Dell PowerEdge M520, PowerEdge M620 User Manual [gr]

Dell PowerEdge VRTX

Οδηγός "Τα πρώτα βήματα"

Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: E22S and HHB
Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: E22S001 and HHB Series

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε

καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδομένων και δηλώνει
τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αφορά πιθανή υλική ζημιά, σωματικό τραυματισμό ή θάνατο.

© 2013 Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο κείμενο: Η ονομασία

™

OptiPlex
FlexAddress

σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η ονομασία

είναι
ονομασίες
ονομασίες
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες

®

Red Hat
SUSE

Enterprise Linux

®

είναι σήματα κατατεθέντα της Novell Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η ονομασία

™

Latitude

,

™

Force10

,

AMD Opteron
Microsoft

®

PowerEdge

,

™

Windows

,

™

PowerVault

,

™

είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες

Vostro

AMD Phenom

®

Windows Server

,

είναι σήματα κατατεθέντα της Red Hat, Inc. στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες

™

και

,

®

™

και

™

PowerConnect

,

AMD Sempron

®

Internet Explorer

,

Corporation και/ή των θυγατρικών της εταιρειών. Οι ονομασίες

σήματα κατατεθέντα της Citrix Systems, Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες
και

vSphere

®

είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της VMWare, Inc. στις ΗΠΑ ή σε άλλες χώρες. Η ονομασία

™

το λογότυπο Dell, οι ονομασίες

Dell

,

™

OpenManage

,

™

είναι εμπορικά σήματα της Advanced Micro Devices, Inc. Οι

®

,

®

,

Citrix

Xen

MS-DOS

®

,

XenServer

™

EqualLogic

,

Intel

AMD

®

Windows Vista

,

®

και

®

Pentium

,

Oracle

XenMotion

VMware

Dell Boomi

™

Compellent

,

®

είναι σήμα κατατεθέν και οι

®

®

είναι σήμα κατατεθέν της Oracle

®

,

Virtual SMP

™

®

®

Xeon

,

Active Directory

και

®

είναι ή εμπορικά σήματα ή

σήμα κατατεθέν της International Business Machines Corporation.

2013 - 04

Rev. A00

™

KACE

,

Core

,

Red Hat

®

,

vMotion

Dell Precision

,

™

,

®

και

Celeron

®

είναι ή

®

και

®

και

Novell

®

,

vCenter

®

είναι

IBM

™

,

®

®

Εγκατάσταση και διάρθρωση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε τη διαδικασία που ακολουθεί, ανασκοπήστε τις οδηγίες για θέματα
ασφάλειας που παραλάβατε μαζί με τη μονάδα του διακομιστή ή το περίβλημα.

Αποσυσκευασία του συστήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όποτε παραστεί η ανάγκη να σηκώσετε το σύστημα, ζητήστε από άλλους να σας
βοηθήσουν. Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό, μην επιχειρήσετε να σηκώσετε το σύστημα μόνος σας.

Αποσυσκευάστε το περίβλημα και τη μονάδα (ή τις μονάδες) διακομιστή και αναγνωρίστε το κάθε είδος.

Εύρεση της ετικέτας ηλεκτρικών ονομαστικών τιμών συστήματος

Πριν τη ρύθμιση του συστήματος, φροντίστε να έχετε διαβάσει τις πληροφορίες ηλεκτρικών ονομαστικών τιμών για το
σύστημα που αναγράφονται στην ετικέτα πληροφοριών. Η ετικέτα πληροφοριών περιέχει επίσης τις παγκόσμιες
σημάνσεις ρυθμιστικών φορέων για το σύστημα.

Αριθμός 1. Εύρεση της ετικέτας ηλεκτρικών ονομαστικών τιμών

Σταθεροποίηση του συστήματος με πύργο

Το σύστημα με πύργο έχει τέσσερα πόδια στο πλαίσιο της κάτω πλευράς του. Μπορείτε να τεντώσετε τα πόδια προς τα
έξω για να μπορέσει να σταθεροποιηθεί όπως πρέπει το σύστημα. Μπορείτε επίσης να αντικαταστήσετε τα πόδια του
συστήματος με τα προαιρετικά ροδάκια. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Owner's Manual

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν δεν τεντώσετε τα πόδια προς τα έξω, υπάρχει κίνδυνος ανατροπής του συστήματος,
με πιθανό επακόλουθο να τραυματιστείτε ή να πάθει ζημιά το σύστημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μετακινήσετε το σύστημα με τα ροδάκια του, ενδέχεται να προκληθούν κραδασμοί που
μπορεί να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.

(Εγχειρίδιο κατόχου Dell PowerEdge VRTX) στην ιστοσελίδα dell.com/poweredgemanuals.

Dell PowerEdge VRTX

3

Αριθμός 2. Τέντωμα των ποδιών του συστήματος με πύργο

Προαιρετικό--Διαμόρφωση rack

Αν χρησιμοποιείτε την προαιρετική διαμόρφωση rack, συναρμολογήστε τις ράγες και εγκαταστήστε το σύστημα μέσα
στο rack, ακολουθώντας τις οδηγίες για θέματα ασφάλειας και τις οδηγίες εγκατάστασης σε rack που παρέχονται με το
σύστημά σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μετατροπή του συστήματος για λειτουργία
rack, ανατρέξτε στην ενότητα
στην ιστοσελίδα dell.com/poweredgemanuals.

Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual

(Εγχειρίδιο κατόχου Dell PowerEdge VRTX)

Εγκατάσταση μονάδας διακομιστή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εγκαταστήστε ένα τυφλό κάλυμμα σε όλες τις κενές υποδοχές διακομιστή για να διατηρηθούν
οι κατάλληλες θερμικές συνθήκες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το περίβλημα υποστηρίζει μόνο μονάδες διακομιστή Dell PowerEdge M520 και M620 που είναι

ειδικά διαμορφωμένες για το περίβλημα και ξεχωρίζουν με μια ετικέτα με το σήμα PCIe στη μονάδα διακομιστή. Αν
εγκαταστήσετε μονάδες διακομιστή PowerEdge M520 και M620 που δεν είναι διαμορφωμένες για το περίβλημα,
παρουσιάζεται ένα μήνυμα σφάλματος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση μιας μονάδας
διακομιστή για το περίβλημα, ανατρέξτε στη ενότητα

Dell PowerEdge VRTX) στην ιστοσελίδα dell.com/poweredgemanuals.

Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual

(Εγχειρίδιο κατόχου

Αριθμός 3. Εγκατάσταση μονάδας διακομιστή

4