Dell PowerEdge R200 User Manual [en, de, es, fr]

About Cautions

A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Information Update

SUSE® Linux Enterprise Server 9 Installation Notes

SATA optical disk drives are not supported by SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3. The following error messages may appear when attempting to install the operating system from a SATA optical drive:

cannot read media

device not mounted

To resolve this issue, install the operating system from the network (using the NIC1 connector), or from an external USB optical drive.

System Setup Program Update

On the CPU Information screen of the System Setup Program, the default setting for the Demand-Based Power Management option is Enabled.

SAS RAID Controller Fan Update

Your system supports an external-storage SAS RAID controller that does not require a PCI cooling fan, contrary to the information stated in your system user documentation. A PCI fan is required only for the external-storage SAS RAID controller that has a RAID battery connector on the card. See the user documentation for your SAS RAID device for more information.

If you ordered an external-storage SAS RAID controller that requires the PCI fan, the fan was included in the installation kit. If no fan was included with your kit, the fan is not required for that controller.

June 2008

Removing and Installing the Optional SATA Optical Disk Drive

The following section updates the optical disk drive removal and installation procedures in your system documentation.

Removing the Optical Drive

CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system

cover and access any of the components inside the system. Before you begin this procedure, review the safety instructions that came with the system.

Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet and peripherals.

Open the system. See "Opening the System" in your

Manual

Disconnect the SATA power and data cables from the optical drive. See Figure 1.

Press the bracket release lever that secures the optical drive to the hard drive 0 carrier.

Lift and tilt the optical drive up and out of the bracket.

Hardware Owner’s

Figure 1. Removing and Installing the Optional SATA Optical Drive

1 SATA data cable 2 SATA power cable 3 retaining pins (4)

4 mounting holes (4) 5 bracket release lever 6 hard drive 0

Installing the Optical Drive

CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system

cover and access any of the components inside the system. Before you begin this procedure, review the safety instructions that came with the system.

Align the optical drive's mounting holes with the retaining pins on the hard drive 0 bracket. See Figure 1.

Rotate the drive downward until it snaps into place.

Connect the SATA data and power cables to the optical drive.

Close the system. See "Closing the System" in your

Manual

Hardware Owner’s

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; SUSE is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

关于警告

“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

信息更新

SUSE® Linux Enterprise Server 9

SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3

使用

要解决此问题，请通过网络（使用驱动器安装操作系统。

光盘驱动器安装操作系统，将显示以下错误消息：

SATA

cannot read media （无法读取介质）

device not mounted （未安装设备）

不支持

SATA

连接器）或使用外部

NIC1

安装说明

光盘驱动器。如果尝试

系统设置程序更新

在系统设置程序的

Based Power Management

（已启用）。

SAS RAID

系统支持的外部存储统用户说明文件中表述的信息相反。只有插卡上带有外部存储

RAID

如果您订购的外部存储装套件中。如果套件中未附带风扇，则该控制器不需要风扇。

SAS RAID

设备的用户说明文件。

CPU Information（CPU

（基于需求的电源管理）选项默认为

控制器风扇更新

SAS RAID

控制器才需要

SAS RAID

控制器不需要

PCI

控制器需要

信息）屏幕上，

冷却风扇，这一点与系

PCI

RAID

风扇。有关详情，请参阅

风扇，风扇将包括在安

PCI

Demand-

电池连接器的

光盘

USB

Enabled

SAS

2008 年 6 月

卸下和安装可选的

以下一节更新系统说明文件中光盘驱动器的卸下和安装过程。

SATA

光盘驱动器

卸下光盘驱动器

警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任

何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。

关闭系统和已连接的外围设备，并断开系统与电源插座和外围设备的连接。

打开系统护盖。请参阅 “硬件用户手册”中的 “打开系统护盖”。

从光盘驱动器上断开

按下用于将光盘驱动器固定到硬盘驱动器

向上倾斜地提起光盘驱动器，并将它从支架中取出。

电源电缆和数据电缆的连接。请参阅图 1。

SATA

托盘的支架释放拉杆。

图

卸下和安装可选的

SATA

光盘驱动器

SATA 数据电缆

固定孔（4 个）

SATA 电源电缆

支架释放拉杆

固定插销（4 个）

硬盘驱动器 0

安装光盘驱动器

警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的

任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。

将光盘驱动器的固定孔与硬盘驱动器请参阅图

向下转动驱动器，直至其卡入到位。

将

SATA

合上系统护盖。请参阅 “硬件用户手册”中的 “合上系统护盖”。

。

数据电缆和电源电缆连接至光盘驱动器。

支架上的固定插销对准。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文使用的商标：家和地区的注册商标。

本文中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

Dell 和 Dell

徽标是

Dell Inc.

的商标；

SUSE 是 Novell Inc.

在美国和其它国

À propos de la mention “Précaution”

Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel,

de blessure corporelle ou de mort.

Mise à jour des informations

SUSE® Linux Enterprise Server 9 - Remarques concernant l'installation

Les lecteurs optiques SATA ne sont pas pris en charge par SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3. Si vous tentez d'installer le système d'exploitation à partir d'un lecteur optique SATA, il est possible que le système affiche les messages d'erreur suivants pour indiquer qu'il ne parvient pas à lire le support et que le périphérique n'est pas monté :

cannot read media

device not mounted

Pour résoudre ce problème, installez le système d'exploitation à partir du réseau (à l'aide du connecteur NIC1) ou à partir d'un lecteur optique USB externe.

Mise à jour du programme de configuration du système

Sur l'écran CPU Information (Informations sur le processeur) du programme de configuration du système, l'option Demand-Based Power Management (Gestion de l'alimentation en fonction de la demande) est Enabled (activée) par défaut.

Juin 2008

+ 19 hidden pages