Dell PowerEdge R7525, PowerEdge R6525 User Manual [es]

Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2

Guía del usuario

Número de parte: BMSA-1500 September 2020

Rev. A00

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

© 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido

Capítulo 1: Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2	..................... 6
Características de la tarjeta BOSS-S2................................................................................................................................	6
Especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2..............................................................................................................	7
Unidades M.2 admitidas de la tarjeta BOSS-S2................................................................................................................	9
Sistemas PowerEdge compatibles con BOSS-S2.............................................................................................................	9
Sistemas operativos soportados en BOSS-S2..................................................................................................................	9
Capítulo 2: Aplicaciones admitidas por BOSS-S2..............................................................................	10
Utilidad de configuración RAID de Interfaz unificada extensible de firmware..............................................................	10
Dell OpenManage Storage Management..........................................................................................................................	10
Utilidad de la interfaz de línea de comandos BOSS-S2...................................................................................................	10
Integrated Dell Remote Access Controller y Lifecycle Controller...................................................................................	11
Capítulo 3: Actualización de la versión de firmware de BOSS-S2........................................................	12
Actualice BOSS-S2 mediante paquetes de actualización Windows..............................................................................	12
Actualizar BOSS-S2 mediante Linux.................................................................................................................................	12
Actualice BOSS-S2 mediante iDRAC................................................................................................................................	13
Actualice a BOSS-S2 mediante Lifecycle Controller.......................................................................................................	13
Capítulo 4: Características de BOSS-S2..........................................................................................	15
Unidades M.2 de conexión en caliente en sistemas PowerEdge...................................................................................	15
Identificación de unidades M.2 mediante LED.................................................................................................................	15
Actualización controlada del firmware...............................................................................................................................	16
Importación de unidad externa de VD...............................................................................................................................	16
Detecte una falla de unidad mediante la función SMART...............................................................................................	16
Reconstrucción automática de una unidad degradada...................................................................................................	16
Compatibilidad con unidades no RAID...............................................................................................................................	16
Función TRIM en SSD..........................................................................................................................................................	17
Borre los datos del disco físico...........................................................................................................................................	17
Capítulo 5: Instalación y extracción de una tarjeta BOSS-S2..............................................................	18
Instrucciones de seguridad..................................................................................................................................................	18
Antes de trabajar en el interior de su equipo....................................................................................................................	18
Después de trabajar en el interior del sistema..................................................................................................................	19
Elimine el módulo BOSS-S2................................................................................................................................................	19
Instale el módulo BOSS-S2................................................................................................................................................	24
Capítulo 6: Soporte de controladores para BOSS-S2........................................................................	29
Capítulo 7: Utilidad de configuración UEFI de BOSS-S2....................................................................	30
Ingrese la utilidad de configuración de la UEFI BOSS-S2...............................................................................................	30
Salga de la utilidad de configuración de UEFI BOSS-S2................................................................................................	30
Navegue a la utilidad de configuración de BOSS-S2.......................................................................................................	31
Información de disco físico o virtual...................................................................................................................................	31

Tabla de contenido

3

Consulte la información de disco físico........................................................................................................................	31
Consulte la información de disco virtual......................................................................................................................	31
Importar y configurar un disco virtual ajeno como BOSS-S2 nativo.......................................................................	32
Cree un disco virtual............................................................................................................................................................	32
Eliminar un disco virtual......................................................................................................................................................	32
Recupere o reconstruya una unidad virtual degradada..................................................................................................	33
Borre los datos del disco físico...........................................................................................................................................	33
Consulte la información de la controladora RAID............................................................................................................	33
Borre datos de configuración de la controladora RAID.............................................................................................	33
Capítulo 8: Administre BOSS-S2 mediante los comandos de la CLI....................................................	34
Comandos de la CLI de BOSS-S2 compatibles con servidores PowerEdge...............................................................	34
Ejecute los comandos de la CLI de BOSS-S2 en servidores de PowerEdge que ejecutan el sistema
operativo Windows.........................................................................................................................................................	35
Ejecute los comandos de la CLI de BOSS-S2 en servidores de PowerEdge que ejecutan el sistema
operativo Linux................................................................................................................................................................	35
Ejecute los comandos de la CLI de BOSS-S2 en servidores de PowerEdge que ejecutan el sistema
operativo ESXi.................................................................................................................................................................	35
Capítulo 9: Solución de problemas..................................................................................................	37
La importación del paquete offline de CLI ESXi de BOSS pueden fallar en VSphere Lifecycle Manager................	37
El paquete de la CLI ESXi de BOSS falla cuando se actualiza desde las versiones personalizadas de Dell
EMC de 6.7.x a la versión 7.0.........................................................................................................................................	37
La actualización del firmware de la unidad M.2 de iDRAC falla en las unidades no configuradas con una
clave del adaptador existente en la controladora BOSS-S2......................................................................................	38
Las unidades no configuradas en la controladora de BOSS-S2 no están disponibles para la instalación del
sistema operativo con una clave de adaptador existente..........................................................................................	38
Versión de ROM para BOSS notificada como versión de firmware en la interfaz IDRAC.........................................	38
No se puede actualizar el firmware de la unidad M.2 mediante iDRAC o Lifecycle Controller..................................	38
La CLI de BOSS-S2 muestra un error de Ningún adaptador detectado en Linux......................................................	39
El registro de LC muestra un error de no disponibilidad del ventilador.........................................................................	39
El tamaño del disco físico no se actualiza en iDRAC cuando CSIOR está deshabilitado............................................	39
El disco físico o el disco virtual se indica como faltante en iDRAC cuando CSIOR está deshabilitado....................	39
El proceso de la tarea de Actividad en segundo plano (BGA) en HII no informa el estado en tiempo real..............	39
Los eventos relacionados con los discos virtuales se generan repetidamente en BOSS-S2 y OMSS.....................	40
Los caracteres se limitan al ingresar un nombre de unidad virtual................................................................................	40
El almacén de datos de VMFS está desactivado de YX5X en los sistemas PowerEdge enviados con
VMware ESXi instalado en BOSS-S2...........................................................................................................................	40
El sistema operativo no detecta uno o más discos físicos.............................................................................................	40
El sistema operativo no detecta el disco virtual...............................................................................................................	41
Una unidad instalada no se muestra en la utilidad de configuración de BOSS-S2.......................................................	41
La tarjeta BOSS-S2 no se presenta en el servidor de PowerEdge................................................................................	41
No se puede iniciar desde la unidad M.2 instalada en la ranura 1...................................................................................	41
Los comandos, las opciones y las características no compatibles se muestran por la BOSS-S2 CLI con la
utilidad VMware CLI.........................................................................................................................................................	41
No se puede implementar ESXi en RAID 1 de BOSS-S2................................................................................................	42
Capítulo 10: Obtención de ayuda.....................................................................................................	43
Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida..........................................................................................	43
Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................................	43

4 Tabla de contenido

Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist............................................................................................	43
Capítulo 11: Recursos de documentación.........................................................................................	45

Tabla de contenido

5

1

Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2

Boot Optimized Storage Solution-S2 (BOSS-S2) de Dell Technologies es una tarjeta de solución RAID diseñada para iniciar el sistema operativo de un servidor compatible con:

●Dispositivos de estado sólido (SSD) SATA M.2 de 80 mm

●Tarjeta PCIe con Interfaz de host PCIe de 2.° y 4.° generación

●Interfaces de dispositivo SATA Gen 3 duales

NOTA: Para obtener información sobre seguridad, reglamentación y ergonomía relacionada con estos dispositivos, y para obtener más información acerca de la administración remota de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) o Lifecycle Controller (LC), consulte la documentación de la plataforma.

Temas:

•Características de la tarjeta BOSS-S2

•Especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2

•Unidades M.2 admitidas de la tarjeta BOSS-S2

•Sistemas PowerEdge compatibles con BOSS-S2

•Sistemas operativos soportados en BOSS-S2

Características de la tarjeta BOSS-S2

Ilustración 1. Características de la tarjeta BOSS-S2

6 Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2

1.	Unidad de relleno M.2	2.	Portaunidades M.2
3.	Soporte del módulo BOSS-S2	4.	Módulo de BOSS-S2
5.	Tarjeta M.2	6.	Tarjeta BOSS-S2
7.	Cable de señal	8.	Cable de alimentación
9.	Conector del cable de alimentación	10.	Conector del cable de señal

Especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2

En la siguiente tabla, se enumeran las especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2:

Tabla 1. Especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2

Función o característica	Tarjeta BOSS-S2
Conexión en caliente de unidades M.2	Sí
Actividad de LED de unidades M.2	Sí
Actualización controlada del firmware	Sí
Niveles RAID	RAID 1 y No RAID
Tamaño de sección	Soporta solo el tamaño de sección de 64 K de manera
	predeterminada
Unidad de reserva de la batería	No
Caché no volátil	No
Función de la caché del disco virtual	Escritura simultánea
Número máximo de discos virtuales	1
Número máximo de unidades soportadas	2
Compatibilidad con discos no RAID	Sí (soporta hasta dos discos)
Tipos de unidad	SSD M.2 SATA de 6 Gbps x 2
Compatibilidad con PCIe	2.° generación
Política de caché de disco	Valor predeterminado de la unidad
TRIM	Modo no RAID.
Tamaño de sección soportado	64 K
Configuración (HII)	Sí
Inicialización completa	No
Inicialización rápida	Sí
			NOTA: De manera predeterminada, la inicialización rápida se
			realiza cuando crea un disco virtual.
Inicialización en segundo plano	No
RAID 0	No
RAID 1	Sí
No RAID único	Sí
No RAID dual	Sí
RAID 1 degradado y no RAID	No
Importación de unidad externa	Sí
Comprobación de coherencia	No

Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2

7

Tabla 1. Especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2 (continuación)

Función o característica	Tarjeta BOSS-S2
Lectura de patrullaje	No
Equilibrio de carga	N/A
Recreación	Sí (solo para la reconstrucción automática)
Hot spare	No
Cambie la prioridad/tasa de reconstrucción.	No
Caché de lectura anticipada/escritura no simultánea de disco	No
virtual			NOTA: La controladora BOSS-S2 no admite caché de la
			controladora.
Soporte de la batería	N/A
			NOTA: La controladora BOSS-S2 no admite una batería.
Política de caché de disco no RAID	Sí
			NOTA: Valores predeterminados del dispositivo o controlados
			por el SO.
Información de SMART	Sí
			NOTA: Utilice la CLI BOSS-S2 para recuperar la información
			de SMART de las unidades.
Conexión en caliente del disco físico	Sí
Expansión del disco virtual	No
Divisoria de disco virtual	No
Migración de discos virtuales	Sí
			NOTA: En la nueva controladora, el disco virtual se debe
			importar desde HII antes de presentarlo al SO.
Dividir reflejo	No
			NOTA: Es necesario apagar el sistema, migrar un disco físico a
			otro sistema y continuar con la reconstrucción.
Migración no RAID	Sí
Utilidad de configuración del BIOS (Ctrl-M)	Sí
Controlador complementario para ruta de datos (controlador de	No
dispositivo del SO)			NOTA: Controlador de Windows o Linux Consola biblioteca es
			necesario para fines de administración solamente.
Soporte de la unidad 4 K nativa	No
Reborde del disco virtual y desasigne	No
Disco físico no RAID TRIM y UNMAP	Sí
Soporte de unidades de cifrado automático (SED)	No
Borrado criptográfico (saneamiento)	Sí
			NOTA: Si la unidad admite SANEAR Crypto Erase (Borrado
			criptográfico). Ningún otro soporte de cifrado desde la
			controladora o la unidad.

8 Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2

Unidades M.2 admitidas de la tarjeta BOSS-S2

La tarjeta BOSS-S2 es compatible con las siguientes unidades M.2:

PRECAUCIÓN: La tarjeta BOSS-S2 se prueba y solo es compatible con las unidades M.2 que se envían con la controladora.

Tabla 2. Unidades M.2 admitidas de la tarjeta BOSS-S2

Modelo de unidad	Capacidad
Intel M.2 S4510	240 GB, 480 GB
Micron M.2 5300	240 GB, 480 GB

NOTA: Dell Technologies recomienda que utilice la tarjeta BOSS-S2 solamente como dispositivo de arranque de sistema operativo.

NOTA: Asegúrese de que las unidades M.2 tengan el firmware más reciente. Puede descargar el firmware más reciente en www.dell.com/support/home.

Sistemas PowerEdge compatibles con BOSS-S2

Los siguientes sistemas PowerEdge admiten la tarjeta BOSS-S2:

●PowerEdge R6525

●PowerEdge R7525

Sistemas operativos soportados en BOSS-S2

Consulte Soporte para sistemas operativos empresariales de Dell Technologies a fin de obtener una lista de los sistemas operativos soportados con un servidor específico para la tarjeta BOSS-S2.

NOTA: Para obtener la lista más reciente de instrucciones de instalación de controlador y sistemas operativos soportados, consulte la documentación del sistema operativo en www.dell.com/operatingsystemmanuals. Para consultar los requisitos del Service Pack para el sistema operativo, consulte la sección Controladores y descargas en www.dell.com/manuals.

Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2

9

2

Aplicaciones admitidas por BOSS-S2

Las aplicaciones de administración de tarjetas BOSS-S2 incluyen la utilidad de configuración de UEFI RAID, la Administración de almacenamiento de Dell OpenManage, la utilidad de la Interfaz de línea de comandos (CLI) de BOSS-S2, la Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y Lifecycle Controller (LC). Estas permiten administrar y configurar el sistema RAID, crear y administrar un grupo de discos y proporcionar mantenimiento en línea.

Temas:

•Utilidad de configuración RAID de Interfaz unificada extensible de firmware

•Dell OpenManage Storage Management

•Utilidad de la interfaz de línea de comandos BOSS-S2

•Integrated Dell Remote Access Controller y Lifecycle Controller

Utilidad de configuración RAID de Interfaz unificada extensible de firmware

La Utilidad de configuración de RAID de Interfaz unificada extensible de firmware (UEFI) se integra al BIOS del sistema (F2). Consulte la Utilidad de configuración RAID UEFI/HII.

Dell OpenManage Storage Management

Administración de almacenamiento de Dell OpenManage: esta aplicación le permite realizar funciones de controladora y gabinete para todos los gabinetes y todas las controladoras de RAID compatibles, desde una sola interfaz gráfica o de línea de comandos. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Storage Management en www.dell.com/openmanagemanuals.

Utilidad de la interfaz de línea de comandos BOSS-S2

La Utilidad de la Interfaz de la línea de comandos (CLI) de BOSS-S2 le permite verificar el estado del disco virtual, el disco físico y la controladora cuando se inicia en un sistema operativo. La aplicación también se utiliza para verificar los discos físicos y la información de SMART de la controladora de la pantalla. Para obtener más información acerca de los comandos de la CLI, consulte Administre BOSS-S2 mediante los comandos de la CLI en la página 34.

Tabla 3. Utilidad de la CLI de BOSS-S2 para los sistemas operativos compatibles

Sistema operativo	Nombre de la utilidad
Windows	mvsetup
Linux	mvcli
ESXi	mvcli

NOTA: Para utilizar la utilidad mvsetup de Windows, primero debe instalarse el controlador de administración de BOSS-S2. Puede descargar la versión más reciente del controlador de la consola unificada de Windows desde www.dell.com/support/home . Linux o ESXi mvcli no requieren un controlador.

NOTA: Para quitar mvcli de los sistemas operativos, desinstale los controladores de BOSS-S2 de los sistemas operativos o quite las bibliotecas y los archivos ejecutables.

10 Aplicaciones admitidas por BOSS-S2

Tabla 4. Instrucciones para extraer mvcli de los sistemas operativos

Sistema operativo	Instrucciones para extraer mvcli de los sistemas operativos
Windows	Ubique y elimine la biblioteca y los archivos ejecutables
Linux	Ubique y elimine la biblioteca y los archivos ejecutables
ESXi	Elimine mediante el comando vib remove

Integrated Dell Remote Access Controller y Lifecycle

Controller

Las aplicaciones Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y Lifecycle Controller (LC) le permiten supervisar de manera eficaz las controladoras de red y RAID instaladas en el sistema mediante iDRAC y LC, sin un sistema operativo instalado en el sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 9 en www.dell.com/idracmanuals.

Aplicaciones admitidas por BOSS-S2

11

3

Actualización de la versión de firmware de BOSS-S2

Las actualizaciones de firmware de la tarjeta BOSS-S2 se pueden realizar mediante los siguientes métodos:

●Dell Update Packages del sistema operativo

○Windows

○Linux

●Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)

●Lifecycle Controller (LC)

Temas:

•Actualice BOSS-S2 mediante paquetes de actualización Windows

•Actualizar BOSS-S2 mediante Linux

•Actualice BOSS-S2 mediante iDRAC

•Actualice a BOSS-S2 mediante Lifecycle Controller

Actualice BOSS-S2 mediante paquetes de actualización Windows

Requisitos previos

Descargue el Dell Update Packages (DUP) más reciente del sistema operativo de SAS-RAID_Firmware_xxxxx _xxxx_xxx.exe para Windows desde www.dell.com/support/home, e instálelo para servidores monolíticos.

Sobre esta tarea

Realice los siguientes pasos para completar la actualización mediante Windows:

NOTA: Asegúrese de tener privilegios de administrador para Windows.

Pasos

1.Descargue el Dell Update Package (DUP) más reciente para Windows desde www.dell.com/support/home.

2.Haga doble clic en el archivo EXE y, a continuación, haga clic en Instalar.

Una vez que hayan finalizado los procesos de validación de firmware y recopilación del inventario, se muestran la versión instalada y la versión del paquete.

NOTA: Versión instalada se refiere a la versión actual de firmware de la controladora y versión del paquete se refiere a la versión del DUP.

3.Haga clic en Sí para continuar.

4.Haga clic en Sí para reiniciar el sistema.

Se requiere el reinicio del sistema para una actualización correcta, ya que las actualizaciones del firmware son en etapas.

5.Verifique la versión de firmware instalada en la utilidad de HII, iDRAC o MVCLI.

Actualizar BOSS-S2 mediante Linux

Requisitos previos

Descargue el Dell Update Packages (DUP) más reciente del sistema operativo de SAS-RAID_Firmware_xxxxx _xxxx_xxx.bin para Linux desde www.dell.com/support/home, e instálelo para servidores monolíticos.

12 Actualización de la versión de firmware de BOSS-S2

Sobre esta tarea

Realice los siguientes pasos para completar la actualización mediante Linux:

NOTA: Asegúrese de tener privilegios de administrador o sudo para Linux o ESXi.

Pasos

1.Descargue el Dell Update Package (DUP) más reciente para Linux desde www.dell.com/support/home.

2.Vaya a la ruta del archivo descargado y proporcione los permisos para ejecutar el archivo DUP.

3.Ejecute el archivo BIN ./SAS-RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.bin.

4.Cuando se le solicite, presione Q para continuar.

Una vez que hayan finalizado los procesos de validación de firmware y recopilación del inventario, se muestran la versión instalada y la versión del paquete.

5.Para continuar, presione Y+Enter. Si desea cancelar, presione N+Enter.

6.Cuando se le solicite reiniciar el servidor, presione Y + Enter.

Se requiere el reinicio del sistema para una actualización correcta, ya que las actualizaciones del firmware son en etapas.

7.Verifique la versión de firmware instalada en la CLI de HII, iDRAC o BOSS-S2.

Actualice BOSS-S2 mediante iDRAC

Requisitos previos

Puede actualizar el firmware de la controladora con iDRAC. El firmware de la controladora se puede actualizar mediante Dell Update Packages (DUP) cuando se inicia en un sistema operativo. Asegúrese de haber instalado la última versión del firmware disponible en www.dell.com/support/home.

Sobre esta tarea

Para actualizar el firmware mediante la interfaz web de iDRAC, realice lo siguiente:

Pasos

1.Descargue el SASRAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe de DUP más reciente de www.dell.com/support/home.

2.Haga clic en Mantenimiento > Actualización del sistema > Actualización manual.

3.Haga clic en Elegir archivo. Seleccione la imagen del firmware de DUP.

4.Haga clic en Cargar.

La sección de actualización muestra los detalles del DUP del firmware.

5.Seleccione el archivo EXE de paquete de actualización de Dell (DUP).

6.Cargue el archivo y haga clic en InstalarReiniciar.

El sistema arranca en Lifecycle Controller automáticamente para realizar la operación de actualización. Inicie la página de Cola de registro y Registro de ciclo de vida útil para ver y supervisar las actualizaciones de firmware por etapas.

7.Inicie sesión y verifique la versión de firmware instalada en la CLI de BOSS-S2, iDRAC o HII.

Actualice a BOSS-S2 mediante Lifecycle Controller

Requisitos previos

Puede actualizar el firmware de la controladora mediante Lifecycle Controller (LC). El firmware de la controladora se puede actualizar mediante Dell Update Packages (DUP) cuando se inicia en un sistema operativo. Asegúrese de haber instalado la última versión del firmware disponible en www.dell.com/support/home.

Sobre esta tarea

Para actualizar el firmware mediante Lifecycle Controller, realice lo siguiente:

Pasos

1. Descargue el archivo DUP en www.dell.com/support/home y copie el archivo DUP .exe en una unidad local.

Actualización de la versión de firmware de BOSS-S2

13

Ejemplo del nombre de archivo: SASRAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe.

2.Abra la consola virtual para que se inicie en Lifecycle Controller presionando F10 en el momento del inicio.

3.Haga clic en Actualización del firmware en la ventana del panel y haga clic en Iniciar la actualización del firmware.

4.Seleccione cualquiera de estos repositorios: Servidor FTP, Unidad local (CD/DVD/USB) o Recurso compartido de red (CIFS, NFS, HTTP o HTTPS). Haga clic en Next (Siguiente).

5.Seleccione el archivo EXE y haga clic en Siguiente.

6.Seleccione el Dell Update Package (DUP) EXE y haga clic en Aplicar.

7.Después de una instalación exitosa, reinicie y verifique la versión de firmware instalada en la CLI de BOSS-S2, iDRAC o HII.

NOTA: Para obtener información sobre cómo actualizar mediante la CLI, consulte Administre BOSS-S2 mediante los comandos de la CLI en la página 34.

14 Actualización de la versión de firmware de BOSS-S2