Dell PowerEdge M420 User Manual [in]

Dell PowerEdge M1000e, M915, M910, M820, M710HD,
M710, M620, M610x, M610, M520, dan M420

Panduan Pengaktifan

Model Resmi: BMX01, DWHH, HHB, FHB, and QHB
Tipe Resmi: DWHH Series, HHB Series, FHB Series, and QHB Series

Catatan, Perhatian, dan Peringatan

CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda untuk menggunakan komputer dengan
lebih baik.

PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kerusakan potensial pada perangkat keras atau kehilangan data jika Anda
tidak mengikuti instruksi yang diberikan.

PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan kemungkinan terjadinya kerusakan pada properti, cedera, atau
kematian.

Informasi dalam publikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
© 2012 Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang.

Dilarang memperbanyak material ini dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari Dell Inc.

Merek dagang yang digunakan dalam dokumen ini: Dell,™ logo Dell, Dell Precision ™, OptiPlex,™ Latitude,™ PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect,™ OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE,™ FlexAddress,™ Force10™, dan Vostro
merupakan merek dagang dari Dell Inc. Intel,® Pentium,® Xeon®, Core ®dan Celeron ®merupakan merek dagang terdaftar dari Intel
Corporation di Amerika Serikat dan negara lain. AMD ®merupakan merek dagang terdaftar dari dan AMD Opteron™, AMD Phenom
dan

AMD Sempron
Internet Explorer
Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lain.
terdaftar dari Red Hat, Inc. di Amerika Serikat dan/atau negara lain.
Inc. di Amerika Serikat dan negara lain.

®

Citrix,

Xen
Serikat dan/atau negara lain.
merek dagang dari VMware, Inc. di Amerika Serikat atau negara lain.

®

®

,

XenServer

™

merupakan merek dagang dari Advanced Micro Devices, Inc.

,

MS-DOS

®

,

Windows Vista,

®

dan

XenMotion

VMware

®

dan

Active Recovery

®

merupakan merek dagang terdaftar dari Oracle Corporation dan/atau afiliasinya.

Oracle

®

merupakan merek dagang terdaftar atau merek dagang dari Citrix Systems, Inc. di Amerika

®

,

Virtual SMP

®

,

vMotion

®

merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari

®

Red Hat

dan

Novell

®

,

vCenter

®

IBM

®

Microsoft,

Red Hat ®Enterprise Linux

®

dan

SUSE

dan

vSphere

®

merupakan merek dagang terdaftar dari International

Windows

®

merupakan merek dagang terdaftar dari Novell

®

merupakan merek dagang terdaftar atau

®

,

Windows Server

®

merupakan merek dagang

Business Machines Corporation.

Merek dagang dan nama dagang lain yang mungkin digunakan dalam publikasi ini merujuk ke pihak lain yang memiliki hak kekayaan
intelektual atas merek dan nama produk mereka. Dell Inc. tidak mengklaim kepemilikan dari merek dagang dan nama dagang selain
miliknya sendiri.

™

®

,

™

2012 - 03

Rev. A00

Instalasi dan Konfigurasi

PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disertakan bersama
server blade atau enclosure.

Membuka Kemasan Sistem

Buka kemasan server blade atau enclosure dan kenali setiap komponen.

Memasang Rel dan Enclosure

Angka 1. Memasang Enclosure pada Rak

Rakit rel dan pasang enclosure pada rak, dengan mengikuti petunjuk keselamatan dan petunjuk pemasangan rak yang
diberikan bersama enclosure.

Memasang Pelapis pada Enclosure

CATATAN: Prosedur ini berlaku hanya untuk PowerEdge M420.

Pelapis mencakup hingga empat blade dengan tinggi seperempat yang dapat berfungsi sebagai sistem. Tergantung
pada pesanan Anda, pelapis dapat dikirim dengan blade yang telah terpasang sebelumnya.

PERHATIAN: Selalu berhati-hatilah saat memasang atau melepaskan pelapis untuk menghindari kerusakan pada
komponen-komponen internal. Untuk memastikan perlindungan untuk komponen-komponen elektronik yang ada di
dalam pelapis, ikuti panduan Pemutusan Arus Elektrostatis (Electrostatic Discharge (ESD)).

3

Angka 2. Memasang Pelapis

CATATAN: Sebelum Anda memasang atau melepaskan pelapis dari enclosure, pastikan bahwa slot atas pelapis
(Blade a) dalam keadaan kosong. Anda dapat memasang blade pada slot atas (Blade a) setelah Anda memasang
pelapis pada enclosure.

Geser pelapis ke dalam enclosure dan angkat handel pelapis ke posisi atas untuk mengunci pelapis ke dalam enclosure.

Memasang Blade dengan Tinggi Seperempat pada Pelapis

PERHATIAN: Pasang blade pada semua slot blade kosong untuk menjaga kondisi panas dengan tepat.

Geser blade ke dalam pelapis dan putar handel blade ke atas untuk mengunci blade di dalam pelapis.

Angka 3. Memasang Blade dengan Tinggi Seperempat

Memasang Blade dengan Tinggi Penuh atau Tinggi Setengah

PERHATIAN: Pasang blade pada semua slot blade kosong untuk menjaga kondisi panas dengan tepat.

4

Angka 4. Memasang Blade dengan Tinggi Setengah

CATATAN: Gambar di atas menunjukkan pemasangan blade dengan tinggi setengah. Prosedur untuk pemasangan
blade dengan tinggi penuh identik dengan prosedur pemasangan blade dengan tinggi setengah.

Dimulai dari atas, geser blade ke dalam enclosure dari kiri ke kanan. Ketika blade telah terpasang dengan aman, handel
blade akan kembali ke posisi tertutup.

Menghubungkan Modul CMC Dan iKVM

Angka 5. Menghubungkan Modul

Hubungkan kabel serial dan kabel jaringan dari sistem manajemen ke modul CMC. Jika modul CMC opsional kedua
dipasang, hubungkan juga modul tersebut.

Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor ke modul iKVM opsional.

5

Menghubungkan Sistem ke Daya

Angka 6. Menghubungkan Daya ke Sistem

Hubungkan kabel daya sistem ke catu daya sistem.

PERHATIAN: Untuk mencegah kabel daya terputus secara tidak sengaja, gunakan klip plastik pada setiap catu
daya untuk mengunci kabel daya ke sumber tenaga listrik, dan gunakan pengikat untuk mengunci kabel ke batang
pelepas tegangan (strain-relief bar).

PERHATIAN: Jangan hubungkan kabel daya langsung ke outlet daya; Anda harus menggunakan PDU. Agar sistem
berfungsi secara optimal, diperlukan minimal tiga catu daya.

Hubungkan ujung lainnya dari kabel daya tersebut ke unit distribusi daya (PDU).

CATATAN: Unit catu daya harus memiliki daya output maksimum yang sama.

Mengaktifkan Enclosure

Angka 7. Tombol Daya Enclosure

Tekan tombol daya pada enclosure. Indikator daya seharusnya menyala.

6

Mengaktifkan Blade

Angka 8. Mengaktifkan Blade

Tekan tombol daya pada setiap blade, atau aktifkan blade dengan menggunakan perangkat lunak manajemen sistem.

Menyelesaikan Pengaturan Sistem Operasi

Jika Anda membeli sistem operasi yang telah diinstal sebelumnya, lihat dokumentasi yang terkait dengan sistem operasi
tersebut. Untuk menginstal sistem operasi untuk pertama kalinya, lihat dokumentasi penginstalan dan konfigurasi untuk
sistem operasi Anda. Pastikan sistem operasi Anda telah terinstal sebelum memasang perangkat keras dan menginstal
perangkat lunak yang tidak dibeli bersama sistem.

CATATAN: Lihat dell.com/ossupport untuk informasi terkini mengenai sistem operasi yang didukung.

Perjanjian Lisensi Perangkat lunak Dell

Sebelum menggunakan sistem Anda, bacalah Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Dell yang dikirim bersama sistem
Anda. Anda harus mempertimbangkan media perangkat lunak apa pun yang diinstal dengan Dell sebagai salinan
CADANGAN perangkat lunak yang terinstal pada hard drive sistem Anda. Jika Anda tidak menerima ketentuan
perjanjian ini, hubungi nomor telepon bantuan pelanggan. Untuk pelanggan di Amerika Serikat, hubungi 800-WWW-DELL
(800-999-3355). Untuk pelanggan di luar Amerika Serikat, kunjungi support.dell.com dan pilih negara atau wilayah Anda
di bagian atas halaman.

Informasi Lain yang Anda Perlukan

PERINGATAN: Lihat informasi keselamatan dan peraturan yang disertakan dengan sistem Anda. Informasi garansi
mungkin disertakan dalam dokumen ini atau sebagai dokumen yang terpisah.

• Manual untuk Pemilik menyediakan informasi mengenai fitur sistem dan menjelaskan bagaimana cara
penelusuran kesalahan sistem dan pemasangan atau penggantian komponen sistem. Dokumen ini tersedia
secara online di situs support.dell.com/manuals.

• Untuk Panduan Pemasangan dan Manual untuk Pemilik untuk perangkat keras Dell EqualLogic, kunjungi situs
web support.equallogic.com.

• Dokumentasi rak yang disertakan dengan solusi rak Anda menjelaskan cara memasang sistem ke dalam rak, jika
diperlukan.

7

• Semua media yang dikirimkan dengan sistem yang berisi dokumentasi dan alat untuk mengonfigurasikan dan
mengelola sistem Anda, termasuk yang berhubungan dengan sistem pengoperasian, perangkat lunak
manajemen sistem, update sistem, dan komponen sistem yang dibeli bersama dengan sistem Anda.

CATATAN: Selalu periksa update di situs web support.dell.com/manuals dan baca update terlebih dahulu karena
biasanya update tersebut menggantikan informasi dalam dokumen lainnya.

Mendapatkan Bantuan Teknis

Jika Anda tidak memahami prosedur dalam panduan ini atau jika sistem tidak beroperasi sesuai yang diharapkan, lihat

Manual untuk Pemilik

training untuk informasi lebih lanjut. Layanan ini mungkin tidak tersedia di semua lokasi.

. Dell menyediakan pelatihan dan sertifikasi perangkat keras secara menyeluruh. Lihat dell.com/

Informasi NOM

Informasi berikut mengenai perangkat yang diuraikan dalam dokumen ini diberikan untuk memenuhi persyaratan
standar resmi Meksiko (NOM):

Importir:

Nomor model: BMX01

Tegangan suplai: 100 V CA hingga 240 V CA

Frekuensi: 50 Hz/60 Hz

Konsumsi arus: 16 (x6) A

Nomor model: DWHH

Tegangan suplai: 12 V DC

Konsumsi arus: 75 A

Nomor model: FHB

Tegangan suplai: 12 V DC

Konsumsi arus: 75 A

Nomor model: HHB

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Tegangan suplai: 12 V DC

Konsumsi arus: 37 A

Nomor model: QHB

Tegangan suplai: 12 V DC

Konsumsi arus: 35 A

8

Spesifikasi Teknis

CATATAN: Untuk spesifikasi tambahan, lihat sistem pada

Daya — Blade

Baterai sel koin Sel lithium 3 V CR2032 berbentuk koin

Daya — Enclosure

Catu daya AC/DC (per modul catu daya)

Watt 2.360 W dan 2.700 W

Konektor IEC C20

Pelepasan panas 1.205 BTU/hr (maksimum)

Lonjakan arus maksimum Pada kondisi jaringan listrik tipikal dan di seluruh

Persyaratan Tegangan Sistem

CATATAN: Sistem ini juga didesain untuk disambungkan
ke sistem daya IT dengan tegangan fase ke fase tidak
melebihi 230 V.

CATATAN: Pelepasan panas dihitung menggunakan
tingkatan nilai watt catu daya.

Panduan Pemilik Komputer

kisaran pengoperasian sekitar sistem, lonjakan arus
dapat mencapai 55 A per catu daya selama 10 ms atau
kurang.

43 A, 200 V AC hingga 240 V AC, 50 Hz/60 Hz (catu daya

2.360 W)
16 A, 100 V AC hingga 240 V AC, 50 Hz/60 Hz (catu daya

2.700 W)

Anda.

Fisik — Blade

PowerEdge M915

Panjang 38,5 cm (15,2 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 48,6 cm (19,2 inci)

Berat (maksimum) 12,7 kg (28 pon)

PowerEdge M910

Panjang 38,5 cm (15,2 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 48,6 cm (19,2 inci)

Berat (maksimum) 13,1 kg (29 pon)

PowerEdge M820

Panjang 38,5 cm (15,2 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 48,6 cm (19,2 inci)

Berat (maksimum) 14,5 kg (31,9 pon)

9

Fisik — Blade

PowerEdge M710 dan M610x

Panjang 38,5 cm (15,2 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 48,6 cm (19,2 inci)

Berat (maksimum) 11,1 kg (24,5 pon)

PowerEdge M710HD dan M620

Panjang 18,9 cm (7,4 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 48,6 cm (19,2 inci)

Berat (maksimum) 7,4 kg (16,3 pon)

PowerEdge M610

Panjang 18,9 cm (7,4 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 48,6 cm (19,2 inci)

Berat (maksimum) 5,2 kg hingga 6,4 kg (11,5 pon hingga 14,0 pon)

PowerEdge M520

Panjang 18,9 cm (7,4 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 48,6 cm (19,2 inci)

Berat (maksimum) 6,4 kg (14,1 pon)

PowerEdge M420

Pelapis

Panjang 39,5 cm (15,6 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 44,3 cm (17,4 inci)

Berat 3 kg (6,61 pon)

Blade

Panjang 9,75 cm (3,8 inci)

Lebar 5 cm (2 inci)

Tinggi 45,8 cm (18 inci)

Berat (maksimum) 2,3 kg (5,07 pon)

Fisik — Enclosure

Panjang 44 cm (17,3 inci)

Lebar 44,7 cm (17,6 inci)

10

Fisik — Enclosure

Tinggi 75,5 cm (29,7 inci)

Berat (maksimum) 200,5 kg (442 pon)

Berat (kosong) 44,6 kg (98,1 pon)

Lingkungan

CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat
dell.com/environmental_datasheets.

Suhu

Pengoperasian Pengoperasian berkelanjutan: 10 °C hingga 35 °C pada

kelembapan relatif (RH) 10% hingga 80%, dengan titik
embun maksimal 26 °C. Penurunan kecepatan maksimum
yang dimungkinkan untuk suhu bola lampu kering pada 1
°C/300 m di atas 900 m (1°F per 550 kaki).

CATATAN: Untuk informasi mengenai konfigurasi dan
kisaran suhu pengoperasian diperluas yang
didukung, lihat

support.dell.com/manuals.

Penyimpanan –40 °C hingga 65 °C (–40 °F hingga 149 °F) dengan

gradasi suhu maksimum sebesar 20 °C per jam

Kelembapan relatif

Pengoperasian Kelembapan relatif (RH)10% hingga 80%, dengan titik

embun maksimal 26 °C

Penyimpanan 5% hingga 95% (nonkondensasi) pada suhu basah

maksimum 38 °C (100,4 °F)

Getaran maksimum

Pengoperasian 0,26 G

Penyimpanan 1,54 G

pada 5 Hz hingga 350 Hz selama 15 menit

rms

pada 10 Hz hingga 250 Hz selama 15 menit

rms

Guncangan maksimum

Pengoperasian Satu pulsasi guncangan pada sumbu z positif (satu

pulsasi di setiap sisi sistem) sebesar 31 G selama hingga
2,6 mdet

Penyimpanan Enam pulsasi guncangan yang dilakukan berurutan pada

sumbu x, y, dan z positif dan negatif (satu pulsasi pada
setiap sisi sistem) sebesar 71 G selama hingga 2 mdet.

Ketinggian

Pengoperasian –15,2 m hingga 3.048 m (–50 kaki hingga 10.000 kaki)

CATATAN: Pada ketinggian di atas 2.950 kaki, suhu
pengoperasian maksimum berkurang 1°F/550 kaki.

Penyimpanan –15,2 m hingga 10.668 m (–50 kaki hingga 35.000 kaki)

Tingkat Pencemaran Udara

Kelas G1 sesuai standar ISA-S71.04-1985

11