Dell POWEREDGE 1955 User Manual [en, ru, de, es, fr, cs, pl]

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήµατα Με το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

Model BMX

www.dell.com | support.dell.com

Getting Started

With Your System

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid

the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered

trademarks and Windows Server is a trademark of Microsoft Corporation; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation; SUSE
is a registered trademark of Novell, Inc.; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model BMX

January 2006 P/N FD316 Rev. A00

System Features

This section describes the major hardware and software features of your system. It also provides
information about other documents you may need when setting up your system and how to obtain
technical assistance.

• Support for up to ten server modules. The chassis can support from one to ten server modules.
(If fewer than ten server modules are installed in the chassis, server module blanks are required
for proper cooling.)

• Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis (DRAC/MC), which provides access to systems
management software features.

– To access systems management features, connect the null modem cable provided with the system

between the serial management port and an external PC. You may also obtain system management
information through a Web browser connected to the RJ-45 management port. Systems
management software monitors the system and server module status.

– Embedded systems management circuitry that monitors operation of the system fans and critical

system voltages and temperatures. The systems management circuitry works in conjunction with
your systems management software.

• Support for I/O connectivity including pass-through modules and network switch modules. Up to
four I/O modules may be installed. (If fewer than four modules are installed, blank I/O modules are
required for proper cooling.) Optional daughter cards installed in the server modules enable the I/O
connectivity.

• Two hot-pluggable system fan modules. Each fan module has two replaceable fans.

• Two 2100-watt, hot-pluggable power supplies and two power supply blanks, or four 2100-watt,
hot-pluggable power supplies. Two power supplies provide power to the system; two additional power
supplies provide redundancy.

NOTICE: 1200-watt power supplies are not supported.

Server Module Features

• One or two Intel® Xeon® Processor 5000 Sequence.

• Support for symmetric multiprocessing (SMP), which greatly improves overall system performance by
dividing processor operations between independent processors. To take advantage of this feature, you
must use an operating system that supports multiprocessing.

• A minimum of 512 MB of 533-MHz or 677-MHz (when available) DDR II fully-buffered DIMM
(FBD) memory modules, upgradable to a maximum of 32 GB by installing combinations of 256-MB,
512-MB, 1-GB, 2-GB, or 4-GB two-way interleaving memory modules in the eight memory module
sockets on the system board.

The system also supports memory sparing or memory mirroring if all eight memory module sockets are
populated with identical memory modules.

Getting Started With Your System 3

• Support for up to two 2.5-inch, SAS or SATA hot-pluggable hard drives.

NOTE: SAS and SATA hard drives cannot be mixed within a server module.

• Integrated internal drive mirroring allows two disks to be mirrored through the integrated RAID
controller.

• An external port to support USB devices using the custom cable. USB devices include a mouse, a
keyboard, flash drive, a 1.44-MB, 3.5-inch diskette drive, or an optical drive.

NOTE: Only Dell-supplied USB diskette drives and optical drives are supported; use only a USB 2.0-compliant

cable with a length not to exceed 3 meters (118.1 inches).

• An integrated VGA-compatible video subsystem with an ATI ES1000 video controller. This video
subsystem contains 16 MB of SDRAM video memory (nonupgradable). Maximum resolution
is 1280 x 1024 x 65,000 colors (noninterlaced).

• Systems management circuitry that monitors operation of the system fans as well as critical system
voltages and temperatures. The systems management circuitry works in conjunction with the systems
management software.

For more information about specific features, see "Technical Specifications."

The following software is included with your system:

• A System Setup program for quickly viewing and changing system configuration information. For more
information on this program, see "Using the System Setup Program" in your

Manual

• Enhanced security features, including a system password and a setup password, available through
the System Setup program.

• System diagnostics for evaluating system components and devices. For information about using the
system diagnostics, see "Running the System Diagnostics" in your

• Video drivers for displaying many popular application programs in high-resolution modes.

• Systems management software and documentation. Systems management software is used to manage
and monitor each individual server module as well as the system as a whole, including all of the server
modules, network switch modules, power supplies, and fans. Systems management software manages
the system locally and remotely on a network. Dell recommends that you use the systems management
software provided with this system.

• Optional solutions software for Web hosting, caching, or load balancing. See your solutions software
documentation for more information

.

Hardware Owner’s Manual

Hardware Owner’s

.

Supported Operating Systems

Your system supports the following operating systems:

• Microsoft® Windows® 2000 Server and Advanced Server with Service Pack 4 or later

• Microsoft Windows Server
Pack 1 or later

4 Getting Started With Your System

™

2003 Standard Edition, Enterprise Edition, and Web Edition with Service

• Microsoft Windows Server 2003, Standard and Enterprise x64 Edition

•Red Hat

• Red Hat Enterprise Linux AS, ES, and WS (version 4) for Intel

®

Enterprise Linux AS, ES, and WS (version 3) for Intel x86

x

86

• Red Hat Enterprise Linux for Intel Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) AS, ES, and WS
(version 4)

• SuSE

®

Linux Enterprise Server 9 for Intel EM64T

Other Information You May Need

CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty

information may be included within this document or as a separate document.

• The

• The

• The

• The

• The

• CDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing your

• Systems management software documentation describes the features, requirements, installation,

• Operating system documentation describes how to install (if necessary), configure, and use the

• Documentation for any components you purchased separately provides information to configure

• Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system, software, and/or

Rack Installation Guide

or

Rack Installation Instructions

included with your rack solution

describes how to install your system into a rack.

Hardware Owner’s Manual

provides information about system features and describes how to

troubleshoot the system and install or replace system components.

Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide

on using the BMC.

Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide

provides detailed information on

using the remote management features of the system.

Configuration Guide

provides information on configuring your system and the server modules

in your system.

system.

and basic operation of the software.

operating system software.

and install these options.

documentation.

provides detailed information

NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates first because they often

supersede information in other documents.

• Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or
documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or
technicians.

Getting Started With Your System 5

Obtaining Technical Assistance

If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected,
see your Hardware Owner’s Manual.

Dell Enterprise Training and Certification is available; see www.dell.com/training for more information.
This service may not be offered in all locations.

Installation and Configuration

CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instructions and important

regulatory information in your Product Information Guide.

This section describes the steps required to set up your system for the first time.

Unpack the System

Unpack your system and identify each item.

Keep all shipping materials in case you need them later.

6 Getting Started With Your System

Install the System in a Rack

Install the system in the rack once you have read the "Safety Instructions" located in the rack

installation documentation for your system.

See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack.

Getting Started With Your System 7

Install the Server Modules

Before installing the modules, orient each module so that the upper handle has the logo on it and
"TOP-SIDE" on the module edge faces upward. Press the release latch on the inside of the upper
handle. Pull out the upper and lower handles.

Beginning from left to right, slide the modules into the chassis. When the open handles contact the
chassis front panel, begin to rotate the handles together (the lower handle will close first) until the
lower handle is flush against the module’s front panel. Continue to rotate the upper handle downward
until it is flush against the lower handle. (When the handles are fully closed, the release latch will
secure both handles to the front panel.)

8 Getting Started With Your System

Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor

Attach the custom cable to the KVM module, then connect the keyboard, mouse, and monitor

(optional) to the custom cable.

Connect the Management System

Connect the serial cable and network cable from the management system to the DRAC/MC module.

Getting Started With Your System 9

Connect the System and Monitor (Optional) to Power

Connect the system’s power cable(s) to the system. Next, plug the other end of the cable into a
grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or
a power distribution unit (PDU). Connect the monitor’s power cable to a grounded electrical outlet.

Turn on the System and Monitor (Optional)

Press the power button on the chassis and the monitor. The power indicators should light.
Adjust the monitor’s controls until the displayed image is satisfactory.

10 Getting Started With Your System

Turn on the Server Modules

Press the power button on each server module, or power on the modules using the systems
management software.

The KVM indicators on the server modules identify which server module video is displayed.

Adjust the monitor’s controls until the displayed image is satisfactory.

Complete the 0perating System Setup

If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships
with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide.
Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with
the system.

Getting Started With Your System 11

Technical Specifications

Server Module

Processor

Processor type Up to two Intel Xeon Processor 5000 Sequence

Memory

Architecture FBD DDR II DIMMs, with two-way interleaving,

rated for 533- or 677-MHz (when available)
operation

Memory module sockets Eight 240-pin

Memory module capacities 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, or 4 GB

Minimum RAM 512 MB

Maximum RAM

Drives

Hard Drives

SAS configuration One or two 2.5-inch hot-pluggable hard drives

SATA configuration One or two 2.5-inch hot-pluggable hard drives

32 GB

NOTE: SAS and SATA hard drives cannot be mixed

within a server module.

Connectors

Externally accessible

Front

Custom Supports two USB devices and video via custom

cable

Video

Video type ATI ES1000 video controller

Video memory 16 MB

12 Getting Started With Your System

Physical

Height 28.575 cm (11.25 in)

Width 4.241 cm (1.67 in)

Depth 50.8 cm (20 in)

Weight (maximum configuration) 7.257 kg (16 lb)

Battery

Server module battery

CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell

System

System Enclosure

Height 31.038 cm (12.22 in)

Width 42.519 cm (16.74 in)

Depth 76.2 cm (30 in)

Weight (maximum configuration) 129.274 kg (285 lb)

Power Supply Module

AC power supply (per power supply)

Wattage 2100 W

Voltage 170–264 VAC, 50/60 Hz, 15.8 A at 170 VAC,

9.9 A at 264 VAC

Heat dissipation

Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire

Physical

Height 9.70 cm (3.82 in)

Width 12.90 cm (5.08 in)

Depth 23.01cm (9.06 in)

Weight 3.288 kg (7.25 lb)

3480

BTU/hr. maximum

system ambient operating range, the inrush current
may reach 55 A per power supply for 10 ms or less.

Getting Started With Your System 13

Fan Module

Physical

Height 14.732 cm (5.8 in)

Width 15.748 cm (6.2 in)

Depth 27.305 cm (10.75 in)

Weight 2.948 kg (6.5 lb)

KVM Module

Externally accessible connectors

Custom

ACI port RJ-45

Ethernet RJ-45

Physical

Height

Width

Depth

We ig ht

DRAC/MC Module

Externally accessible connectors

Remote management Dedicated 10/100 RJ-45 (for integrated Ethernet

Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible

Battery

Module battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell

Physical

Height

Width

Depth

We ig ht

Custom cable used for two PS/2 and one video

(Avocent Analog KVM switch only)

(Avocent Digital Access KVM switch only)

2.54 cm (1 in)

5.334 cm (2.1 in)

28.194 cm (11.1 in)

0.272 kg (.6 lb)

remote access controller)

2.54 cm (1 in)

7.493 cm (2.95 in)

26.03 cm (10.35 in)

0.363 kg (.8 lb)

14 Getting Started With Your System

PowerConnect 5316M Ethernet Switch Module

Externally accessible connectors

Gb 10/100/1000 Mbps Ethernet Six autonegotiating RJ-45 uplinks

Physical

Height 3.302 cm (1.3 in)

Width 13.081 cm (5.15 in)

Depth 27.432 cm (10.8 in)

Weight 0.816 kg (1.8 lb)

Gb Ethernet Pass-Through Module

Externally accessible connectors

Ethernet Ten RJ-45 uplinks (for integrated 1-Gbps NICs)

NOTE: Pass-through uplinks support 1000 Mbps

connection only.

Physical

Height

Width

Depth

We ig ht

3.302 cm (1.3 in)

13.081 cm (5.15 in)

27.432 cm (10.8 in)

0.816 kg (1.8 lb)

Fibre Channel Pass-Through Module

Externally accessible connectors

Fibre Channel transceiver

Physical

Height

Width

Depth

We ig ht

Ten 76-pin, 3.5 Gbps, GPI0 transceiver
receptacles

3.302 cm (1.3 in)

13.081 cm (5.15 in)

27.432 cm (10.8 in)

0.816 kg (1.8 lb)

Getting Started With Your System 15

Fibre Channel Switch Module

Externally accessible connectors

Fibre Channel

1/2/4 Gb/s Ethernet RJ-45

Physical

Height

Width

Depth

We ig ht

Infiniband Pass-Through Module

Externally accessible connectors

Infiniband

Physical

Height

Width

Depth

We ig ht

Four universal (E, F, and FL) autosensing ports

3.302 cm (1.3 in)

13.081 cm (5.15 in)

27.432 cm (10.8 in)

1.06 kg (2.35 lb)

Ten 4 X p o rt s

3.302 cm (1.3 in)

13.081 cm (5.15 in)

27.432 cm (10.8 in)

1.8 kg (4 lb)

16 Getting Started With Your System

Environmental

NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

see www.dell.com/environmental_datasheets. The system is not for use in an office environment.

Te mp e ra t ur e

Operating 10° to 35°C (50° to 95°F)

NOTE: Decrease the maximum temperature by 1°C

(1.8°F) per 300 m (985 ft) above 900 m (2955 ft).

Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F)

Relative humidity

Operating 8% to 85% (noncondensing) with a maximum

humidity gradation of 10% per hour

Storage 5% to 95% (noncondensing)

Maximum vibration

Operating 0.25 G at 3–200 Hz for 15 min

Storage 0.5 G at 3–200 Hz for 15 min

Maximum shock

Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on

each side of the system) of 41 G for up to 2 ms

Storage Six consecutively executed shock pulses in the

positive and negative x, y, and z axes (one pulse on
each side of the system) of 71 G for up to 2 ms

Altitude

Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

Getting Started With Your System 17

18 Getting Started With Your System

Začínáme se systémem

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže při lepším využívání vašeho

počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje

návod, jak se danému problému vyhnout.

POZOR: Výstraha („POZOR“) poukazuje na riziko poškození majetku, poranění nebo smrtelného

úrazu.

____________________

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.
© 2006 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Reprodukce v jakékoli formě je bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, a Dell OpenManage jsou obchodní značky společnosti Dell Inc.; Microsoft a
Windows jsou registrované obchodní značky a Windows Server je obchodní značka společnosti Microsoft Corporation; Intel a Xeon jsou
registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation; SUSE je registrovaná obchodní značka společnosti Novell, Inc.; Red Hat je
registrovaná obchodní značka společnosti Red Hat, Inc.

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na právnické osoby a organizace, které
uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy
vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Model BMX

Leden 2006 P/N FD316 Rev. A00

Systémové funkce

V této části jsou popsány hlavní hardwarové a softwarové funkce vašeho systému. Jsou v ní obsaženy i
informace o doplňujících dokumentech, které příp. potřebujete při instalaci systému, a informace k odborné
pomoci.

•

Podpora pro až deset serverových modulů. Šasi může podporovat jeden až deset serverových modulů.
(Pokud je v šasi nainstalováno méně než deset serverových modulů, je pro řádné chlazení nezbytné použít
záslepky.)

•

Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis (DRAC/MC), jež poskytuje přístup k rysům správy
software systémů.

–

Pro přístup k funkcím správy systémů připojte nulový modemový kabel dodávaný se systémem mezi
sériový port správy a externí PC. Informace o správě systému lze získat i pomocí webového
prohlížeče připojeného ke správnímu portu RJ-45. Software správy systému monitoruje systém a stav
serverového modulu.

–

Vestavěné obvody správy systémů, které monitorují funkci větráků systému a kritické napětí a teploty
systému. Obvody správy systémů fungují ve spojení se softwarem správy vašeho systému.

•

Podpora pro konektivitu I/O včetně prostupných modulů a sít’ových switch modulů. Nainstalovat lze až
čtyři moduly I/O. (Je-li nainstalováno méně než čtyři moduly, slepé moduly I/O jsou nutné pro správné
chlazení.) Volitelné dceřinné karty nainstalované v serverových modulech povolují I/O konektivitu.

•

Dva moduly větráků systému vyměnitelné za provozu. Každý modul větráku má dva vyměnitelné větráky.

•

Dva 2100 wattové zdroje energie vyměnitelné za provozu a dvě napájecí záslepky, nebo čtyři 2100
wattové zdroje energie vyměnitelné za provozu. Dva zdroje napájení poskytují energii systému; další
dva zdroje energie zajišt’ují redundanci.

UPOZORNĚNÍ: 1200 wattové zdroje energie nejsou podporovány.

Funkce serverového modulu

•

Jeden nebo dva kusy Intel® Xeon® Processor 5000 Sequence.

•

Podpora pro symetrické multiprocesy (SMP), což značně zvyšuje celkovou výkonnost systému díky
rozdělení operací procesoru mezi nezávislé procesory. Pro využití této funkce musíte použít operační
systém, který podporuje multiprocesy.

•

Minimálně 512 MB z 533-MHz nebo 677-MHz (je-li dostupné) DDR II plně-bufferovaných DIMM
(FBD) pamět’ových modulů, rozšiřitelné na maximálně 32 GB po instalaci kombinací 256-MB, 512-MB,
1-GB, 2-GB, či 4-GB dvoucestných prokládaných pamět’ových modulů v osmi zdířkách pro pamět’ové
moduly na desce systému.

Systém dále podporuje šetření paměti nebo zrcadlení paměti, pokud je všech osm modulových zdířek
zaplněno totožnými pamět’ovými moduly.

Začínáme se systémem 21

•

Podpora pro až dva 2,5-palcové, SAS nebo SATA pevné disky vyměnitelné za provozu.

POZNÁMKA: Pevné disky SAS a SATA nelze promíchat v rámci serverového modulu.

•

Integrované interní zrcadlení mechaniky umožňuje zrcadlení dvou disků pomocí integrovaného ovladače
RAID.

•

Externí port pro podporu zařízení USB pomocí kabelu. USB zařízení jsou myš, klávesnice, flash disk,
1,44-Mb, 3,5-palcová disketová mechanika nebo optická mechanika.

POZNÁMKA: Podporovány jsou jen disketové USB mechaniky Dell; používejte jen kabel

USB 2.0 s délkou nepřekračující 3 metry.

•

Integrovaný video sub-systém kompatibilní s videem s ovladačem videa ATI ES1000. Tento video
sub-systém obsahuje 16 MB paměti SDRAM (nerozšiřitelná). Maximální rozlišení je
1280 x 1024 x 65 000 barev (neprokládané).

•

Obvody správy systémů, které monitorují funkci větráků systému a kritické napětí a teploty systému.
Obvody správy systémů fungují ve spojení se softwarem správy vašeho systému.

Více informací o specifických funkcí naleznete v „Technická specifikace“.

Váš systém obsahuje následující software:

•

Program nastavení systému pro rychlý přehled a změnu informací o konfiguraci systému. Více informací
o tomto programu naleznete v „Používání programu na nastavení systému“ v

•

Zlepšené bezpečnostní funkce včetně systémového hesla a hesla pro nastavení, dostupné prostřednictvím
programu pro nastavení systému.

•

Diagnostika systému pro hodnocení součástí systému a zařízení. Informace o používání diagnostiky
systému naleznete v „Používání diagnostiky systému“ v

•

Video ovladače pro zobrazování mnoha populárních aplikací v režimu vysokého rozlišení.

•

Software a dokumentace správy systémů. Software správy systémů se používá pro správu a monitorování
každého jednotlivého serverového modulu i systému jako celku včetně všech serverových modulů,
sít’ových switch modulů, zdrojů napájení a větráků. Software pro správu systémů spravuje systém místně
i vzdáleně na síti. Dell doporučuje používat software pro správu systémů dodávaný s tímto systémem.

•

Software volitelných řešení pro web-hosting, ukládání do paměti cache nebo vyvažování zátěže.
Více informací naleznete v dokumentaci k softwaru řešení

Příručce majitele hardwaru

Příručce majitele hardwaru

.

.

Podporované operační systémy

Váš systém podporuje následující operační systémy:

•

Microsoft® Windows® 2000 Server a Advanced Server se Service Pack 4 nebo vyšší

•

Microsoft Windows Server™ 2003 Standard Edition, Enterprise Edition, a Web Edition se Service Pack 1
nebo vyšší

•

Microsoft Windows Server 2003, Standard a Enterprise x64 Edition

•

Red Hat® Enterprise Linux AS, ES, a WS (verze 3) pro Intel x86

22 Začínáme se systémem

•

Red Hat Enterprise Linux AS, ES, a WS (verze 4) pro Intel x86

•

Red Hat Enterprise Linux pro Intel Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) AS, ES, a WS
(verze 4)

•

SuSE® Linux Enterprise Server 9 pro Intel EM64T

Další užitečné informace

POZOR: Informační příručka produktu obsahuje důležité bezpečnostní a právní informace.

Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně.

•

Návod pro instalaci do stojanu

systémem popisují instalaci vašeho systému do stojanu.

•

Uživatelská příručka k hardwaru

se systémem a instalaci nebo výměnu systémových komponent.

•

Návod pro uživatele Dell OpenManage Baseboard Management Controller

informace o používání BMC.

•

Příručka pro uživatele Dell Remote Access Controller/Modular Chassis

o používání funkcí dálkové správy systému.

•

Příručka konfigurace

systému.

•

CD dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu vašeho systému.

•

Dokumentace k software pro správu systémů popisuje funkce, požadavky, instalaci a základní provoz
software.

•

Dokumentace operačního systému popisuje proces instalace (v nezbytném případě), konfigurace
a používání softwaru operačního systému.

•

Dokumentace pro jakékoli součásti zakoupené odděleně poskytuje informace pro konfiguraci a instalaci
těchto součástí.

•

S počítačem bývají dodávány aktualizace, které popisují změny v počítači, softwaru a/nebo
v dokumentaci.

poskytuje informace o konfiguraci systému a serverových modulů ve vašem

nebo

Pokyny pro instalaci do stojanu

obsahuje informaci o funkcích systému a popisuje řešení problémů

dodané s vaším stojanovým

poskytuje podrobné

poskytuje podrobné informace

POZNÁMKA: Neustále kontrolujte aktualizace na support.dell.com a nejprve tyto aktualizace

přečtěte, jelikož často nahrazují informace v jiných dokumentech.

•

Poznámky a soubory „readme“ mohou být také součástí dodávky a obsahují poslední aktualizace k
systému nebo dokumentaci, příp. rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.

Začínáme se systémem 23

Odborná pomoc

Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li systém podle očekávání,
nahlédněte do Uživatelské příručky k hardwaru.

Společnosti Dell rovněž nabízí trénink a certifikaci (Dell Enterprise Training and Certification); pro více
informací navštivte www.dell.com/training. Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech.

Instalace a konfigurace

POZOR: Před provedením následujícího postupu si pročtěte a postupujte podle následujících

bezpečnostních pokynů a důležitých předpisů uvedených v Informační příručka produktu.

V této části jsou popsány kroky, které je nutné provést při první instalaci vašeho systému.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti.

Veškerý obalový materiál uschovejte pro případ pozdější potřeby.

24 Začínáme se systémem

Instalujte systém do stojanu

Nejprve si přečtěte „Bezpečnostní pokyny“ uvedené v instalační dokumentaci k systému, potom proveďte

instalaci systému do stojanu.

Pokyny pro instalaci systému do stojanu naleznete v dokumentaci pro instalování stojanu.

Začínáme se systémem 25

Instalace modulu serveru

Před instalací modulů nasměrujte každý modul tak, aby na horní rukojeti bylo logo, a nápis „TOP-SIDE“
na okrajích modulu směřoval nahoru. Stlačte uvolňovací západku uvnitř horní rukojeti. Vytáhněte horní
a dolní rukojet’.

Postupujte zleva doprava a zasouvejte moduly do šasi. Jakmile se otevřené rukojeti dotknou předního
panelu šasi, začněte otáčet společně rukojet’mi (dolní rukojet’ se zavře jako první), dokud nebude dolní
rukojet’ lícovat s předním panelem modulu. Pokračujte v otáčení horní rukojeti dolů, dokud nebude lícovat
s dolní rukojetí. (Jakmile jsou rukojeti řádně zavřené, uvolňovací západka zajistí obě rukojeti k přednímu
panelu.)

26 Začínáme se systémem

Pripojení klávesnice, myši a monitoru

Připojte přiložený kabel k modulu KVM a propojte konektory klávesnice, myši a monitoru (volitelné)

ke kabelu.

Připojení systému pro správu

Pripojení sériového kabelu a sítového kabelu z rídícího systému k modulu DRAC/MC.

Začínáme se systémem 27

Připojte (volitelný) monitor a systém ke zdroji proudu

Zapojte napájecí kabel systému do systému. Poté zasuňte druhý konec kabelu do zásuvky ve zdi
nebo jej připojte k samostatnému zdroji napájení, například k UPS (Uninterruptible Power Supply
[zdroj nepřerušitelného napájení]) nebo jednotce rozváděče (PDU). Zapojte napájecí kabel monitoru
do uzemněné elektrické zásuvky.

Monitor (volitelný) a systém zapněte

Stiskněte vypínač na monitoru a na šasi. Kontrolky napájení by se měly rozsvítit. Upravte ovládací prvky
monitoru tak, aby byl obraz uspokojivý.

28 Začínáme se systémem