Dell POWEREDGE 1950 User Manual [en, de, es, fr]

Download

Page 1

Dell™ PowerEdge™

1950 Systems

Information Update

Page 2

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data

if instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,

personal injury, or death.

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc.; SUSE is a registered trademark of Novell Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

November 2009 Rev. A09

Page 3

Non-Optimal Memory Configurations . . . . . . . . . . . 5

PowerEdge 1950 III – New System Features

New Performance Features

. . . . . . . . . . . . . 5

New High-Efficiency Power Supply and Power Monitoring Features

New I/O and Storage Features

New Security Features

Optional Internal USB Memory Key

. . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 6

Installing the Optional Internal USB Memory Key

Support for 8-GB Memory Modules – PowerEdge 1950 III Systems

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Processor Upgrades – PowerEdge 1950 II and PowerEdge 1950 III Systems

. . . . . . . . . . . . . 9

System Board Replacement – Safeguarding Encrypted Data

System Message Update

LCD Status Messages Update

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . 5

. . 8

Contents 3

Page 4

System Setup Program Update. . . . . . . . . . . . . . 21

Memory Screen

CPU Information Screen

Integrated Devices Screen

System Security Screen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 23

Operating System Information

Enumeration of NICs

RHEL – Incorrect Processor Information

System Support for Microsoft Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . 25

. . . 25

Hardware Owner’s Manual Updates . . . . . . . . . . 26

Installing the Processor

System Diagnostics Custom Test Options

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . 26

4 Contents

Page 5

Non-Optimal Memory Configurations

The POST may halt when a non-optimal memory configuration is detected and the following message is displayed:

Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup

NOTE: Mixing DIMMs of different speeds renders the memory configuration

non6Hoptimal. The system clocks down the performance to the slowest speed in the DIMM set for the channel.

PowerEdge 1950 III – New System Features

New Performance Features

• Two dual-core or quad-core Intel® Xeon® 5400 Series and 5300 Series processors.

• 8-GB memory module support.

New High-Efficiency Power Supply and Power Monitoring Features

• Higher system efficiency on power conversion across workloads.

• Baseboard Management Control (BMC) power monitoring monitors current, voltage, and power utilization in the system.

Information Update 5

Page 6

New I/O and Storage Features

• Optional Intel quad-port Gigabit Ethernet NIC, capable of supporting 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps data rates and iSCSI remote boot.

• Support for 10-Gb Ethernet cards.

• One internal USB 2.0-compliant connector supporting an optional bootable USB flash drive or USB memory key.

• Support for optional SAS 6i/R and PERC 6/i adapters.

New Security Features

• Trusted Program Module (TPM) support for improved security.

• Optional support for iSCSI boot.

Optional Internal USB Memory Key

The PowerEdge 1950 III system provides an internal USB connector located on the system board for use with a USB flash memory key (see Figure 1-1). The USB memory key can be used as a boot device, security key, or mass storage device. To use the internal USB connector, the Internal USB Port option must be enabled in the Integrated Devices screen of the System Setup program. See "Integrated Devices Screen" on page 22.

6 Information Update

Page 7

Figure 1-1. Internal USB Connector Location

1 system board 2 internal USB connector location

To boot from the USB memory key, you must configure the USB memory key with a boot image and then specify the USB memory key in the boot sequence in the System Setup program. See

Program" in the

Hardware Owner’s Manual

"Using the System Setup

. For information on creating a bootable file on the USB memory key, see the user documentation that accompanied the USB memory key.

NOTE: USB keys that contain multiple LUNs (Logical Unit Numbers) must be

formatted using the format utility provided by the key manufacturer.

NOTE: To avoid interference with components inside the system, the USB key must

conform to the following maximum dimensions: 11.68mm thick (0.46") x 24.89mm width (0.98") x 66.8mm length (2.63").

Information Update 7

Page 8

Installing the Optional Internal USB Memory Key

WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system

cover and access any of the components inside the system. See your Product Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.

Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system from its electrical outlet.

Open the system. See "Opening the System" in the

Manual

Remove the memory cooling shroud. See "Removing the Memory Cooling Shroud" in the

Locate the USB connector on the system board and insert the USB

Hardware Owner’s Manual

memory key into the USB connector. See Figure 1-2.

Figure 1-2. Installing an Internal USB Key

Hardware Owner’s

1 USB memory key 2 internal USB connector

8 Information Update

Page 9

Replace the memory cooling shroud.

Close the system. See "Closing the System" in the

Manual

Reconnect the system to power and restart the system.

Enter the System Setup program and verify that the USB key has been detected by the system. See "Using the System Setup Program" in the

Hardware Owner’s Manual

Hardware Owner’s

Support for 8-GB Memory Modules – PowerEdge 1950 III Systems

PowerEdge 1950 III systems have added support for the following approved 8-GB memory configurations:

• 64 GB — 8 x 8-GB quad-rank memory modules

• 48 GB — 4 x 8-GB quad-rank and 4 x 4-GB dual-rank memory modules

If 64 GB of memory is installed, the system only recognizes and displays

63.75 GB during POST.

NOTE: Prior to upgrading your system, verify that the latest system BIOS version is on your

system. Loading the latest BIOS version ensures that your system is fully supported.

NOTE: Some operating systems cannot support more than 4 GB of physical memory. For

more information on memory support requirements and restrictions, refer to the operating system documentation that ships with your system.

Processor Upgrades – PowerEdge 1950 II and PowerEdge 1950 III Systems

• If the front of your system chassis is labeled with a "II," your system is upgradeable to the 5100 series of dual-core Intel Xeon processors and the 5300 series of quad-core Intel Xeon processors.

• If the front of your system chassis is labeled with a "III," your system is upgradeable to the 5100 and 5200 series of dual-core Intel Xeon processors and the 5300 and 5400 series of quad-core Intel Xeon processors.

See support.dell.com for information on the latest processor upgrade options for your system.

Information Update 9

Page 10

System Board Replacement – Safeguarding Encrypted Data

On PowerEdge 1950 III systems using Windows Server® 2008, you can use encryption programs, such as the BitLocker utility, to secure the contents of the hard drive.

If you are using the TPM with an encryption application, you are prompted to create a recovery key during system setup. Be sure to store this recovery key. If you replace the system board, you must supply the recovery key when you restart your system before you can access the encrypted files on your hard drive(s).

System Message Update

Table 1-1 lists new system messages for the PowerEdge 1950 III system and the probable cause and corrective action when the message appears.

WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system

10 Information Update

Page 11

Table 1-1. System Messages

Message Causes Corrective Actions

Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving.

The memory configuration does not support node interleaving, or the configuration has changed (for example, a failed DIMM) so that node interleaving cannot be supported. The system runs but with reduced functionality.

Ensure that the memory modules are installed in a configuration that supports node interleaving. Check other system messages for additional information for possible causes. For memory configuration information, see "General Memory Module Installation Guidelines" in the Hardware Owner’s Manual. If the problem persists, see "Troubleshooting System Memory" in the Hardware Owner’s Manual.

!!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be

Remote Access Controller initialization failure.

Ensure that the Remote Access Controller is properly installed. See "Installing a RAC Card" in the Hardware Owner’s Manual.

available...

Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot!

The system halted because an invalid PCIe expansion card is installed in the dedicated storage

Remove the PCIe expansion card and install the internal SAS controller in the dedicated slot.

controller slot.

No boot device available

Faulty or missing optical drive subsystem, hard drive, or hard-drive subsystem, or no bootable USB key installed.

Use a bootable USB key, CD, or hard drive. See "Using the System Setup Program" in the Hardware Owner’s Manual for information on setting the order of boot devices.

Information Update 11

Page 12

Table 1-1. System Messages (continued)

Message Causes Corrective Actions

PCI BIOS failed to install

PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

PCIe Degraded Link Width Error: Slot n

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

PCIe Training Error: Embedded

device

PCIe device BIOS (Option ROM) checksum failure detected during shadowing.

Cables to expansion card(s) loose; faulty or improperly installed expansion card(s).

Faulty system board or riser board.

The specified PCIe device is faulty or improperly installed.

Faulty or improperly installed PCIe card in the specified slot.

Faulty system board or riser board.

Reseat the expansion card(s). Ensure that all appropriate cables are securely connected to the expansion card(s). If the problem persists, see "Troubleshooting System Expansion Cards" in the Hardware Owner’s Manual.

See "Getting Help" in the Hardware Owner’s Manual.

For a SAS controller daughter card, reseat the card in the dedicated PCIe connector. See "Installing a SAS Controller Daughter Card" in the Hardware Owner’s Manual. If the problem persists, see "Getting Help" in the Hardware Owner’s Manual.

Reseat the PCIe card in the specified slot number. See "Expansion Cards" in the Hardware Owner’s Manual. If the problem persists, see "Getting Help" in the Hardware Owner’s Manual.

See "Getting Help" in the Hardware Owner’s Manual.

12 Information Update

Page 13

Table 1-1. System Messages (continued)

Message Causes Corrective Actions

PCIe Training Error: Integrated

device

PCIe Training Error: Slot n

Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot.

The specified PCIe device is faulty or improperly installed.

Faulty or improperly installed PCIe card in the specified slot.

RAC cables not connected, or RAC card installed in wrong expansion slot.

Reseat the PCIe card in the specified slot number. See "Expansion Cards" in the Hardware Owner’s Manual. If the problem persists, see "Getting Help" in the Hardware Owner’s Manual.

Check that the RAC cables are connected, and that the RAC card is installed in the correct expansion slot. See "Installing a RAC Card" in the Hardware Owner’s

Manual.

NOTE: All TPM information messages appear after the BMC option ROM has been

loaded during POST.

TPM configuration operation honored.

TPM Failure A Trusted Platform Module

System now resets. Information only.

See "Getting Help" in the

(TPM) function has failed.

Hardware Owner’s Manual.

Information Update 13

Page 14

Table 1-1. System Messages (continued)

Message Causes Corrective Actions

TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow

Configuration change has been requested.

Press I to continue system boot. Press M to modify the TPM setting and restart.

this change and reset the system. WARNING: Modifying could prevent security.

Warning: Following faulty DIMMs are disabled:

DIMM n

1 n2

Total memory size

Faulty or improperly seated memory module(s). DIMMs are disabled in pairs, as indicated by the n

. Check both

and n

DIMMs for a possible fault.

See "Troubleshooting System Memory" in the Hardware Owner’s Manual.

is reduced.

Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!

A fatal system error occurred and caused the system to restart.

Check the SEL for information that was logged during the error. See the applicable troubleshooting section in See "Troubleshooting Your System" in the Hardware Owner’s Manual. for any faulty components specified in the SEL.

Warning! No micro code update loaded for processor n

Micro code update failed. Update the BIOS firmware.

See "Getting Help" in the Hardware Owner’s Manual.

14 Information Update

Page 15

Table 1-1. System Messages (continued)

Message Causes Corrective Actions

Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site.

Write fault

Write fault on selected drive

Invalid memory configuration. The system runs but with reduced functionality.

Faulty USB device, USB medium, optical drive assembly, hard drive, or hard-drive subsystem.

Ensure that the memory modules are installed in a valid configuration. See "General Memory Module Installation Guidelines" in the Hardware Owner’s Manual. If the problem persists, see "Troubleshooting System Memory" in the Hardware Owner’s Manual.

Replace the faulty media. Reseat the USB device or USB cable. For hard drive problems, see "Troubleshooting a Hard Drive" in the Hardware Owner’s Manual.

LCD Status Messages Update

Table 1-2 lists updates to the LCD status messages that can occur on the PowerEdge 1950 III system and the probable cause for each message. The LCD messages refer to events recorded in the system event log (SEL). For information on the SEL and configuring system management settings, see your systems management software documentation.

Information Update 15

Page 16

Table 1-2. LCD Status Messages

Code Text Causes Corrective Actions

N/A SYSTEM NAME A 62-character

string that can be defined by the user in the System Setup program.

The SYSTEM NAME is displayed under the following conditions:

• The system is powered on.

• The power is off and active errors are displayed.

E1000 FAILSAFE, Call

Support

E1118 CPU Temp

Interface

E1211 ROMB Batt RAID battery is

Check the system event log for critical failure events.

The BMC is unable to determine the CPU(s) temperature status. Consequently, the BMC increases the CPU fan speed to maximum as a precautionary measure.

either missing, bad, or unable to recharge due to thermal issues.

This message is for information only.

You can change the system ID and name in the System Setup program. See "Using the System Setup Program" in the Hardware Owner’s Manual.

See "Getting Help" in the Hardware Owner’s Manual.

Turn off power to the system and restart the system. If the problem persists, see "Getting Help" in the Hardware Owner’s Manual.

Reseat the RAID battery connector. See the "RAID Battery" and see "Troubleshooting System Cooling Problems" in the

Hardware Owner’s Manual.

16 Information Update

Page 17

Table 1-2. LCD Status Messages (continued)

Code Text Causes Corrective Actions

E1625 PS AC Current Power source is out

of acceptable range.

E1711 PCI PERR B##

D## F##

PCI PERR Slot #The system BIOS

The system BIOS has reported a PCI parity error on a component that resides in PCI configuration space at bus ##, device ##, function ##.

has reported a PCI parity error on a component that resides in the specified PCIe slot.

Check the AC power source.

Remove and reseat the PCIe expansion cards. If the problem persists, see "Troubleshooting an Expansion Card" in the Hardware

Owner’s Manual.

Reinstall the expansion-card riser. See "Expansion Card Risers" in the

Hardware Owner’s Manual.

If the problem persists, the riser card or system board is faulty. See "Getting Help" in the Hardware

Owner’s Manual.

Information Update 17

Page 18

Table 1-2. LCD Status Messages (continued)

Code Text Causes Corrective Actions

E1712 PCI SERR B##

D## F##

PCI SERR Slot #

The system BIOS has reported a PCI system error on a component that resides in PCI configuration space at bus ##, device ##, function ##.

The system BIOS has reported a PCI system error on a component that resides in the specified slot.

Remove and reseat the PCIe expansion cards. If the problem persists, see "Troubleshooting Expansion Cards" in the Hardware

Owner’s Manual.

Reinstall the expans ion-card ris er. See "Expansion Card Risers" in the

Hardware Owner’s Manual.

If the problem persists, the riser card or system board is faulty. See "Getting Help" in the Hardware

Owner’s Manual.

18 Information Update

Page 19

Table 1-2. LCD Status Messages (continued)

Code Text Causes Corrective Actions

E171F PCIE Fatal Err

B## D## F##

PCIE Fatal Err Slot #

E1914 DRAC5 Conn2

Cbl

E1B01 USB#

Overcurrent

The system BIOS has reported a PCIe fatal error on a component that resides in PCIe configuration space at bus ##, device ##, function ##.

The system BIOS has reported a PCIe fatal error on a component that resides in the specified slot.

DRAC 5 cable is missing or disconnected.

Device plugged in the specified USB port caused an overcurrent condition.

Remove and reseat the PCIe expansion cards. If the problem persists, see "Troubleshooting Expansion Cards" in the Hardware

Owner’s Manual.

Reinstall the expansion-card riser. See "Expansion Card Risers" in the

Hardware Owner’s Manual.

If the problem persists, the riser card or system board is faulty. See "Getting Help" in the Hardware

Owner’s Manual.

Reconnect the cable. See "Installing a RAC Card" in the

Hardware Owner’s Manual.

Reseat the device cable. If the problem persists, replace or remove the device.

Information Update 19

Page 20

Table 1-2. LCD Status Messages (continued)

Code Text Causes Corrective Actions

E2110 MBE DIMM # & # One of the two

indicated DIMMs has had a memory multi-bit error (MBE).

E2111 SBE Log

Disable DIMM #

E2112 Mem Spare

DIMM #

I1915 Video Off

(LCD lights with a blue or amber background.)

I1916 Video Off

in ##

(LCD lights with a blue or amber background.)

The system BIOS has disabled memory single-bit error (SBE) logging, and does not resume logging further SBEs until the system is restarted. "#" represents the DIMM implicated by the BIOS.

The system BIOS has spared the memory because it has determined that the memory had too many errors. "# & #" represents the DIMM pair implicated by the BIOS.

The video has been turned off by the RAC remote user.

The video was turned off in xx seconds by the RAC remote user.

See "Troubleshooting System Memory" in the Hardware

Owner’s Manual.

See "Troubleshooting System Memory" in the Hardware

Owner’s Manual.

See "Troubleshooting System Memory" in the Hardware

Owner’s Manual.

Information only.

20 Information Update

Page 21

System Setup Program Update

Memory Screen

Table 1-3 lists the descriptions for the information fields that appear on the Memory Information screen.

Table 1-3. Memory Information Screen Options

Option Description

System Memory Size Displays the amount of system memory.

System Memory Type Displays the type of system memory.

System Memory Speed Displays the system memory speed.

Video Memory Displays the amount of video memory.

System Memory Testing Specifies whether system memory tests are run at system

boot. Options are Enabled and Disabled.

Redundant Memory (Disabled default)

Node Interleaving (Disabled default)

Low Power Mode (Disabled default)

Enables or disables the redundant memory feature. When set to Spare Mode, the first rank of memory on each DIMM is reserved for memory sparing. Redundant memory feature is disabled if the Node Interleaving field is enabled.

If this field is set to Enabled, memory interleaving is supported if a symmetric memory configuration is installed. If this field is set to Disabled, the system can support Non-Uniform Memory architecture (NUMA) (asymmetric) memory configurations.

NOTE: The Node Interleaving field must be set to Disabled

when using the redundant memory feature.

Enables or disables the low power mode of the memory. When set to Disabled, the memory runs at full speed. When set to Enabled, the memory runs at a reduced speed to conserve energy.

Information Update 21

Page 22

CPU Information Screen

Table 1-4 updates the description for the Demand-Based Power Management option.

Table 1-4. CPU Information Screen

Option Description

Demand-Based Power Management (Enabled default)

NOTE: Check your operating system documentation to

verify if the operating system supports this feature.

Enables or disables demand-based power management. When enabled, the CPU Performance State tables are reported to the operating system; when disabled, the CPU Performance State tables are not reported to the operating system. If any of the CPUs do not support demand-based power management, the field becomes read-only, and is automatically set to Disabled.

Integrated Devices Screen

Table 1-5 lists new Integrated Devices screen options.

Table 1-5. Integrated Devices Screen Options

Option Description

Internal USB Port (On default)

OS Watchdog Timer (Disabled default)

Enables or disables the system’s internal USB port.

NOTE: You can only enable the internal USB port if the User

Accessible USB Ports option on this screen is set to All ports On (the default value).

NOTE: This feature is usable only with operating systems that

support WDAT implementations of the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) 3.0b specification. Microsoft Windows Server Server 2003 does not.

Sets a timer that monitors the operating system for activity and aids in recovery if the system stops responding. When this field is set to Enabled, the operating system is allowed to initialize the timer. When set to Disabled, the timer is not initialized.

2008 supports this feature, but Windows

22 Information Update

Page 23

Table 1-5. Integrated Devices Screen Options (continued)

Option Description

I/OAT DMA Engine (Disabled default)

System Interrupts Assignment (Standard default)

Enables or disables the I/O Acceleration Technology (I/OAT) option. When set to Enabled, I/OAT reduces system CPU usage for applications that use TCP by offloading part of TCP receive operation to the DMA engine.

This field controls the interrupt assignment for PCI devices in the system. When set to Distributed, interrupt routing is swizzled to minimize IRQ sharing among devices.

System Security Screen

Table 1-6 lists new options for the PowerEdge 1950 III system.

NOTE: Systems that are shipping in China are not equipped with TPM.

CAUTION: Before enabling the TPM Security option, ensure that the operating

system supports TPM.

Table 1-6. New System Security Screen Options

Option Description

TPM Security (Off default)

Sets the reporting of the Trusted Platform Module (TPM) in the system.

When set to Off (default), presence of the TPM is not reported to the operating system.

When set to On with Pre-boot Measurements, the system reports the TPM to the operating system and stores the pre-boot measurements (compliant with Trusted Computing Group standards) to the TPM during POST.

When set to On without Pre-boot Measurements, the system reports the TPM to the operating system and bypasses pre-boot measurements.

Information Update 23

Page 24

Table 1-6. New System Security Screen Options (continued)

Option Description

TPM Activation Changes the operational state of the TPM.

When set to Activate, the TPM is enabled and activated at default settings.

When set to Deactivate, the TPM is disabled and deactivated.

The No Change state initiates no action. The operational state of the TPM remains unchanged (all user settings for the TPM are preserved).

NOTE: This field is read-only when TPM Security is set

to Off.

TPM Clear (No default)

CAUTION: Clearing the TPM causes loss of all

encryption keys in the TPM. This prevents booting to the operating system and results in loss of data if the encryption keys cannot be restored. Be sure to back up the TPM keys prior to enabling this option.

When set to Yes , all the contents of the TPM are cleared.

NOTE: This field is read-only when TPM Security is set

to Off.

Table 1-7 lists the updated information on the default Failsafe Baud Rate.

Table 1-7. Serial Communication Screen Option

Option Description

Failsafe Baud Rate (115200 default)

Displays the failsafe baud rate used for console redirection when the baud rate cannot be negotiated automatically with the remote terminal. This rate should not be adjusted.

24 Information Update

Page 25

Operating System Information

Enumeration of NICs

Linux operating system versions that use the udev kernel device manager enumerate the NICs differently than earlier Linux versions that used the devfs device manager. Although this does not affect system functionality, when using Red Hat Linux Enterprise Server 9 or 10 operating systems, the NICs are enumerated in reverse: NIC1 is configured as eth1 instead of eth0, and NIC2 is configured as eth0 instead of eth1. For information on how to change the default device enumerations, see the "Network Interface Card Naming" white paper available at linux.dell.com.

RHEL – Incorrect Processor Information

• If an Intel Xeon 54xx processor is installed in a system running RHEL Version 4 Update 5 and Demand-Based Switching is enabled in the BIOS,

cat/proc/cpuinfo cat/sys/devices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_ cur_freq

processor speed is not affected.)

• If an Intel Xeon 54 Version 3 Update 9, incorrect processor information is displayed in

/proc/cpuinfo

This behavior will be corrected in a future RHEL 4 Update.

Enterprise Linux® (version 4 or version 5) or SUSE®

and

displays an incorrect processor frequency. (The actual

processor is installed in a system running RHEL

. (The actual processor speed is not affected.)

System Support for Microsoft Windows 2000

If you run the System Build and Update Utility, Microsoft® Windows® 2000 is included in the list of operating systems on the Server OS Install tab. This operating system is supported by the PowerEdge 1950 and 1950 II systems, but not by the PowerEdge 1950 III system.

Information Update 25

Page 26

Hardware Owner’s Manual Updates

Installing the Processor

When installing the processor, the processor shield must be closed before securing the processor with the socket release lever.

System Diagnostics Custom Test Options

In the Customize window of the system diagnostics, the Log output file pathname option e

where the test log file is saved. You cannot save the file to a hard drive.

nables you to specify the diskette drive or USB memory key

26 Information Update

Page 27

Dell™ PowerEdge™

1950 系统

信息更新

Page 28

注、小心和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或

导致数据丢失。

警告：

“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

Corporation

国和的注册商标；

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。

2009 年 11

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

的注册商标；

或其它国家/地区的商标或注册商标；

SUSE

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

Dell Inc.

月

Dell、DELL

是 Novell Inc.

Rev. A09

徽标和

Microsoft、Windows

的注册商标。

PowerEdge

和

Red Hat 和

是 Dell Inc.

Windows Server

的商标；

是 Microsoft Corporation

Red Hat Enterprise Linux

Intel

和

Xeon

是 Red Hat, Inc.

是 Intel

在美

Page 29

非优化的内存配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PowerEdge 1950 III –

全新性能

全新系统功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

全新高效电源设备和电源监测功能全新 I/O 和存储功能全新安全保护功能

可选的内部

USB

存储钥匙

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

安装可选的内部 USB 存储钥匙

支持

处理器升级

PowerEdge 1950 III

系统板更换

系统信息更新

LCD

内存模块

8 GB

– PowerEdge 1950 II 和

保护加密数据

–

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

状态信息更新

– PowerEdge 1950 III

. . . . . . . . . . . . . . . .

系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 33

系统

. . . .

. . . . . . . . . . . . . .

目录 29

Page 30

系统设置程序更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

内存屏幕

CPU Information （CPU 信息）屏幕 Integrated Devices （集成设备）屏幕 System Security （系统安全保护）屏幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 46

. . . . . . 46

. . . . . 47

操作系统信息

枚举 NIC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

RHEL – 错误的处理器信息 Microsoft Windows 2000 的系统支持

《硬件用户手册》更新

安装处理器

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

系统诊断程序自定义检测选项

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 50

30 目录

Page 31

非优化的内存配置

当系统检测到非优化的内存配置，信息时：

Non-Optimal Memory Configuration

（非优化的内存配置）

Press F1 to continue or F2 for Setup

（按

继续，按

注：混合使用不同速度的

低到通道的

DIMM

PowerEdge 1950 III –

进行设置）

DIMM

集中最慢的速度。

全新系统功能

可能会中止，并显示以下

POST

会导致内存配置非优化。系统会将性能降

全新性能

•

两个双核或四核

•

内存模块支持。

8 GB

Intel® Xeon® 5400

系列和

系列处理器。

5300

全新高效电源设备和电源监测功能

•

在不同的工作负载之间进行功率转换，以使系统效率更高。

•

底板管理控制器使用。

全新

•

和存储功能

I/O

可选

Intel

1000 Mbps

支持

10 Gb

一个内部存储钥匙（可选）。

支持

SAS 6i/R 和 PERC 6/i

(BMC)

四端口千兆位以太网

数据速率以及

以太网卡。

USB 2.0

电源监测可监测电流、电压以及系统中的电源

，可支持

NIC

远程引导。

iSCSI

兼容连接器，支持可引导

适配器（可选）。

10 Mbps、100 Mbps 和

快擦写驱动器或

USB

信息更新 31

Page 32

全新安全保护功能

•

受信任的平台模块

•

支持

引导（可选）。

iSCSI

(TPM)

，支持增强的安全保护级别。

可选的内部

PowerEdge 1950 III

合设备、安全保护密钥或大容量存储设备。要使用内部用系统设置程序的

Port

（集成设备）屏幕”。

图

快擦写存储钥匙使用（请参阅图

USB

（内部

USB

内部

1-1.

USB

系统提供了一个位于系统板上的内部

Integrated Devices

端口）选项。请参阅第

连接器位置

USB

存储钥匙

1-1）。USB

（集成设备）屏幕中的

页上的 “

连接器，可配

USB

存储钥匙可用作引导

连接器，必须启

USB

Internal USB

Integrated Devices

32 信息更新

系统板

内部

USB

连接器位置

Page 33

要从系统设置程序的引导顺序中指定中的“使用系统设置程序”。有关在信息，请参阅

存储钥匙引导，必须为

USB

存储钥匙随附的用户说明文件。

USB

注：必须使用钥匙制造商提供的格式化公用程序对包含多个

号码）的

钥匙进行格式化。

USB

存储钥匙配置一个引导映像，然后在

USB

存储钥匙。请参阅《硬件用户手册》

USB

存储钥匙上创建可引导文件的

USB

（逻辑单元

LUN

注：为了避免与系统内部的组件相冲突，

毫米厚（

11.68

（

英寸）。

2.63

安装可选的内部

警告：

只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整信息，请参阅《产品信息指南》。

关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。打开系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的“打开系统护盖”。卸下内存冷却导流罩。请参阅《硬件用户手册》中的“卸下内存冷却

0.46

USB

英寸）

存储钥匙

x 24.89

毫米宽（

钥匙不能超出以下规格上限：

USB

0.98

英寸）

x 66.8

毫米长

导流罩”。

找到系统板上的接器。请参阅图

连接器，然后将

USB

。

1-2

存储钥匙插入

USB

连

信息更新 33

Page 34

图

1-2.

安装内部

USB

钥匙

装回内存冷却导流罩。

合上系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的“合上系统护盖”。

将系统重新连接至电源，然后重新启动系统。

进入系统设置程序，并验证系统是否检测到

USB

存储钥匙

内部

USB

连接器

钥匙。请参阅

《硬件用户手册》中的“使用系统设置程序”。

34 信息更新

Page 35

支持

PowerEdge 1950 III

如果安装了

8 GB

•

64 GB

•

48 GB

注：

在升级系统之前，请验证系统上的系统

版本可以确保系统得到全面支持。

注：

某些操作系统无法支持超过

请参阅系统附带的操作系统说明文件。

内存模块

系统添加了对以下经过许可的

—

8 x 8 GB

—

4 x 8 GB

64 GB

的内存，则在

四排内存模块四排和

– PowerEdge 1950 III

内存配置的支持：

8 GB

4 x 4 GB

POST

4 GB

双排内存模块

期间，系统仅识别并显示

是否为最新版本。载入最新的

BIOS

的物理内存。有关内存支持要求和限制的详情，

系统

63.75 GB

BIOS

。

处理器升级

PowerEdge 1950 III

•

如果系统机箱前面有“II”标记，则表明您的系统可升级到具有双核

Intel Xeon

系列。

5300

•

如果系统机箱前面有“

Intel Xeon

的

5300 和 5400

有关系统最新处理器升级选项的信息，请参阅

系统板更换

在使用

Windows Server® 2008 的 PowerEdge 1950 III

密程序（如如果您将

创建一个恢复密钥。请确保好好存储此恢复密钥。如果更换系统板，您必须在重新启动系统时提供恢复密钥，才能访问硬盘驱动器上的加密文件。

BitLocker

TPM

– PowerEdge 1950 II 和

系统

处理器的

与加密应用程序配合使用，系统会提示您在系统设置过程中

5100 和 5200

系列。

保护加密数据

–

公用程序）保护硬盘驱动器上内容的安全。

系列和具有四核

5100

”标记，则表明您的系统可升级到具有双核

III

系列以及具有四核

Intel Xeon

support.dell.com

系统上，您可以使用加

处理器的

Intel Xeon

。

处理器

信息更新 35

Page 36

系统信息更新

表

1-1 列出 PowerEdge 1950 III

系统新的系统信息、出现这些信息的可能原

因以及纠正措施。

警告：

表

1-1.

信息原因纠正措施

Alert!Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving.

（警报！节点交叉存取已禁用！内存配置不支持节点交叉存取。）

!!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available...

（

!!***

问控制器初始化失败

RAC 虚拟 USB

不可用

Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot!

（在

Internal_Storage

插槽中找到无效的

PCIe

只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统的任何内部组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的完整信息，请参阅《产品信息指南》。

系统信息

错误：远程访

）

...

卡！）

***

设备可能

内存配置不支持节点交叉存取，或配置已更改

（例如，

导致无法支持节点交叉

系统会继续运行，

存取。但功能有所降低。

远程访问控制器初始化失败。

由于在专用存储控制器插槽中安装了无效的充卡，因此系统停机。

DIMM

出现故障）

PCIe

请确保将内存模块安装在支持节点交叉存取的配置中。请查看其它系统信息，以获取有关可能原因的更多信息。有关内存配置的信息，请参阅《硬件用户手册》中的“一般内存模块安装原则”。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的 “系统内存故障排除”。

确保远程访问控制器已正确安装。请参阅《硬件用户手册》中的“安装

卡”。

RAC

卸下

扩

用插槽中安装内部制器。

扩充卡，在专

PCIe

SAS

控

36 信息更新

Page 37

表

系统信息（续）

1-1.

信息原因纠正措施

No boot device available

（无可用的引

导设备）

光盘驱动器子系统、硬盘驱动器或硬盘驱动器子系统出现故障或丢失，或没有安装可引导

USB

钥匙。

请使用可引导

或硬盘驱动器。有关

设置引导设备顺序的信息，请参阅《硬件用户手册》中的“使用系统设置程序”。

PCI BIOS failed to install

PCI BIOS

（无法安装

）

在

shadowing

期间检测到

（选项

BIOS

和故障。

扩充卡的电缆松动；扩充卡出现故障或未正确

效率增强

PCIe 设备

）校验

ROM

请重置扩充卡。请确保所有相应电缆都已稳固地连接至扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的“系统扩充卡故障排除”。

安装。

PCIe Degraded Link Width Error:

系统板或提升板出现故障。

请参阅《硬件用户手册》中的“获得帮助”。

Embedded device

（

PCIe

降级链路宽度错

误：嵌入式设备）

Expected Link Width is n

（预期的链路宽度为 n）

Actual Link Width is n

（实际链路宽度为 n）

PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device

（

PCIe

降级链路宽度错

误：集成设备）

Expected Link Width is n

（预期的链路宽度为 n）

指定

设备出现故障或

PCIe

安装不正确。

对于

SAS

在专用该卡。请参阅《硬件用户手册》中的“安装控制器子卡”。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的“获得帮助”。

Actual Link Width is n

（实际链路宽度为 n）

USB

控制器子卡，请

连接器中重置

PCIe

钥匙、

SAS

信息更新 37

Page 38

表

信息原因纠正措施

PCIe Degraded Link Width Error: Slot n

（误：插槽 n）

Expected Link Width is n

（预期的链路宽度为 n）

Actual Link Width is n

（实际链路宽度为 n）

PCIe Training Error: Embedded

device（PCIe

误：嵌入式设备）

PCIe Training Error: Integrated

device（PCIe

误：集成设备）

PCIe Training Error: Slot n

（插槽 n）

Remote Access Controller cable

error or incorrect card in the RAC slot.（远程访问控制器

电缆错误或安装的卡不正确。）

注：所有

系统信息（续）

1-1.

降级链路宽度错

PCIe

对准错误：

PCIe

TPM

RAC

信息均在

对准错

插槽中

指定插槽中的故障或未正确安装。

系统板或提升板出现故障。

指定安装不正确。

指定插槽中的故障或未正确安装。

RAC

或

RAC

充槽中。

POST

设备出现故障或

PCIe

电缆未连接，

卡安装在错误的扩

期间载入

BMC 选项 ROM

PCIe

卡出现

请在指定编号的插槽中重置

PCIe

《硬件用户手册》中的 “扩充卡”。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的 “获得帮助”。

请参阅《硬件用户手册》中的“获得帮助”。

对于

SAS

请在专用置该卡。请参阅《硬件用户手册》中的“安装控制器子卡”。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的 “获得帮助”。

请在指定编号的插槽中重置

PCIe

《硬件用户手册》中的 “扩充卡”。如果问题仍然

存在，请参阅《硬件用户手册》中的 “获得帮助”。

检查

RAC

接，

RAC

确的扩充槽中。请参阅《硬件用户手册》中的 “安装

后才能显示。

卡。请参阅

控制器子卡，

连接器中重

PCIe

卡。请参阅

电缆是否已连

卡是否安装在正

卡”。

RAC

SAS

38 信息更新

Page 39

表

系统信息（续）

1-1.

信息原因纠正措施

TPM configuration

系统会立即重设。仅供参考。

operation honored.

（

TPM

配置操作已

执行。）

TPM Failure

（

故障）

TPM

TPM operation is pending.Press I to

Ignore or M to

受信任的平台模块

(TPM)

功能出现故障。

请求更改配置。按

请参阅《硬件用户手册》中的“获得帮助”。

继续系统引导。

按

M 修改 TPM

新启动。

Modify to allow this change and reset the system.WARNING: Modifying could prevent security.

（忽略，或按

操作挂起。按

TPM

修改，以允许进行此更改并重设系统。警告：修改可能会影响安全性。）

Warning: Following faulty DIMMs are

disabled:

（警告：以下出现故障的

被禁用：）

DIMM

1 n2

内存模块出现故障或未正确就位。禁用，以分别检查两个

DIMM

n1 和

DIMM

出可能的故障。

成对

表示。

请参阅《硬件用户手册》中的“系统内存故障排除”。

，找

Total memory size is reduced.

（总内存大小减小。）

Warning: A fatal error has caused system reset!Please check the system

event log!

（警告：致命错误导致系统重设！请检查系统事件日志！）

出现严重系统错误，导致系统重新启动。

请查看过程中记录的信息。有关

中指定的任何出现故

SEL

障的组件，请参阅《硬件用户手册》的“系统故障排除”中相应的故障排除部分。

以获取在出错

SEL

设置并重

信息更新 39

Page 40

表

信息原因纠正措施

Warning! No micro code update loaded for processor n

（警告！未载入处理器的微代码更新）

Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site.

（警告：当前安装的不是最佳的内存配置。有关有效的内存配置的详情，请参阅技术支持网站上的系统说明文件。）

Write fault

（写入故障）

Write fault on selected drive

驱动器出现写入故障）

系统信息（续）

1-1.

（选定

微代码更新失败。请更新

《硬件用户手册》中的 “获得帮助”。

内存配置无效。系统会继续运行，但功能有所降低。

设备、

USB

盘驱动器部件、硬盘驱动器或硬盘驱动器子系统出现故障。

USB

介质、光

请确保内存模块安装在有效的配置中。请参阅《硬件用户手册》中的“一般内存模块安装原则”。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的 “系统内存故障排除”。

更换出现故障的介质。重置

USB

电缆。有关硬盘驱动器的问题，请参阅《硬件用户手册》中的“硬盘驱动器故障排除”。

BIOS

设备或

固件。请参阅

USB

40 信息更新

Page 41

状态信息更新

LCD

表

列出可能出现在

1-2

PowerEdge 1950 III

以及每条信息的可能原因。事件。有关

和配置系统管理设置的信息，请参阅系统管理软件说明

SEL

文件。

系统中的

信息引用系统事件日志

LCD

状态信息的更新，

LCD

(SEL)

中记录的

表

1-2. LCD

代码文本原因纠正措施

无

E1000 FAILSAFE, Call

E1118 CPU Temp

E1211 ROMB Batt

E1625 PS AC Current

状态信息

SYSTEM NAME

Support

Interface

由

个字符组成的

字符串，可由用户在系统设置程序中定义。

出现以下情况时会

SYSTEM

显示

：

NAME

•

打开系统电源。

•

关闭系统电源并显示活动错误。

查看系统事件日志以了解严重故障事件。

无法确

BMC

定因此，作为预防措施，风扇的速度增加到最大。

RAID

坏或因温度问题而无法再充电。

电源超出可接受范围。

温度状态。

CPU

BMC 将CPU

电池丢失、损

此信息仅供参考。

您可以在系统设置程序中更改系统和名称。请参阅《硬件用户手册》中的“使用系统设置程序”。

请参阅《硬件用户手册》中的“获得帮助”。

关闭系统电源并重新启动系统。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的“获得帮助”。

重置

RAID

接器。请参阅《硬件用户手册》中的 “

RAID

“系统冷却问题故障排除”。

检查交流电源。

电池连

电池”和

信息更新 41

Page 42

表

1-2. LCD

代码文本原因纠正措施

E1711 PCI PERR B##

E1712 PCI SERR B##

状态信息（续）

D## F##

PCI PERR Slot #

D## F##

PCI SERR Slot #

系统组件发生校验错误，该组件位于总线

配置空间。

系统组件发生校验错误，该组件位于指定的插槽。

系统组件发生错误，该组件位于

总线

功能置空间。

系统组件发生错误，该组件位于指定的插槽。

已报告

BIOS

奇偶

PCI

## 设备

功能

## 的 PCI

已报告

BIOS

奇偶

PCI

已报告

BIOS

系统

PCI

## 设备 ## ## 的 PCI

已报告

BIOS

系统

PCI

配

请卸下并重置扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的“扩充卡故障排除”。

请重新安装扩充卡提升板。请参阅《硬件用户手册》中的“扩充卡提升板”。

如果问题仍然存在，则表示提升卡或系统板出现故障。请参阅《硬件用户手册》中的

“获得帮助”。

请卸下并重置扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的“扩充卡故障排除”。

请重新安装扩充卡提升板。请参阅《硬件用户手册》中的“扩充卡提升板”。

如果问题仍然存在，则表示提升卡或系统板出现故障。请参阅

《硬件用户手册》

中的 “获得帮助”。

PCIe

42 信息更新

Page 43

表

1-2. LCD

状态信息（续）

代码文本原因纠正措施

E171F PCIE Fatal Err

B## D## F##

PCIE Fatal Err Slot #

系统组件发生

BIOS

PCIe

已报告

错误，该组件位于

总线

## PCIe

系统组件发生

、设备

、功能

## 的

配置空间。

已报告

BIOS

PCIe

错误，该组件位于指定的插槽。

请卸下并重置

致命

扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户手册》中的“扩充卡故障排除”。

请重新安装扩充卡

致命

提升板。请参阅《硬件用户手册》中的“扩充卡提升板”。

如果问题仍然存在，则表示提升卡或系统板出现故障。请参阅《硬件用户手册》中的“获得帮助”。

E1914 DRAC5 Conn2

Cbl

DRAC 5

或断开连接。

电缆丢失

重新连接电缆。请参阅《硬件用户手册》中的“安装

卡”。

RAC

E1B01 USB#

Overcurrent

插入指定

USB

端口

的设备导致出现过流条件。

重置设备电缆。如果问题仍然存在，请更换或卸下设备。

E2110 MBE DIMM # & #

两个指定

DIMM

的一个出现内存多位错误

(MBE)

请参阅《硬件用户

中

手册》中的“系统

。

内存故障排除”。

PCIe

信息更新 43

Page 44

表

1-2. LCD

代码文本原因纠正措施

E2111 SBE Log

E2112 Mem Spare

I1915 Video Off

I1916 Video Off in

状态信息（续）

Disable DIMM #

DIMM #

（

LCD

有蓝色或琥珀色背景。）

（

LCD

有蓝色或琥珀色背景。）

亮起时具

系统内存单位错误

(SBE)

新启动系统之前，不会再记录更多的

SBE BIOS DIMM

系统内存中有太多错误，因此已将内存释放。“ 表示

DIMM

视频已被用户关闭。

视频被

用户在关闭。

已禁用

BIOS

记录，在重

。“#”表示

指示的

。

已确定

BIOS

# & #

指示的

BIOS

对。

远程

RAC

远程

RAC

秒钟内

”

请参阅《硬件用户手册》中的“系统内存故障排除”。

仅供参考。

44 信息更新

Page 45

系统设置程序更新

内存屏幕

表

列出了

1-3

说明。

Memory Information

（内存信息）屏幕上显示的信息字段的

表

1-3. Memory Information

选项说明

System Memory Size

（系统内存大小）

System Memory Type

（系统内存类型）

System Memory Speed

（系统内存速度）

Video Memory

（视频内存）

System Memory Testing

（系统内存检测）

Redundant Memory

（冗余内存）（默认设置为

已禁用]）

[

Node Interleaving

（节点交叉存取）（默认设置为

已禁用]）

[

Disabled

（内存信息）屏幕选项

显示系统内存容量。

显示系统内存类型。

显示系统内存速度。

显示视频内存容量。

指定是否在系统引导时运行系统内存检测。选项为

Enabled

启用或禁用冗余内存功能。设置为模式）时，每个备用内存。如果已启用存取）字段，则将禁用冗余内存功能。

当此字段设置为称内存配置，则支持内存交叉存取。如果此字段设置为

Disabled

体系结构

注：使用冗余内存功能时，必须将

（节点交叉存取）字段设置为

Low Power Mode

（低功率模式）（默认设置为

已禁用]）

[

Disabled

启用或禁用内存的低功率模式。设置为（已禁用）时，内存以全速运行。设置为（已启用）时，内存以较低的速度运行，从而实现节能。

（已启用）和

（已禁用），则系统可支持非一致性存取内存

(NUMA)

Disabled

DIMM

Node Interleaving

Enabled

（非对称）内存配置。

（已禁用）。

Spare Mode

中的第一列内存将保留用于

（已启用）时，如果安装了对

Node Interleaving

Disabled

（备用

（节点交叉

（已禁用）。

Disabled

Enabled

信息更新 45

Page 46

CPU Information（CPU

表

更新针对

1-4

选项的说明。

Demand-Based Power Management

信息）屏幕

（基于需求的电源管理）

表

1-4. CPU Information（CPU

选项说明

Demand-Based Power Management

电源管理）（默认设置为

已启用]）

[

（基于需求的

Enabled

Integrated Devices

表

列出新的

1-5

表

1-5. Integrated Devices

选项说明

Internal USB Port

（内部

USB

（默认设置为

开]）

[

OS Watchdog Timer

（

监视器计时器）

（默认设置为

Disabled [

Integrated Devices

端口）

已禁用]）

注：请查看您的操作系统说明文件，验证操作系统是

否支持此功能。

启用或禁用基于需求的电源管理。启用时，会向操作系统报告

告电源管理，该字段会变为只读字段，并自动设置为

Disabled

（集成设备）屏幕

（集成设备）屏幕选项

启用或禁用系统的内部

注：如果此屏幕上的

问的

USB

（默认值），则您仅可以启用内部

注：只有支持高级配置和电源接口

实现的操作系统才能使用此功能。

WDAT Windows Server

不支持。

设置一个计时器，用于监测操作系统的活动，并在系统停止响应时帮助系统恢复。如果此字段设置为（已启用），操作系统可以初始化计时器。如果设置为

Disabled

信息）屏幕

性能状态表；禁用时，则不向操作系统报

CPU

性能状态表。如果任何

CPU

（已禁用）。

CPU

（集成设备）屏幕选项。

端口。

USB

User Accessible USB Ports

端口）选项设置为

2008

（已禁用），则不可初始化计时器。

All ports On

支持此功能，而

（启用所有端口）

端口。

USB

(ACPI) 3.0b

Microsoft

Windows Server 2003

不支持基于需求的

（用户可访

规格的

Enabled

46 信息更新

Page 47

表

1-5. Integrated Devices

选项说明

I/OAT DMA Engine

（

I/OAT DMA

（默认设置为

Disabled [

System Interrupts Assignment

（系统中断分配）（默认设置为

Standard [

已禁用]）

标准]）

启用或禁用

引擎）

术

使用负到

此字段控制系统中

Distributed

间的

（集成设备）屏幕选项（续）

I/O Acceleration Technology (I/OAT)（I/O

[I/OAT]

）选项。如果设置为

的应用程序，

TCP

引擎，以减少系统

DMA

（分布式），中断路由会进行重排以最小化设备

共享。

IRQ

I/OAT

设备的中断分配。如果设置为

PCI

Enabled

通过将部分

的使用。

CPU

加速技

（已启用），对于

接收操作减

TCP

System Security

表

列出针对

1-6

注：

在中国发货的系统未附带

小心：启用

支持

TPM

表

选项说明

TPM Security（TPM

保护）（默认设置为

1-6.

新的

（系统安全保护）屏幕

PowerEdge 1950 III

TPM Security（TPM

。

System Security

Off [关]

（系统安全保护）屏幕选项

设置系统中受信任的平台模块

安全

如果设置为

）

告

设置为引导测试）时，系统将在

告标准）存储至

设置为预引导测试）时，系统将向操作系统报告且不经过预引导测试。

系统的全新选项。

。

TPM

安全保护）选项之前，请确保操作系统

(TPM)

（关闭）（默认），将不向操作系统报

Off

是否存在。

TPM

On with Pre-boot Measurements

期间向操作系统报

POST

并将预引导测试数据（符合受信任的计算组

TPM

。

TPM

On without Pre-boot Measurements

的报告。

（开，进行预

（开，不进行

，

TPM

信息更新 47

Page 48

表

选项说明

1-6.

新的

System Security

（系统安全保护）屏幕选项（续）

TPM Activation

（

激活）

TPM

TPM Clear（TPM

（默认设置为

表

列出有关默认

1-7

表

1-7. Serial Communication

选项说明

Failsafe Baud Rate

（故障保护波特率）（默认设置为

）

115200

清除）

No [否]

）

Failsafe Baud Rate

无法自动与远程终端协商波特率时，显示用于控制台重定向的故障保护波特率。此速率不可调整。

更改

设置为激活

设置为活

TPM

No Change

作状态保持不变（

注：

时，该字段为只读。

设置为

注：

时，该字段为只读。

的操作状态。

TPM

Activate

TPM

Deactivate

TPM Security（TPM

小心：清除

丢失。如果无法恢复加密密钥，此选项会导致无法引导到操作系统并导致数据丢失。在启用此选项之前，请确保备份

Ye s

TPM Security（TPM

（激活）时，在默认设置下启用并

。

（取消激活）时，禁用并取消激

。

（无更改）状态不启动任何操作。

的所有用户设置将会保留）。

TPM

安全保护）设置为

TPM

（是）时，

会导致

TPM

的所有内容都将清除。

TPM

安全保护）设置为

中的所有加密密钥

TPM

密钥。

（故障保护波特率）的更新信息。

（串行通信）屏幕选项

TPM

Off

的操

（关）

48 信息更新

Page 49

操作系统信息

枚举

NIC

与使用的

Linux

但使用

Enterprise Server 9

配置为更改默认设备枚举的信息，请参阅位于

Interface Card Naming

设备管理器的早期

devfs

操作系统版本枚举

Red Hat® Enterprise Linux

或

，而不是

eth1

eth0；NIC2

（网络接口卡命名）白皮书。

Linux

NIC

操作系统时，枚举

的方式不同。尽管这不会影响系统功能，

（版本

被配置为

版本相比，使用

或版本 5）或

的方式完全相反：

NIC

，而不是

eth0

linux.dell.com

内核设备管理器

udev

SUSE® Linux

eth1

上的

Network

被

NIC1

。有关如何

RHEL –

在将来的

Microsoft Windows 2000

如果运行

Microsoft® Windows

安装）选项卡上的操作系统列表中。此操作系统，但

错误的处理器信息

•

如果在运行理器，并在

cat/sys/devices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_ cur_freq

如果在运行

•

理器，会在际处理器速度。）

RHEL 4

RHEL BIOS

RHEL

版本

4 更新 5

中启用按需切换，

均显示为错误的处理频率。（不影响实际处理器速度。）

版本

3 更新 9

/proc/cpuinfo 中显示错误的处理器信息。（不影响实

更新中，此问题会得到解决。

的系统中安装

cat/proc/cpuinfo 和

的系统中安装

Intel Xeon 54xx

的系统支持

System Build and Update Utility

将位于

2000

PowerEdge 1950 III

（系统构建和更新公用程序），

Server OS Install

PowerEdge 1950 和 1950 II

系统不支持此操作系统。

（服务器操作系统

处

系统支持

信息更新 49

Page 50

《硬件用户手册》更新

安装处理器

安装处理器时，在使用插槽释放拉杆固定处理器之前，必须合上处理器护盖。

系统诊断程序自定义检测选项

在系统诊断程序的（日志输出文件路径名）选项允许您指定用于保存检测日志文件的软盘驱动器或

存储钥匙。您不能将文件保存在硬盘驱动器上。

USB

Customize

（自定义）窗口中，

Log output file pathname

50 信息更新

Page 51

Systèmes Dell™

PowerEdge™ 1950

Mise à jour

des informations

Page 52

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endom-

magement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell Inc. ;

Windows Server

ou dans d'autres pays ;

SUSE

D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Novembre 2009 Rév. A09

Intel

Xeon

sont des marques déposées de Intel Corporation ;

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/

Red Hat

est une marque déposée de Novell Inc.

Dell

, le logo

DELL

Red Hat Enterprise Linux

PowerEdge

sont des marques déposées de Red Hat, Inc. ;

sont des marques de

Microsoft, Windows

Page 53

Table des matières

Configurations de mémoire non optimales . . . . . . . 55

Nouvelles fonctionnalités des systèmes PowerEdge 1950 III

Nouvelles fonctions d'optimisation des performances

Nouvelles fonctionnalités haute efficacité pour l'alimentation et le contrôle de l'alimentation

Nouvelles fonctions d'E/S et de stockage Nouvelles fonctions de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . 56

. . . . . . . . . . 56

Clé de mémoire USB interne (en option)

. . . . . . . . 56

Installation de la clé de mémoire USB interne en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prise en charge de barrettes de mémoire 8 Go Systèmes PowerEdge 1950 III

. . . . . . . . . . . . . . 59

Mises à niveau du processeur pour les systèmes PowerEdge 1950 II et III

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Remplacement de la carte système Sauvegarde des données cryptées

Mise à jour des messages système

. . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . 61

Mise à jour concernant les messages d'état affichés sur l'écran LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Table des matières 53

Page 54

Mise à jour du programme de configuration du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Écran relatif à la mémoire

. . . . . . . . . . . . . 73

Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

. . . . . . . . . . 75

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

. . . . . . . . . . . . . . 75

Écran System Security (Sécurité du système)

. . . . . . . . . . . . . . . . 77

Informations concernant le système d'exploitation. . . 79

Énumération des NIC

. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Informations relatives au processeur incorrectes sous RHEL

. . . . . . . . . . . . . . . 79

Support système pour Microsoft Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mises à jour du document Manuel du propriétaire . . . 80

Installation du processeur

. . . . . . . . . . . . . 80

Options disponibles dans les tests personnalisés des diagnostics du système

. . . . . 80

54 Table des matières

Page 55

Configurations de mémoire non optimales

Lorsqu'une configuration de mémoire non optimale est détectée, le système peut interrompre le POST et afficher le message suivant :

Non-Optimal Memory Configuration

(Configuration de mémoire non optimale)

Press F1 to continue or F2 for Setup

(Appuyez sur F1 pour poursuivre ou sur F2 pour accéder au menu de configuration)

REMARQUE : l'utilisation de barrettes DIMM de cadences différentes rend la

configuration de la mémoire non optimale. Le système réduit la cadence système à celle du jeu de barrettes DIMM la plus basse pour le canal.

Nouvelles fonctionnalités des systèmes PowerEdge 1950 III

Nouvelles fonctions d'optimisation des performances

• Deux processeurs double coeur ou quadruple coeur Intel® Xeon® séries 5400 et 5300

• Prise en charge de barrettes de mémoire 8 Go

Nouvelles fonctionnalités haute efficacité pour l'alimentation et le contrôle de l'alimentation

• Efficacité renforcée de la gestion énergétique selon la charge de travail

• Contrôleur de gestion d'alimentation BMC (Baseboard Management Controller) permettant de contrôler le courant, la tension et la puissance utilisés par le système.

Mise à jour des informations 55

Page 56

Nouvelles fonctions d'E/S et de stockage

• Carte NIC Ethernet Gigabit Intel en option (quatre ports) prenant en charge des débits de 10, 100 et 1000 Mbps, ainsi que l'amorçage iSCSI à distance

• Prise en charge des cartes Ethernet 10 Go

• Connecteur USB interne compatible 2.0 prenant en charge un lecteur flash USB amorçable ou une clé de mémoire USB, tous deux disponibles en option

• Prise en charge d'adaptateurs SAS 6i/R et PERC 6/i supplémentaires

Nouvelles fonctions de sécurité

• Puce TPM (Trusted Program Module) pour une sécurité renforcée

• Prise en charge de l'amorçage iSCSI (en option)

Clé de mémoire USB interne (en option)

Le PowerEdge 1950 III contient un connecteur USB interne situé sur la carte système utilisable avec une clé de mémoire flash USB (voir figure 1-1). Cette clé peut être utilisée de différentes façons (périphérique d'amorçage, clé de sécurité ou périphérique de stockage). Pour que vous puissiez utiliser le connecteur USB interne, l'option Internal USB Port (Port USB interne) doit être activée dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) du programme de configuration du système. Voir “Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)”, page 75.

56 Mise à jour des informations

Page 57

Figure 1-1. Emplacement du connecteur USB interne

1 Carte système 2 Emplacement du connecteur USB interne

Pour pouvoir démarrer le système à partir d'une clé de mémoire USB, vous devez configurer celle-ci avec une image d'amorçage et la spécifier dans la séquence d'amorçage définie dans le programme de configuration du système. Voir “Utilisation du programme de configuration du système” dans le document Manuel du propriétaire. Pour connaître la marche à suivre afin de créer un fichier d'amorçage sur la clé de mémoire USB, voir la documentation fournie avec cette dernière.

REMARQUE : Les clés USB qui contiennent plusieurs LUN (numéros d'unité

logique) doivent être formatées à l'aide de l'utilitaire fourni à cet effet par leur constructeur.

REMARQUE : Pour éviter toute interférence avec les composants internes

du système, la clé USB doit avoir les dimensions maximales suivantes : 11,68 mm d'épaisseur (0,46 pouce) x 24,89 mm de largeur (0,98 pouce) x 66,8 mm de longueur (2,63 pouces).

Mise à jour des informations 57

Page 58

Installation de la clé de mémoire USB interne en option

AVERTISSEMENT: Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Voir le document Guide d'information sur le produit pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.

Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.

Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système” dans le document

du propriétaire

Retirez le carénage de refroidissement des modules de mémoire. Voir “Retrait du protecteur de ventilation de la mémoire” dans le document

Identifiez le connecteur USB sur la carte système et insérez la clé de mémoire USB dans ce connecteur. Voir la figure figure 1-2.

Figure 1-2. Installation d'une clé USB interne

Manuel du propriétaire

Manuel

1 Clé de mémoire USB 2 Connecteur USB interne

58 Mise à jour des informations

Page 59

Réinstallez le carénage de refroidissement de la mémoire.

Refermez le système. Voir “Fermeture du système” dans le document

Manuel du propriétaire

Rebranchez le système sur la prise secteur et redémarrez-le.

Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la clé USB a été détectée. Voir “Utilisation du programme de configuration du système” dans le document

Manuel du propriétaire

Prise en charge de barrettes de mémoire 8 Go Systèmes PowerEdge 1950 III

Les systèmes PowerEdge 1950 III prennent également en charge les configurations avec barrettes de mémoire de 8 Go approuvées ci-dessous :

• 64 Go : barrettes de mémoire 8 x 8 Go à quatre rangées de connexion

• 48 Go - Barrettes de mémoire 4 x 8 Go à quatre rangées de connexion et 4 x 4 Go à double rangée de connexions

Si la capacité de mémoire installée est de 64 Go, le système ne reconnaîtra et n'affichera que 63,75 Go pendant l'autotest de démarrage.

REMARQUE : Avant de procéder à une mise à niveau du système, vérifiez que la

version la plus récente du BIOS est installée. Le chargement de la dernière version garantira une prise en charge totale du système.

REMARQUE : Certains systèmes d'exploitation ne peuvent pas prendre en charge

plus de 4 Go de mémoire physique. Pour plus d'informations sur la configuration requise et les restrictions concernant la mémoire, voir la documentation du système d'exploitation fournie avec votre système.

Mise à jour des informations 59

Page 60

Mises à niveau du processeur pour les systèmes PowerEdge 1950 II et III

• Si la mention “II” figure à l'avant du châssis, le système peut être mis à niveau via l'installation de processeurs Intel Xeon double cœur de la série 5100, ou de processeurs Intel Xeon quadruple cœur de la série 5300.

• Si la mention “III” figure à l'avant du châssis, le système peut être mis à niveau via l'installation de processeurs Intel Xeon double cœur des séries 5100 et 5200, ou de processeurs Intel Xeon quadruple cœur des séries 5300 et 5400.

Rendez-vous sur le site support.dell.com pour obtenir des informations sur les options de mise à niveau du processeur les plus récentes disponibles pour votre système.

Remplacement de la carte système Sauvegarde des données cryptées

Sur les systèmes PowerEdge 1950 III équipés de Windows Server®2008, vous pouvez utiliser des programmes de chiffrement, tels que BitLocker pour protéger le contenu du disque dur.

Si vous utilisez la puce TPM avec une application de chiffrement, vous êtes invité à créer une clé de récupération pendant l'installation du système. Veillez à conserver cette clé de récupération. Si vous êtes un jour amené à remplacer la carte système, vous devrez fournir cette clé lors du redémarrage du système afin de pouvoir accéder aux données chiffrées qui se trouvent sur le ou les disques durs.

60 Mise à jour des informations

Page 61

Mise à jour des messages système

Le tableau 1-1 répertorie les nouveaux messages système du PowerEdge 1950 III. Il indique également leur cause probable, ainsi que les mesures correctives appropriées.

AVERTISSEMENT: Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

Tableau 1-1. Messages système

Message Causes Actions correctives

Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving.

!!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available...

La configuration de la mémoire ne prend pas en charge l'imbrication des nœuds, ou bien celle-ci ne peut plus être prise en charge en raison d'un changement intervenu dans la configuration (barrette DIMM en panne, par exemple). Le système fonctionne mais de façon restreinte.

Échec de l'initialisation du contrôleur d'accès distant (DRAC).

Les modules de mémoire doivent être installés dans une configuration prenant en charge l'entrelacement des nœuds. Voir les autres messages du système afin d'obtenir plus d'informations quant aux causes éventuelles. Pour plus d'informations, voir “Consignes générales pour l'installation des barrettes de mémoire” dans le document Manuel du propriétaire. Si l'incident persiste, voir “Dépannage de la mémoire système” dans le document Manuel du propriétaire.

Assurez-vous que le contrôleur DRAC est correctement installé. Voir “Installation d'une carte RAC” dans le document Manuel du propriétaire.

Mise à jour des informations 61

Page 62

Tableau 1-1. Messages système (suite)

Message Causes Actions correctives

Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot!

No boot device available

PCI BIOS failed to install

PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

Le système s'est arrêté, car une carte d'extension PCIe non valide est installée dans l'emplacement dédié au contrôleur de stockage.

Sous-système du lecteur optique ou du disque dur défectueux ou manquant ; disque dur défectueux ou manquant ; aucune clé USB amorçable installée.

Un échec de la somme de contrôle du BIOS du périphérique PCIe (ROM d'option) a été détecté lors de la duplication miroir.

Connexion incorrecte des câbles de carte(s) d'extension ; carte(s) d'extension défectueuse(s) ou mal installée(s).

Carte système ou carte de montage défectueuse.

Retirez la carte d'extension PCIe installée dans l'emplacement réservé et remplacez-la par le contrôleur SAS.

Utilisez une clé USB, un CD ou un disque dur amorçable. Voir “Utilisation du programme de configuration du système” dans le document Manuel du propriétaire pour plus d'informations sur la définition de la séquence d'amorçage.

Réinstallez la ou les cartes d'extension en place. Vérifiez que tous les câbles sont fermement raccordés aux cartes d'extension. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension du système” dans le document Manuel du propriétaire.

Voir “Obtention d'aide” dans le document Manuel du propriétaire.

62 Mise à jour des informations

Page 63

Tableau 1-1. Messages système (suite)

Message Causes Actions correctives

PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

PCIe Degraded Link Width Error: Slot n

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

PCIe Training Error: Embedded

device

PCIe Training Error: Integrated

device

Le périphérique PCIe indiqué est défectueux ou mal installé.

Carte PCIe défectueuse ou mal installée dans le support spécifié.

Carte système ou carte de montage défectueuse.

Le périphérique PCIe indiqué est défectueux ou mal installé.

Pour une carte contrôleur fille SAS, remboîtez la carte dans le connecteur PCIe approprié. Voir “Installation d'une carte contrôleur fille SAS” dans le document Manuel du propriétaire. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide” dans le document Manuel du propriétaire.

Réinstallez la carte PCIe dans le logement indiqué. Voir “Cartes d'extension” dans le document Manuel du propriétaire. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide” dans le document Manuel du propriétaire.

Voir “Obtention d'aide” dans le document Manuel du propriétaire.

Mise à jour des informations 63

Page 64

Tableau 1-1. Messages système (suite)

Message Causes Actions correctives

PCIe Training Error: Slot n

Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot.

Carte PCIe défectueuse ou mal installée dans le support spécifié.

Les câbles de la carte RAC sont déconnectés, ou bien celle-ci a été installée dans un logement d'extension incorrect.

Vérifiez que les câbles de la carte RAC sont correctement connectés et que celle-ci est installée dans le logement d'extension approprié. Voir “Installation d'une carte RAC” dans le document Manuel du propriétaire.

REMARQUE : Tous les messages d'information relatifs à la puce TPM apparaîtront

une fois la ROM d'option du contrôleur BMC chargée au cours du POST.

TPM configuration operation honored.

TPM Failure Une fonction TPM

TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system. WARNING: Modifying could prevent security.

Réinitialisation du système Pour information

uniquement.

Voir “Obtention d'aide” (Trusted Platform Module) a échoué.

Une modification de la configuration a été demandée.

dans le document Manuel

du propriétaire.

Appuyez sur I pour

poursuivre l'amorçage

du système. Appuyez sur M

pour modifier le

paramétrage de la puce

TPM et redémarrer

le système.

64 Mise à jour des informations

Page 65

Tableau 1-1. Messages système (suite)

Message Causes Actions correctives

Warning: Following faulty DIMMs are disabled:

DIMM n

1 n2

Total memory size is reduced.

Modules de mémoire défectueux ou mal installés. Les barrettes DIMM sont désactivées deux par deux, comme indiqué par n

et n2.

Vérifiez les deux barrettes

Voir “Dépannage de la mémoire système” dans le document Manuel du propriétaire.

DIMM pour détecter une panne éventuelle.

Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!

Une erreur fatale a provoqué le redémarrage du système.

Voir les informations qui ont été consignées dans le journal d'événements du système (SEL) lorsque cette erreur s'est produite. Voir la section de dépannage du système dans le document Manuel du propriétaire pour les composants défectueux signalés dans le journal d'événements du système.

Warning! No micro code update loaded for processor n

La mise à jour du microcode a échoué.

Mettez le micrologiciel du BIOS à jour. Voir “Obtention d'aide” dans le document Manuel du propriétaire.

Mise à jour des informations 65

Page 66

Tableau 1-1. Messages système (suite)

Message Causes Actions correctives

Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site.

Write fault

Write fault on selected drive

Configuration de mémoire non valide. Le système fonctionne mais de façon restreinte.

Périphérique USB, support USB, assemblage du lecteur optique, disque dur ou sous-système de disque dur défectueux.

Assurez-vous que la

configuration des modules

de mémoire est valide. Voir

“Consignes générales pour

l'installation des barrettes

de mémoire” dans le

document Manuel du

propriétaire. Si l'incident

persiste, voir “Dépannage

de la mémoire système”

dans le document Manuel

du propriétaire.

Remplacez le support

défectueux. Remboîtez

le périphérique USB ou

le câble USB dans son

connecteur. En cas

d'incident lié au disque dur,

voir “Dépannage d'un

disque dur” dans le

document Manuel du

propriétaire.

66 Mise à jour des informations

Page 67

Mise à jour concernant les messages d'état affichés sur l'écran LCD

Le tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD du système PowerEdge 1950 III. Il indique également leur cause probable. Les messages de l'écran LCD se rapportent aux éléments enregistrés dans le journal d'événements du système. Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système, voir la documentation du logiciel de gestion de systèmes.

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD

Code Texte Causes Actions correctives

N/A SYSTEM NAME Chaîne de

62 caractères pouvant être définie par l'utilisateur dans le programme de configuration du système.

Le SYSTEM NAME (Nom du système) s'affiche dans les cas suivants :

• Mise sous tension du système

• Mise hors tension du système alors que des erreurs actives sont affichées.

E1000 FAILSAFE, Call

Support

Vérifiez si des événements critiques sont consignés dans le journal d'événements du système et contactez le support.

Ce message est affiché uniquement pour information.

Vous pouvez modifier l'ID et le nom du système dans le programme de configuration du système. Voir “Utilisation du programme de configuration du système” dans le document Manuel du propriétaire.

Voir “Obtention d'aide” dans le document Manuel du propriétaire.

Mise à jour des informations 67

Page 68

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctives

E1118 CPU Temp

Interface

E1211 ROMB Batt La batterie RAID

E1625 PS AC Current La source

Le contrôleur BMC ne parvient pas à déterminer la température des processeurs. Il augmente donc la vitesse des ventilateurs correspondants, par mesure de précaution.

est manquante ou endommagée, ou bien elle ne peut pas se recharger suite à un problème lié aux conditions thermiques.

d'alimentation est en dehors des limites autorisées.

Éteignez le système et redémarrez-le. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide” dans le document

Manuel du propriétaire.

Réinstallez le connecteur de la batterie RAID. Voir “Batterie RAID” et “Dépannage des incidents liés au refroidissement du système” dans le document Manuel du propriétaire.

Vérifiez la source d'alimentation en CA.

68 Mise à jour des informations

Page 69

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctives

E1711 PCI PERR B##

D## F##

PCI PERR Slot #

Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composant résidant dans l'espace de configuration PCI du bus ##, périphérique ##, fonction ##.

Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composant installé dans le logement PCIe indiqué.

Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension” dans le document

Manuel du propriétaire.

Réinstallez la carte de montage pour cartes d'extension. Voir “Cartes de montage pour cartes d'extension” dans le document Manuel du propriétaire.

Si le problème persiste, la carte de montage ou la carte système est défectueuse. Voir “Obtention d'aide” dans le document Manuel du propriétaire.

Mise à jour des informations 69

Page 70

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctives

E1712 PCI SERR B##

D## F##

PCI SERR Slot #

Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composant résidant dans l'espace de configuration PCI du bus ##, périphérique ##, fonction ##.

Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composant installé dans le logement PCIe indiqué.

Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension” dans le document

Manuel du propriétaire.

Réinstallez la carte de montage pour cartes d'extension. Voir “Cartes de montage pour cartes d'extension” dans le document Manuel du propriétaire.

Si le problème persiste, la carte de montage ou la carte système est défectueuse. Voir “Obtention d'aide” dans le document Manuel du propriétaire.

70 Mise à jour des informations

Page 71

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctives

E171F PCIE Fatal Err

B## D## F##

PCIE Fatal Err Slot #

E1914 DRAC5 Conn2

Cbl

Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCIe liée à un composant résidant dans l'espace de configuration PCIe du bus ##, périphérique ##, fonction ##.

Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCIe liée à un composant installé dans le logement PCIe indiqué.

Le câble du contrôleur DRAC 5 est manquant ou déconnecté.

Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension” dans le document

Manuel du propriétaire.

Réinstallez la carte de montage pour cartes d'extension. Voir “Cartes de montage pour cartes d'extension” dans le document

Manuel du propriétaire.

Si le problème persiste, la carte de montage ou la carte système est défectueuse. Voir “Obtention d'aide” dans le document

Manuel du propriétaire.

Reconnectez le câble. Voir “Installation d'une carte RAC” dans le document Manuel du propriétaire.

Mise à jour des informations 71

Page 72

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctives

E1B01 USBn

Overcurrent

E2110 MBE DIMM # & # L'une des deux

E2111 SBE Log

Disable DIMM #

E2112 Mem Spare

DIMM #

Le périphérique connecté au port USB indiqué a provoqué une surtension.

barrettes DIMM du groupe indiqué présente une erreur de mémoire multi-bits (MBE).

Le BIOS du système a désactivé la consignation des erreurs de mémoire portant sur un seul bit (SBE) jusqu'au prochain redémarrage du système. “#” représente la barrette DIMM indiquée par le BIOS.

Le BIOS du système a activé la mémoire de réserve car il a détecté un nombre d'erreurs trop important. “# & #” représente la paire de barrettes DIMM indiquée par le BIOS.

Remboîtez le câble du périphérique. Si l'incident persiste, remplacez le périphérique ou retirez-le.

Voir “Dépannage de la mémoire système” dans le document Manuel du propriétaire.

72 Mise à jour des informations

Page 73

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)

Code Texte Causes Actions correctives

I1915 Video Off

(L'écran LCD affiche un arrièreplan bleu ou orange.)

I1916 Video Off

in ##

(L'écran LCD affiche un arrièreplan bleu ou orange.)

La vidéo a été désactivée par l'utilisateur du contrôleur RAC.

La vidéo sera désactivée dans xx secondes par l'utilisateur du contrôleur RAC.

Pour information uniquement.

Mise à jour du programme de configuration du système

Écran relatif à la mémoire

Le tableau 1-3 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire).

Tableau 1-3. Options de l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

Option Description

System Memory Size (Taille de la mémoire système)

System Memory Type (Type de mémoire système)

System Memory Speed (Vitesse de la mémoire système)

Affiche la taille de la mémoire système.

Affiche le type de mémoire système.

Affiche la vitesse de la mémoire système.

Mise à jour des informations 73

Page 74

Tableau 1-3. Options de l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire) (suite)

Option Description

Video Memory (Mémoire vidéo)

System Memory Testing (Test de la mémoire système)

Redundant Memory (Mémoire redondante) (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

Node Interleaving (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

Affiche la taille de la mémoire vidéo.

Indique si la mémoire système doit être testée à chaque amorçage. Les options disponibles sont Enabled (Activé) et Disabled (Désactivé).

Active ou désactive la fonction de mémoire redondante. Lorsque l'option Spare Mode (Mode réserve) est sélectionnée, la première rangée de chaque barrette DIMM est dédiée à la mémoire de réserve. Lorsque le champ Node Interleaving (Imbrication des nœuds) est activé, la fonction de mémoire redondante est désactivée.

Lorsque ce champ est défini sur Enabled (Activé), l'imbrication de mémoire est prise en charge si une configuration de mémoire symétrique est installée. Si ce champ est défini sur Disabled (Désactivé), le système peut prendre en charge l'accès mémoire NUMA (Non-Uniform Memory Architecture [Architecture mémoire non uniforme]).

REMARQUE : Si vous utilisez la fonction de mémoire

redondante, le champ Node Interleaving (Imbrication de nœuds) doit être défini sur Disabled (Désactivé).

Low Power Mode (Mode d'économie d'énergie) (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

Active ou désactive le mode d'économie d'énergie pour la mémoire. Si l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, la mémoire fonctionne à sa vitesse maximale. Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, la mémoire fonctionne à vitesse réduite afin d'économiser de l'énergie.

74 Mise à jour des informations

Page 75

Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

Le tableau 1-4 met à jour la description des options associées à la gestion de l'alimentation en fonction de la demande.

Tableau 1-4. Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

Option Description

Demand-Based Power Management (Gestion de l'alimentation à la demande) (Option par défaut : Enabled [Activé])

REMARQUE : Voir la documentation du système

d'exploitation pour vérifier que cette fonction est prise en charge.

Active ou désactive la gestion de l'alimentation à la demande. Si cette option est activée, les tables d'état des performances du processeur sont envoyées au système d'exploitation. Dans le cas contraire, aucune n'est envoyée. Si l'un des processeurs ne prend pas en charge la gestion de l'alimentation en fonction de la demande, le champ est en lecture seule et est défini sur Disabled (Désactivé).

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Le tableau 1-5 répertorie les nouvelles options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés).

Tableau 1-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Option Description

Internal USB Port (Port USB interne) (Option par défaut : On [Activé])

Active ou désactive le port USB interne du système.

REMARQUE : Le port USB interne ne peut être activé que si

l'option User Accessible USB Ports (Ports USB accessibles à l'utilisateur) est définie sur All ports On (Tous ports activés), qui est également la valeur par défaut.

Mise à jour des informations 75

Page 76

Tableau 1-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) (suite)

Option Description

OS Watchdog Timer (Temporisateur de surveillance du système d'exploitation) (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

REMARQUE : Cette fonctionnalité est utilisable uniquement

avec les systèmes d'exploitation prenant en charge les implémentations WDAT de la spécification ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 3.0b. Microsoft

Server

2008 prend cette fonction en charge, mais pas

Windows Server 2003.

Elle définit un temporisateur qui surveille l'activité du système d'exploitation et aide à sa restauration si le système cesse de répondre. Si l'option Enabled (Activé) est

Windows

sélectionnée, le système d'exploitation est autorisé à initialiser ce temporisateur. Si l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, le temporisateur n'est pas initialisé.

I/OAT DMA Engine (Moteur DMA I/OAT) (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

System Interrupts Assignment (Option par défaut : Standard)

Active ou désactive la technologie d'accélération des E/S (I/OAT). Si vous sélectionnez Enabled (Activé), la technologie I/OAT libère partiellement le processeur du travail de réception effectué pour le compte des applications utilisant TCP. Pour ce faire, elle décharge une partie de ce travail sur le moteur DMA.

Ce champ contrôle l'affectation des interruptions associées aux périphériques PCI du système. L'option Distributed (Distribué) redéfinit le routage des interruptions de manière à réduire au maximum le partage des IRQ.

76 Mise à jour des informations

Page 77

Écran System Security (Sécurité du système)

Le tableau 1-6 répertorie les nouvelles options disponibles pour le système PowerEdge 1950 III.

REMARQUE : Les systèmes livrés en Chine ne sont pas équipés d'une puce TPM.

PRÉCAUTION : Avant d'activer l'option TPM Security (Sécurité TPM),

vérifiez que le système d'exploitation prend cette fonction en charge.

Tableau 1-6. Nouvelles options de l'écran System Security (Sécurité du système)

Option Description

TPM Security (Sécurité TPM) (Option par défaut : Off [Désactivé])

Définit les modalités de déclaration de la puce TPM (Trusted Platform Module) dans le système.

Lorsque l'option Off (Désactivé) est sélectionnée, la présence de la puce TPM n'est pas signalée au système d'exploitation.

Lorsque l'option On with Pre-boot Measurements (Activée avec mesures pré-amorçage) est sélectionnée, le système signale la présence de la puce TPM au système d'exploitation et stocke les mesures pré-amorçage dans cette puce lors de l'autotest de démarrage, conformément aux normes du Trusted Computing Group.

Lorsque l'option On without Pre-boot Measurements (Activé sans mesures pré-amorçage) est sélectionnée, le système signale la présence de la puce TPM au système d'exploitation mais n'effectue aucune mesure de préamorçage.

Mise à jour des informations 77

Page 78

Tableau 1-6. Nouvelles options de l'écran System Security (Sécurité du système)

Option Description

TPM Activation (Activation de la puce TPM)

TPM Clear (Effacement TPM) (Option par défaut : No)

Modifie l'état de fonctionnement de la puce TPM.

Lorsque l'option Activate (Activer) est sélectionnée, la puce TPM est activée par défaut.

Lorsque l'option Deactivate (Désactiver) est sélectionnée, la puce TPM est désactivée.

L'état No Change (Pas de changement) ne lance aucune action. L'état de fonctionnement de la puce TPM reste inchangé (tous les paramètres utilisateur correspondants sont conservés).

REMARQUE : Lorsque le champ TPM Security (Sécurité

TPM) est défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement accessible en lecture.

PRÉCAUTION : L'effacement de la puce TPM

entraîne la perte de toutes les clés de cryptage qu'elle contient. Cette option empêche le démarrage du système d'exploitation. Si les clés de cryptage ne peuvent pas être restaurées, des données risquent d'être perdues. Vous devez donc impérativement créer une copie de sauvegarde des clés TPM avant d'activer cette option.

Si l'option Yes (Oui) est sélectionnée, le contenu intégral des clés TPM est effacé.

REMARQUE : Lorsque le champ TPM Security

(Sécurité TPM) est défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement accessible en lecture.

Le tableau 1-7 contient une mise à jour des informations concernant l'option par défaut associée au champ du débit de la ligne de secours.

78 Mise à jour des informations

Page 79

Tableau 1-7. Option de l'écran Serial Communication (Communication série)

Option Description

Failsafe Baud Rate (115200 default) - Débit de la ligne de secours (par défaut 115200)

Indique le débit de la ligne de secours utilisé pour la redirection de console lorsque ce débit ne peut pas etre négocié automatiquement avec le terminal distant. Ce débit ne doit pas être modifié.

Informations concernant le système d'exploitation

Énumération des NIC

Dans les versions du système d'exploitation Linux utilisant le gestionnaire de périphériques du noyau udev, les NIC ne sont pas répertoriés de la même façon que sous les versions précédentes utilisant le gestionnaire de périphériques devfs. Sous Red Hat Linux Enterprise Server 9 ou 10, l'ordre des NIC est inversé, ce qui n'a aucune incidence sur le fonctionnement du système. Par exemple, le NIC1 est configuré comme eth1 au lieu de eth0, le NIC2 comme eth0 au lieu de eth1, etc. Pour savoir comment modifier l'ordre d'énumération par défaut des périphériques, voir le livre blanc “Dénomination des cartes d'interface réseau”, disponible sur le site linux.dell.com.

Enterprise Linux® (version 4 ou 5) ou SUSE®

Informations relatives au processeur incorrectes sous RHEL

• Si un processeur Intel Xeon 54xx est installé sur un système équipé de RHEL version 4 update 5 et si la commutation basée sur la demande (DBS) est activée dans le BIOS, la fréquence indiquée par

cat/proc/cpuinfo cpuxx/cpufreq/scaling_cur_freq

incorrecte. (La vitesse réelle du processeur n'est pas affectée.)

• Si un processeur Intel Xeon 54 RHEL version 3 update 9, les informations sur le processeur affichées par

/proc/cpuinfo

pas affectée).

Cet incident sera résolu dans une prochaine mise à jour de RHEL version 4.

cat/sys/devices/system/cpu/

pour le processeur est

est installé sur un système équipé de

sont incorrectes (la vitesse réelle du processeur n'est

Mise à jour des informations 79

Page 80

Support système pour Microsoft Windows 2000

Si vous faites appel à l'outil System Build and Update Utility (Utilitaire de mise à jour et de compilation du système), Microsoft inclus dans la liste des systèmes d'exploitation répertoriés dans l'onglet Server OS Install (Installation du système d'exploitation). Ce système d'exploitation est pris en charge par les systèmes PowerEdge 1950 et 1950 II, mais pas par le système PowerEdge 1950 III.

Windows®2000 est

Mises à jour du document Manuel du propriétaire

Installation du processeur

Lors de l'installation du processeur, vous devez fermer le cadre de protection avant de repositionner le levier d'éjection.

Options disponibles dans les tests personnalisés des diagnostics du système

Dans la fenêtre Customize (Personnaliser) des diagnostics du système, l'option Log output file pathname (Chemin du journal de sortie) vous permet de

sauvegardé sur la disquette ou la clé de mémoire USB. Ce fichier ne peut pas être enregistré sur le disque dur.

définir l'emplacement dans lequel le journal de test doit être

80 Mise à jour des informations

Page 81

Dell™ PowerEdge™

1950 Systeme

Informationsaktualisierung

Page 82

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Hiermit werden Sie auf mögliche Gefahrenquellen

hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

Dell

, das

DELL

Marken in diesem Text: sind eingetragene Marken der Intel Corporation; oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; und

Red Hat Enterprise Linux

Marke von Novell Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

November 2009 Rev. A09

Logo und

sind eingetragene Marken von Red Hat, Inc.;

PowerEdge

Microsoft, Windows

sind Marken von Dell Inc.;

und

Windows Server

SUSE

Intel

und

Xeon

sind Marken

ist eine eingetragene

Red Hat

Page 83

Inhalt

Nicht-optimale Speicherkonfigurationen. . . . . . . . 85

PowerEdge 1950 III – Neue Systemmerkmale

Neue Leistungsmerkmale

. . . . . . . . . . . . . 85

Neue Netzteil- und Energieüberwachungsmerkmale zur Effizienzmaximierung

. . . . . . . . 85

Neue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale Neue Sicherheitsmerkmale

Optionaler interner USB-Speicherstick

. . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . 86

Installieren des optionalen internen USB-Speichersticks

. . . . . . . . . . . . . . . . 88

Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen – PowerEdge 1950 III-Systeme

. . . . . . . . . . . . . . 89

Prozessor-Upgrades – PowerEdge 1950 IIund PowerEdge 1950 III-Systeme

. . . . . . . . . . . . 90

Systemplatinenaustausch – Schutz verschlüsselter Daten

Aktualisierung von Systemmeldungen

. . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . 91

Ergänzende Informationen zu LCD-Statusmeldungen

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . 85

. . . 86

Inhalt 83

Page 84

Aktualisierung des System-Setup-Programms . . . . 104

Bildschirm „Memory“ (Speicher)

. . . . . . . . . 104

Bildschirm „CPU-Information“ (Prozessorinformationen)

. . . . . . . . . . . . . 105

Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte)

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Bildschirm „System Security“ (Systemsicherheit)

. . . . . . . . . . . . . . . . 107

Informationen zum Betriebssystem

Nummerierung der NICs

. . . . . . . . . . . . . 109

RHEL – Unzutreffende Prozessor-Informationen

. . . . . . . . . . . . . 109

System-Support für Microsoft Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Aktualisierungen des HardwareBenutzerhandbuchs

Prozessor installieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . 110

Benutzerdefinierte SystemdiagnoseTestoptionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . 109

84 Inhalt

Page 85

Nicht-optimale Speicherkonfigurationen

Der POST wird möglicherweise unterbrochen, wenn eine nicht-optimale Speicherkonfiguration erkannt wird. Folgende Meldung wird angezeigt:

Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup

ANMERKUNG: Der Einsatz von DIMM-Modulen unterschiedlicher Taktraten

bedeutet, dass die Speicherkonfiguration nicht optimal ist. Das System betreibt den DIMM-Satz des Kanals mit der niedrigsten Taktrate und entsprechend verminderter Leistung.

PowerEdge 1950 III – Neue Systemmerkmale

Neue Leistungsmerkmale

• Zwei Dual-Core- oder Quad-Core-Prozessoren der Reihe Intel®

• Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen

Neue Netzteil- und Energieüberwachungsmerkmale zur Effizienzmaximierung

• Höhere Systemeffizienz bei der Leistungsumwandlung über Lasten

• BMC-Energieüberwachung (BMC = Baseboard Management Control)

Xeon

5400 und 5300

kontrolliert Stromstärke, Spannung und Energieausnutzung im System

Informationsaktualisierung 85

Page 86

Neue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale

• Optionaler Gigabit-Ethernet-Netzwerkadapter mit vier Ports; unterstützt Datenübertragungsraten von 10 MBit/s, 100 MBit/s und 1000-MBit/s und Fernstart über iSCSI

• Unterstützung für 10-GB-Ethernet-Karten

• Ein interner USB 2.0-konformer Anschluss für ein optionales startfähiges USB-Flash-Laufwerk oder einen USB-Speicherstick

• Unterstützung für optionale SAS 6i/R- und PERC 6/i-Adapter

Neue Sicherheitsmerkmale

• TPM (Trusted Program Module)-Unterstützung für zusätzliche Sicherheit

• Optionale Unterstützung für Systemstart über iSCSI

Optionaler interner USB-Speicherstick

Das PowerEdge 1950 III-System verfügt über einen internen USB-Anschluss auf der Systemplatine für einen USB-Speicherstick (siehe Abbildung 1-1). Der USB-Speicherstick lässt sich als Startgerät, Sicherheitsschlüssel oder Massenspeichergerät einsetzen. Um den internen USB-Anschluss zu verwenden, muss die Option Internal USB Port (Interner USB-Port) im Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Geräte) des System-SetupProgramms aktiviert sein. Siehe „Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte)“ auf Seite 106.

86 Informationsaktualisierung

Page 87

Abbildung 1-1. Position des internen USB-Anschlusses

1 Systemplatine 2 Position des internen USB-Anschlusses

Um vom USB-Speicherstick zu starten, müssen Sie den USB-Speicherstick mit einem Boot-Image konfigurieren und den USB-Speicherstick in der Startreihenfolge des System-Setup-Programms spezifizieren. Siehe

„Verwenden des System-Setup-Programms“ im

Hardware-Benutzerhandbuch. Informationen zum Erstellen einer startfähigen Datei auf dem USBSpeicherstick finden Sie in der zugehörigen Dokumentation.

ANMERKUNG: USB-Sticks, die mehrere LUNs (logische Einheitnummern)

enthalten, müssen mit dem vom Hersteller des betreffenden Sticks bereitgestellten Formatierungsprogramm formatiert werden.

ANMERKUNG: Um eine gegenseitige Behinderung mit anderen Systemkompo-

nenten zu vermeiden, darf der USB-Stick maximal die folgenden Abmessungen aufweisen: 11,68 mm Stärke x 24,89 mm Breite x 66,8 mm Länge.

Informationsaktualisierung 87

Page 88

Installieren des optionalen internen USB-Speichersticks

WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung

entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch.

Schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom Stromnetz.

Öffnen Sie das System. Siehe „Öffnen des Systems“ im

Benutzerhandbuch

Entfernen Sie das Speicherkühlgehäuse. Siehe „Entfernen des Speicherkühlgehäuses“ im

Machen Sie den USB-Anschluss auf der Systemplatine ausfindig,

Hardware-Benutzerhandbuch

und setzen Sie den USB-Speicherstick in den USB-Anschluss ein. Siehe Abbildung 1-2.

Abbildung 1-2. Internen USB-Stick installieren

Hardware-

1 USB-Speicherstick 2 Interner USB-Anschluss

88 Informationsaktualisierung

Page 89

Setzen Sie das Speicherkühlgehäuse wieder ein.

Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ im

Benutzerhandbuch

Verbinden Sie das System mit dem Netzstrom und starten Sie das System neu.

Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und überprüfen Sie, ob der USB-Stick vom System erkannt wurde. Siehe „Verwenden des SystemSetup-Programms“ im

Hardware-Benutzerhandbuch

Hardware-

Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen – PowerEdge 1950 III-Systeme

PowerEdge 1950 III-Systemen wurde Unterstützung der folgenden zugelassenen 8-GB-Speicherkonfigurationen hinzugefügt:

• 64 GB — 8 x 8-GB Vierfach-Speichermodule

• 48 GB — 4 x 8-GB Vierfach- und 4 x 4-GB Dual-Speichermodule

Wenn 64 GB Speicher installiert sind, erkennt das System beim POST nur 63,75 GB und zeigt diese an.

ANMERKUNG: Überprüfen Sie vor dem Upgrade des Systems, ob die aktuelle

BIOS-Version auf dem System installiert ist. Mit der aktuellen BIOS-Version ist sichergestellt, dass das System uneingeschränkt unterstützt wird.

ANMERKUNG: Einige Betriebssysteme unterstützen nicht mehr als 4 GB

physischen Speicher. Weitere Informationen zu den Anforderungen und Einschränkungen der Speicherunterstützung finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem, das Sie mit dem System erhalten haben.

Informationsaktualisierung 89

Page 90

Prozessor-Upgrades – PowerEdge 1950 IIund PowerEdge 1950 III-Systeme

• Wenn Ihr Systemgehäuse an der Vorderseite mit einer „II“ gekennzeichnet ist, kann Ihr System auf die Dual Core-Prozessoren der Reihe Intel Xeon 5100 und die Quad-Core-Prozessoren der Reihe Intel Xeon 5300 aktualisiert werden.

• Ist Ihr Systemgehäuse an der Vorderseite mit einer „III“ gekennzeichnet, so kann Ihr System auf die Dual Core-Prozessoren der Reihen Intel Xeon 5100 und 5200 sowie die Quad-Core-Prozessoren der Reihen Intel Xeon 5300 und 5400 aktualisiert werden.

Informationen über die neuesten Prozessorupgrade-Optionen für Ihr System erhalten Sie unter support.dell.com.

Systemplatinenaustausch – Schutz verschlüsselter Daten

Bei PowerEdge 1950 III-Systemen mit dem Betriebssystem Windows

Server grammen wie BitLocker schützen.

Wenn Sie das TPM mit einem Verschlüsselungsprogramm verwenden, werden Sie aufgefordert, während des System-Setups einen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen. Speichern Sie diesen Wiederherstellungsschlüssel, und verwahren Sie ihn sorgfältig. Sollte es einmal erforderlich sein, die Systemplatine zu ersetzen, müssen Sie den Wiederherstellungsschlüssel zum Neustarten des Systems angeben, bevor Sie auf die verschlüsselten Dateien auf den Festplattenlaufwerken zugreifen können.

2008 können Sie den Festplatteninhalt mit Verschlüsselungspro-

90 Informationsaktualisierung

Page 91

Aktualisierung von Systemmeldungen

Tabelle 1-1 enthält neue Systemmeldungen für PowerEdge 1950 III-Systeme sowie die wahrscheinliche Ursache und die geeignete Korrekturmaßnahme, wenn die betreffende Meldung angezeigt wird.

WARNUNG: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung

entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch.

Tabelle 1-1. Systemmeldungen

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving.

Die Speicherkonfiguration unterstützt kein KnotenInterleaving, oder die Konfiguration wurde geändert (zum Beispiel ein defektes DIMM-Modul), sodass kein KnotenInterleaving erfolgen kann. Das System läuft, jedoch mit eingeschränkter Funktionalität.

Stellen Sie sicher, dass die Speichermodule in einer Konfiguration installiert werden, die KnotenInterleaving unterstützt. Überprüfen Sie weitere Systemmeldungen, um mögliche andere Ursachen zu erkennen. Hinweise zur Speicherkonfiguration finden Sie unter „Allgemeine Richtlinien zur Installation von Speichermodulen“ im

Hardware-Benutzerhandbuch. Wenn das Problem

weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung beim Systemspeicher“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

Informationsaktualisierung 91

Page 92

Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

!!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available...

Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot!

No boot device available

Initialisierungsfehler des Remote-AccessControllers.

Das System wurde angehalten, weil eine unzulässige PCIeErweiterungskarte im dedizierten Speichercontrollersteckplatz installiert ist.

Fehlerhaftes Subsystem für optisches Laufwerk, defekte Festplatte oder fehlerhaftes Festplattensubsystem, oder kein startfähiger USB-Stick installiert.

Stellen Sie sicher, dass der Remote-Access-Controller ordnungsgemäß installiert ist. Siehe „Installieren einer RAC-Karte“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

Entfernen Sie die PCIeErweiterungskarte, und installieren Sie den internen SAS-Controller im vorgesehenen Steckplatz.

Verwenden Sie einen startfähigen USB-Stick, eine startfähige CD oder ein startfähiges Festplattenlaufwerk. Hinweise zum Festlegen der Startlaufwerk-Reihenfolge finden Sie unter „Verwenden des SystemSetup-Programms“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

92 Informationsaktualisierung

Page 93

Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

PCI BIOS failed to install

PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

Prüfsummenfehler bei PCIe-Geräte-BIOS (Options-ROM) während des Shadowing erkannt.

Lose Kabelverbindungen zu Erweiterungskarte(n); fehlerhafte oder falsch installierte Erweiterungskarte(n).

Fehlerhafte Systemplatine oder Riserplatine.

Das angegebene PCIeGerät ist fehlerhaft oder falsch installiert.

Setzen Sie die Erweiterungskarte(n) neu ein. Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Kabel sicher mit den Erweiterungskarten verbunden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung bei System-Erweiterungskarten“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

Lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im Hardware-Benutzer- handbuch.

Falls es sich um eine SASControllerzusatzkarte handelt, setzen Sie die Karte im dedizierten PCIeAnschluss neu ein. Siehe „Installation einer SASControllerzusatzkarte“ im

Hardware-Benutzerhandbuch. Wenn das Problem

weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

Informationsaktualisierung 93

Page 94

Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

PCIe Degraded Link Width Error: Slot n

Expected Link Width is n

Actual Link Width is n

PCIe Training Error: Embedded

device

PCIe Training Error: Integrated

device

Fehlerhafte oder nicht ordnungsgemäß installierte PCIe-Erweiterungskarte im angegebenen Steckplatz.

Fehlerhafte Systemplatine oder Riserplatine.

Das angegebene PCIeGerät ist fehlerhaft oder falsch installiert.

Setzen Sie die PCIe-Karte neu in den angegebenen Steckplatz ein. Nähere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt „Erweiterungskarten“ im Hardware- Benutzerhandbuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

Lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im Hardware-Benutzer- handbuch.

Falls es sich um eine SASControllerzusatzkarte handelt, setzen Sie die Karte im dedizierten PCIeAnschluss neu ein. Siehe „Installation einer SASControllerzusatzkarte“ im

Hardware-Benutzerhandbuch. Wenn das Problem

weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

94 Informationsaktualisierung

Page 95

Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

PCIe Training Error: Slot n

Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot.

Fehlerhafte oder nicht ordnungsgemäß installierte PCIe-Erweiterungskarte im angegebenen Steckplatz.

Die RAC-Kabel sind nicht angeschlossen, oder die RAC-Karte ist im falschen Erweiterungssteckplatz installiert.

Stellen Sie sicher, dass die RAC-Kabel angeschlossen sind und die RAC-Karte im vorgesehenen Erweiterungssteckplatz installiert ist. Siehe „Installieren einer RAC-Karte“ im

HardwareBenutzerhandbuch.

ANMERKUNG: Alle TPM-Informationshinweise werden angezeigt, nachdem das BMC-

Options-ROM während des POST geladen wurde.

TPM configuration operation honored.

TPM Failure Eine TPM-Funktion ist

Das System wird jetzt zurückgesetzt.

fehlgeschlagen (Trusted Platform Module).

Dient nur zur Information.

Lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im Hardware-Benutzer- handbuch.

Informationsaktualisierung 95

Page 96

Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and

Es wurde eine Konfigurationsänderung angefordert.

Drücken Sie auf I, um den Systemstart fortzusetzen. Drücken Sie auf M, um die TPM-Einstellung zu ändern und neu zu starten.

reset the system. WARNING: Modifying could prevent security.

Warning: Following faulty DIMMs are disabled:

DIMM n

1 n2

Total memory size is reduced.

Fehlerhafte oder falsch eingesetzte Speichermodule. DIMMs werden paarweise deaktiviert, wie angegeben durch n

. Überprüfen Sie

und n

beide DIMMs auf

Siehe „Fehlerbehebung beim System“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

möglichen Defekt.

Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!

Ein schwerwiegender Systemfehler ist aufgetreten und führte zum Systemneustart.

Überprüfen Sie das SEL auf Informationen, die während des Fehlers protokolliert wurden. Im entsprechenden Abschnitt zur Fehlerbehebung unter „Störungen des Systems beheben“ im Hardware- Benutzerhandbuch finden Sie Informationen zu defekten Komponenten, die im SEL vermerkt sind.

Warning! No micro code update loaded for processor n

Microcode-Update fehlgeschlagen.

Aktualisieren Sie die BIOSFirmware. Lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

96 Informationsaktualisierung

Page 97

Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site.

Write fault

Write fault on selected drive

Unzulässige Speicherkonfiguration erkannt. Das System läuft, jedoch mit eingeschränkter Funktionalität.

Fehlerhaftes USB-Gerät, USB-Medium, optisches Laufwerk, Festplattenlaufwerk oder Festplattensubsystem.

Stellen Sie sicher, dass die Speichermodule in einer gültigen Konfiguration installiert sind. Siehe „Allgemeine Richtlinien zur Installation von Speichermodulen“ im

Hardware-Benutzerhandbuch. Wenn das Problem

weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung beim Systemspeicher“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

Ersetzen Sie das fehlerhafte Medium. Schließen Sie das USB-Gerät bzw. USB-Kabel neu an. Bei Problemen mit dem Festplattenlaufwerk lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung bei einem Festplattenlaufwerk“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

Informationsaktualisierung 97

Page 98

Ergänzende Informationen zu LCDStatusmeldungen

Tabelle 1-2 enthält aktualisierte Meldungen der LCD-Statusanzeige, die bei PowerEdge 1950 III-Systemen angezeigt werden können, sowie Informationen zu den möglichen Ursachen. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf Ereignisse, die im Systemereignisprotokoll (System Event Log = SEL) aufgezeichnet werden. Informationen über das SEL und über die Konfiguration der Systemverwaltungseinstellungen finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungssoftware.

Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige

Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen

- SYSTEM NAME Eine 62-stellige Zeichenkette, die im System-SetupProgramm definiert werden kann.

Der SYSTEMNAME wird unter den folgenden Bedingungen angezeigt:

• Das System ist eingeschaltet.

• Die Stromzufuhr ist ausgeschaltet, und aktive Fehler werden angezeigt.

E1000 FAILSAFE, Call

Support

Überprüfen Sie das Systemereignisproto koll auf kritische Fehlerereignisse.

Diese Meldung dient ausschließlich zur Information.

Sie können die System-ID und den Namen im SystemSetup-Programm ändern. Siehe „Verwenden des System-SetupProgramms“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

Lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

98 Informationsaktualisierung

Page 99

Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt)

Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen

E1118 CPU Temp

Interface

E1211 ROMB Batt RAID-Akku ist

E1625 PS AC Current Die Spannungs-

Der BMC kann den Temperaturzustand der CPU(s) nicht bestimmen. Zur Vorbeugung maximiert der BMC die CPU-Lüfterdrehzahl.

nicht vorhanden, fehlerhaft, oder lässt sich aufgrund von Temperaturproblem en nicht aufladen.

quelle ist außerhalb des zulässigen Bereichs.

Schalten Sie das System aus und starten Sie das System neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

Setzen Sie den RAIDAkkustecker neu ein. Lesen Sie die Abschnitte „RAIDBatterie“ und „Störungen der Systemkühlung beheben“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

Überprüfen Sie die WechselstromSpannungsquelle.

Informationsaktualisierung 99

Page 100

Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt)

Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen

E1711 PCI PERR B##

D## F##

PCI PERR Slot #

Das System-BIOS hat einen PCIParitätsfehler bei einer Komponente im PCIKonfigurationsraum bei Bus Nr. ##, Gerät Nr. ##, Funktion Nr. ## gemeldet.

Das System-BIOS hat einen PCIParitätsfehler bei einer Komponente im angegebenen PCIe-Steckplatz gemeldet.

Entfernen Sie die PCIe-Erweiterungskarten, und setzen Sie sie neu ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung bei einer Erweiterungskarte“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

Installieren Sie den ErweiterungskartenRiser. Nähere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt „ErweiterungskartenRiser“ im Hardware- Benutzerhandbuch.

Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die Riser-Karte oder die Systemplatine defekt. Lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“ im

Hardware-Benutzerhandbuch.

100 Informationsaktualisierung