Dell PowerEdge 1900 Installation Information

About Cautions

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Microprocessor Installation Information

CAUTION: Any installation that requires removal of the system cover is intended solely to be performed

by trained service technicians. See your Product Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer and protecting against electrostatic discharge.

NOTICE: If the front of your system chassis is labeled with a "II," your system is upgradeable to the Quad-Core

Xeon® Processor 5300 series. See www.dell.com and support.dell.com for information on processor

Intel availability and upgrade options for your system.

Prior to adding or replacing a processor, you must verify that the latest system BIOS and BMC firmware versions are on your system. Loading the latest BIOS and BMC firmware versions will ensure that the processor is fully supported.

NOTICE: Failure to update your system to the latest BIOS and BMC firmware versions prior to installing the

microprocessor can result in your system hanging during POST.

Check your system BIOS version in the System Setup program. See "Using the System Setup Program" in the

Hardware Owner’s Manual

Check the latest system BIOS version available on

Download and flash the latest BIOS version if necessary.

Check your system BMC firmware version in the BMC Configuration Utility. To enter the BMC Configuration Utility, press <Ctrl+E> when prompted during POST. For more information, see the

Check the latest system BMC firmware version available on

Download and flash the latest BMC firmware, if necessary.

Install the processor. See "Installing System Components" in the

BMC User’s Guide

included on the CDs provided with your system or on

support.dell.com

included on the CDs provided with your system or on

support.dell.com

Hardware Owner’s Manual

support.dell.com

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names

or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

March 2007

关于警告

警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

微处理器安装信息

警告：任何需要拆卸系统护盖的安装均只限受过培训的维修技术人员进行。有关安全预防措施、

拆装计算机内部组件以及防止静电释放的详细信息，请参阅《产品信息指南》。

注意：如果系统机箱前面标有“II”，则该系统可升级到四核 Intel

有关系统的处理器可用性和升级选项的信息，请参阅 www.dell.com 和 support.dell.com。

在添加或更换处理器之前，必须验证系统上安装了最新的系统载入最新的

注意：如果在安装微处理器之前未能将系统更新为最新的 BIOS 和 BMC 固件版本，则可能导致系统在 POST

BIOS 和 BMC

期间挂起。

在系统设置程序中检查系统中的“使用系统设置程序”，也可以通过

检查

support.dell.com

根据需要，下载并刷新最新在

POST

《检查

配置公用程序中检查系统

BMC

期间出现提示时，按

用户指南》，也可以通过

BMC

support.dell.com

根据需要，下载并刷新最新的安装处理器。请参阅随系统提供的

也可以通过

support.dell.com

固件版本可以确保处理器受到完全支持。

版本。请参阅随系统提供的

BIOS

support.dell.com

上可用的最新系统

版本。

BIOS

BMC

<Ctrl+E>

support.dell.com

上可用的最新系统

固件。

BMC

获得这些说明文件。

。有关详情，请参阅随系统提供的

中包含的《硬件用户手册》中的“安装系统组件”，

版本。

BIOS

固件版本。要进入

获得此说明文件。

固件版本。

BMC

Xeon® 处理器 5300 系列。

BIOS 和 BMC

获得这些说明文件。

BMC

固件版本。

中包含的《硬件用户手册》

配置公用程序，请在系统执行

上包含的

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

中国印制。Printed on recycled paper.

Dell Inc.

的商标。

Intel 和 Xeon 是 Intel Corporation

的注册商标。

2007 年 3 月

À propos de la mention “Précaution”

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure

corporelle ou de mort.

Informations sur l'installation du microprocesseur

PRÉCAUTION : toute procédure d'installation nécessitant le retrait du capot du système doit être effectuée

uniquement par des techniciens de maintenance qualifiés. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.

AVIS : Si la mention “II” figure à l'avant du châssis, votre système peut être mis à niveau via l'installation de

processeurs Intel pour obtenir des informations sur la disponibilité de ces processeurs et sur les options de mise à niveau disponibles pour le système.

Avant d'ajouter ou de remplacer un processeur, vérifiez que les versions les plus récentes du BIOS système et du micrologiciel du contrôleur BMC sont installées. Le chargement des dernières versions garantira une prise en charge totale du nouveau processeur.

Xeon® quadruple cœur série 5300. Rendez-vous sur les sites www.dell.com et support.dell.com

AVIS :

si le BIOS et le micrologiciel du contrôleur BMC ne sont pas mis à jour avant l'installation du microprocesseur,

le système risque de se bloquer pendant l'auto-test de démarrage.

Pour vérifier la version du BIOS actuellement utilisée, accédez au programme de configuration du système. Voir “Using the System Setup Program” (Utilisation du programme de configuration du système) dans le document sur les CD fournis avec le système et sur le site

Rendez-vous sur le site

Hardware Owner's Manual

support.dell.com

et identifiez la version la plus récente disponible pour

(Manuel du propriétaire). Ce guide se trouve

support.dell.com

le BIOS du système.

Téléchargez et flashez le BIOS le plus récent, si nécessaire.

Ouvrez l'utilitaire de configuration du contrôleur BMC pour vérifier la version du micrologiciel actuellement utilisée. Pour ce faire, appuyez sur <Ctrl+E> à l'invite pendant l'auto-test de démarrage. Pour plus d'informations, consultez le document contrôleur BMC). Ce guide se trouve sur les CD fournis avec le système et sur le site

BMC User's Guide

(Guide d'utilisation du

support.dell.com

Mars 2007

Rendez-vous sur le site

support.dell.com

et identifiez la version la plus récente disponible pour le

micrologiciel du contrôleur BMC.

Téléchargez et flashez le micrologiciel du contrôleur BMC le plus récent, si nécessaire.

Installez le processeur. Voir “Installing System Components” (Installation des composants du système) dans le document fournis avec le système et sur le site

Hardware Owner's Manual

support.dell.com

(Manuel du propriétaire). Ce guide se trouve sur les CD

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Dell

et le logo

DELL

sont des marques de Dell Inc.

Intel

Xeon

sont des marques déposées de Intel Corporation.

+ 7 hidden pages