Dell PowerEdge R200 User Manual [zh]

Dell™ PowerEdge™

R200 Systems

Getting Started

With Your System

系统使用入门

はじめに

시스템시작하기

Dell™ PowerEdge™

R200 Systems

Getting Started

With Your System

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;

Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks and Core is a trademark of Intel Corporation; Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.; SUSE is a registered trademark of Novell Inc. in the United States and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model SVP

August 2007 P/N NM215 Rev. A00

System Features

The major hardware and software features of your system include:

• 1U/1S rack-mountable chassis with support for static rails and sliding rails.

NOTE: Use the System Setup program to view processor information.

See "Using the System Setup Program" in your Hardware Owner’s Manual.

• One of the following processors:

–Intel

Celeron

– Intel Pentium® Dual-Core™

– Intel Core 2 Duo™

– Dual-Core Intel Xeon

– Quad-Core Intel Xeon Processor 3200 Series.

• A minimum of 512 MB of 667-MHz or 800-MHz DDR2 SDRAM memory, upgradable to a maximum of 8 GB by installing combinations of 512-MB, 1-GB, or 2-GB unbuffered ECC memory modules in four memory module sockets on the system board.

• One of the following riser card options:

– One full-height, half-length, x8 lane PCIe expansion slot and one full-

height, half-length PCIe expansion slot with a x8 connector but with a x4 lane capability.

– One full-height, half-length, 133MHz/64 bit PCI-X expansion slot and

one full-height, half-length, x8 lane PCIe expansion slot, which includes a connector for an optional remote access controller (RAC) card.

• One 3.5-inch CD, DVD, or combination CD-RW/DVD in a peripheral drive bay.

• Support for the following internal hard-drive configurations:

– Up to two internal, 1-inch high, SATA hard drives with the integrated

drive controllers.

– Up to two internal, 1-inch high optional Serial-Attached SCSI (SAS)

hard drives with an optional SAS controller card.

• Optional remote access controller for remote systems management. This option requires a riser card with support for PCI-X and PCIe RAC connectors.

• Optional USB flash drive emulates a diskette drive or hard drive.

• One 345-W power supply.

Processor 3000 Series

Getting Started Guide 3

• Two integrated Gigabit Ethernet network adapters, capable of supporting 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps data rates.

• Two system cooling fans, one power-supply cooling fan, and one optional PCI fan for systems with a SAS/RAID controller.

• Serial connector for console redirection support.

• Security features, including chassis-intrusion detection and keylock on the optional bezel.

• Systems management software/circuitry that monitors critical system voltages and temperatures.

• Back-panel connectors include keyboard, video, mouse, serial, two USB, and two NIC connectors.

• Front-panel connectors include one VGA and two USB connectors. For more information about specific features, see "Technical Specifications" on page 11.

The following software is included with your system:

• A System Setup program for viewing and changing system configuration information. For more information, see "Using the System Setup Program" in the

Hardware Owner’s Manual

• Enhanced security features, including a system and setup passwords are available through the System Setup program.

• Video drivers for displaying application programs in high-resolution modes.

• Systems management software and documentation CDs.

4 Getting Started Guide

Supported Operating Systems

• Microsoft® Windows Server® 2008 Web, Standard, and Enterprise (32-bit x86) Editions (

• Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, Small Business Server (Premium and Standard), and Enterprise (x64) Editions (

• Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard, Small Business Server (Premium and Standard), and Enterprise (32-bit x86) Editions (SP1 and SP2)

• Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise (x64) Editions

• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Small Business Server (Premium and Standard), and Enterprise (32-bit x86) Editions

• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard and Enterprise (x64) Editions

•Red Hat

• Red Hat Enterprise Linux ES (versions 4 and 5) (x86_64)

•SUSE

• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

Enterprise Linux ES (versions 4 and 5) (x86_32)

Linux Enterprise Server 9 (SP2 or later) (x86_64)

when available

)

when available

Other Information You May Need

CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and

regulatory information. Warranty information may be included within this document or as a separate document.

• The

• CDs included with your system provide documentation and tools

• Systems management software documentation describes the features,

Rack Installation Instructions

with your rack solution describes how to install your system into a rack.

Hardware Owner’s Manual

features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. The on the CDs that came with your system or on

for configuring and managing your system.

requirements, installation, and basic operation of the software.

Rack Installation Guide

provides information about system

Hardware Owner’s Manual

support.dell.com

included

is available

)

Getting Started Guide 5

• Operating system documentation describes how to install (if necessary), configure, and use the operating system software.

• Documentation for any components you purchased separately provides information to configure and install these options.

• Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system, software, and/or documentation.

NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates

first because they often supersede information in other documents.

• Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.

Obtaining Technical Assistance

If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual.

Dell Enterprise Training and Certification is available; see www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.

Installation and Configuration

CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety

instructions and important regulatory information in your Product Information Guide.

CAUTION: Whenever you need to lift the system, get others to assist you.

To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.

This section describes the steps to set up your system for the first time.

6 Getting Started Guide

Unpacking the System

Unpack your system and identify each item.

Keep all shipping materials in case you need them later.

Installing the Rails and System in a Rack

Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack.

See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack.

Getting Started Guide 7

Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor

Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).

The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.

8 Getting Started Guide

Connecting the Power

Connect the system’s power cable(s) to the system. Attach the cable retention clip to the back of the system, run the cable through the cable retention clip as shown, and close the clip.

Plug the other end of the cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

Getting Started Guide 9

Turning on the System

Turn on the system and monitor (optional).

Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Adjust the monitor’s controls until the displayed image is satisfactory.

Installing the Bezel

Install the bezel (optional).

10 Getting Started Guide

Complete the 0perating System Setup

If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the documentation that came with your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system.

Technical Specifications

Processor

Processor type One Intel

Intel Core™ 2 Duo

One or One Intel Pentium or Dual-Core Intel Xeon or Quad-Core Intel Xeon 3200 Sequence processor

Front-side bus speed

Intel Celeron

Intel Pentium Dual-Core

Intel Core 2 Duo

Dual-Core Intel Xeon 3000 Sequence

Quad-Core Intel Xeon 3200 Sequence

Internal cache

Intel Celeron

Intel Pentium Dual-Core

Intel Core 2 Duo

Dual-Core Intel Xeon 3000 Sequence

Quad-Core Intel Xeon 3200 Sequence

800 MHz minimum

1333 MHz minimum

1066 MHz minimum

512 KB

at least 1 MB

at least 2 MB

4MB Minimum

2x4MB (8MB) Minimum

Celeron

processor

Dual-Core processor

3000 Sequence processor

Getting Started Guide 11

Expansion Buses

Bus type PCI-X, PCIe

Expansion slots - Two optional riser cards

Riser 1

PCIe

Riser 2

PCI-X

PCIe

Memory

Architecture Up to four unbuffered DDR2 677/800 MHz

Memory module sockets Four 240-pin

Memory module capacities 512 MB, 1 GB, or 2 GB

Minimum RAM 512 MB (one 512-MB module)

Maximum RAM 8 GB

Drives

Hard Drives

SATA

SAS

Optical drive DVD, or combination CD-RW/DVD in a

One full-height, half-length, x8 lane PCIe slot

One full-height, half-length, x4 lane PCIe slot residing on a x8 lane connector

One full-height, half-length, 64-bit, 133MHz PCI-X slot

One full-height, half-length, x8 lane PCIe slot

SDRAM memory modules with ECC

Up to two 1-inch high drives

Up to two optional internal 1-inch high drives with optional SAS controller card

peripheral drive bay

NOTE: DVD devices are data only.

USB flash drive One optional drive that emulates a diskette drive

or hard drive

12 Getting Started Guide

Connectors

Externally accessible

Back

Network adapter

PS/2-style keyboard

PS/2-compatible mouse

Serial

USB

Video

Fro nt

Video

USB

Internally accessible

SATA channels

Video

Video type Integrated ATI ES1000 VGA controller

Video memory 32MB DDR II

Power

AC power supply

Wattage

Vo lt ag e

Maximum inrush current

System battery CR 2032 3.0-V lithium coin cell

Two RJ-45 (for integrated 1-Gigabit network adapters)

6-pin mini-DIN

9 pin

Two 4-pin, USB 2.0 compliant

15-pin VGA

Two 4-pin, USB 2.0 compliant

Three 7 pin

345 W

100–240 VAC, 50/60 Hz

Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 25 A for 10 ms or less.

Getting Started Guide 13

Physical

Height 4.2 cm (1.68 in)

Width 44.6 cm (17.6 in)

Depth

With optional bezel

Without optional bezel

Weight (maximum configuration) 11.8 kg (26 lb)

Environmental

57.6 cm (22.7 in)

54.6 cm (21.5 in)

NOTE: For additional information about environmental measurements for specific

system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperature

Operating

Storage

Relative humidity

Operating

Storage

Maximum vibration

Operating

Storage

Maximum shock

Operating

Storage

Altitude

Operating

Storage

10° to 35°C (50° to 95°F)

–40° to 65°C (–40° to 149°F)

20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

5% to 95% (noncondensing)

0.26 G at 5–350 Hz for 15 min

1.54 G at 10–250 Hz for 15 min

One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for up to

2.6 ms

Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms

–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

14 Getting Started Guide

Dell™ PowerEdge™

R200 系统

系统使用入门

注、注意和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免

此类问题。

警告：“警告”表示可能会出现导致财产损失、人身伤害甚至死亡的情况。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：和

Celeron 是 Intel Corporation

Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation

注册商标；地区的注册商标。

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

型号

SVP

2007 年 8

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

Dell、DELL

Red Hat 是 Red Hat, Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

月

P/N NM215 Rev. A00

徽标和

的注册商标而

PowerEdge 是 Dell Inc.

的注册商标；

Core 是 Intel Corporation

在美国和/或其它国家/地区的商标或

SUSE 是 Novell Inc.

的商标；

在美国和其它国家

Intel、Pentium

Microsoft

、

+ 40 hidden pages