DELL PowerEdge User Manual [ru]

Адаптер шины и внутреннего

накопителя на ленте

Dell PowerEdge 6

Руководство

пользователя

Гбит/с

SAS

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ.

поможет использовать компьютер более эффективно.

ВНИМАНИЕ.

потери данных в случае несоблюдения инструкций.

ОСТОРОЖНО.

повреждения оборудования, получения легких травм или угрозу для жизни.

________________________________________

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещается.

Тов ар ные знаки, использованные в тексте: Dell™, логотип DELL, PowerEdge™ и OpenManage™ являются товарными знаками Dell Inc.; Microsoft являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) в других странах; SUSE знаком Novell, Inc. в США и других странах; Red Hat зарегистрированными товарными знаками Red Hat Inc. в США и других странах.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в данном документе для обозначения компаний, заявляющих права на эти товарные знаки и названия, или продуктов этих компаний. Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая

ВНИМАНИЕ указывает на риск повреждения оборудования или

ОСТОРОЖНО указывает на потенциальную опасность

, Windows® и

является зарегистрированным товарным

и Red Hat Enterprise Linux® являются

Windows Server®

UCS-71, UCS-70 и UCSM-70

2012 - 02

Ред

. A00

Содержание

1Обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Аппаратная архитектура

Поддержка операционных систем

Сопутствующая документация

Как связаться с корпорацией Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

2 Функции адаптера шины PowerEdge

6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте

Функция светодиода активности портов только для адаптера шины SAS 6 Гбит/с

. . . . .

. . . . . . .

3 Установка аппаратного обеспечения 15

Установка плат адаптера шины 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Установка драйверов

Установка драйвера Windows

Создание носителя драйвера

Требования к предустановке

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Содержание

Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003

. . . . . . . . . . . . . . .

Установка драйвера во время установки Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка драйвера ОС Windows Server 2003, Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 для нового контроллера

Обновление драйвера Windows

. . . . . . . . .

. . . .

Установка драйвера для Linux

. . . . . . . . . . . . .

Установка пакета RPM с поддержкой DKMS

Обновление ядра

. . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Система BIOS адаптера шины

6 Гбит/с SAS

Сообщения POST

Сообщения с кодом ошибки BIOS

Утилита конфигурации

Использование утилиты конфигурирования

Функции утилиты конфигурирования

Экран выхода

6 Поиск и устранение неисправностей

Общие вопросы

Сообщения об ошибках утилиты конфигурирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сообщения об ошибках BIOS

Содержание

. . . . . . . . . . . . . .

7 Обновление микропрограммы

Утилита обновления пакета микропрограмм

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Содержание

Обзор

Платы адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте являются частью линейки контроллеров

Dell Serial-Attached SCSI (SAS).

Платы адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте имеют следующие характеристики.

• Совместимость с T10 SAS 2.0 с пропускной способностью 6 Гбит/с.

• Поддержка DELL-совместимых внутренних ленточных накопителей

SAS и устройств RAID Bunch of Disks (RBOD) (адаптеры шины 6 Гбит/с).

• По

ддержка DELL-совместимых внутренних ленточных накопителей

SAS (адаптеры внутренних ленточных накопителей).

• Адаптеры представляют собой платы PCI-e половинной длины и половинной ширины.

• Поддержка ширины канала PCI-e x8.

• Поддержка платформ с разъемами PCI-e x8 и x16.

• Связь с устройствами SAS, использующими миниатюрные разъемы

SAS 2x4.

• Поддержка ленточных накопителей LT03 060, LT04 и LT05.

•

Поддержка полностью аппаратного режима T ransport Layer Retry (TLR) улучшает максимальную пропускную способность ленточного накопителя.

• Основные характеристики соответствуют PCI-E 2.0.

Обзор

Аппаратная архитектура

Рис.1-1 показывает аппаратную архитектуру адаптера шины 6 Гбит/с SAS. Адаптер внутреннего ленточного накопителя имеет аналогичную архитектуру. Отличие состоит в том, что разъемы SAS являются внутренними.

Рисунок 1>1. Аппаратная архитектура адаптера шины 6 Гбит/с SAS и адаптера

внутреннего накопителя на магнитной ленте

1 2x4 внешних разъема SAS 2 Разъем PCI-E

Обзор

Поддержка операционных систем

Платы адаптера шины 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте поддерживают работу с операционными системами, указанными ниже.

• Семейство ОС Microsoft Windows Server 2003.

• Microsoft Windows Server 2008 (включая виртуализацию Hyper-V).

• Microsoft Windows Server 2008 R2.

• Red Hat Enterprise Linux, версия 5, обновление 7, и версия 6,

пакет обновления 1.

• SUSE Linux Enterprise Server, версия 10, пакет обновления 4 (только для 64-разрядных систем), и версия 11, пакет обновления 2 (только для 64-разрядных систем).

• VMware ESX 4.1, обновление 1 и ESXi 5.0.

ПРИМЕЧАНИЕ.

систем и инструкции по установке драйверов приводятся в документации на систему, опубликованной на вебузле службы поддержки фирмы Dell по адресу: конкретных операционных систем приведены в разделе

загрузки»

support.dell.com/manuals

Обновленный список поддерживаемых операционных

. Требования к пакетам обновлений для

«Драйверы и

вебузла службы поддержки фирмы Dell по адресу:

support.dell.com

Сопутствующая документация

• Для загрузки и ознакомления с документацией по продукту перейдите на сайт support.dell.com/manuals и следуйте указаниям на экране. Вы можете ввести метку обслуживания, выбрать продукт из списка моделей, войти в систему, используя свою учетную запись или выбрать любой из отдельных компонентов.

•

Для получения док ументации, относящейся к контроллерам хранилища данных, посетите сайт

Storage Controllers

support.dell.com/manuals

и выберите ссылку

(контроллеры хранилища данных)

Обзор

Как связаться с корпорацией Dell

ПРИМЕЧАНИЕ.

контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции Dell.

Компания Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону. Доступность служб зависит от страны и типа продукции, т.е. некоторые службы могут быть недоступны в вашем регионе. Порядок обращения в компанию Dell по вопросам сбыта, технической поддержки или обслуживания пользователей описан ниже.

Перейдите на веб-узел

Выберите свою категорию поддержки.

Если Вы находитесь за пределами США, выберите код страны в нижней части страницы или опцию

Выберите службу или ссылку на ресурс технической поддержки, соответствующие вашему вопросу.

Если вы не подключены к Интернету, можно найти

support.dell.com

All

(Все), чтобы увидеть все опции выбора.

Обзор

Функции адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте

В данной главе описаны технические характеристики плат адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте.

Таблица 2-1 содержит сравнительные характеристики плат адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте.

Таблица 2>1. Xарактеристики плат адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и

адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте

Характеристика Адаптер шины SAS

6Гбит/с

Технология SAS Да Да Поддержка хост-

интерфейса x4 или x8

PCI-e

Форм-фактор Адаптер PCI

Контроллер ввода-вывода

LSI SAS 2008

Требования к рабочему напряжению

Связь с системой Каналы PCI-E Каналы PCI-E

Функции адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера

Да Да

половинной высоты и половинной длины

LSI SAS 2008 Частота ядра: 533 МГц +12 В, +3,3 В,

+3,3 В (вспом.)

внутреннего накопителя на магнитной ленте

Адаптер внутреннего накопителя на магнитной ленте

Половинная высота Половинная длина Адаптер PCI

LSI SAS 2008 Частота ядра: 533 МГц +12 В, +3,3 В, +3,3 V (вспом.)

Таблица 2>1. Xарактеристики плат адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и

адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте

Характеристика Адаптер шины SAS

6Гбит/с

Связь с конечными устройствами

Разъемы SAS 2 4-канальных внешних 2 4-канальных внешних Использование

безсвинцовой технологии Поддерживаемые

операционные системы

Dell-совместимые SAS и SATA

совместимость Поддерживаемые Dell

конечные устройства с прямым подключением

Аппаратная поддержка

RAID

Каналы SAS Каналы SAS

Да Да

Семейство ОС Microsoft Windows Server 2003

Семейство ОС Microsoft Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2

Red Hat Enterprise Linux, версия 5, обновление 7 (и более поздние)

Red Hat Enterprise Linux, версия 6, пакет обновления 1 (и более поздние)

SUSE Linux Enterprise Server, версия 10, пакет обновления 4 и более поздняя (только 64-разрядная)

SUSE Linux Enterprise Server, версия 11, пакет

обновления 2 (только 64-разрядная)

Да Да

Поддерживаемые Dell внешние носители на магнитной ленте, поддерживаемые Dell внешние устройства

RBOD.

Нет Нет

Адаптер внутреннего накопителя на магнитной ленте

Поддерживаемые Dell внутренние лент накопители.

очные

Функции адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте

Функция светодиода активности портов только для адаптера шины SAS 6 Гбит/с

Контроллеры адаптера шины SAS 6 Гбит/с оснащены светодиодами активности портов или состояния. С помощью светодиодов можно быстро определить состояние внешнего порта SAS. Для каждого разъема x4 имеется собственный набор светодиодов.

Таблица 2-2 содержит описание цветов светодиодов и соответствующих состояний порта SAS.

Таблица 2>2. Описание светодиодов разъема x4

Цвет индикатора Состояние порта SAS

Выкл Он показывает следующие состояния:

•

Отключено питание.

•

Была выполнена перезагрузка порта.

•

Все каналы порта отключены либо отключен кабель.

Гори т зеленым цветом Все каналы порта подключены и

работают.

Гори т желтым цветом Один или несколько каналов порта не

подключены. Применимо только для конфигураций с широкими портами.

Функции адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера

внутреннего накопителя на магнитной ленте

Функции адаптера шины PowerEdge 6 Гбит/с SAS и адаптера внутреннего накопителя на магнитной ленте

+ 30 hidden pages