsleitung absorbiert.

Abschluss-Stecker. (1) Eine Komponente, die zum Abschließen eines SCSI-Busses benutzt wird.

(2) Eine 75-Ohm-Einzelporteinheit, die zum Absorbieren von Energie von einer Übertragungsleitung benutzt wird. Abschluss-Stecker verhindern durch das Absorbieren der Funkfrequenzsignale, dass Energie in ein Kabelsystem zurückreflektiert wird. Ein Abschluss-Stecker ist normalerweise abgeschirmt, daher können unerwünschte Signale nicht in das Kabelsystem eindringen und gültige Signale das Kabelsystem nicht verlassen.

Abwärts kompatibel. Die Fähigkeit, mit einem älteren Produkt benutzt werden zu können, das für einen ähnlichen Zweck entworfen wurde. Eine Bandkassette ist beispielsweise abwärts kompatibel, wenn sie mit einem modernen Bandlaufwerk, aber auch mit bestimmten älteren Bandlaufwerken benutzt werden kann.

Adapter. Siehe Adapterkarte.

Adapterkarte. Eine Schaltkarte, die einem Computer Funktionen hinzufügt.

Ampere (A). Eine Maßeinheit für den Strom, der einem Fluss von einem Coulomb pro Sekunde (Amperesekunde) oder dem Strom entspricht, der von einem Volt bei einem

Widerstand von einem Ohm erzeugt wird.

Arbeitskassette. Eine Datenkassette, die keine nützlichen Daten mehr enthält und daher mit neuen Daten beschrieben werden kann.

Ausgabe. Normale oder erzwungene Entnahme.

Ausschalten. Die Versorgung einer Einheit mit Strom beenden.

Bandkanal. In einem Bandlaufwerk der Kanal, in dem der Datenträger transportiert wird.

Bandkassette. Eine austauschbare Kassette, in der sich ein riemengetriebenes Magnetband befindet, das auf eine Abrollspule und eine Aufrollspule gespult wird.

Bandlaufwerk. Eine Datenspeichereinheit, mit der der Transport des Magnetbandes in einer Bandkassette gesteuert wird. Das Laufwerk enthält den Mechanismus (Schreib- /Lesekopf des Laufwerks), der Daten vom Band liest und auf das Band schreibt. Die native (unkomprimierte) Datenkapazität liegt bei 100 GB pro Kassette. Mit einer Komprimierung im Verhältnis 2:1 liegt die Kapazität bei bis zu 200 GB.

Bandmitnehmer. Der Teil innerhalb des Bandlaufwerks, der an dem Stahlstift einkuppelt, der am Band in einer LTO Ultrium Bandkassette angebracht ist. Nach dem Einkuppeln zieht der Bandmitnehmer das Band aus der Kassette in das Laufwerk.

Bandmitnehmerstift. Bei der Bandkassette ein kleiner Metallstift, der am Ende des Magnetbandes angebracht ist. Während der Bandverarbeitung wird der Bandmitnehmerstift von einem Einfädelungsmechanismus aufgenommen. Der Einfädelungsmechanismus zieht den Stift und das Band aus der Kassette über den Schreib- /Lesekopf des Laufwerks und auf eine Aufrollspule. Der Schreib-/Lesekopf kann dann Daten vom Band lesen oder auf das Band schreiben.

Betriebsumgebung. Die Temperatur, relative Feuchtigkeit und Feuchtkugeltemperatur des Raumes, in dem das Bandlaufwerk normalerweise die Verarbeitung durchführt.

Byte. Eine Zeichenfolge, die aus einer bestimmten Anzahl von Bits (normalerweise 8) besteht, die als Einheit behandelt werden und ein Zeichen darstellen. Ein Byte ist die elementare Dateneinheit.

C. Siehe Celsius.

Celsius (C). Auf einer Thermometerskala die Einteilung des Intervalls zwischen dem Gefrierpunkt und dem Siedepunkt von Wasser in 100 Grad, wobei 0 Grad den Gefrierpunkt und 100 Grad den Siedepunkt darstellt.

Datei. Eine benannte Gruppe von Sätzen, die als Einheit gespeichert oder verarbeitet werden.

Daten. Eine beliebige Darstellung wie beispielsweise Zeichen oder analoge Mengen, denen eine Bedeutung zugeordnet wird oder zugeordnet werden kann.

Datenkassette. Eine Bandkassette zum Speichern von Daten. Gegensatz zu Reinigungskassette.

Datenkomprimierung. Siehe Komprimierung.

Datensatz. Die kleinste eindeutige Gruppe von Datenbytes, die ein Server zur Verarbeitung und Aufzeichnung an ein Bandlaufwerk übergeben kann, und die kleinste eindeutige Gruppe von Daten, die vom Band gelesen, erneut verarbeitet und dem Server vom Laufwerk zur Verfügung gestellt werden kann.

Datenträger. Ein physisches Material, in dem oder auf dem Daten dargestellt werden können (beispielsweise ein Magnetband).

Datenübertragungsgeschwindigkeit. Die durchschnittliche Anzahl von Bits, Zeichen oder Blöcken pro Zeiteinheit, die zwischen kommunizierenden Einheiten in einem Datenübertragungssystem übergeben werden. Die Geschwindigkeit wird in Bits, Zeichen oder Blöcken pro Sekunde, Minute oder Stunde ausgedrückt.

Diagnose des Schreib-/Lesekopfs. Ein Test, mit dem festgestellt wird, ob die Schreib-/Leseköpfe des Bandlaufwerks korrekt arbeiten und ob das Laufwerk korrekt vom

Band lesen und auf das Band schreiben kann.

Diagnoseprogramm. Ein Softwareprogramm, das Fehler in Einheiten oder Programmen erkennt, sucht und erklärt.

Dienstprogramm. Ein Computerprogramm, das Computerprozesse unterstützt, beispielsweise ein Diagnoseprogramm, ein Traceprogramm oder ein Sortierprogramm.

E/A. Siehe Ein-/Ausgabe.

Ein-/Ausgabe (E/A). Daten, die einem Computer zur Verfügung gestellt werden oder die das Ergebnis der Verarbeitung durch einen Computer sind.

Eingeschaltet. Der Status einer Einheit, wenn sie mit Strom versorgt wird.

Einheit. Hardwarekomponenten oder Peripheriegeräte wie beispielsweise Bandlaufwerke oder Kassettenarchive, die Daten empfangen und senden können.

Einheit ausund wieder einschalten. Die Stromversorgung einer Einheit innerhalb kurzer Zeit unterbrechen und wiederherstellen.

Einheitentreiber. Eine Datei, die die Firmware enthält, die zur Benutzung einer angeschlossenen Einheit benötigt wird.

Einlegeführung. Ein großer Bereich mit einer Kerbe auf der Oberfläche der Bandkassette, der verhindert, dass die Kassette falsch eingelegt wird.

Einschalten. Die Versorgung einer Einheit mit Strom starten.

Einzelzeichenanzeige. Eine an der Vorderseite des Bandlaufwerks befindliche LED, die einen alphanumerischen oder numerischen Code anzeigt, der eine Diagnoseoder Wartungsfunktion, eine Fehlerbedingung oder eine Informationsnachricht darstellt.

Entladen. Das vom Laufwerk ausgeführte Ausfädeln des Bandes aus dem internen Bandkanal des Laufwerks und das Zurückführen (mit dem Bandmitnehmer) in die

Bandkassette.

Entmagnetisieren. Die Magnetisierung eines Magnetbandes mittels elektrischer Spulen aufheben, die Strom übertragen, der den Magnetismus des Bandes neutralisiert.

Erden. Eine elektrische Verbindung zur Erde herstellen.

Etikett. Ein Papierstreifen mit einer Klebebeschichtung, der beschrieben und auf eine Bandkassette geklebt werden kann, um das Band zu identifizieren oder zu beschreiben.

Etikettbereich. Auf der LTO Ultrium Bandkassette ein vertiefter Bereich neben dem Schreibschutzschalter, auf dem ein Barcode-Etikett angebracht werden muss.

Fehlerprotokoll. Eine vom Bandlaufwerk verwaltete Liste, die die zehn letzten Fehlercodes enthält. Die Codes identifizieren Fehler des Laufwerks.

Feuchtkugeltemperatur. Die Temperatur, bei der reines Wasser bei konstantem Druck adiabatisch in ein bestimmtes Luftmuster verdampft werden muss, um die Luft im Beharrungszustand zu saturieren. Die Feuchtkugeltemperatur wird von einem Feuchtkugelthermometer abgelesen.

Firmware. Der integrierte Code, der normalerweise als Teil eines Betriebssystems geliefert wird. Firmware ist effizienter als Software, die von einem austauschbaren

Datenträger geladen wird, und kann leichter an Änderungen angepasst werden als reine Hardwareschaltlogik. Das BIOS (Basic Input/Output System) im Nur-Lese-Speicher (ROM) einer PC-Steuerplatine ist beispielsweise Firmware.

Frontblende. Der entfernbare Rahmen, der über die Vorderseite des Bandlaufwerks passt.

GB. Siehe Gigabyte.

Gegen den Uhrzeigersinn. Die entgegengesetzte Richtung der Zeiger auf einer Uhr, von der Vorderseite aus betrachtet.

Gehäuse. Eine Einheit wie beispielsweise eine Tischeinheit, ein Bandkassetten-Autoloader oder ein Kassettenarchiv, in die das Bandlaufwerk eingebaut werden kann.

Generation 1. Der informelle Name für das Ultrium Bandlaufwerk, dem Vorläufer des Bandlaufwerks der Generation 2. Das Laufwerk der Generation 1 hat eine native (unkomprimierte) Speicherkapazität von bis zu 100 GB pro Kassette und eine native dauerhafte Datenübertragungsgeschwindigkeit von 15 MB pro Sekunde.

Generation 2. Der informelle Name für das Ultrium 2 Bandlaufwerk, der zweiten Generation des Ultrium Bandlaufwerks der Generation 1. Das Laufwerk der Generation 2 hat

eine native Speicherkapazität von bis zu 200 GB pro Kassette und eine native dauerhafte Datenübertragungsgeschwindigkeit von 35 MB pro Sekunde.

Geschwindigkeitsanpassung. Eine Technik, die das Bandlaufwerk benutzt, um die eigene native (unkomprimierte) Übertragungsgeschwindigkeit an die niedrigere Übertragungsgeschwindigkeit eines Servers anzupassen. Durch die Geschwindigkeitsanpassung wird die Systemleistung verbessert und die Gefahr verringert, dass die

Einheit gestoppt werden muss.

Gigabyte. 1.000.000.000 Bytes.

Gleichstrom. Strom, der nur in eine Richtung fließt und im Wesentlichen einen konstanten Wert aufweist.

Hardware. Die physischen Bauteile oder Einheiten, aus denen sich ein Computer zusammensetzt.

Host. Das steuernde oder übergeordnete System in einer DFV-Konfiguration. Synonym zu Server.

ID. Kennung.

Im Uhrzeigersinn. Die Richtung der Zeiger auf einer Uhr, von der Vorderseite aus betrachtet.

Installieren. (1) Für die Benutzung oder die Wartung einrichten. (2) Das Hinzufügen eines Produkts, einer Zusatzeinrichtung oder einer Funktion zu einem Server oder einer Einheit durch eine einmalige Änderung oder durch das Hinzufügen mehrerer Komponenten oder Einheiten.

Interposer. Eine einem Adapter ähnliche Einheit, durch die ein Anschluss in einer bestimmte Größe und Art mit einem Anschluss in einer anderen Größe und Art verbunden werden kann.

Jumper. (1) Ein kleiner Anschluss, der über ein Paar hervorstehender Kontaktstifte in einem Anschluss passt. Ein Jumper kann versetzt werden, um die elektrischen Anschlüsse zu ändern. Ist der Jumper eingesetzt, verbindet er die Kontaktstifte elektrisch.

Kapazität. Die Datenmenge in Bytes, die auf einem Datenträger enthalten sein kann.

Kassette. Siehe Bandkassette.

Kassettenklappe. Bei einer Bandkassette die Klappe mit einem Scharnier, die zum Zugriff auf das Magnetband innerhalb der Kassette geöffnet oder als Schutz des

Magnetbandes innerhalb der Kassette geschlossen werden kann.

Kassettenspeicher. Siehe LTO-Kassettenspeicher.

Komprimierung. Der Prozess des Eliminierens von Abständen, leeren Feldern, Redundanzen und unnötigen Daten, um die Länge von Sätzen oder Blöcken zu kürzen.

Konfigurieren. Auf dem System installierte Einheiten, Zusatzeinrichtungen und Programme für einen Server beschreiben.

Kopf. Siehe Schreib-/Lesekopf des Laufwerks.

Laden. Eine Aktion nach dem Einlegen einer Bandkassette in einen Kassettenladeschacht, bei der das Band vom Bandlaufwerk so in Position gebracht wird, dass es vom Schreib-/Lesekopf des Laufwerks gelesen oder beschrieben werden kann.

Laufwerk. Eine Datenspeichereinheit, mit der der Transport des Magnetbandes in einer Bandkassette gesteuert wird. Das Laufwerk enthält den Mechanismus (Schreib- /Lesekopf), der Daten vom Band liest und auf das Band schreibt.

Laufwerkprüfdaten. Siehe SCSI-Laufwerkprüfdaten.

Laufwerkspeicherauszug. Das Aufzeichnen des gesamten oder teilweisen Inhalts einer Speichereinheit in eine andere Speichereinheit zu einem bestimmten Zeitpunkt. Diese Aufzeichnung erfolgt normalerweise als Schutz gegen Fehler oder in Verbindung mit Debugging.

LED. Siehe Leuchtdiode.

Lesen. Daten von einer Speichereinheit, einem Datenträger oder einer anderen Quelle abrufen oder interpretieren.

Leuchtdiode. Eine Halbleiterdiode, die bei Aktivierung durch Spannung Licht sendet und in einer elektronischen Anzeige benutzt wird.

Low Voltage Differential (LVD). Ein elektrisches Signalsystem mit geringer Störung, geringem Strombedarf und geringer Amplitude, das die Datenübertragung zwischen

einem unterstützten Server und dem Bandlaufwerk ermöglicht. Die LVD-Signalisierung benutzt zwei Drähte, um ein einzelnes Signal über Kupferdraht zu treiben. Durch das Benutzen von Drahtpaaren werden elektrische Störungen und Nebensprechen/Übersprechen reduziert.

LTO. Linear Tape-Open.

LTO (Linear Tape-Open). Eine von IBM, Hewlett-Packard und Seagate entwickelte Form der Bandeinheitenspeichertechnologie. Die LTO-Technologie ist eine Technologie in einem "offenen Format", was bedeutet, dass Benutzern mehrere Quellen von Produkten und Datenträgern zur Verfügung stehen. Durch die "offene" Natur der LTO-Technologie sind die Angebote unterschiedlicher Lieferanten miteinander kompatibel, da sichergestellt ist, dass die Produkte der Lieferanten bestimmten Prüfungsstandards entsprechen.

LVD. Low Voltage Differential.

Magnetband. Ein Band mit einer magnetisierbaren Oberflächenschicht, auf die Daten durch magnetische Aufzeichnung gespeichert werden können.

MB. Siehe Megabyte.

Megabyte (MB). 1.000.000 Bytes.

Netz. Eine Konfiguration von Datenverarbeitungseinheiten und Software, die zwecks Informationsaustausch miteinander verbunden sind.

Netzkabel. Ein Kabel, das eine Einheit mit einer Stromquelle verbindet.

Netzteilanschluss. Ein an der Rückseite des Bandlaufwerks befindlicher Anschluss, an den das interne Netzkabel eines Gehäuses angeschlossen wird.

Oersted. Die Einheit für die magnetische Feldstärke in einem nicht rationalisierten elektromagnetischen System aus Zentimeter-Gramm-Sekunde. Oersted ist die magnetische Feldstärke im Inneren einer gedehnten, gleichmäßig gewundenen Zylinderspule, die in ihrer Windung eine lineare Stromdichte von 1 Abampere pro 4 PiZentimeter axiale Länge hat.

Offline. Die Betriebsbedingung, in der sich das Bandlaufwerk befindet, wenn die Serveranwendungen nicht mit dem Bandlaufwerk kommunizieren können.

Online. Die Betriebsbedingung, in der sich das Bandlaufwerk befindet, wenn die Serveranwendungen mit dem Bandlaufwerk kommunizieren können.

Open Systems. Computersysteme, deren Standards ein Konzept der offenen Systeme zulassen.

Parität. Der Status geradzahlig oder ungeradzahlig. Ein Paritätsbit ist eine Binärzahl, die einer Gruppe von Binärzahlen hinzugefügt wird, damit die Summe dieser Gruppe immer ungerade (ungerade Parität) oder gerade (gerade Parität) wird.

Paritätsfehler. Ein Übertragungsfehler, der auftritt, wenn die empfangenen Daten nicht die Parität haben, die von dem empfangenden System erwartet wird. Dieser Fall tritt normalerweise auf, wenn das sendende System und das empfangende System unterschiedliche Paritätseinstellungen haben.

Port. (1) Ein Systemoder Netzzugriffspunkt für den Dateneingang oder Datenausgang.

(2)Ein Anschluss auf einer Einheit, an den Kabel für andere Einheiten wie Datensichtgeräte und Drucker angeschlossen werden.

(3)Die Darstellung einer physischen Verbindung zu Hardware. Ein Port wird manchmal auch als Adapter bezeichnet, es können jedoch mehrere Ports auf einem Adapter möglich sein.

Prüfdaten. Daten, mit denen ein E/A-Fehler beschrieben wird. Prüfdaten werden als Antwort auf einen Befehl "Sense I/O" (E/A prüfen) an einen Server geliefert.

Protokollprüfdaten (Log Sense Data). Siehe SCSI-Protokollprüfdaten.

Reinigungskassette. Eine Bandkassette, die zum Reinigen der Schreib-/Leseköpfe eines Bandlaufwerks benutzt wird. Gegensatz zu Datenkassette.

Relative Feuchtigkeit. Das Verhältnis der Wasserdampfmenge, die tatsächlich in der Luft vorhanden ist, zu der größtmöglichen Wasserdampfmenge, die bei derselben Temperatur möglich ist.

Ruhemodus. Eine Stromsparfunktion, die dazu führt, dass die Elektronik des Bandlaufwerks automatisch in einen Modus mit niedrigem Stromverbrauch eintritt, um Strom zu sparen.

Schleife. Eine Folge von Anweisungen, die so oft wiederholt werden, bis eine Beendigungsbedingung erreicht ist.

Schreib-/Lesekopf des Laufwerks. Die Komponente, die ein elektrisches Signal auf einem Magnetband aufzeichnet oder ein Signal von einem Band als elektrisches Signal liest.

Schreib-/Lesetest. Beim Test des Schreib-/Lesekopfs eine Prozedur, die feststellt, ob der Schreib-/Lesekopf des Bandlaufwerks korrekt vom Band lesen und auf das Band schreiben kann.

Schreiben. Eine permanente oder übergangsweise Aufzeichnung von Daten in einer Speichereinheit oder auf einem Datenträger.

Schreibgeschützt. Bei einer Bandkassette die Bedingung, bei der durch logische oder physische Mechanismen verhindert wird, dass eine Einheit auf das Band in der Kassette schreiben kann.

Schreibschutzschalter. Ein Schalter an der Bandkassette, der das versehentliche Löschen von Daten verhindert. Auf dem Schalter befinden sich Bilder eines Vorhängeschlosses (geöffnet und geschlossen). Wenn Sie den Schalter zu dem geschlossenen Vorhängeschloss schieben, können keine Daten auf das Band geschrieben werden. Wenn Sie den Schalter zu dem geöffneten Vorhängeschloss schieben, können Daten auf das Band geschrieben werden.

SCSI. Siehe Small Computer Systems Interface.

SCSI-Anschluss. Ein an der Rückseite des Bandlaufwerks befindlicher Anschluss, der Befehle vom und zum Server erleichtert und an den das interne SCSI-Kabel eines Gehäuses angeschlossen wird.

SCSI-Bus. (1) Eine Gruppe von Drähten, über die Daten von einem Teil eines Computers an einen anderen Teil übertragen werden.

(2) Ein generischer Begriff, der sich auf die vollständige Gruppe von Signalen bezieht, die die Aktivität der SCSI-Schnittstelle definieren.

SCSI-Einheiten. Alle Einheiten, die an den SCSI-Bus angeschlossen werden und aktiv an Busaktivitäten teilnehmen können.

SCSI-ID. Die eindeutige Adresse (von 1 bis 15), die Sie einem Bandlaufwerk zuordnen, das eine SCSI-Schnittstelle benutzt.

SCSI-ID-Anschluss. Ein an der Rückseite des Bandlaufwerks befindlicher Anschluss, der das Festlegen der SCSI-Adresse des Laufwerks ermöglicht. Adressen werden festgelegt, indem Jumper auf die Kontaktstifte gesteckt werden.

SCSI-Laufwerkprüfdaten. Ein Paket von SCSI-Prüfbytes, das als Antwort auf eine Abfrage des Servers über eine Fehlerbedingung vom Laufwerk an den Server zurückgesendet wird und Informationen über den Fehler enthält.

SCSI-Protokollprüfdaten (SCSI Log Sense Data). Ein Paket von SCSI-Prüfbytes, das als Antwort auf eine Abfrage des Servers über die Fehlerprotokolle und Zähler des Bandlaufwerks vom Laufwerk an den Server zurückgesendet wird und diese Informationen enthält. Protokollprüfdaten werden für die Fehlerdiagnose benutzt, insbesondere bei sporadisch auftretenden Fehlern.

SCSI-Schnittstelle. Siehe Small Computer Systems Interface.

Server. Eine Funktionseinheit, die über ein Netz Services für Clients zur Verfügung stellt. Beispiele für Server sind Dateiserver, Druckserver und Mail-Server. IBM pSeries, IBM iSeries, HP und Sun sind Server. Synonym zu Host.

Sicherungen. Die kurzzeitige Sicherung von Sätzen, die zum Zurückschreiben wichtiger Geschäftsund Serverdateien benutzt wird, wenn aufgrund von Fehlern oder Fehlfunktionen eines Programms oder des Servers wichtige Daten verloren gegangen sind.

Small Computer Systems Interface (SCSI). Ein Standard, der von Computerherstellern benutzt wird, um Peripheriegeräte (beispielsweise Bandlaufwerke, Festplatten, CD- ROM-Player, Drucker und Scanner) an Computer (Server) anzuschließen. Variationen der SCSI-Schnittstelle bieten höhere Datenübertragungsgeschwindigkeiten als serielle oder parallele Standardports (bis zu 160 MB pro Sekunde). Zu den Variationen gehören:

•Fast/Wide-SCSI-Schnittstelle: Benutzt einen 16-Bit-Bus und unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 20 MB/s.

•SCSI-1-Schnittstelle: Benutzt einen 8-Bit-Bus und unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten von 4 MB/s.

•SCSI-2-Schnittstelle: Wie SCSI-1-Schnittstelle, nur benutzt die SCSI-2-Schnittstelle einen 50-poligen Stecker statt eines 25-poligen Steckers und unterstützt mehrere Einheiten.

•Ultra-SCSI-Schnittstelle: Benutzt einen 8- oder 16-Bit-Bus und unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten von 20 oder 40 MB/s.

•Ultra2-SCSI-Schnittstelle: Benutzt einen 8- oder 16-Bit-Bus und unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten von 40 oder 80 MB/s.

•Ultra3-SCSI-Schnittstelle: Benutzt einen 16-Bit-Bus und unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten von 80 oder 160 MB/s.

•Ultra160-SCSI-Schnittstelle: Benutzt einen 16-Bit-Bus und unterstützt Übertragungsgeschwindigkeiten von 160 MB/s.

Software. Programme, Prozeduren, Regeln und zugehörige Dokumentationen, die sich auf den Betrieb eines Datenverarbeitungssystems beziehen.

Speicherauszug. Siehe Laufwerkspeicherauszug.

Statusanzeige. Eine an der Vorderseite des Bandlaufwerks befindliche LED, die grün oder gelb sein und permanent aufleuchten oder blinken kann, wenn sie an ist. Die

Bedingung der Anzeige stellt den Status des Laufwerks dar.

Strom. Die Menge der Ladung pro Zeiteinheit, gemessen in Ampere.

TapeAlert. Eine patentierte Technologie und ein ANSI-Standard zum Definieren von Bedingungen und Fehlern, die bei Bandlaufwerken auftreten können.

TapeAlert-Kennzeichen. Statusund Fehlernachrichten, die vom TapeAlert-Dienstprogramm generiert und an der Serverkonsole angezeigt werden.

Test zum Messen der Widerstandsfähigkeit des Schreib-/Lesekopfs. Eine Prozedur beim Test des Schreib-/Lesekopfs, die feststellt, ob der Schreib-/Lesekopf des

Bandlaufwerks korrekt arbeitet. Bei diesem Test wird die Widerstandsfähigkeit des Schreib-/Lesekopfs gegen Stöße und andere Mängel gemessen.

Übertragungsgeschwindigkeit. Siehe Datenübertragungsgeschwindigkeit.

Ultra160-LVD-SCSI-Schnittstelle. Siehe Small Computer Systems Interface.

Volt. Die internationale Einheit des Potenzialunterschieds und der elektromotorischen Kraft, formal definiert als die Differenz des elektrischen Potenzials zwischen zwei Punkten eines Leiters, der einen konstanten Strom von 1 Ampere hindurchtreibt, wobei der Stromverlust zwischen diesen Punkten bei 1 Watt liegt.

Warmstart. Das erneute Initialisieren der Ausführung eines Programms durch Wiederholen der Operation für einleitendes Programmladen (IPL).

Wartungsmodus. Der Betriebsstatus, in dem sich das Bandlaufwerk befinden muss, damit es Diagnosen ausführen, Schreibund Leseoperationen überprüfen, eine möglicherweise defekte Kassette überprüfen, seine eigene Firmware aktualisieren sowie weitere Diagnoseund Wartungsfunktionen ausführen kann.

Zurücksetzen. Eine Einheit oder einen Schaltkreis in Grundstellung bringen.

Zurück zur Seite mit dem Inhaltsverzeichnis

Einführung: DellTM PowerVaultTM 110T LTO-2 Tape Drive Bedienerhandbuch

Übersicht - SCSI-Busschnittstelle - Produktmerkmale - Bandsicherungssoftware - Frontkonsole - Rückwand

Übersicht

Das DellT M PowerVaultT M 110T LTO-2 Bandlaufwerk ist eine leistungsfähige Datenspeichereinheit mit hoher Speicherkapazität, mit der nicht überwachte Sicherungen durchgeführt, Open Systems-Anwendungen zurückgeschrieben und Dateien abgerufen und archiviert werden können. Das Laufwerk steht als internes Modell (zur Integration in einen Server) oder als externes Modell (als separate Tischeinheit) zur Verfügung. Das Dell PowerVault 110T LTO-2 Bandlaufwerk (Generation 2 genannt) ist ein Bandlaufwerk der zweiten Generation in der LTO-Produktserie.

Das Dell PowerVault 110 LTO-2 Bandlaufwerk bietet eine formatierte Kassettenkapazität von bis zu 200 GB (bis zu 400 GB bei einer Komprimierung im Verhältnis 2:1) und eine dauerhafte Datenübertragungsgeschwindigkeit von 35 MB/s (70 MB/s bei einer Komprimierung im Verhältnis 2:1).

In Abbildung 1 wird die Vorderansicht des internen Modells des Bandlaufwerks gezeigt. In Abbildung 2 wird die Vorderansicht des externen Modells des Bandlaufwerks gezeigt.

Abbildung 1. Vorderansicht (internes Modell)

Abbildung 2. Vorderansicht (externes Modell)

SCSI-Busschnittstelle

Diese Bandlaufwerke benutzen einen Ultra160-LVD-SCSI-Bus mit einer Geschwindigkeit bei der Blockdatenübertragung von 160 MB/s. Die Schnittstelle ist abwärts kompatibel mit älterer SCSI-Technologie.

Die Bandlaufwerke verfügen über einen 68-poligen Sub-D-Stecker (HD-68) für den Anschluss an den Server. Das Laufwerk unterstützt LVD-SCSI-Kabel mit HD-68- Anschlüssen.

Produktmerkmale

Nachfolgend sind die Produktmerkmale des Bandlaufwerks aufgeführt:

•Kapazität von 200 GB (nativ) bzw. 400 GB (komprimiert*) bei einem einzelnen LTO-Band.

•Integrierte Lesen-nach-Schreiben-Prüfung, um eine Datenintegrität auf hoher Ebene zu gewährleisten.

•Dauerhafte Datenübertragungsgeschwindigkeit von 35 MB/s (nativ) bzw. 70 MB/s (komprimiert*).

•Intelligenter LTO-DC-Dual-Mode-Komprimierungsalgorithmus.

•Sicherer Bandführungsmechanismus.

•LTO-Kassettenspeicher.

•TapeAlert-Unterstützung für fehlerfreie Sicherung.

•Ultra160-LVD-SCSI-Schnittstelle.

•Abwärtsleseund -schreibkompatibilität mit Kassetten der Generation 1.

•Geschwindigkeitsanpassung (das Bandlaufwerk kann seine eigene Übertragungsgeschwindigkeit verringern und so an die Übertragungsgeschwindigkeit des Systems anpassen).

•Ruhemodus zur Einsparung von Energie.

•Kompatibilität mit allen Kassetten, die das offizielle Ultrium-LTO-2-Logo tragen.

•Bandaustausch mit anderen LTO2-Bandlaufwerken, die das offizielle Ultrium-LTO2-Logo tragen.

*Bei einer angenommenen Komprimierung im Verhältnis 2:1. Die tatsächlich erzielbare Kapazität hängt von dem Datensatz ab, der sich auf das Komprimierungsverhältnis auswirkt.

Bandsicherungssoftware

Es ist eine Sicherungssoftware erforderlich, die das Dell PowerVault 110T LTO-2 Bandlaufwerk unterstützt. Als allgemeine Regel gilt, dass native Sicherungsanwendungen (beispielsweise NTBackup und tar) nicht die erforderliche Datenstromübertragungsgeschwindigkeit erreichen, um die volle Leistung des Bandlaufwerks abzurufen. Es wird empfohlen, eine Sicherungsanwendung zu verwenden, die bessere Speicherverwaltungsfunktionen sowie weitere nützliche Funktionen (wie beispielsweise TapeAlert) aufweist. Die neuesten unterstützten Softwareversionen stehen unter http://www.support.dell.com oder auf der Unterstützungssite des Lieferanten der Sicherungssoftware.

Frontkonsole

Abbildung 3. Frontkonsole

1.Einzelzeichenanzeige

2.Einzelner roter Punkt

3.Statusanzeige

4.Entnahmetaste

1.Einzelzeichenanzeige. In dieser LED erscheint ein Einzelzeichencode für Diagnoseund Wartungsfunktionen, Fehlerbedingungen und Informationsnachrichten.

2.Einzelner roter Punkt. Diese Einzelzeichenanzeige ist während des normalen Betriebs leer. Wenn ein einzelner roter Punkt in der Anzeige aufleuchtet, hat das Laufwerk einen Speicherauszug von wichtigen technischen Daten im Laufwerkspeicher erstellt.

3.Statusanzeige. Auf der Frontkonsole des Dell PowerVault 110T LTO-2 Bandlaufwerks befindet sich eine Statusanzeige, die Informationen über den Status des Bandlaufwerks liefert. Die Anzeige kann grün oder gelb sein und permanent aufleuchten oder blinken, wenn sie an ist. Eine Beschreibung enthält Tabelle 2.

Tabelle 2. Beschreibung der Statusanzeige

Farbe oder Bedingung der Statusanzeige

Aus

Grün/Leuchtet

Grün/Blinkt

Gelb/Leuchtet

Bedeutung

Das Bandlaufwerk wird nicht mit Strom versorgt oder ist ausgeschaltet.

Das Bandlaufwerk ist eingeschaltet.

Es liegt eine der folgenden Bedingungen vor:

• Blinkt die Anzeige weniger als ein Mal pro Sekunde, befindet sich das Bandlaufwerk im Ruhemodus.

•Blinkt die Anzeige ein Mal pro Sekunde, liest das Bandlaufwerk vom Band, schreibt auf das Band, spult das Band zurück oder sucht

Daten auf dem Band.

Es liegt eine der folgenden Bedingungen vor:

•Das Bandlaufwerk führt die ausgewählte Operation aus.

•Das Bandlaufwerk zeigt das Fehlercodeprotokoll des Laufwerks an.

•Das Bandlaufwerk befindet sich im Wartungsmodus oder verlässt gerade den Wartungsmodus.

Es liegt eine der folgenden Bedingungen vor:

•Blinkt die Anzeige weniger als ein Mal pro Sekunde, aktualisiert das Bandlaufwerk Firmware über das FMR-Band oder die SCSI-, FibreChanneloder RS-422-Schnittstelle, oder das Laufwerk hat die empfohlene Temperatur überschritten.

• Blinkt die Anzeige ein Mal pro Sekunde, ist ein Fehler aufgetreten, und das Bandlaufwerk oder der Datenträger muss möglicherweise

Gelb/Blinkt gewartet werden. Schreiben Sie den Code in der Einzelzeichenanzeige auf. Ermitteln Sie dann anhand von Tabelle 4. Beschreibungen und Fehlerberichtigungen in "Fehlerbehebung" die auszuführende Aktion.

•Blinkt die Anzeige ein Mal pro Sekunde und erscheint ein C in der Einzelzeichenanzeige, muss das Bandlaufwerk gereinigt werden.

•Blinkt die Anzeige zwei Mal pro Sekunde, hat das Bandlaufwerk einen Fehler festgestellt und führt eine Wiederherstellung der Firmware aus. Es setzt sich automatisch in Grundstellung.

4.Entnahmetaste. Mit der Entnahmetaste können mehrere Funktionen ausgeführt werden. Diese Funktionen sind in Bandlaufwerk benutzen ausführlich beschrieben.

Rückwand

Abbildung 4. Rückwand des internen Bandlaufwerks

Auf der Rückwand (siehe Abbildung 4) des Laufwerks befinden sich die folgenden Einrichtungen:

1.SCSI-Anschluss

2.SCSI-ID-Anschluss

3.Netzteilanschluss

Abbildung 5. Rückwand des externen Bandlaufwerks

Auf der Rückwand (siehe Abbildung 5) des Laufwerks befinden sich die folgenden Einrichtungen:

1.SCSI-Adress-Schalter

2.Netzanschlussbuchse

3.Externe SCSI-Anschlüsse

Zurück zur Seite mit dem Inhaltsverzeichnis

Installation: DellTM PowerVaultTM 110T LTO-2 Tape Drive Bedienerhandbuch

Vorinstallierte interne Laufwerke - Interne Laufwerke installieren - Externe Laufwerke installieren - Einheitentreiber laden - Laufwerkbetrieb überprüfen

Vorinstallierte interne Laufwerke

Die Installation und Konfiguration von internen Bandlaufwerken, die als Teil des Systems geliefert werden, wird von Dell übernommen. Auch Bandsicherungssoftware wird normalerweise von Dell installiert. Wurde vor kurzem ein Upgrade der Software ausgeführt, muss die Software jedoch möglicherweise vom Kunden installiert werden. In diesem

Fall werden Installationsanweisungen mit der Software geliefert.

Die neuesten unterstützten Softwareversionen stehen unter http://www.support.dell.com oder auf der Unterstützungssite des Lieferanten der Sicherungssoftware.

Interne Laufwerke installieren

Ist das interne Bandlaufwerk nicht vorinstalliert, lauten die Installationsanweisungen wie folgt:

Bandsicherungssoftware installieren

Genaue Informationen zur Installation und Bedienung der Sicherungssoftwareanwendung enthält die Dokumentation für die Bandsicherungssoftware.

Laufwerk installieren - Vorbedingungen

Dell PowerVault 110T LTO-2 Laufwerke sind Ultra160-LVD-SCSI-Einheiten mit einer Geschwindigkeit bei der Blockdatenübertragung von 160 MB/s. Benutzen Sie das Laufwerk nicht mit einem SE-SCSI-Bus, da dadurch die Leistung eingeschränkt wird. Benutzen Sie die Einheit nicht zusammen mit anderen SE-Einheiten an demselben Bus, da in diesem Fall der LVD-Hostadapter in den SE-Modus umschaltet und die Leistung eingeschränkt wird. Es wird empfohlen, für das Bandlaufwerk einen dedizierten

Hostbusadapter zu benutzen.

Die Bandlaufwerke verfügen über einen 68-poligen Wide-HD-SCSI-Anschluss (HD = High Density). Wenn Sie ein Bandlaufwerk an einem internen Bus zusammen mit anderen Peripheriegeräten benutzen, die mit Ultra2-Geschwindigkeiten laufen, muss ein 68-poliges LVD-kompatibles Bandkabel benutzt werden.

Montageposition

Es wird eine standardisierte 5-1/4-Zoll-Position mit voller Höhe für die Installation des PowerVault 110T LTO-2 Laufwerks benötigt. Das Laufwerk kann vertikal oder horizontal montiert werden.

Installieren und konfigurieren Sie das Laufwerk entsprechend der Anweisungen in der Dell-Dokumentation für das System.

Teile für die Montage

Bei den meisten Servern werden Einbaurahmen oder Schienen für die Montage des Bandlaufwerks benutzt. Bei einigen Servern sind keine Einbaurahmen oder Schienen erforderlich. Die Einheiten werden einfach in das Gehäuse des Computers eingeschoben und mit Schrauben befestigt.

Laufwerk installieren - Schrittweises Vorgehen

Schritt 1 - Laufwerk auspacken. Packen Sie das Bandlaufwerk aus. Bewahren Sie die Verpackung auf. Sie wird möglicherweise wieder benötigt, wenn Sie die Einheit zwecks Wartung zurückschicken müssen.

Weist das Laufwerk nach dem Auspacken eine andere Temperatur auf als die Temperatur, die in der Betriebsumgebung herrscht, muss sich die Temperatur des Laufwerks erst an die in der Betriebsumgebung herrschende Temperatur anpassen können. Die Temperatur wird an der Vorderseite der Frontblende neben dem Belüftungsbereich gemessen (siehe Abbildung 1). Es wird eine Anpassungszeit von mindestens vier Stunden nach dem Auspacken der Einheit empfohlen. War Kondenswasser sichtbar, kann sich die Anpassungszeit verlängern, da noch mindestens eine Stunde nach dem Verdampfen des Kondenswassers gewartet werden muss. Ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen, damit sich das Laufwerk an die neue Umgebung anpassen kann:

•Ist das Laufwerk kälter als seine Betriebsumgebung und enthält die Luft ausreichend Feuchtigkeit, kann eine Kondensierung im Laufwerk auftreten und das Laufwerk beschädigen. Hat sich das Laufwerk auf den Bereich der Betriebstemperatur erwärmt (über 10 °C) und besteht keine Kondensierungsgefahr mehr (trockene Luft), kann das Aufwärmen des Laufwerks beschleunigt werden, indem es für ca. 30 Minuten eingeschaltet wird. Benutzen Sie ein Arbeitsband zum Testen des Laufwerks, bevor Sie ein Band einlegen, das Daten enthält.

•Ist das Laufwerk wärmer als seine Betriebsumgebung, kann das Band am Schreib-/Lesekopf des Laufwerks kleben. Hat sich das Laufwerk auf den Bereich der Betriebstemperatur abgekühlt (unter 40 °C), kann das Abkühlen des Laufwerks beschleunigt werden, indem es 30 Minuten lang einem Luftstrom ausgesetzt wird. Schalten Sie das Laufwerk ein und benutzen Sie ein Diagnoseband zum Testen des Laufwerks, bevor Sie ein Band einlegen, das Daten enthält.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Temperatur des Laufwerks innerhalb des empfohlenen Bereichs der Betriebstemperatur liegt oder ob die Gefahr einer Kondensierung besteht, muss sich das Bandlaufwerk die vollen vier Stunden an die neue Umgebung anpassen können.

Abbildung 1. Belüftungsbereich

+ 24 hidden pages