Dell PowerEdge 1900 User Manual [en, de, es, fr]

Dell™ PowerEdge™ 1900 Systems

Information Update

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid

the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2006-2009 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of
Intel Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

May 2009 P/N FF602 Rev. A03

This document provides updated information for your system on the following topics:

• Quad-core processor upgrades

• Memory mirroring with fully buffered DIMMs

• System message update

• LCD status messages update

• System Setup program update

• Memory capacity reporting

• Installing a PERC5i SAS RAID controller

Quad-Core Processor Upgrades

If the front of your system chassis is labeled with a "II," your system is upgradeable to the Quad-Core

®

Intel

Xeon® Processor 5300 series when these processors become available. See support.dell.com for

information on processor availability and upgrade options for your system.

Memory Mirroring With Fully Buffered DIMMs

As in the previous generation of memory mirroring technology, mirroring with fully buffered DIMMs
(FBDs) provides enhanced protection from memory failure events, enabling a more robust computing
environment. The new generation of FBD memory mirroring provides a higher level of system reliability
by providing protection against more complex, but rare, failures such as a multi-bit error on a pair of
FBDs within a mirrored branch.

However, a limitation in the chipset prevents the FBD memory mirroring from recovering from a small
set of failures that could occur in specific circumstances. These circumstances include rare Advanced
Memory Buffer (AMB) hardware failures or a possible short circuit in the FBD connector. Although
unlikely, this means that FBD memory mirroring cannot assure failover in all possible circumstances.

System Message Update

Table 1-1 lists a new system message and the probable cause and corrective action when the message
appears. System messages appear on the screen to notify you of a possible problem with the system.

CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the

components inside the system. See your Product Information Guide for complete information about safety
precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.

Information Update 3

Table 1-1. System Messages

Message Causes Corrective Actions

The FBD link to the
following DIMM failed to
train: DIMM x

FBD training error - The
following memory branch
has been disabled:
Branch x

An error has occurred on the FBD
channel that contains the specified
DIMM. A fault is indicated on the
link adjacent to the DIMM caused
by a faulty condition in either the
specified DIMM, the next DIMM
in the channel, or possibly the
system board. When this error
occurs, the other FBD branch in the
memory pair is disabled, resulting in
the second error message.

Reseat all of the DIMMs on the
indicated FBD channel. See
"Memory" in the Hardware Owner’s
Manual for information about the
FBD branches and channels. See
"Troubleshooting System Memory" in
the Hardware Owner’s Manual. If the
problem persists, see "Getting Help"
in the Hardware Owner’s Manual.

LCD Status Messages Update

Table 1-2 lists updates to the LCD status messages that can occur and the probable cause for each
message. The LCD messages refer to events recorded in the system event log (SEL). For information
on the SEL and configuring system management settings, see your systems management software
documentation.

Table 1-2. LCD Status Messages

Code Text Causes Corrective Actions

E1118 CPU Temp Interface The BMC is unable to determine

the CPU(s) temperature status.
Consequently, the BMC increases
the CPU fan speed to maximum
as a precautionary measure.

E122B 0.9 V Over Voltage 0.9 V regulator voltage has exceeded

the allowable voltage range.

E122C CPU Power Fault A voltage regulator failure was

detected when the processor
regulator(s) was enabled.

Turn off power to the system and
restart the system. If the problem
persists, see "Getting Help" in the
Hardware Owner’s Manual.

See "Getting Help" in the
Hardware Owner’s Manual.

See "Getting Help" in the
Hardware Owner’s Manual.

NOTE: Each diagnostic LCD message is assigned a priority. The highest priority messages supersede any group

of messages with a lower priority.

4 Information Update

System Setup Program Update

This section lists updates to the System Setup program about features that are available on some
systems.

Main Screen

Figure 1-1 shows the updated main System Setup program screen. Table 1-3 lists a new option on
the System Setup main screen.

Figure 1-1. Main System Setup Program Screen

Table 1-3. System Setup Program Options

Option Description

Boot Sequence Retry
(Disabled default)

Enables or disables the Boot Sequence Retry feature. When set to Enabled,
the system re-attempts the boot sequence after a 30-second timeout if the previous
boot attempt failed.

Information Update 5

Integrated Devices Screen

Table 1-4 lists a new Integrated Devices screen option.

Table 1-4. Integrated Devices Screen Options

Option Description

I/OAT DMA Engine
(Disabled default)

Enables or disables the I/O Acceleration Technology (I/OAT) option. When set to
Enabled, I/OAT reduces system CPU usage for applications that use TCP by
offloading part of the TCP receive operation to the DMA engine.

Memory Screen

Table 1-5 lists a new option on the Memory screen.

Table 1-5. Memory Screen Options

Option Description

Low Power Mode
(Disabled default)

Enables or disables Low Power Mode of the memory. When set to Enabled, the
memory runs at reduced speed to conserve power. Disabled sets the memory to run
at full speed.

Serial Communication Screen

Table 1-6 lists the updated information on the default Failsafe Baud Rate.

Table 1-6. Serial Communication Screen Option

Option Description

Failsafe Baud Rate
(115200 default)

Displays the failsafe baud rate used for console redirection when the baud rate
cannot be negotiated automatically with the remote terminal. This rate should not
be adjusted.

Memory Capacity Reporting

The system management software may report an incorrect memory capacity for your system. On
the attributes screen for the memory array, the capacity may be stated as double the actual capacity. To
correct this issue, go to support.dell.com and download and install the latest system BIOS upgrade for
your system.

Installing a PERC5i SAS RAID Controller

The optional SAS RAID controller allows for up to six hard drives in your system. When configuring your
system with a SAS RAID controller, make sure that the signal cable for drives 0 to 3 is connected to the
SAS_0 connector on the SAS RAID controller, and the cable for drives 4 and 5 is connected
to the SAS_1 connector (see Figure 1-2).

6 Information Update

Figure 1-2. Six-hard-drive Configuration (SAS RAID Controller Daughter Card)

1

2

3

4

5

6

7

1 hard drive activity system board

connector (HD_ACT_CARD)

4 hard drive LED activity cable

connector

7 hard drive interface cable

connector

8

2 SAS RAID controller daughter

card battery connector

5 SAS_0 connector 6 center fan retention cage

8 hard drive power connector

3 SAS_1 connector

Information Update 7

8 Information Update

Dell™ PowerEdge™ 1900 系统

信息更新

www.dell.com | support.dell.com

注、注意和小心

注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：

.

小心：

“注意”表示会损坏硬件或导致数据丢失的潜在危险，并告诉您如何避免此类问题。

“小心”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2006-2009 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：
件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。
的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

2009 年 5

月

版权所有，翻版必究。

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

Dell、DELL

P/N FF602 Rev.A03

徽标和

PowerEdge 是 Dell Inc.

的商标；

Intel和 Xeon 是 Intel Corporation

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外

的注册商标。本说明文

本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息：

•

四核处理器升级

•

全缓冲

DIMM

•

系统信息更新

•

•

•

•

状态信息更新

LCD

系统设置程序更新
内存容量报告
安装

PERC5i SAS RAID

的内存镜像

控制器

四核处理器升级

如果系统机箱的正面标有 “II”字样，则该系统可升级至四核

（当这些处理器发布时）。有关处理器发布情况以及适用于您的系统的升级选项的信息，请参阅

support.dell.com

。

Intel

®

Xeon® 5300

系列处理器

全缓冲

与上一代内存镜像技术一样，全缓冲
事件，从而使计算环境变得更为强大。新一代
的故障 （如镜像分支内

但是，芯片集中的限制使
括少见的高级内存缓冲
但是这表示

DIMM

FBD

的内存镜像

DIMM

对上发生的多位错误），使系统可靠性达到了更高级别。

FBD

内存镜像无法恢复特定情况中可能发生的小部分故障。这些情况包

FBD

(AMB)

内存镜像无法确保在所有可能情况下都能实现故障转移。

硬件故障，或

的镜像功能也提供了增强保护功能，可防止内存故障

内存镜像提供的保护功能针对更为复杂和少见

FBD

连接器中可能发生的短路。尽管可能性很低，

FBD

信息更新 11

系统信息更新

表

列出了新系统信息以及出现这些信息的可能原因和纠正措施。系统信息显示在屏幕上，通知

1-1

您系统可能存在的问题。

警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。有关安全预防措

施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整信息，请参阅 《产品信息指南》。

表

信息 原因 纠正措施

The FBD link to the
following DIMM failed to
train: DIMM x

（以下

进行对准：

FBD training error:
The following branch has
been disabled: Branch x

（

禁用：） （分支 x）

LCD

表
日志

表

代码 文本 原因 纠正措施

E1118

E122B

E122C

系统信息

1-1.

DIMM 的 FBD

DIMM x）

对准错误：以下分支已被

FBD

状态信息更新

列出了可能出现的

1-2

(SEL)

1-2. LCD

中记录的事件。有关

状态信息

CPU Temp Interface

（

（

（

温度接口）

CPU

0.9 V Over Voltage

0.9 V

CPU Power Fault

电源故障）

CPU

链接无法

过压）

包含指定
错误。
生故障。该故障由指定
通道中的下一个
系统板的故障状态所引起。发生此
错误时，系统会禁用内存对中的其
它
误信息。

状态信息的更新以及每则信息的可能原因。

LCD

SEL

DIMM 的 FBD

附近的链接上显示发

DIMM

DIMM

分支，致使出现第二个错

FBD

和配置系统管理设置的信息，请参阅系统管理软件说明文件。

无法确定

BMC

因此，作为预防措施，
风扇的速度增加到最大。

稳压器电压超过了允许的电压

0.9 V

范围。

启用处理器稳压器时检测到稳压器
故障。

CPU

DIMM

或可能是

温度状态。

通道发生

、

BMC 将CPU

请重置指示发生故障的
的所有

DIMM

道的信息，请参阅 《硬件用户手册》
中的 “内存”。请参阅 《硬件用户
手册》中的 “系统内存故障排除”。
如果问题仍然存在，请参阅 《硬件
用户手册》中的 “获得帮助”。

请关闭系统电源并重新启动系统。
如果问题仍然存在，请参阅 《硬
件用户手册》中的 “获得帮助”。

请参阅 《硬件用户手册》中的

“获得帮助”。

请参阅 《硬件用户手册》中的

“获得帮助”。

FBD

。有关

FBD

信息引用系统事件

LCD

通道上

分支和通

注： 为每个诊断检测程序

息组。

12 信息更新

信息分配一个优先级。具有最高优先级的信息将取代具有较低优先级的信

LCD

系统设置程序更新

这部分列出了系统设置程序中某些功能 （部分系统提供）的更新。

主屏幕

图

显示了更新过的系统设置程序主屏幕。 表

1-1

列出了系统设置程序主屏幕上的新选项。

1-3

图

表

选项 说明

Boot Sequence Retry

（重试引导顺序）
（默认设置为

[

系统设置程序主屏幕

1-1.

系统设置程序选项

1-3.

Disabled

已禁用]）

启用或禁用重试引导顺序功能。当设置为
引导尝试失败，系统会在

Enabled

秒后重新尝试该引导顺序。

30

（已启用）时，如果之前的

信息更新 13

Integrated Devices

表

列出了

1-4

Integrated Devices

（集成设备）屏幕

（集成设备）屏幕的新选项。

表

1-4. Integrated Devices

选项 说明

I/OAT DMA Engine

（

I/OAT DMA

（默认设置为

已禁用]）

[

Memory

表

1-5

表

1-5. Memory

选项 说明

Low Power Mode

率模式）

（默认设置为

已禁用]）

[

引擎）

Disabled

（内存）屏幕

列出了

Memory

（内存）屏幕选项

（低功

Disabled

Serial Communication

表

列出了有关默认故障保护波特率的更新信息。

1-6

表

1-6. Serial Communication Screen Option

选项 说明

Failsafe Baud Rate

保护波特率）（默认设置
为

115200

）

（故障

（集成设备）屏幕选项

启用或禁用
选项。如果设置为
过将部分

I/O Acceleration Technology (I/OAT)（I/O

接收操作减负到

TCP

（内存）屏幕的新选项。

启用或禁用内存的低功率模式。设置为
速度运行，从而实现节能。设置为

（串行通信）屏幕

无法自动与远程终端协商波特率时，显示用于控制台重定向的故障保护波特
率。该速率不可调整。

Enabled

（串行通信）屏幕选项

（已启用），对于使用

引擎，以减少系统

DMA

Disabled

加速技术

的应用程序，

TCP

Enabled

（已启用）时，内存以较低的

（已禁用）时，内存以全速运行。

CPU

[I/OAT]

的使用。

）

I/OAT

通

内存容量报告

系统管理软件会报告系统的错误内存容量。在内存阵列的属性屏幕上，容量可能会显示为实际容量
的两倍。要纠正这个问题，请转至
升级程序。

14 信息更新

support.dell.com

并下载和安装适用于您的系统的最新系统

BIOS

安装

可选

PERC5i SAS RAID

SAS RAID

控制器允许在您的系统中使用最多六个硬盘驱动器。使用
统时，请确保驱动器
电缆连接至

SAS_1

控制器

的信号电缆连接至

0-3

连接器 （请参阅图

SAS RAID

）。

1-2

控制器上的

SAS_0

SAS RAID

控制器配置系

连接器，驱动器

4 和 5

的

图

包含六个硬盘驱动器的配置 （

1-2.

1

SAS RAID

控制器子卡）

2

3

4

5

6

1

硬盘驱动器活动系统板连接器

(HD_ACT_CARD)

4

硬盘驱动器

7

硬盘驱动器接口电缆连接器

活动电缆连接器

LED

7

8

2

SAS RAID

接器

5

SAS_0

8

硬盘驱动器电源连接器

控制器子卡电池连

连接器

3

SAS_1

6

中心风扇固定框架

连接器

信息更新 15

16 信息更新

Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1900

Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2006-2009 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques
déposées d'Intel Corporation. D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques
commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Mai 2009 N/P FF602 Rév. A03

Ce document contient une mise à jour des informations portant sur les sujets suivants :

• Mise à niveau via l'installation de processeurs quadruple cœur

• Utilisation de barrettes FB-DIMM pour la mise en miroir de la mémoire

• Mise à jour des messages système

• Mise à jour concernant les messages d'état de l'écran LCD

• Mise à jour concernant le programme de configuration du système

• Affichage des capacités de mémoire

• Installation d'un contrôleur PERC5i RAID SAS

Mise à niveau via l'installation de processeurs quadruple cœur

Si la mention “II” figure à l'avant du châssis, le système peut être mis à niveau via l'installation de
processeurs Intel
le site support.dell.com pour obtenir des informations sur la disponibilité des processeurs et les options
de mise à niveau pour votre système.

®

Xeon® quadruple cœur de la série 5300, lorsqu'ils seront disponibles. Rendez-vous sur

Utilisation de barrettes FB-DIMM pour la mise en miroir de la mémoire

Tout comme les technologies précédentes, l'utilisation de barrettes FB-DIMM pour la mise en miroir de
la mémoire permet d'accroître la robustesse et la fiabilité du système. Ces barrettes offrent une meilleure
protection contre des incidents plus complexes, par exemple les erreurs de mémoire multibits qui, bien
que rares, peuvent se produire sur une paire de barrettes FB-DIMM installée sur un circuit mis en miroir.

Cependant, en raison d'une restriction liée au jeu de puces (chipset), quelques incidents limités à
des circonstances très spécifiques peuvent empêcher la restauration du miroir, par exemple, les pannes
matérielles (exceptionnelles) affectant la mémoire tampon évoluée (AMB) ou les courts-circuits au
niveau du connecteur FB-DIMM. Bien que ces situations soient très peu susceptibles de se produire,
elles peuvent empêcher l'exécution du basculement normalement rendu possible par la mise en mémoire
des barrettes FB-DIMM.

Mise à jour des informations 19

Mise à jour des messages système

Le tableau 1-1 présente un nouveau message système et indique sa cause probable et les mesures
correctives appropriées. Le système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur qu'un
incident s'est produit.

PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour

accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur
le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans
l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.

Tableau 1-1. Messages système

Message Causes Actions correctives

The FBD link to the
following DIMM failed to
train: DIMM x

FBD training error ­The following memory
branch has been
disabled:
Branch x

Une erreur est survenue sur le canal
FB-DIMM qui contient la barrette
DIMM indiquée. Le lien adjacent
est décrit comme défectueux en
raison d'une panne pouvant être liée
à la barrette DIMM indiquée, à la
barrette suivante du canal ou à la
carte système. Lorsque cette erreur
se produit, l'autre circuit FB-DIMM
de la paire est désactivé, ce qui
entraîne l'affichage du second
message d'erreur.

Remboîtez toutes les barrettes DIMM
installées dans le canal FB-DIMM
indiqué. Pour plus d'informations sur
les autres canaux et circuits FB-DIMM,
consultez le document Hardware
Owner's Manual (Manuel du
propriétaire) et reportez-vous aux
sections “Memory” (Mémoire) et
“Troubleshooting System Memory”
(Dépannage de la mémoire système).
Si l'incident persiste, voir “Getting
Help” (Obtention d'aide) dans le
document Hardware Owner's Manual
(Manuel du propriétaire).

20 Mise à jour des informations

Mise à jour concernant les messages d'état affichés sur l'écran LCD

Le tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d'état susceptibles de s'afficher sur l'écran LCD et
indique leur cause probable. Les messages de l'écran LCD se rapportent aux éléments enregistrés dans
le journal des événements du système. Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration
des paramètres de gestion du système, consultez la documentation du logiciel de gestion de systèmes.

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD

Code Texte Causes Actions correctives

E1118 CPU Temp Interface Le contrôleur BMC ne parvient pas

à déterminer la température des
processeurs. Il augmente donc
la vitesse des ventilateurs
correspondants, par mesure
de précaution.

E122B 0.9 V Over Voltage Le régulateur de tension 0,9 V

a dépassé les limites autorisées.

E122C CPU Power Fault Une panne du régulateur de tension

a été détectée lors de l'activation
du ou des régulateurs du processeur.

Éteignez le système et
redémarrez-le. Si l'incident
persiste, voir “Getting Help”
(Obtention d'aide) dans le
document Hardware Owner's
Manual (Manuel du propriétaire).

Voir “Getting Help” (Obtention
d'aide) dans le document
Hardware Owner's Manual
(Manuel du propriétaire).

Voir “Getting Help” (Obtention
d'aide) dans le document
Hardware Owner's Manual
(Manuel du propriétaire).

REMARQUE : Chaque message de diagnostic affiché sur l'écran LCD est associé à une priorité. Les messages

prioritaires sont affichés avant les autres.

Mise à jour des informations 21

Mise à jour du programme de configuration du système

Cette section présente les mises à jour apportées au programme de configuration du système pour
des fonctions disponibles sur certains modèles.

Écran principal

La figure 1-1 représente le nouvel écran principal du programme de configuration du système.
Le tableau 1-3 présente une nouvelle option qui a été ajoutée à cet écran.

Figure 1-1. Écran principal du programme de configuration du système

Tableau 1-3. Options du programme de configuration du système

Option Description

Boot Sequence Retry
(Option par défaut :
Disabled [Désactivé])

Active ou désactive la fonction de ré-exécution de la séquence d'amorçage. Si vous
sélectionnez Enabled (Activé), le système ré-exécute la séquence d'amorçage après
un délai de 30 secondes si la tentative d'amorçage précédente a échoué.

22 Mise à jour des informations

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Le tableau 1-4 présente une nouvelle option qui a été ajoutée à cet écran.

Tableau 1-4. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Option Description

I/OAT DMA Engine
(Option par défaut :
Disabled [Désactivé])

Active ou désactive la technologie d'accélération des E/S (I/OAT). Si vous
sélectionnez Enabled (Activé), la technologie I/OAT libère partiellement le
processeur du travail de réception effectué pour le compte des applications
utilisant TCP. Pour ce faire, elle décharge une partie de ce travail sur le moteur
DMA.

Écran Memory (Mémoire)

Le tableau 1-5 présente une nouvelle option qui a été ajoutée à cet écran.

Tableau 1-5. Options de l'écran Memory (Mémoire)

Option Description

Low Power Mode
(Option par défaut :
Disabled [Désactivé])

Active ou désactive le mode faible consommation d'énergie de la mémoire.
Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, la mémoire fonctionne à vitesse
réduite afin d'économiser de l'énergie. Avec l'option Disabled (Désactivé),
la mémoire fonctionne à sa vitesse maximale.

Écran Serial Communication (Communications série)

Le tableau 1-6 présente les nouvelles informations concernant l'option Failsafe Baud Rate
(Débit en bauds de la ligne de secours).

Tableau 1-6. Option de l'écran Serial Communication (Communications série)

Option Description

Failsafe Baud Rate
(115200 default)

Indique le débit de la ligne de secours utilisé pour la redirection de console lorsque
ce débit ne peut pas etre négocié automatiquement avec le terminal distant.
Ce débit ne doit pas être modifié.

Mise à jour des informations 23

Affichage des capacités de mémoire

Le logiciel de gestion des systèmes peut afficher des capacités de mémoire système incorrectes.
Dans l'écran des attributs de la baie de mémoire, la capacité affichée peut être double de la capacité
réelle. Pour corriger cela, rendez-vous sur le site support.dell.com et téléchargez, puis installez la dernière
mise à niveau du BIOS correspondant à votre système.

Installation d'un contrôleur PERC5i RAID SAS

Le contrôleur RAID SAS (en option) permet d'installer jusqu'à six disques durs dans le système. Si votre
système est équipé d'un tel contrôleur, assurez-vous que le câble de transmission correspondant aux
disques durs 0 à 3 est branché dans le connecteur SAS_0 du contrôleur, et que celui correspondant aux
disques durs 4 et 5 est branché dans le connecteur SAS_1 (voir la figure 1-2).

24 Mise à jour des informations

Figure 1-2. Configuration comprenant 6 disques durs (carte contrôleur fille RAID SAS)

1

2

3

4

5

6

7

1 Connecteur du voyant d'activité

du disque dur (HD_ACT_CARD,
sur la carte système)

4 Connecteur du câble relié au

voyant d'activité du disque dur

7 Connecteur du câble d'interface

du disque dur

8

2 Connecteur de la pile équipant

la carte contrôleur fille
RAID SAS

5 Connecteur SAS_0 6 Bâti du ventilateur central

8 Connecteur d'alimentation

du disque dur

3 Connecteur SAS_1

Mise à jour des informations 25

26 Mise à jour des informations

Dell™ PowerEdge™ 1900-Systeme

Aktuelle Informationen

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser

einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf,

wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Mit einem VORSICHTSHINWEIS werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen,

die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006-2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind
strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon sind eingetragene Marken
von Intel Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden
Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Mai 2009 Teilenr. FF602 Rev. A03

Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zum System. Folgende Themen werden behandelt:

• Upgrade auf Vierkernprozessor (Quad-Core)

• Speicherspiegelung mit vollständig gepufferten DIMM-Modulen

• Aktualisierte Systemmeldungen

• Ergänzende Informationen zu LCD-Statusmeldungen

• Ergänzende Informationen zum System-Setup-Programm

• Meldung von Speicherkapazität

• Installation eines PERC5i SAS-RAID-Controllers

Upgrades auf Vierkernprozessor (Quad-Core)

Wenn die Vorderseite des Systemgehäuses mit „II“ gekennzeichnet ist, lässt sich für das System ein
Upgrade auf die Vierkern-Prozessorreihe Intel
verfügbar werden. Informationen über die Verfügbarkeit der Prozessoren und Upgrade-Optionen für Ihr
System erhalten Sie unter support.dell.com.

®

Xeon® 5300 durchführen, sobald diese Prozessoren

Speicherspiegelung mit vollständig gepufferten DIMM-Modulen

Wie bei der vorherigen Generation von Speicherspiegelungstechnologie ermöglicht Spiegelung bei
vollständig gepufferten DIMM-Modulen (Fully Buffered DIMMs, FBD) einen erweiterten Schutz
vor Speicherfehlern, was einen stabileren Betrieb zur Folge hat. Die neue Generation von FBD­Speicherspiegelung macht das System zuverlässiger, da auch Schutz vor komplexeren und damit
selteneren Fehlern geboten wird, etwa einem Multibitfehler bei einem FBD-Paar innerhalb eines
gespiegelten Zweigs.

Aufgrund einer Beschränkung im Chipsatz können einige wenige Fehler, die unter spezifischen
Umständen auftreten könnten, von der FBD-Speicherspiegelung nicht abgefangen werden.
Dazu gehören AMB-Hardwarefehler (Advanced Memory Buffer) oder ein möglicher Kurzschluss
im FBD-Anschluss. Wenngleich diese Fälle unwahrscheinlich sind, bedeutet dies, dass mit FBD­Speicherspiegelung nicht unter allen denkbaren Umständen Schutz gewährleistet ist.

Aktuelle Informationen 29

Aktualisierte Systemmeldungen

Tabelle 1-1 enthält eine neue Systemmeldung sowie die wahrscheinliche Ursache und die Korrektur­maßnahme, wenn die Meldung angezeigt wird. Systemmeldungen werden auf dem Bildschirm angezeigt,
um Sie auf mögliche Systemprobleme aufmerksam zu machen.

VORSICHT: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die

Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen
beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produkt-
informationshandbuch.

Tabelle 1-1. Systemmeldungen

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

The FBD link to the
following DIMM failed to
train: DIMM x

FBD training error - The
following memory branch
has been disabled:
Branch x

Ein Fehler ist an dem FBD-Kanal
aufgetreten, der das angegebene
DIMM-Modul enthält. Ein Fehler
an der Verbindung neben dem
DIMM-Modul wird angezeigt;
dies wird verursacht durch einen
Fehlerzustand entweder im
angegebenen DIMM-Modul, dem
nächsten DIMM-Modul im Kanal
oder möglicherweise auf der
Systemplatine. Wenn dieser Fehler
auftritt, wird der andere FBD-Zweig
im Speicherpaar deaktiviert, was zu
der zweiten Fehlermeldung führt.

Setzen Sie alle DIMM-Module auf
dem angegebenen FBD-Kanal neu
ein. Informationen über die FBD­Zweige und -Kanäle finden Sie unter
„Speicher“ im Hardware-Benutzer-
handbuch. Siehe „Fehlerbehebung
beim System“ im Hardware-Benutzer-
handbuch. Wenn das Problem
weiterhin besteht, lesen Sie den
Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen“
im Hardware-Benutzerhandbuch.

30 Aktuelle Informationen

Ergänzende Informationen zu LCD-Statusmeldungen

In Tabelle 1-2 sind die aktualisierten LCD-Statusmeldungen sowie die jeweils mögliche Ursache
aufgeführt. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf Ereignisse, die im Systemereignisprotokoll (System
Event Log = SEL) aufgezeichnet werden. Informationen über das SEL und über die Konfiguration
der Systemverwaltungseinstellungen finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungssoftware.

Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige

Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen

E1118 CPU Temp Interface Der BMC kann den Temperaturzu-

stand der CPU(s) nicht bestimmen.
Zur Vorbeugung maximiert der BMC
die CPU-Lüfterdrehzahl.

E122B 0.9 V Over Voltage Geregelte 0,9-V-Spannung befindet

sich außerhalb des zulässigen
Spannungsbereichs.

E122C CPU Power Fault Bei aktiviertem

Prozessorspannungsregler(n) wurde
ein Spannungsreglerfehler erkannt.

ANMERKUNG: Jeder Diagnosemeldung auf der LCD-Anzeige wird eine Priorität zugeordnet. Meldungen mit

der höchsten Priorität haben Vorrang vor allen Meldungen mit geringerer Priorität.

Schalten Sie das System aus und
starten Sie das System neu. Wenn
das Problem weiterhin besteht,
lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie
Hilfe bekommen“ im Hardware-
Benutzerhandbuch.

Lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie
Hilfe bekommen“ im Hardware-
Benutzerhandbuch.

Lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie
Hilfe bekommen“ im Hardware-
Benutzerhandbuch.

Aktuelle Informationen 31

Aktualisierung des System-Setup-Programms

Dieser Abschnitt enthält Aktualisierungen des System-Setup-Programms zu Funktionen,
die bei bestimmten Systemen verfügbar sind.

Hauptbildschirm

Abbildung 1-1 zeigt den aktualisierten Bildschirm des System-Setup-Programms. Tabelle 1-3 enthält
eine neue Option im Hauptbildschirm des System-Setups.

Abbildung 1-1. Hauptbildschirm des System-Setup-Programms

Tabelle 1-3. Optionen des System-Setup-Programms

Option Beschreibung

Boot Sequence Retry
(Standardeinstellung
Disabled (Deaktiviert))

Aktiviert oder deaktiviert die Funktion zum erneuten Durchlaufen der Startreihenfolge.
Wenn diese Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt ist, versucht das System die
Startreihenfolge nach einer 30-sekündigen Pause erneut zu durchlaufen, falls ein
vorheriger Startversuch fehlgeschlagen ist.

32 Aktuelle Informationen

Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte)

Tabelle 1-4 enthält eine neue Option im Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Geräte).

Tabelle 1-4. Optionen des Bildschirms „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte)

Option Beschreibung

I/OAT DMA Engine
(Standardeinstellung
Disabled)

Aktiviert oder deaktiviert die Option für I/O Acceleration Technology (I/OAT).
Wenn auf Enabled (Aktiviert) gesetzt, wird mit I/OAT die Nutzung des System­prozessors für Anwendungen reduziert, die TCP verwenden, indem ein Teil
der TCP-Empfangsbetriebs auf die DMA-Engine übergeht.

Bildschirm „Memory“ (Speicher)

Tabelle 1-5 enthält eine neue Option im Bildschirm Memory (Speicher).

Tabelle 1-5. Optionen des Bildschirms „Memory“ (Speicher)

Option Beschreibung

Low Power Mode
(Standardeinstellung
Disabled)

Aktiviert oder deaktiviert den Energiesparbetrieb für den Speicher. Wenn diese
Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt ist, wird der Speicher bei geringerer
Geschwindigkeit betrieben, um Energie zu sparen. Bei der Einstellung Disabled
funktioniert der Speicher mit der vollen Geschwindigkeit.

Bildschirm „Serial Communication“

Tabelle 1-6 führt die aktualisierten Informationen zur Standardeinstellung für die ausfallsichere
Baudrate auf.

Tabelle 1-6. Option im Bildschirm „Serial Communication“ (Serielle Kommunikation)

Option Beschreibung

Failsafe Baud Rate
(Standardeinstellung

115200)

Zeigt die ausfallsichere Baudrate für Konsolenumleitung an, wenn die Baudrate
nicht automatisch mit dem entfernten Terminal verhandelt werden kann.
Dieser Wert sollte nicht verändert werden.

Aktuelle Informationen 33

Meldung von Speicherkapazität

Die Systemverwaltungssoftware meldet eventuell eine falsche Speicherkapazität für das System.
Im Attribute-Fenster des Arbeitsspeicher-Arrays wird möglicherweise das Dopppelte der tatsächlichen
Kapazität angegeben. Um dieses Problem zu beheben, rufen Sie support.dell.com auf, und laden und
installieren Sie das aktuelle Upgrade für das System-BIOS.

Installation eines PERC5i SAS-RAID-Controllers

Der optionale SAS-RAID-Controller ermöglicht die Verwendung von bis zu sechs Festplattenlaufwerken
im System. Wenn Sie Ihr System mit einem SAS-RAID-Controller konfigurieren, achten Sie darauf,
dass das Signalkabel für die Laufwerke 0 bis 3 mit dem Anschluss SAS_0 und das Kabel für die
Laufwerke 4 und 5 mit dem Anschluss SAS_1 verbunden ist (siehe Abbildung 1-2).

34 Aktuelle Informationen

Abbildung 1-2. Konfiguration mit sechs Laufwerken (SAS-RAID-Controllerzusatzkarte)

1

2

3

4

5

6

7

1 Anschluss für Festplatten-

aktivitätsanzeige auf der
Systemplatine (HD_ACT_CARD)

4 Kabelanschluss für Festplatten-

aktivitätsanzeige

7 Anschluss für

Festplattenschnittstellenkabel

8

2 Akkuanschluss für SAS-RAID-

Controllerzusatzkarte

5 Anschluss SAS_0 6 Sicherungsträger des

8 Stromversorgungsanschluss

des Festplattenlaufwerks

3 SAS_1-Anschluss

mittleren Lüfters

Aktuelle Informationen 35

36 Aktuelle Informationen

Dell™ PowerEdge™ 1900 システム

アップデート情報

www.dell.com | support.dell.com

メモ、注意、警告

メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい

ます。

警告 : 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

____________________

本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2006 ～ 2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標：Dell、DELL
Corporation の登録商標です。商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されてい
ることがあります。Dell Inc. はデル以外の商標や社名に対する所有権を一切否認します。

2009 年 5 月 P/N FF602 Rev. A03

ロゴ、および PowerEdge は Dell Inc. の商標です。Intel および Xeon は Intel

本書では、以下のトピックについて、お使いのシステムに関するアップデート情報を提供し
ます。

•

クアッドコアプロセッサのアップグレード

•

完全バッファ型

•

システムメッセージに関するアップデート情報

•

LCD

ステータスメッセージに関するアップデート情報

•

セットアップユーティリティに関するアップデート情報

•

メモリ容量レポート

•

PERC5i SAS RAID

DIMM

によるメモリのミラーリング

コントローラの取り付け

クアッドコアプロセッサのアップグレード

システムシャーシの前面に「II」のラベルがある場合、お使いのシステムは、クアッドコア

®

Xeon® 5300 シリーズのプロセッサが利用可能になった段階で、そのシリーズのプロセッ

Intel

サにアップグレードできます。お使いのシステムで利用できるプロセッサとアップグレードオプ
ションについては、support.dell.com を参照してください。

完全バッファ型 DIMM によるメモリのミラーリング

完全バッファ型 DIMM（FBD）を使用してミラーリングを設定すると、旧世代のメモリミラーリ
ングテクノロジと同様、メモリの障害イベントに対する保護が強化され、より安定した環境でコ
ンピュータを使用できます。新世代の FBD メモリミラーリングは、ミラーブランチ内の FBD の
ペアにマルチビットのエラーなど、（まれではあっても）より複雑なエラーが発生した場合でも
対応でき、システムの信頼性を一層高めてくれます。

ただし、チップセットの制限により、特殊な状況下で発生する例外的なエラーについては回復で
きません。非常にまれな Advanced Memory Buffer（AMB）ハードウェアエラーや FBD コネク
タ内のショートは、こうした例外に含まれます。すなわち、例外が生じる可能性は非常に低いも
のの、FBD メモリミラーリングでは発生し得るあらゆる状況でフェイルオーバーを保証できるわ
けではありません。

アップデート情報 39

システムメッセージに関するアップデート情報

新しいシステムメッセージ、およびメッセージが表示された場合の考えられる原因と対応処置の
リストを 表 1-1 に示します。システムに問題がある可能性が検出されると、システムメッセー
ジが画面に表示されます。

警告： システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービ

ス技術者のみが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対
処の詳細については、『製品情報ガイド』を参照してください。

表 1-1 システムメッセージ

メッセージ 原因 対応処置

The FBD link to the
following DIMM failed
to train: DIMM x

FBD training error ­The following memory
branch has been
disabled:
Branch x

表示された DIMM を持つ FBD
チャネルにエラーが発生した。
表示された DIMM、チャネル内
の隣の DIMM、または場合によ
りシステム基板に生じた障害が
原因で、DIMM に隣接するリン
クに障害の発生が示されている。
このエラーが発生した場合、メ
モリペア内の他方の FBD ブラン
チも無効となり、2 番目のエラー
メッセージが表示される。

表示されている FBD チャネル上のす
べての DIMM を抜き差しします。FBD
ブランチとチャネルについては、

『ハードウェアオーナーズマニュアル』

の「メモリ」を参照してください。

『ハードウェアオーナーズマニュアル』

の「システムメモリのトラブルシュー
ティング」を参照してください。問題
が解決しない場合は、『ハードウェア
オーナーズマニュアル』の「困ったと
きは」を参照してください。

40 アップデート情報

LCD ステータスメッセージに関するアップデート情報

LCD ステータスメッセージとその考えられる原因のアップデート情報を 表 1-2 に示します。
LCD メッセージは、システムイベントログ（SEL）に記録されたイベントに基づきます。SEL お

よびシステム管理設定の詳細については、システム管理ソフトウェアのマニュアルを参照してく
ださい。

表 1-2 LCD ステータスメッセージ

コード メッセージ 原因 対応処置

E1118 CPU Temp

Interface

E122B 0.9 V Over Voltage

E122C CPU Power Fault

メモ： 診断 LCD メッセージにはそれぞれ優先度が割り当てられています。最高の優先度を持つメッ

セージは、優先度の低いメッセージのグループすべてに優先します。

BMC が CPU の温度状況を判定でき
ない。そのため、BMC は予防措置
として CPU ファンの速度を最大に
する。

0.9 V レギュレータ電圧が許容範囲
を超えた。

プロセッサレギュレータの有効時に
電圧レギュレータの障害が検出さ
れた。

システムの電源を切り、再度電源
を入れます。問題が解決しない場
合は、『ハードウェアオーナーズ
マニュアル』の「困ったときは」
を参照してください。

『ハードウェアオーナーズマニュ

アル』の「困ったときは」を参照
してください。

『ハードウェアオーナーズマニュ

アル』の「困ったときは」を参照
してください。

セットアップユーティリティに関するアップデート情報

本項では、一部のシステムで利用できる機能に関するセットアップユーティリティのアップデー
ト情報を示します。

メイン画面

新しくなったセットアップユーティリティのメイン画面を 図 1-1 に示します。 表 1-3 には、セッ
トアップユーティリティのメイン画面の新しいオプションを示します。

アップデート情報 41

図 1-1 セットアップユーティリティのメイン画面

表 1-3 セットアップユーティリティのオプション

オプション 説明

Boot Sequence Retry

（デフォルトは

Disabled）

Boot Sequence Retry（起動順序再試行）機能の有効 / 無効を切り替えます。

Enabled（有効）に設定しておくと、前回の起動が失敗した場合、30 秒の
タイムアウト後に、システムは起動順序を再試行します。

Integrated Devices（内蔵デバイス）画面

新しくなった Integrated Devices（内蔵デバイス）画面のオプションを 表 1-4 に示します。

表 1-4 Integrated Devices（内蔵デバイス）画面のオプション

オプション 説明

I/OAT DMA Engine

（デフォルトは

Disabled）

42 アップデート情報

I/O アクセラレーションテクノロジ（I/OAT）オプションの有効 / 無効を切り
替えます。Enabled（有効）に設定すると、I/OAT は、TCP 受信処理の一部
を DMA エンジンにオフロードすることによって、TCP を使用するアプリ
ケーションに対するシステム CPU の使用を抑えます。

メモリ画面

Memory（メモリ）画面の新しいオプションを 表 1-5 に示します。

表 1-5 Memory（メモリ）画面のオプション

オプション 説明

Low Power Mode

（デフォルトは

Disabled）

メモリの Low Power Mode（節電モード）の有効 / 無効を切り替えます。

Enabled（有効）に設定すると、メモリは節電のために低速で動作します。
Disabled（無効）に設定すると、メモリは最大速度で動作します。

Serial Communication（シリアル通信）画面

デフォルトの Failsafe Baud Rate（フェイルセーフボーレート）に関するアップデート情報を
表 1-6 に示します。

表 1-6 Serial Communication（シリアル通信）画面のオプション

オプション 説明

Failsafe Baud Rate

（デフォルトは 115200）

ボーレートがリモートターミナルによって自動的にネゴシエートできない場
合にコンソールリダイレクションに使用されるフェイルセーフボーレートを
表示します。このレートは調節しないでください。

メモリ容量レポート

システム管理ソフトウェアによって報告されるシステムのメモリ容量が正しくない場合があり
ます。メモリアレイの属性画面に、実際の 2 倍の容量が表示されることがあります。この問題を
解決するには、support.dell.com にアクセスし、お使いのシステム用の最新のシステム BIOS
のアップグレードをダウンロードし、インストールしてください。

PERC5i SAS RAID コントローラの取り付け

オプションの SAS RAID コントローラを使用すると、お使いのシステムで 6 台までのハードドラ
イブが使用できます。SAS RAID コントローラを使用してシステムを構成する場合は、ドライブ
0 ～ 3 の信号ケーブルが SAS RAID コントローラの SAS_0 コネクタに、ドライブ 4 と 5 のケーブ
ルが SAS_1 コネクタに接続されていることを確認してください（図 1-2 を参照）。

アップデート情報 43

図 1-2 ハードドライブ 6 台の構成（SAS RAID コントローラドーターカード）

1

2

3

4

5

6

7

1

ハードドライブ動作インジ
ケータのシステム基板コネ
クタ（HD_ACT_CARD）

4

ハードドライブ LED 動作イ
ンジケータのケーブルコネ
クタ

7

ハードドライブインタ
フェースケーブルコネクタ

44 アップデート情報

2

SAS RAID コントローラドー

ターカードのバッテリーコ
ネクタ

5

SAS_0 コネクタ

8

ハードドライブ電源コネ
クタ

8

3

SAS_1 コネクタ

6

センターファンの固定ケ
ージ

Dell™ PowerEdge™ 1900 Systems

정보 갱신본

www.dell.com | support.dell.com

주 , 주의사항 및 주의

주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 제공합니다.

주의사항: 주의사항은 하드웨어 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법

을 알려줍니다.

주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 우려가 있음을 알려 줍니다.

____________________

이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
© 2006-2009 Dell Inc. 저작권 본사 소유.

Dell Inc.의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다.

본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및 PowerEdge는 Dell Inc.의 상표이며, Intel 및 Xeon은 미국 및 기타 국가에서 Intel
Corporation의 등록 상표입니다. 본 문서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을
니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠한 소유권도 없습니다.

2009 년 5 월 P/N FF602 Rev. A03

지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습

본 설명서는 다음 내용에 관한 시스템의 최신 정보에 대해 설명합니다 .

•

쿼드 코어 프로세서 업그레이드

• FBD (Fully Buffered DIMM)의

•

시스템 메시지 업데이트

•LCD 상태

•

시스템 설치 프로그램 업데이트

•

메모리 용량 보고

• PERC5i SAS RAID

메시지 업데이트

컨트롤러 설치

메모리 미러링

쿼드 코어 프로세서 업그레이드

시스템 섀시 앞의 레이블에 "II" 가 있으면 해당 프로세서를 가진 경우 시스템을 쿼드 코어 Intel®

®

Processor 5300 시리즈로 업그레이드할 수 있습니다 . 프로세서 가용성 및 업그레이드 옵션에

Xeon
대한 내용은 support.dell.com 을 참조하십시오 .

FBD(Fully Buffered DIMM) 의 메모리 미러링

이전 세대의 메모리 미러링 기술과 마찬가지로 FBD (Fully buffered DIMM) 미러링은 메모리 오류에
대한 향상된 보호 기능을 통해 보다 강력한 컴퓨팅 환경을 제공합니다 . 새로운 세대의 FBD 메모리
미러링은 미러된 분기 내 FBD 쌍에서의 다중 비트 오류처럼 보다 복잡하지만 드물게 발생하는 오류
로부터 시스템을 보호함으로써 보다 높은 안정성을 제공합니다 .

하지만 칩셋의 제한으로 인해 특정한 경우에 발생할 수 있는
구할 수 없습니다 . FBD 커넥터에서 드물게 발생하는 AMB (Advanced Memory Buffer) 하드웨어 오
류 또는 단락이 이러한 경우에 해당합니다. 즉 , 드물기는 해도 가능한 모든 경우에 대한 장애 조치를
FBD 메모리 미러링이 보장하지는 못한다는 뜻입니다 .

일부 오류는 FBD 메모리 미러링으로 복

정보 갱신본 47

시스템 메시지 업데이트

표 1-1 에는 새 시스템 메시지 및 메시지가 나타나는 원인 및 수정 조치가 나와 있습니다 . 시스템 메
시지가 화면에 표시되어 시스템의 발생 가능한 문제를 알려줍니다 .

주의 : 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성요소에 액세스해야 합니다 .

안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조하십시오 .

표 1-1. 시스템 메시지

메시지 원인 수정 조치

The FBD link to the
following DIMM failed to
train: DIMM x

FBD training error - The
following memory branch
has been disabled:
Branch x

지정한 DIMM 을 포함한 FBD 채
널에서 오류가 발생했습니다 . 지
정한 DIMM, 채널의 다음 DIMM
또는 시스템 보드의 오류 상태로
인해 발생한 오류가 DIMM 에 인
접한 링크에 나타납니다 . 이 오류

발생하여 메모리 쌍의 다른

가
FBD 분기가 비활성화되면 두 번째
오류 메시지가 나타납니다 .

명시된 FBD 채널의 DIMM 을 모두
다시 장착하십시오 . FBD 분기 및
채널에 대한 내용은 하드웨어 소유
자 매뉴얼의 " 메모리 " 를 참조하십
시오 . 하드웨어 소유자 매뉴얼의
" 시스템 메모리 문제 해결 " 을 참
조하십시오 . 문제가 지속될 경우
하드웨어 소유자 매뉴얼의 " 도움말
얻기 " 를

참조하십시오 .

LCD 상태 메시지 업데이트

표 1-2 에는 발생할 수 있는 LCD 상태 메시지에 대한 업데이트와 각 메시지의 원인이 나와 있습
니다 . LCD 메시지는 SEL ( 시스템 이벤트 로그 ) 에 기록된 이벤트를 나타냅니다 . SEL 및 시스템 관
리 설정 구성에 대한 자세한 내용은 시스템 관리 소프트웨어 설명서를 참조하십시오 .

표 1-2. LCD 상태 메시지

코드 텍스트 원인 수정 조치

E1118 CPU Temp Interface

E122B 0.9 V Over Voltage

E122C CPU Power Fault.

주 : 각 진단 LCD 메시지에 우선 순위가 할당됩니다 . 가장 높은 우선 순위의 메시지가 가장 낮은 우선 순위

의 메시지 그룹보다 우선합니다 .

BMC 가 CPU 온도 상태를 확인할 수
없습니다 . 따라서 BMC 는 예방 조치
로 CPU 팬 속도를 최대로 늘립니다 .

0.9V 조정기 전압이 허용 전압 범위를
초과했습니다 .

프로세서 조정기를 활성화할 때 전압
조정기 오류가 감지되었습니다 .

시스템의 전원을 끄고 시스템을
재시작합니다 . 문제가 지속될
경우 하드웨어 소유자 매뉴얼의
" 도움말 얻기 " 를 참조하십
시오 .

하드웨어 소유자 매뉴얼의
" 도움말 얻기 " 를
시오 .

하드웨어 소유자 매뉴얼의
" 도움말 얻기 " 를 참조하십
시오 .

참조하십

48 정보 갱신본

시스템 설치 프로그램 업데이트

이 항목에는 일부 시스템에서 사용할 수 있는 기능에 대한 시스템 설치 프로그램 업데이트가 나열됩
니다 .

기본 화면

그림 1-1 에서는 업데이트된 기본 시스템 설치 프로그램 화면을 보여 줍니다 . 표 1-3 에서는 시스템
설치 기본 화면의 새 옵션에 대해 설명합니다 .

그림 1-1. 시스템 설치 프로그램 기본 화면

표 1-3. 시스템 설치 프로그램 옵션

옵션 설명

Boot Sequence Retry
( 부팅 순서 재시도 )

( 기본값 : Disabled
( 비활성화 ))

부팅 순서 재시도 기능을 활성화하거나 비활성화합니다 . Enabled( 활성화 ) 로
설정하는 경우 이전 부팅 시도가 실패하면 시스템은 30 초의 시간 제한 후 부팅
순서를 재시도합니다 .

정보 갱신본 49

통합 장치 화면

표 1-4 에서는 새로운 내장형 장치 화면 옵션에 대해 설명합니다 .

표 1-4. 내장형 장치 화면 옵션

옵션 설명

I/OAT DMA Engine
(I/OAT DMA 엔진 )

( 기본값 : Disabled
( 비활성화 ))

I/OAT(I/O Acceleration Technology) 옵션을 활성화 또는 비활성화합니다 .

Enabled( 활성화 ) 로 설정되어 있으면 I/OAT 가 DMA 엔진에 대한 TCP 수신 동
작의 일부를 오프로드하여 TCP 를 사용하는 응용프로그램에 대한 시스템 CPU
사용량을 줄입니다 .

메모리 화면

표 1-5 에서는 메모리 화면의 새 옵션에 대해 설명합니다 .

표 1-5. 메모리 화면 옵션

옵션 설명

Low Power Mode
( 저전원 모드 )

( 기본값 : Disabled
( 비활성화 ))

메모리의 저전원 모드를 활성화하거나 비활성화합니다 . Enabled
정할 경우 메모리가 느리게 작동하여 전원을 절약합니다 . Disabled( 비활성화 )
로 설정할 경우 메모리가 최대 속도로 실행됩니다 .

직렬 통신 화면

표 1-6 에서는 기본 안전 보드율에 대한 정보를 설명합니다 .

( 활성화 ) 로 설

표 1-6. 직렬 통신 화면 옵션

옵션 설명

Failsafe Baud Rate
( 안전 보드율 )

( 기본값 : 115200)

50 정보 갱신본

원격 터미널과 자동으로 보드율을 교섭할 수 없는 경우 콘솔 재지정에 사용되는
안전 보드율을 표시합니다 . 이 보드율은 조정할 수 없습니다 .

메모리 용량 보고

시스템 관리 소프트웨어는 시스템의 메모리 용량을 잘못 보고할 수 있습니다 . 메모리 배열의 특성
화면에서 용량은 실제 용량의 두 배로 표시될 수 있습니다 . 이 문제를 해결하려면 support.dell.com
에서 시스템의 최신 시스템 BIOS 업그레이드를 다운로드 및 설치하십시오 .

PERC5i SAS RAID 컨트롤러 설치

선택사양인 SAS RAID 컨트롤러로 시스템에 하드 드라이브를 최대 6 개까지 장착할 수 있습니다 .
SAS RAID 컨트롤러로 시스템을 구성할 때 드라이브 0 에서 3 까지의 신호 케이블이 SAS RAID 컨트

롤러의 SAS_0 커넥터에 연결되어 있고 드라이브 4 및 5 의 케이블이 SAS_1 커넥터에 연결되어 있는
지 확인하십시오 ( 그림 1-2 참조 ).

정보 갱신본 51

그림 1-2. 하드 드라이브 6 개 구성 (SAS RAID 컨트롤러 도터 카드 )

1

2

3

4

5

6

7

1

하드 드라이브 작동 시스템
보드 커넥터 (HD_ACT_CARD)

4

하드 드라이브 LED 작동 케
이블 커넥터

7

하드 드라이브 인터페이스
케이블 커넥터

52 정보 갱신본

2

SAS RAID 컨트롤러 도터 카
드 전지 커넥터

5

SAS_0 커넥터

8

하드 드라이브 전원 커넥터

3

SAS_1 커넥터

6

중앙 팬 고정 케이지

8

Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1900

Actualización de información

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar

el problema.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006-2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son
marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer
referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.

Mayo de 2009 N/P FF602 Rev. A03

En este documento se proporciona información actualizada sobre los temas siguientes relativos
al sistema:

• Actualizaciones al procesador de cuatro núcleos

• Duplicación de memoria con módulos DIMM con búfer completo

• Actualización de los mensajes del sistema

• Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCD

• Actualización del programa de configuración del sistema

• Informes de capacidad de memoria

• Instalación de una controladora RAID SAS PERC5i

Actualizaciones al procesador de cuatro núcleos

Si la parte frontal del chasis del sistema contiene la identificación “II”, significa que el sistema puede
actualizarse al procesador de cuatro núcleos Intel
En support.dell.com encontrará información sobre la disponibilidad de procesadores y las opciones de
actualización correspondientes a su sistema.

®

Xeon® serie 5300 en cuanto éste esté disponible.

Duplicación de memoria con módulos DIMM con búfer completo

Igual que con la generación anterior de tecnología de duplicación de memoria, la duplicación con
módulos DIMM con búfer completo (FB-DIMM) ofrece mayor protección ante posibles errores
de la memoria y mejora la potencia del entorno del ordenador. La nueva generación de duplicación de
memoria FB-DIMM confiere una mayor fiabilidad del sistema al ofrecer protección contra errores más
complejos, pero poco habituales, como un error de varios bits en un par de FB-DIMM de una bifurcación
duplicada.

No obstante, una limitación en el conjunto de chips impide que la duplicación de memoria FB-DIMM se
recupere de una pequeña serie de errores que podrían ocurrir en situaciones concretas. Estas situaciones
incluyen errores de hardware de AMB (búfer de memoria avanzado) poco habituales o un cortocircuito
en el conector FB-DIMM. Aunque esto sea poco probable, ello significa que la duplicación de memoria
FB-DIMM no garantiza la sustitución tras error en todas las situaciones.

Actualización de información 55

Actualización de los mensajes del sistema

En la tabla 1-1 se describe un nuevo mensaje del sistema, así como la causa probable y la acción
correctiva que debe llevarse a cabo cuando aparezca dicho mensaje. Los mensajes del sistema aparecen
en la pantalla para notificar la posible existencia de un problema en el sistema.

PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las

cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para
obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del
ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

Tabla 1-1. Mensajes del sistema

Mensaje Causas Acciones correctivas

The FBD link to the
following DIMM failed to
train: DIMM x

FBD training error - The
following memory branch
has been disabled:
Branch x

Se ha producido un error en el canal
FB-DIMM que contiene el módulo
DIMM especificado. El enlace
adyacente al módulo DIMM indica
un fallo causado por un defecto en
el módulo DIMM especificado, en
el siguiente módulo DIMM del
canal o en la placa base. Cuando se
produce este error, se deshabilita la
otra bifurcación FB-DIMM del par
de memoria, con lo que aparecerá
el segundo mensaje de error.

Recoloque todos los módulos DIMM
en el canal FB-DIMM indicado.
Consulte “Memoria” en el Manual
del propietario del hardware para
obtener información sobre las
bifurcaciones y los canales FB­DIMM. Consulte “Solución de
problemas de la memoria del
sistema” en el Manual del propietario
del hardware. Si el problema persiste,
consulte “Obtención de ayuda” en el
Manual del propietario del hardware.

56 Actualización de información

Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCD

En la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mensajes de estado de la pantalla LCD que pueden
producirse y el posible origen de cada mensaje. Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos
guardados en el registro de eventos del sistema (SEL). Para obtener información sobre el SEL y la
configuración de las opciones de administración del sistema, consulte la documentación del software
de administración de sistemas.

Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD

Código Texto Causas Acciones correctivas

E1118 CPU Temp Interface La BMC no puede determinar el

estado de la temperatura de las CPU.
Por lo tanto, la BMC aumenta la
velocidad del ventilador de la CPU
al máximo como medida cautelar.

E122B 0.9 V Over Voltage El voltaje del regulador de 0,9 V ha

superado el intervalo de voltaje
permitido.

E122C CPU Power Fault Se ha detectado un error en el

regulador de voltaje al habilitar los
reguladores del procesador.

NOTA: Se asigna una prioridad a cada mensaje de la pantalla LCD de diagnóstico. Los mensajes de máxima

prioridad sustituyen al grupo de mensajes con una prioridad inferior.

Apague y reinicie el sistema.
Si el problema persiste, consulte
"Obtención de ayuda" en el

Manual del propietario del
hardware.

Consulte “Obtención de ayuda”
en el Manual del propietario del
hardware.

Consulte “Obtención de ayuda”
en el Manual del propietario del
hardware.

Actualización del programa de configuración del sistema

A continuación se presentan actualizaciones del programa de configuración del sistema que incluyen
funciones disponibles en algunos sistemas.

Pantalla principal

En la ilustración 1-1 se muestra la pantalla principal actualizada del programa de configuración
del sistema. En la tabla 1-3 se describe una nueva opción de la pantalla principal del programa
de configuración del sistema.

Actualización de información 57

Ilustración 1-1. Pantalla principal del programa de configuración del sistema

Tabla 1-3. Opciones del programa de configuración del sistema

Opción Descripción

Boot Sequence Retry
(valor predeterminado:
Disabled)

Habilita o deshabilita la función Boot Sequence Retry (Reintento de la secuencia
de inicio). Si esta opción se establece en Enabled (Habilitado), el sistema reintenta
la secuencia de inicio tras un tiempo de espera de 30 segundos si el intento de
inicio anterior ha fallado.

Pantalla Integrated Devices

En la tabla 1-4 se describe una nueva opción de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados).

Tabla 1-4. Opciones de la pantalla de dispositivos integrados

Opción Descripción

I/OAT DMA Engine
(valor predeterminado:
Disabled)

58 Actualización de información

Habilita o deshabilita la tecnología de aceleración de E/S (I/OAT). Si esta opción
se establece en Enabled (Habilitada), I/OAT reduce la utilización de la CPU
del sistema para aplicaciones que utilizan TCP mediante la descarga de parte
de la operación de recepción de TCP en el motor DMA.

Pantalla Memory

En la tabla 1-5 se describe una nueva opción de la pantalla Memory (Memoria).

Tabla 1-5. Opciones de la pantalla de memoria

Opción Descripción

Low Power Mode
(valor predeterminado:
Disabled)

Habilita o deshabilita el modo de bajo consumo de la memoria. Si esta opción se
establece en Enabled (Habilitado), la memoria funciona a una velocidad reducida
para ahorrar energía. El valor Disabled (Deshabilitado) hace que la memoria
funcione a velocidad completa.

Pantalla Serial Communication

En la tabla 1-6 se muestra información actualizada sobre la velocidad predeterminada en baudios a
prueba de fallos.

Tabla 1-6. Opción de la pantalla de comunicación serie

Opción Descripción

Failsafe Baud Rate
(valor predeterminado:

115200)

Muestra la velocidad en baudios a prueba de fallos utilizada para la redirección
de consola cuando la velocidad en baudios no puede negociarse automáticamente
con el terminal remoto. Esta velocidad no debe ajustarse.

Informes de capacidad de memoria

El software de administración de sistemas puede notificar una capacidad de memoria incorrecta del
sistema. En la pantalla de atributos de la matriz de memoria, puede figurar una capacidad doble a la real.
Para corregir este problema, vaya a support.dell.com y descargue e instale la actualización más reciente
del BIOS del sistema.

Instalación de una controladora RAID SAS PERC5i

La controladora RAID SAS opcional permite configurar hasta seis unidades de disco duro en el sistema.
Al configurar el sistema con una controladora RAID SAS, asegúrese de que el cable de señal para las
unidades 0 a 3 esté conectado al conector SAS_0 de la controladora RAID SAS, y el cable para las
unidades 4 y 5 al conector SAS_1 (vea la ilustración 1-2).

Actualización de información 59

Ilustración 1-2. Configuración de seis unidades de disco duro (tarjeta controladora secundaria RAID SAS)

1

2

3

4

5

6

7

1 Conector de actividad de la

unidad de disco duro en la
placa base (HD_ACT_CARD)

4 Conector del cable de

actividad LED de la unidad
de disco duro

7 Conector del cable de interfaz

de la unidad de disco duro

60 Actualización de información

8

2 Conector de la batería

de la tarjeta controladora
secundaria RAID SAS

5 Conector SAS_0 6 Canastilla de retención

8 Conector de alimentación

de la unidad de disco duro

3 Conector SAS_1

de ventiladores central