Dell PH331 User Manual

Download

Dell Precision™ Mobile

Workstation M65

Quick Reference Guide

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the

problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell Precision, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Pentium are

registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Outlook, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP04X

December 2005 P/N PH331 Rev. A00

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Left Side View Right Side View Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bottom View

Using a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Battery Performance Checking the Battery Charge Charging the Battery Replacing the Battery Storing a Battery

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dell Technical Update Service Dell Diagnostics Lockups and Software Problems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contents 3

4 Contents

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may

not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My device documentation

• Notebook System Software (NSS)

• How to remove and replace parts

• Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD)

NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may

not ship with your computer.

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers.

Readme files may be included on your CD to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technicalreference material for technicians or experienced users.

NOTE: Drivers and documentation updates can be found at

support.dell.com.

Dell Precision™ Mobile Workstation User’s Guide

Click

Start→

Help and Support→ Dell User and System

Guides

→

Click the

System Guides

User’s Guide

for your computer.

• Warranty information

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

Dell™ Product Information Guide

Quick Reference Guide 5

What Are You Looking For? Find It Here

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft Windows License Label

Service Tag and Microsoft® Windows® License

These labels are located on

• Use the Service Tag to identify your computer when you

support.dell.com

use

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.

the bottom of

your computer.

or contact technical support.

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates

• Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™

3.5-inch USB floppy drives, Intel

Pentium® M processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region to view the appropriate support

site.

NOTE: Corporate, government, and education customers

can also use the customized Dell Premier Support website at premier.support.dell.com.

To download Notebook System Software:

Go to

support.dell.com→

Enter your Service Tag or product model.

In the

Download Category

Select the operating system and operating system language for your computer, and click

Under

Select a Device Configuration Utilities Software

Downloads

drop-down menu, click

Submit.

, scroll to

, and click

System and

Dell Notebook System

All

6 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

• How to use Windows XP

• How to work with programs and files

• How to personalize my desktop

• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet

• How to reinstall my operating system

Windows Help and Support Center

Click

Start→

Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

Dell QuickSet Help

To view

Dell QuickSet Help, right-click the icon

in the Microsoft

Operating System CD

NOTE: The Operating System CD may be optional and may

not ship with your computer.

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the optional Operating System CD.

Help and Support

Windows® taskbar.

After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD (ResourceCD) to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

NOTE: The color of your CD

varies based on the operating system you ordered.

Quick Reference Guide 7

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

Unpack the accessories box.

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see Front View).

NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at

least once.

8 Quick Reference Guide

About Your Computer

Front View

1 display latch 8 touch pad/track stick buttons

2 display 9 track stick

3 power button 10 keyboard status lights

4 device status lights 11 volume control buttons

5 speakers (2) 12 mute button

6 keyboard 13 ambient light sensor

7 touch pad

Quick Reference Guide 9

Left Side View

Right Side View

1 2 63 4 75 8 9

1 security cable slot 6 infrared sensor

2 air vents 7 wireless switch

3 1394 connector 8 wireless activity light

4 audio connectors 9 PC Card slot

5 ExpressCard slot 10 smart card slot

1 media bay 2 USB connectors (2)

10 Quick Reference Guide

Back View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

1 2 63 4 75 8

1 network connector (RJ-45) 5 serial connector

2 USB connector 6 video connector

3 powered USB connector 7 AC adapter connector

4 modem connector (RJ-11) 8 air vents

Bottom View

1 battery-bay latch release 4 docking-device connector

2 battery 5 fan air vents

3 memory module cover 6 hard drive

Quick Reference Guide 11

Using a Battery

Battery Performance

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate

paper warranty document that shipped with your computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an

electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, access the Control Panel→ Power Options, and then click the Power Meter tab.

NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how

often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the media bay to significantly increase operating time.

Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

• Using optical drives

• Using wireless communications devices, PC Cards, ExpressCards, media memory cards, or USB devices

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as 3D games

• Running the computer in maximum performance mode

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.

You can check the battery charge before you insert the battery into the computer (see "Checking the Battery Charge" on page 13). You can also set power management options to alert you when the battery charge is low.

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The lithium ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call

your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.

12 Quick Reference Guide

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate,

disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

Dell™ QuickSet Battery Meter

If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

Microsoft® Windows® Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, doubleclick the icon on the taskbar.

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

Charge Gauge

By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check:

• Battery charge (check by pressing and

• Battery health (check by pressing and

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).

releasing

holding

the status button)

Check the Battery Charge

To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Check the Battery Health

NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described

below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

Quick Reference Guide 13

To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See the specifications in your User’s Guide.

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

By default, a pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window.

Charging the Battery

NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely

discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

Replacing the Battery

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the

electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer.

NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

To remove the battery:

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that

came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is turned off.

14 Quick Reference Guide

Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks.

Using the tab on the battery, lift the battery out of the computer.

1 battery 2 battery tab 3 battery-bay latch release

To replace the battery, place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch release clicks.

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 14).

Troubleshooting

Dell Technical Update Service

The Dell Technical Update service provides proactive e-mail notification of software and hardware updates for your computer. The service is free and can be customized for content, format, and how frequently you receive notifications.

To enroll for the Dell Technical Update service, go to support.dell.com/technicalupdate.

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

Quick Reference Guide 15

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software Problems" on page 18 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD).

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

Shut down the computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

The Dell Diagnostics can be invoked in one of two ways:

• Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select

Diagnostics

from the boot menu and press <Enter>.

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the

Microsoft

Windows® desktop. Then shut down your computer and try again.

• Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the

computer, press <Esc>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

• If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

16 Quick Reference Guide

Booting

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD

Insert the

Shut down and restart the computer.

Drivers and Utilities

CD.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots

according to the devices specified in the system setup program.

When the boot device list appears, highlight

Select the

Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.

Select

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and press <Enter>.

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

CD/DVD/CD-RW Drive

and press <Enter>.

from the numbered list. If multiple versions are listed, select

the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the

Main Menu

appears, select the test that you want to run.

Main Menu

screen appears, click the button for the option

you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. The test typically takes

10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. The test typically

takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you

want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and

allows you to select a test based on the symptom of the problem you are having.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,

technical support will ask for your Service Tag.

Quick Reference Guide 17

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the applicable tab described in

the following table for more information.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and

the problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the CD, remove the CD.

When the tests are complete, close the test screen to return to the Diagnostics and restart the computer, close the

Main Menu

screen.

Drivers and Utilities

screen. To exit the Dell

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

The computer does not start up

ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.

The computer stops responding

NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your

mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

18 Quick Reference Guide

A program stops responding or crashes repeatedly

NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.

ND THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously.

Click

Task Manager

Click

Applications

Click the program that is no longer responding.

Click

End Task

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.

A program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Compatibility Wizard configures a program so it runs in an environment similar to non-Windows XP operating system environments.

Click

Start→

Follow the instructions on the screen.

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard→ Next

Index

battery

charge gauge, 13 charging, 14 checking the charge, 13 performance, 12 power meter, 13 removing, 14 storing, 15

CDs

operating system, 7

computer

crashes, 18-19 slow performance, 20 stops responding, 18

Dell

support site, 6

Dell Diagnostics, 15

Dell Premier Support

website, 5

diagnostics

Dell, 15

documentation

End User License

Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 6 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 5 warranty, 5

End User License

Agreement, 5

ergonomics information, 5

hardware

Dell Diagnostics, 15

Help and Support Center, 7

help file

Windows Help and Support

Center, 7

labels

Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6

Microsoft Windows label, 6

operating system

CD, 7 reinstalling, 7

Operating System CD, 7

problems

blue screen, 19 computer crashes, 18-19 computer does not start up, 18 computer stops responding, 18 Dell Diagnostics, 15 lockups, 18 program crashes, 19 program stops responding, 19 programs and Windows

compatibility, 19

slow computer

performance, 20 software, 18-19 spyware, 20

Product Information Guide, 5

QuickSet Help, 7

Index 21

regulatory information, 5

ResourceCD

Dell Diagnostics, 15

safety instructions, 5

serial connector

description, 11 system view, 11

Service Tag, 6

software

problems, 19

spyware, 20

Starting the Dell Diagnostics

From the Drivers and Utilities CD, 17

Starting the Dell Diagnostics

From Your Hard Drive, 16

support website, 6

troubleshooting

Dell Diagnostics, 15 Help and Support Center, 7

User’s Guide, 5

warranty information, 5

Windows XP

Help and Support Center, 7 Program Compatibility

Wizard, 19

reinstalling, 7

wizards

Program Compatibility

Wizard, 19

system views

back, 11 bottom, 11 front, 9 left side, 10 right side, 10

22 Index

Dell Precision™ Mobile

Workstation M65

Rövid ismertető

Típus: PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS:

tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS:

hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.

VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat

A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra

Rövidítések és mozaikszavak

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a Microsoft rendszerekkel kapcsolatos utalások nem alkalmazhatók.

Windows® operációs

____________________

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani. A szövegben használt védjegyek: a Dell, a DELL logó, a Dell Precision és az ExpressCharge a Dell Inc. védjegyei; az Intel és a Pentium az

Intel Corporation bejegyzett védjegyei; a Microsoft, az Outlook és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak

termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. Computer Corporation kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti.

Típus: PP04X

2005. december P/N PH331 Rev. A00

Tartalomjegyzék

Információ keresés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A számítógép üzembe helyezése

A számítógép

Elölnézet Bal oldali nézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jobb oldali nézet Hátulnézet Alulnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Az akkumulátor használata

Akkumulátorteljesítmény Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése Az akkumulátor töltése Az akkumulátor cseréje Az akkumulátor tárolása

Hibaelhárítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Technical Update szolgálat Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) Lefagyások és szoftver problémák

Tárgymutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 32 32 33 33

34 35 36 36 37

38 38 41

Tartalomjegyzék

Információ keresés

MEGJEGYZÉS:

Elképzelhető, hogy egyes funkciók vagy meghajtók bizonyos országokban nem elérhetőek.

MEGJEGYZÉS:

Témakör Itt találja meg

• Diagnosztikai program a számítógéphez

• Illesztőprogramok a számítógéphez

•Eszközdokumentáció

• Notebook System Software (NSS)

Néhány szolgáltatás vagy adathordozó opcionális, ezért nem biztos, hogy a számítógép rendelkezik vele.

A számítógéphez kiegészítő információk is tartozhatnak.

Drivers and Utilities CD, vagy Resource CD (Illesztőprogramok és segédprogramok CD)

MEGJEGYZÉS:

tartalmazó hogy nem található meg a tartozékok között.

A dokumentáció és az illesztőprogramok már telepítve vannak a számítógépen. A CD segítségével telepítheti újra az illesztőprogramokat.

Drivers and Utilities

MEGJEGYZÉS:

dokumentációt megtalálja a

• Alkatrészek eltávolítása és cseréje

•Műszaki adatok

• Rendszerbeállítások konfigurálása

• Hibakeresés és -elhárítás

• Garanciális tudnivalók

• Eladási feltételek és kikötések az Egyesült Államokban

• Biztonsági előírások

• Szabályozással kapcsolatos információk

• Ergonómiával kapcsolatos információk

• Végfelhasználói licencmegállapodás

Dell Precision™ Mobile Workstation Felhasználói kézikönyv

Kattintson a támogatás)

rendszerismertetők

Kattintson számítógépe

Dell™ Termékinformációs kézikönyv

Az illesztőprogramokat és segédprogramokat

CD opcionális, ezért elképzelhető,

A CD-n „olvassel“ fájlok is szerepelhetnek a számítógépen végrehajtott műszaki változtatásokról szóló naprakész tájékoztatással, illetve a technikusok vagy a tapasztalt felhasználók számára magas szintű műszaki referenciaanyaggal.

A legfrissebb illesztőprogramokat és

support.dell.com

Start→

→

Help and Support

Dell felhasználói útmutató és

→

Rendszerismertetők

Felhasználói kézikönyv

weboldalon.

(Súgó és

elemre.

elemére.

Rövid kezelési útmutató

Témakör Itt találja meg

• Szervizcímke és expressz szervizkód

• Microsoft Windows licenccímke

Szervizcímke és Microsoft Windows® licenc

A címkék a számítógép

•A

support.dell.com

támogatás igénybevételekor a szervizcímkével tudja azonosítani a számítógépet.

• A műszaki támogatás igénybevétele során az expressz szervizkód megadásával irányíthatja a hívást.

Media Base

egységén találhatóak.

webhely használatakor vagy a műszaki

• Megoldások — Hibakeresési útmutatások és tippek, cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran feltett kérdések

• Közösség — Online eszmecsere a Dell más ügyfeleivel

• Bővítések — Az egyes részegységekkel, például a memóriával, a merevlemezzel és az operációs rendszerrel kapcsolatos, frissített információk

• Vevőszolgálat — Elérhetőség, szervizkérés és rendelés állapota, garanciális és javítási információk

• Szerviz terméktámogatás — Szerviz hívás állapota és szerviz előzmények, szerviz szerződés, online eszmecsere a műszaki támogatással

• Referencia — A számítógép dokumentációja, a számítógép konfigurációs adatai, a termék műszaki leírása, valamint a vonatkozó törvények

• Letöltések — Hivatalos illesztőprogramok, javítások és szoftverfrissítések

• Notebook System Software (NSS) — Az operációs rendszer újratelepítése esetén számítógépén újra kell telepítenie az NSS segédprogramot is. Az NSS az operációs rendszer kritikus frissítéseit, valamint a Dell™ 3,5 collos USB hajlékonylemez meghajtó, az IntelPentium

M processzorok, az optikai meghajtók és az

USB eszközök illesztőprogramjait tartalmazza. Az NSS segédprogramra Dell számítógépe megfelelő működése érdekében van szükség. Ez a szoftver automatikusan felismeri a számítógépet és az operációs rendszert, és telepíti a konfigurációnak megfelelő frissítéseket.

Dell Support támogatási webhely — support.dell.com

MEGJEGYZÉS:

A megfelelő ügyféltámogatás eléréséhez válassza

ki saját régióját.

MEGJEGYZÉS:

A vállalati, kormányzati és oktatási ügyfelek szintén igénybe vehetik a testreszabott Dell Premier Support támogatási webhelyet a

premier.support.dell.com

címen.

A Notebook System Software letöltéséhez:

Látogasson el a

Adja meg a szervizcímke adatait vagy a számítógép típusát.

Download Category

menüből válassza ki az

Válassza ki számítógépe operációs rendszerét, az operációs rendszer nyelvét, majd kattintson a

Select a Device

System and Configuration Utilities

support.dell.com→

Downloads

webcímre.

(Letöltési kategóriák) legördülő

All

(Mind) elemet.

Submit

elemre.

(Eszköz kiválasztása) alatt keresse meg a

(Rendszer és

konfigurációs segédprogramok) elemet, majd kattintson a

Dell Notebook System Software

elemre.

Rövid kezelési útmutató

Témakör Itt találja meg

• A Windows XP használata

• Programok és fájlok kezelése

• Az asztal személyre szabása

• Információk a hálózati aktivitásról, az Energiagazdálkodás varázsló, gyorsbillentyűk és a Dell QuickSet által vezérelt egyéb elemek

Windows súgó és támogatási központ

Kattintson a elemre.

Írjon be egy szót vagy kifejezést a probléma leírására, majd kattintson a nyíl ikonra.

Kattintson a problémához legközelebb álló témakörre.

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Dell QuickSet súgó

jobb gombjával a Microsoft található ikonra.

• Az operációs rendszer újratelepítése

Operációs rendszer CD

MEGJEGYZÉS:

előfordulhat, hogy nem található meg a számítógép tartozékai között.

Az operációs rendszer már telepítve van a számítógépen. Az operációs rendszer újratelepítéséhez használja az opcionális operációs rendszert tartalmazó CD-t.

Start→

Help and Support

megtekintéséhez kattintson az egér

Operációs rendszer

Az operációs rendszer újratelepítését követően használja a Illesztőprogramok és segédprogramok CD-t (Resource CD, azaz forrás CD) a számítógéphez kapott eszközök illesztőprogramjainak újratelepítéséhez.

(Súgó és támogatás)

Windows® tálcán

CD opcionális, így

MEGJEGYZÉS:

megrendelt operációs rendszer határozza meg.

A CD színét a

Rövid kezelési útmutató

A számítógép üzembe helyezése

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs

kézikönyv biztonsági előírásait.

Csomagolja ki a tartozékokat.

Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.

A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket (például PC-kártyákat, meghajtókat vagy akkumulátorokat) is.

Csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz.

Nyissa fel a számítógép képernyőjét, és nyomja meg a tápellátás gombot a számítógép bekapcsolásához (lásd elölnézet).

MEGJEGYZÉS:

Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és ki a számítógépet, mielőtt dokkolná.

Rövid kezelési útmutató

A számítógép

Elölnézet

a képernyő zárja

képernyő

tápellátás gomb

az eszközök állapotjelző-lámpái

hangszórók (2)

billentyűzet

érintőpanel (touch pad)

az érintőpanel és a joystick-bütyök gombjai

joystick-bütyök

a billentyűzet állapotjelző-lámpái

hangerő-szabályozó gombok

némítás gomb

környezeti világítás érzékelő

Rövid kezelési útmutató

Bal oldali nézet

1 2 3 4 5

Jobb oldali nézet

1 2 63 4 75 8 9

biztonsági kábel nyílása szellőzőnyílások 1394 -csatlakozó audio csatlakozók ExpressCard kártyanyílás

meghajtó foglalat

infravörös érzékelő

vezeték nélküli kapcsoló

vezeték nélküli aktivitás visszajelző

PC-kártya nyílása

smart card foglalata

USB-csatlakozók (2)

Rövid kezelési útmutató

Hátulnézet

VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve

ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőző helyen, például becsukott táskában. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet.

1 2 63 4 75 8

hálózati csatlakozó (RJ-45)

USB-csatlakozó

tápellátással rendelkező USB-csatlakozó

modemcsatlakozó (RJ-11)

soros csatlakozó

monitorcsatlakozó

Hálózati tápadapter csatlakozó

szellőzőnyílások

Alulnézet

az akkumulátorrekesz zárjának kioldója

akkumulátor

a memóriamodul fedele

4 5 6

dokkoló csatlakozó ventilátor szellőzőnyílások merevlemez

Rövid kezelési útmutató

Az akkumulátor használata

Akkumulátorteljesítmény

MEGJEGYZÉS:

számítógéphez járó különálló, a garanciavállalással kapcsolatos információkat tartalmazó dokumentumot.

A számítógépre vonatkozó Dell garanciával kapcsolatban lásd a

Termékinformációs kézikönyv

vagy a

Az optimális teljesítmény és a BIOS beállítások megfelelő védelme érdekében Dell™ hordozható számítógépét mindig behelyezett főakkumulátorral üzemeltesse. Az akkumulátor rekeszben egy akkumulátor a számítógép szabványos tartozéka.

MEGJEGYZÉS:

csatlakoztassa a hálózati tápadaptert egy fali tápcsatlakozó aljzatba. A legjobb eredmény érdekében a teljes töltöttség eléréséig üzemeltesse a számítógépet a tápadapterről. Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyissa meg a

Control Panel

(Telepmérő) fülre.

Meter

MEGJEGYZÉS:

használatának gyakoriságától és a használat módjától függően előfordulhat, hogy a számítógép élettartama során új akkumulátorra lesz szüksége.

Mivel elképzelhető, hogy az akkumulátor töltöttsége nem teljes, az első használatba vételkor

(Vezérlőpult)→

Az akkumulátor üzemideje (amíg az akkumulátor tartani tudja a töltést) idővel csökken. Az akkumulátor

Power Options

(Energiagazdálkodási lehetőségek) elemet, majd kattintson a

Power

Az akkumulátor üzemideje a működési feltételektől függ. A meghajtó foglalatba helyezett opcionális második akkumulátorral a számítógép üzemideje jelentősen megnő.

Az üzemidő jelentősen csökken, ha többek között az alábbi műveleteket végzi:

• Optikai meghajtók használata

• Vezetéknélküli kommunikációs eszközök, PC kártyák, ExpressCard kártyák, adathordozó memóriakártyák vagy USB eszközök használata

• A képernyő nagy fényerővel történő használata, 3D képernyővédők vagy egyéb, nagy erőforrást igénylő, például 3D játékok használata

• A számítógép maximális teljesítménnyel történő használata

MEGJEGYZÉS:

Javasoljuk, hogy CD vagy DVD írásakor üzemeltesse a számítógépet fali tápcsatlakozó aljzatról.

Mielőtt az akkumulátort a számítógépbe helyezi, ellenőrizheti a töltöttségét (lásd: „Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése“, 35. oldal). Az energiagazdálkodási lehetőségeknél beállíthatja, hogy riasztást kapjon, ha az akkumulátor töltöttsége már alacsony.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort csak a Delltől

származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Dell számítógépét a lítium-ion akkumulátorral történő üzemre terveztük. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt akkumulátort.

VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Ha az akkumulátor már nem tartja meg a

töltést, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelő vagy környezetvédelmi képviselettel, és érdeklődje meg a használt lítium-ion akkumulátor elhelyezésének módját. Lásd a „Használt akkumulátorok kezelése“ című részt a Termékinformációs kézikönyvben.

Rövid kezelési útmutató

VIGYÁZAT! Az akkumulátor nem megfelelő módon történő használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az

akkumulátort ne lyukassza ki, ne égesse el, ne szerelje szét, és ne tegye ki 65°C-nál (149°F) magasabb hőmérsékletnek. Az akkumulátort gyermekek elől elzárva tartsa. A sérült vagy szivárgó akkumulátort különleges körültekintéssel kezelje. A sérült akkumulátor szivároghat, ami személyi sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor töltöttségéről a Dell QuickSet Battery Meter, a Microsoft Windows (Telepmérő) ablak és a ikon, az akkumulátor töltöttségmérő és állapotmérő, valamint az alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetés nyújt információt.

Dell™ QuickSet Battery Meter

Ha telepítette a Dell QuickSet segédprogramot, a <Fn><F3> gomb megnyomásával jelenítse meg a QuickSet Battery Meter alkalmazást. A Battery Meter jelzi az állapotot, az akkumulátor kondícióját, a töltöttségi szintet, valamint a teljes töltöttség eléréséig hátralevő időt.

A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további részletekért kattintson az egér jobb gombjával a tálcán található ikonra, majd kattintson a

Microsoft® Windows® Telepmérő

Help

(Súgó) feliratra.

A Windows telepmérője az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. A telepmérő megjelenítéséhez kattintson duplán a tálcán található ikonra.

Ha a számítógép tápcsatlakozó aljzatról működik, egy ikon látható.

Power Meter

Töltöttségmérő

Az akkumulátor töltöttségmérőjének állapot gombját egyszer megnyomva vagy

nyomva tartva

az alábbiakat

ellenőrizheti:

• Az akkumulátor töltöttsége (az állapot gombot megnyomva, majd

• Az akkumulátor kondíciója (az állapot gombot megnyomva és

elengedve

nyomva tartva

)

Az akkumulátor üzemidejét nagy mértékben meghatározza a feltöltések száma. Több száz töltési-kisütési ciklus után az akkumulátor némileg veszít a kapacitásából — vagy a kondíciójából. Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen feltöltött állapotot jelez, de kevesebb üzemidőt bír, kisebb a kapacitása (kondíciója).

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez

nyomja meg, majd engedje el

az akkumulátor töltöttségmérőjének állapot gombját, hogy világítani kezdjenek a töltöttségi szintet jelző fények. Minden visszajelző körülbelül 20 százalékát jelzi a teljes töltöttségnek. Például, ha az akkumulátor 80 százalékos töltöttségi szinten áll, négy jelzőfény világít. Ha egy fény sem világít, az akkumulátor teljesen lemerült.

Rövid kezelési útmutató

Az akkumulátor kondíciójának ellenőrzése

MEGJEGYZÉS:

töltöttségmérővel és a Dell QuickSet Battery Meter segédprogramjával. A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további részletekért kattintson az egér jobb gombjával a tálcán található ikonra, majd kattintson a Súgó feliratra.

Az akkumulátor kondíciójának a töltöttségmérővel való ellenőrzéséhez

Az akkumulátor kondícióját két módon ellenőrizheti: az alább leírt módon, az akkumulátoron található

nyomja meg és tartsa nyomva

legalább 3 másodpercig a töltöttségmérőn található állapot gombot. Ha nem villan fel egyik fény sem, az akkumulátor kondíciója megfelelő, az eredeti kapacitásának több mint 80 százaléka rendelkezésre áll. Minden egyes fény fokozatos teljesítményromlást jelez. Ha öt jelzőfény világít, az eredeti kapacitásnak már csak kevesebb mint 60 százaléka használható, ideje az akkumulátort kicserélni. Lásd a

Felhasználói kézikönyvben

a műszaki

adatokat.

Alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetés

FIGYELMEZTETÉS:

figyelmeztetés megjelenése esetén azonnal mentse el munkáját. Ezután csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz. Ha az akkumulátor teljesen kimerül, a rendszer automatikusan hibernált üzemmódra vált.

Az adatvesztés vagy adatsérülés megelőzése érdekében az alacsony akkumulátorfeszültség

Alapértelmezésként egy előugró ablak jelzi, ha az akkumulátor megközelítőleg 90 százalékban lemerült. Az akkumulátor riasztások beállításait a QuickSet vagy az

ablakában

módosíthatja.

Energiagazdálkodási lehetőségek Tulajdonságok

Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉS:

teljesen lemerült akkumulátort 80 százalékra körülbelül 1 óra, 100 százalékra körülbelül 2 óra alatt képes feltölteni. Bekapcsolt számítógép mellett a feltöltési idő hosszabb. Az akkumulátort tetszőleges ideig a számítógépben hagyhatja. Az akkumulátort annak belső áramkörei megvédik a túltöltéstől.

Amikor a számítógépet konnektorba csatlakoztatja, ill. konnektorba csatlakoztatott állapotban szerel bele akkumulátort, a számítógép ellenőrzi az akkumulátor töltöttségét és hőmérsékletét. Szükség esetén a tápadapter ekkor tölteni kezdi az akkumulátort, és fenntartja a töltöttségi szintet.

Ha az akkumulátor a számítógépben történő használattól vagy a környezettől felforrósodik, elképzelhető, hogy a számítógép a konnektorba csatlakoztatás után nem kezd töltődni.

Ha a fény felváltva zölden és narancsszínben villog, az akkumulátor túl forró a töltéshez. Húzza ki a számítógépet a hálózati aljzatból, és hagyja, hogy a számítógép és az akkumulátor a szoba hőmérsékletére hűljön. Ezután az akkumulátor töltésének folytatásához csatlakoztassa a számítógépet egy hálózati aljzatba.

A számítógép kikapcsolt állapotában a táphálózati adapter a Dell™ ExpressCharge™ segítségével a

Az akkumulátor cseréje

VIGYÁZAT! Mielőtt a következő műveletekbe kezd, kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a tápadaptert a

konnektorból és a számítógépből, húzza ki a modemet a fali aljzatból és a számítógépből, és válasszon le minden külső kábelt a számítógépről.

FIGYELMEZTETÉS:

számítógépből.

Rövid kezelési útmutató

A csatlakozók esetleges sérülésének elkerülése érdekében minden kábelt húzzon ki a

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort csak a Delltől

származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Az akkumulátort az Ön Dell™ számítógépével történő használatra terveztük. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből származó akkumulátort.

Az akkumulátor eltávolítása:

Amennyiben a számítógép dokkolva van, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz használati útmutatóját.

Győződjön meg a számítógép kikapcsolt állapotáról.

Csúsztassa el az akkumulátor foglalat reteszét a számítógép alján, kattanásáig.

Az akkumulátoron található fülnél fogva emelje ki az akkumulátort a foglalatából.

az akkumulátorrekesz zárjának kioldója

akkumulátor

akkumulátorfül

Akkumulátorcsere esetén helyezze az akkumulátort a foglalatba, és nyomja le a reteszt kattanásáig.

Az akkumulátor tárolása

Ha a számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolás után, a használatba vétel előtt töltse fel teljesen az akkumulátort (lásd: „Az akkumulátor töltése“, 36. oldal).

Rövid kezelési útmutató

Hibaelhárítás

Dell Technical Update szolgálat

A Dell Technical Update szolgálat proaktív e-mail értesítéseket küld a számítógépét érintő szoftver és hardverfrissítésekről. A szolgáltatás ingyenes, a tartalma, formátuma és az értesítések gyakorisága pedig személyre szabhatóan beállítható.

A Dell Technical Update szolgáltatásra való feliratkozáshoz látogasson el a

support.dell.com/technicalupdate

Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs

kézikönyv biztonsági előírásait.

Mikor van szükség a Dell diagnosztika használatára?

Ha problémája támad a számítógéppel, végezze el a „Lefagyások és szoftver problémák“, 41. oldal című részben leírtakat, futtassa a Dell diagnosztikát, és csak ezután forduljon a Dellhez műszaki segítségnyújtásért.

Mielőtt nekiállna, ajánlott kinyomtatnia a lépéseket.

webcímre.

FIGYELMEZTETÉS: MEGJEGYZÉS:

elképzelhető, hogy nem található meg a számítógép tartozékai között.

Indítsa el a Dell Diagnostics alkalmazást a merevlemezről vagy CD-ről (más néven:

A Dell diagnosztika elindítása a merevlemezről

A Dell diagnosztika kizárólag Dell™ számítógépeken működik.

Az illesztőprogramokat és segédprogramokat tartalmazó

az illesztő- és segédprogramokat tartalmazó

forrás CD

Drivers and Utilities

CD opcionális, ezért

A Dell diagnosztika a merevlemez egy rejtett diagnosztikai segédprogram partíciójában található.

Állítsa le a számítógépet.

Amennyiben a számítógép dokkolva van, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz használati útmutatóját.

Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz.

A Dell diagnosztika két módon hívható be:

• Kapcsolja be a számítógépet. Amikor a DELL™ embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt. A boot menüben válassza ki a

Diagnostics

elemet, és nyomja meg az <Enter>

gombot.

MEGJEGYZÉS:

a Microsoft

Ha túl sokáig vár, és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg meg nem jelenik

Windows® asztal. Ekkor állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

Rövid kezelési útmutató

• A számítógép beindulásakor nyomja meg és tartsa nyomva a <Fn> gombot.

MEGJEGYZÉS:

futtassa a Dell Diagnostics programot az

Ha egy üzenet arra figyelmeztet, hogy nem található a diagnosztikai segédprogramok partíciója,

illesztő- és segédprogramokat

tartalmazó CD-ről.

A számítógép futtatja a Pre-boot System Assessment vizsgálatot (Indítás előtti rendszervizsgálat), a rendszerkártya, a billentyűzet, a merevlemez és a képernyő kezdeti tesztjeinek sorozatát.

• A vizsgálat során válaszoljon a program által feltett kérdésekre.

• Ha hibára derül fény, a számítógép leáll és hangjelzést ad. Az <Esc> billentyűvel tudja leállítani a vizsgálatot és újraindítani a számítógépet, az <y> billentyűvel léphet a következő tesztre, és az <r> billentyűvel tesztelheti újra a hibás komponenst.

• Ha az indítás előtti ellenőrzés sikeresen befejeződött, a következő üzenet jelenik meg:

Booting

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

a Dell Diagnosztika segédprogram partícióról. A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt)

Valamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell diagnosztikát a merevlemezen lévő diagnosztikai segédprogram partícióról.

A Dell diagnosztika elindítása az Illesztőprogramok és segédprogramok CD-ről

Helyezze be a

Állítsa le, és indítsa újra a számítógépet.

Illesztőprogramok és segédprogramok

CD lemezt.

Amikor megjelenik a DELL-embléma, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt. Ha túl sokat vár, és megjelenik a Windows-embléma, várjon, amíg megjelenik a Windows asztal. Ekkor

állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

MEGJEGYZÉS:

alkalmával a számítógép a rendszerbeállításokban megadott eszközöknek megfelelően indul el.

Amikor megjelenik az indítóeszköz-lista, jelölje ki a

Az alábbi lépések csak egyszer változtatják meg az indító szekvenciát. A következő indítás

CD/DVD/CD-RW meghajtó

pontot, majd nyomja

meg az <Enter> billentyűt.

A megjelenő menüből válassza ki a

Boot from CD-ROM

(CD/DVD meghajtóról történő indítás)

lehetőséget, majd nyomja meg az <Enter> gombot.

Nyomja meg az 1 gombot a menü elindításához, majd a folytatáshoz nyomja meg az <Enter> gombot.

A számozott listában válassza a

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(A 32 bites Dell diagnosztika

futtatása) parancsot. Ha több verzió is fel van sorolva, válassza a számítógépének megfelelőt.

Amikor megjelenik a Dell diagnosztika

Main Menu

(Fő menü) képernyője, válassza ki a futtatni kívánt

tesztet.

. (indítás

Rövid kezelési útmutató

A Dell diagnosztika Főmenüje

A Dell Diagnostics betöltődését és a

Main Menu

(Fő menü) képernyő megjelenését követően

kattintson a kívánt beállításnak megfelelő gombra.

Lehetőség Funkció

Express Test (Gyorsteszt)

Extended Test (Bővített teszt)

Custom Test (Egyedi teszt)

Symptom Tree (Jelenség szerinti vizsgálat)

Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával.

Az eszközök gyors tesztelésének elvégzésére szolgál. Általában 10-20 percet vesz igénybe, felhasználói beavatkozást nem igényel. Célszerű elsőként a Gyorsteszt vizsgálatot futtatni, hogy a probléma mihamarabb feltárható legyen.

Az eszközök alapos vizsgálatára szolgál. Körülbelül egy órát vesz igénybe, és néha felhasználói választ kérő kérdéseket tesz fel

Egy adott eszköz tesztelésére szolgál. Lehetősége van a futtatandó tesztek testreszabására.

Felsorolja a legáltalánosabban előforduló jelenségeket, és lehetőséget teremt arra, hogy a fennálló probléma tünete szerint válasszon tesztet.

Jegyezze fel a hibakódot és a probléma rövid leírását, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS:

Ha a

Dellt, a műszaki támogatást ellátó munkatársak meg fogják kérdezni a szervizcímke adatait.

Custom Test

A számítógép szervizcímkéje minden tesztképernyő tetején fel van tüntetve. Amikor felhívja a

(Egyedi teszt) vagy a

Symptom Tree

(Jelenség szerinti vizsgálat) opcióval futtat

tesztet, további információért kattintson az alábbi táblázatban ismertetett fülek közül a megfelelőre.

Fül Funkció

Results A Results (Eredmény) panellapon a teszt eredménye és az esetleg megtalált hibák

jelennek meg.

Errors Az Errors (Hibák) panellap megjeleníti a talált hibákat, a hibakódokat és a probléma

leírását.

Help A Help (Súgó) panellapon a teszt leírása és az annak futtatásához esetleg szükséges

feltételek felsorolása jelenik meg.

Configuration A Configuration (Konfiguráció) panellapon a kijelölt eszköz hardverkonfigurációja

látható. A Dell diagnosztika a rendszerbeállításból, a memóriából és a különféle belső

tesztekből megszerzi az összes eszköz konfigurációs információit, és megjeleníti ezeket az információkat a képernyő bal paneljében található eszközlistában. Előfordulhat, hogy a listán nem szerepel a számítógépbe helyezett vagy ahhoz csatlakoztatott valamennyi eszköz.

Parameters A Parameters (Paraméterek) panellapon a teszt futtatási beállításait lehet

megváltoztatni.

Rövid kezelési útmutató

Amikor a tesztek befejeződtek, ha a Dell Diagnostics programot az CD-lemezről

futtatja,

vegye ki a CD-t.

Amikor a tesztek befejeződtek, zárja be a teszt-képernyőt, hogy visszatérhessen a

Illesztőprogramok és segédprogramok

Main Menu

(Fő menü)

képernyőhöz. Ha ki akar lépni a Dell diagnosztikából, és újra akarja indítani a számítógépet, zárja be a

(Fő menü) képernyőt.

Lefagyások és szoftver problémák

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs

kézikönyv biztonsági előírásait.

A számítógép nem indul be

ELLENŐRIZZE A VÁLTÓÁRAMÚ ADAPTER CSATLAKOZÁSÁT A SZÁMÍTÓGÉP VÁLTÓÁRAMÚ ADAPTER

CSATLAKOZÓJÁHOZ ÉS A FALI CSATLAKOZÓALJZATHOZ.

A számítógép nem reagál

Main

FIGYELMEZTETÉS:

KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem reagál, a

tápellátás gombot 8 - 10 másodpercig nyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Ezután indítsa be újra.

Egy program nem reagál vagy ismételten összeomlik

MEGJEGYZÉS:

hajlékonylemezen vagy CD-n.

A PROGRAM LEÁLLÍTÁSA —

Nyomja meg egyszerre a <Ctrl><Shift><Esc> gombokat.

1 2

Kattintson a

Kattintson az

Kattintson a programra, amely nem válaszol.

Kattintson az

OLVASSA ÁT A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT — Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra a programot.

A program régebbi Microsoft® Windows® operációs rendszerre készült

FUTASSA A PROGRAM KOMPATIBILITÁS VARÁZSLÓT — A Program kompatibilitás varázsló úgy konfigurálja a

programot, hogy az nem-Windows XP operációs rendszerhez hasonló könyezetben is futhasson.

Kattintson a

Compatibility Wizard

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Ha az operációs rendszert nem tudja szabályosan leállítani, adatokat veszthet.

A szoftverek rendszerint rendelkeznek telepítési utasításokat tartalmazó dokumentációval

Tas k M a nage r

Aplications

End Task

Start→

(Eszközkezelő) gombra.

(Alkalmazások) elemre.

(Feladat befejezése) gombra.

All Programs

(Összes program)→ Accessories

(Program kompatibilitás varázsló)→ Next

(Kellékek)→ Program

(Tovább) gombokra.

Rövid kezelési útmutató

Egybefüggő kék képernyő jelenik meg

KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem reagál, a

tápellátás gombot 8 - 10 másodpercig nyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Ezután indítsa be újra.

Egyéb szoftver problémák

HIBAELHÁRÍTÁSI INFORMÁCIÓKÉRT TANULMÁNYOZZA ÁT A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT, VAGY LÉPJEN

KAPCSOLATBA A GYÁRTÓVAL —

• Győződjön meg róla, hogy a program kompatibilis a számítógépére telepített operációs rendszerrel.

• Győződjön meg róla, hogy a számítógép megfelel a szoftver futtatásához szükséges minimális hardverkövetelményeknek. További információkért olvassa el a szoftver dokumentációját.

• Győződjön meg róla, hogy a program telepítése és konfigurációja megfelelő.

• Ellenőrizze, hogy az eszköz illesztőprogramok nem ütköznek a programmal.

• Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra a programot.

AZONNAL KÉSZÍTSEN BIZTONSÁGI MENTÉST A FÁJLJAIRÓL VÍRUSIRTÓ PROGRAMMAL VIZSGÁLJA ÁT A MEREVLEMEZT, A HAJLÉKONYLEMEZEKET VAGY A CD-KET MENTSEN EL ÉS ZÁRJON BE MINDEN NYITOTT FÁJLT VAGY PROGRAMOT, MAJD A Start MENÜN KERESZTÜL

ÁLLÍTSA LE A SZÁMÍTÓGÉPET

VIZSGÁLJA ÁT A SZÁMÍTÓGÉPET SPYWARE SZEMPONTJÁBÓL — Ha azt tapasztalja, hogy a számítógépe lelassult,

gyakran kap előugró reklámokat, vagy az Internethez történő csatlakozás problémákkal jár, számítógépe spyware fertőzést kaphatott. Alkalmazzon spyware elleni védelmet is tartalmazó vírusirtó programot (a program frissítésre is szorulhat) a számítógép ellenőrzéséhez és a spyware eltávolításához. További információkért látogasson el a support.dell.com webcímre, és végezzen keresést spyware keresőszóval.

UTTASSA A DELL DIAGNOSZTIKÁT —

sikeresen lefut, a hibát szoftver okozhatja.

Lásd: „Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)“, 38. oldal Ha minden teszt

Rövid kezelési útmutató

Tárgymutató

A Dell diagnosztika elindítása

a merevlemezről, 38

A Dell diagnosztika elindítása

az illesztőprogramok és segédprogramok CDről, 39

a rendszer nézetei

alulnézet, 33 bal oldal, 32 elölnézet, 31 hátulnézet, 33 jobb oldali, 32

akkumulátor

eltávolítás, 36 tárolás, 37 telepmérő, 35 teljesítmény, 34 töltés, 36 töltöttség ellenőrzése, 35 töltöttségmérő, 35

az operációs rendszer

összeomlik, 41

biztonsági előírások, 27

címkék

Microsoft Windows, 28 Szervizcímke, 28

Dell

support támogatási

webhely, 28 Dell diagnosztika, 38 Dell Premier Support

terméktámogatási webhely, 27

diagnosztika

Dell, 38

dokumentáció

biztonság, 27 ergonomics, 27 Felhasználói útmutató, 27 garancia, 27 online, 28 regulatory, 27 Termékismertető, 27 Végfelhasználói licence

megállapodás, 27

ergonómiával kapcsolatos

információk, 27

Felhasználói útmutató, 27 forrásCD

Dell diagnosztika, 38

garanciális információk, 27

hardver

Dell diagnosztika, 38

hibaelhárítás

súgó és támogatási

központ, 29

Microsoft Windows címke, 28

operációs rendszer

CD, 29 újratelepítés, 29

Operációs rendszer CD, 29

CD-k

operációs rendszer, 29

Tárgymutató

problémák

a program nem reagál, 41 a program összeomlik, 41 a számítógép nem indul be, 41 a számítógép nem reagál, 41 a számítógép összeomlik, 42 az operációs rendszer

összeomlik, 41 Dell diagnosztika, 38 kék képernyő, 42 lassú működés, 42 lefagyások, 41 programok és a Windows

kompatibilitása, 41 spyware, 42 szoftver, 41-42

QuickSet súgó, 29

számítógép

lassú működés, 42 nem reagál, 41

összeomlik, 42 Szervizcímke, 28 szoftver

problémák, 41-42

Termékismertető, 27 troubleshooting

Dell diagnosztika, 38

varázslók

Program kompatibilitás

varázsló, 41

Végfelhasználói licence

megállapodás, 27

soros csatlakozó

a rendszer nézetei, 33

leírás, 33 spyware, 42 súgó és támogatási

központ, 29

súgó fájl

súgó és támogatási

központ, 29

szabályozások, 27

Tárgymutató

Windows XP

Program kompatibilitás

varázsló, 41

súgó és támogatási

központ, 29

újratelepítés, 29

Stacja robocza

Dell Precision™ Mobile M65

Szybki informator o systemie

Model PP04X

www.dell.com | support.euro.dell.com

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: POUCZENIE:

problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub

śmierci.

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia

Skróty i akronimy

Jeśli zakupiono komputer firmy Dell™ serii n, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows® zawarte w tym dokumencie nie mają zastosowania.

____________________

Powielanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL, Dell Precision i ExpressCharge są znakami towarowymi firmy Dell Inc.;

Intel i Pentium są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Outlook i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP04X

Grudzień 2005 Nr ref. PH331 Wersja A00

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przygotowywanie komputera do pracy

Informacje o komputerze

Widok od przodu Widok z lewej strony Widok z prawej strony Widok od tyłu Widok od spodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Ładowanie baterii Wymiana akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przechowywanie akumulatora

Rozwiązywanie problemów

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell Program Dell Diagnostics Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

53 54 54 55 55

56 57 58 58 59

59 60 62

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA:

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

• Sterowniki dla komputera

• Dokumentacja urządzeń

• Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

• Wyjmowanie i wymiana podzespołów

• Dane techniczne

• Konfiguracja ustawień systemowych

• Rozwiązywanie problemów

• Informacje dotyczące gwarancji

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre

Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany także dyskiem ResourceCD)

UWAGA:

wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze. Dysku CD można użyć do ponownej instalacji sterowników.

Podręcznik użytkownika komputera Dell Precision™ Mobile Workstation

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

Dysk CD

Kliknij

Start→

techniczna) użytkownika i systemowe firmy Dell) (Podręczniki systemowe).

Kliknij

Podręcznik użytkownika

Drivers and Utilities

Help and Support

→

Dell User and System Guides

jest opcjonalny i może nie być

Na dysku twardym mogą znajdować się pliki Readme, dostarczające najnowszych informacji na temat zmian technicznych, które zostały dokonane w komputerze, lub zaawansowanych materiałów technicznych, przeznaczonych dla pracowników obsługi technicznej lub doświadczonych użytkowników.

UWAGA:

i dokumentacji można znaleźć pod adresem

Aktualizacje sterowników

support.euro.dell.com.

(Pomoc i obsługa

→

dla danego komputera.

(Podręczniki

System Guides

Szybki informator o systemie

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

• Etykieta licencji Microsoft Windows

Numer seryjny i licencja systemu Microsoft® Windows

Etykiety te znajdują się na

• Numer seryjny pozwala zidentyfikować komputer podczas korzystania z witryny z pomocą techniczną.

• Wprowadź kod ekspresowej usługi, aby przekierować połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną.

spodniej części obudowy

support.euro.dell.com

komputera.

lub kontaktu

• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy online i często zadawane pytania

• Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell

• Upgrades (Aktualizacje) — Informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów, jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

• Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) — Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

• Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do dokumentacji komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania

• Program Notebook System Software (program narzędziowy NSS) — W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS. Program narzędziowy NSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę napędów dyskietek USB 3,5-cala firmy Dell™, procesorów Intel

Pentium® M, napędów optycznych i urządzeń USB. Program narzędziowy NSS jest niezbędne do prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell — support.dell.com

UWAGA:

Wybierz swój region, aby zobaczyć odpowiednią witrynę

pomocy technicznej.

UWAGA:

Klienci korporacyjni, rządowi i związanie z edukacją mogą również korzystać z dostosowanej do ich potrzeb witryny internetowej Dell Premier Support pod adresem

premier.support.dell.com.

Aby pobrać program Notebook NSS:

Przejdź pod adres

support.dell.com→ i kliknij opcję

Downloads

(Pliki do pobrania).

Wpisz znacznik usługi lub model produktu.

W menu rozwijanym pobierania) kliknij opcję

Zaznacz system operacyjny i język systemu operacyjnego danego komputera, a następnie kliknij opcję

W sekcji pozycji

Select a Device

System and Configuration Utilities

Download Category

All

(Wszystkie).

(Kategoria

Submit

(Wyślij).

(Wybierz urządzenie) przejdź do

(Systemowe

i konfiguracyjne programy narzędziowe), a następnie kliknij

Dell Program Notebook System Software

opcję (Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego firmy Dell).

Szybki informator o systemie

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak korzystać z systemu Windows XP

• Jak pracować z programami i plikami

• Jak spersonalizować pulpit

• Informacje o aktywności sieci, kreatorze zarządzania energią, skrótach klawiaturowych i innych elementach kontrolowanych przez program Dell QuickSet

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

Kliknij kolejno techniczna).

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki.

Kliknij temat opisujący problem.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

Pomoc programu Dell QuickSet

Aby przejrzeć pomoc programu Dell QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań systemu Microsoft

Windows

Dysk CD z systemem operacyjnym

UWAGA:

Dysk CD z

być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj opcjonalnego dysku CD z systemem operacyjnym.

Start→

Help and Support

systemem operacyjnym

Po ponownej instalacji systemu operacyjnego użyj dysku CD Drivers and Utilities CD (ResourceCD) w celu ponownej instalacji sterowników urządzeń dostarczanych wraz z komputerem.

UWAGA:

różne w zależności od zamówionego systemu operacyjnego.

(Pomoc i obsługa

jest opcjonalny i może nie

Kolory dyskówCD są

Szybki informator o systemie

Przygotowywanie komputera do pracy

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.

Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.

Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub sprzęt dodatkowy (taki jak karty PC, napędy lub akumulatory).

Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego.

Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer (patrz Widok od przodu).

UWAGA:

i wyłączony.

Szybki informator o systemie

Nie należy podłączać komputera do urządzenia dokującego, dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony

Informacje o komputerze

Widok od przodu

zatrzask wyświetlacza

wyświetlacz

przycisk zasilania

lampki stanu urządzenia

głośniki (2)

klawiatura

panel dotykowy

przyciski wodzika i panelu dotykowego

wodzik

lampki stanu klawiatury

przyciski sterowania głośnością

przycisk wyciszania

czujnik oświetlenia otoczenia

Szybki informator o systemie

Widok z lewej strony

gniazdo kabla zabezpieczającego

otwory wentylacyjne

złącze 1394

złącza audio

gniazdo karty ExpressCard

Widok z prawej strony

1 2 63 4 75 8 9

czujnik podczerwieni

przełącznik łączności bezprzewodowej

lampka aktywności sieci bezprzewodowej

gniazdo karty PC

gniazdo kart inteligentnych

wnęka mediów

złącza USB (2)

Szybki informator o systemie

Widok od tyłu

OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się

w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1 2 63 4 75 8

złącze sieciowe (RJ-45)

złącze USB

zasilane złącze USB

złącze modemu (RJ -11)

złącze szeregowe

złącze wideo

złącze zasilacza prądu zmiennego

otwory wentylacyjne

Widok od spodu

zatrzask zwalniający wnęki akumulatora

akumulator

pokrywa modułu pamięci

4 5 6

złącze urządzenia dokującego otwory wentylacyjne wentylatora napęd dysku twardego

Szybki informator o systemie

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

UWAGA:

z informacjami o produkcie

Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego komputera można znaleźć w

lub w oddzielnym papierowym dokumencie, dostarczonym wraz z komputerem.

Przewodniku

Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być w nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

UWAGA:

zasilacza i podłączyć nowy komputer do gniazda zasilania. W celu uzyskania najlepszych wyników należy używać komputera podłączonego do zasilacza do chwili całkowitego naładowania akumulatora. Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, należy kliknąć

Power Meter

UWAGA:

użytkowania. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

Ponieważ akumulator może nie być całkowicie naładowany, podczas pierwszego użycia komputera należy użyć

Control Panel

(Miernik energii).

Czas pracy akumulatora (czas, przez który może on przechowywać ładunek elektryczny) skraca się w okresie

(Panel sterowania)→

Power Options

(Opcje zasilania), a następnie zakładkę

Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależności od warunków pracy. Dodatkowo we wnęce mediów można zainstalować drugi akumulator, co znacznie wydłuża czas pracy.

Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi:

• Korzystanie z napędów optycznych.

• Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC, kart ExpressCards, kart pamięci lub urządzeń USB.

• Ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, jak gry trójwymiarowe.

• Praca na komputerze w trybie maksymalnej wydajności.

UWAGA:

elektrycznego.

Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyć komputer do gniazda

Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania (patrz „Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora” na str. 57). Można również tak ustawić opcje zarządzania energią, aby użytkownik był ostrzegany, gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski.

OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem.

Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

OSTRZEŻENIE: Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci

pojemność, należy skontaktować się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony środowiska, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów litowo-jonowych. Więcej informacji można znaleźć w części „Utylizacja akumulatorów” w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Szybki informator o systemie

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami

chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbierać ani wystawiać na działanie temperatury powyżej 65°C (149°F). Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, z którego nastąpił wyciek, należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpić wyciek, który może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell QuickSet, okno

ikona, miernik naładowania akumulatora, miernik stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie

naładowania akumulatora informują o poziomie naładowania.

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij <Fn><F3>, aby wyświetlić miernik akumulatora programu QuickSet. Miernik akumulatora wyświetla informacje o stanie, zużyciu i czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie

Miernik energii systemu Microsoft® Windows®

Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzić stan miernika energii, należy kliknąć dwukrotnie ikonę , znajdującą się na pasku zadań.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .

Miernik naładowania

Jednokrotne naciśnięcie lub

naciśnięcie i przytrzymanie

akumulatora pozwala sprawdzić:

• Naładowanie akumulatora (wciśnięcie i

• Żywotności akumulatora (naciśnięcie i

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania zaczyna się zmniejszać. Oznacza to, że akumulator może wykazywać stan „naładowania”, oferując zmniejszoną pojemność.

Power Meter (

Help

(Pomoc).

przycisku stanu na mierniku naładowania

zwolnienie

przycisku)

przytrzymanie

Miernika energii) w systemie Microsoft Windows,

przycisku)

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy

nacisnąć i zwolnić

przycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyć lampki poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany na 80%, świecą się cztery lampki. Jeśli nie świeci się żadna lampka, akumulator nie jest naładowany.

Sprawdzanie pojemności akumulatora

UWAGA:

poniżej sposób oraz miernika akumulatora w programie Dell QuickSet. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji należy kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie wybrać opcję

Pojemność akumulatora można sprawdzić na następujące dwa sposoby: korzystając z miernika naładowania w opisany

QuickSet,

Help

(Pomoc).

Szybki informator o systemie

Aby sprawdzić stopień zużycia akumulatora za pomocą miernika naładowania, należy

nacisnąć i przytrzymać

przycisk stanu na mierniku naładowania akumulatora przez przynajmniej 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci się żadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemność wynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie się pięciu lampek oznacza, że maksymalna pojemność spadła poniżej 60% oryginalnej pojemności, a więc akumulator należy wymienić. Patrz dane techniczne w

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Podręczniku użytkownika

POUCZENIE:

dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazda elektrycznego. W przypadku całkowitego rozładowania baterii zostaje automatycznie włączony tryb hibernacji.

Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu ostrzeżenia

Domyślnie, okno z ostrzeżeniem jest wyświetlane wtedy, gdy akumulator rozładuje się w około 90%. Ustawienia alarmów akumulatora można zmienić w programie QuickSet lub w oknie

Properties

(Właściwości: Opcje zasilania).

Power Options

Ładowanie baterii

UWAGA:

całkowicie rozładowany akumulator do poziomu 80% w ciągu około 1 godziny, a do 100% – w ciągu około 2 godzin. Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można pozostawić w komputerze na dowolnie długi czas. Wewnętrzny zespół obwodów elektrycznych zapobiega nadmiernemu naładowaniu akumulatora.

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje poziom jego naładowania.

Jeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddania go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.

Jeśli lampka miga na przemian na zielono i pomarańczowo, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego ładowania. Należy komputer odłączyć od gniazda elektrycznego i pozwolić mu oraz akumulatorowi ostygnąć do temperatury otoczenia. Następnie ponownie podłącz komputer do gniazda elektrycznego i kontynuuj ładowanie akumulatora.

Przy wyłączonym komputerze i z urządzeniem Dell™ ExpressCharge™, zasilacz prądu zmiennego ładuje

Wymiana akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyć komputer, odłączyć

zasilacz od gniazdka ściennego i komputera, odłączyć modem od gniazdka ściennego i komputera, a także odłączyć wszystkie kable wychodzące z komputera.

POUCZENIE:

OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem.

Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell™. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

Szybki informator o systemie

Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia złącza, należy odłączyć wszystkie zewnętrzne kable od komputera.

Aby wyjąć akumulator:

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

Przesuń zatrzask zwalniający wnęki na akumulator u dołu komputera do chwili usłyszenia kliknięcia.

Za pomocą uchwytu na akumulatorze należy unieść i wyjąć akumulator z komputera.

akumulator

uchwyt akumulatora

zatrzask zwalniający wnęki akumulatora

Aby wymienić akumulator, należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go do chwili zatrzaśnięcia.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator, zanim zostanie on użyty (patrz „Ładowanie baterii” na str. 58).

Rozwiązywanie problemów

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell zapewnia aktywne powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla danego komputera. Usługa jest bezpłatna i można ją dostosować pod względem treści, formatu i częstotliwości przesyłania powiadomień.

Aby skorzystać z usługi aktualizacji technicznej firmy Dell, przejdź do witryny

support.dell.com/technicalupdate

Szybki informator o systemie

Program Dell Diagnostics

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

Jeżeli występuje problem z komputerem, przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną firmy Dell należy wykonać testy opisane w sekcji „Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem” na str. 62 i uruchomić program Dell Diagnostics.

Przed rozpoczęciem zalecane jest wydrukowanie tych procedur.

POUCZENIE: UWAGA:

Program Dell Diagnostics można uruchomić albo z dysku twardego, albo z dysku CD (nazywanego także dyskiem

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

Program Dell Diagnostics działa tylko w komputerach firmy Dell™.

Dysk CD

Drivers and Utilities

ResourceCD

jest opcjonalny i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Drivers and Utilities

Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym komputera.

Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer.

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

Program Dell Diagnostics można wywołać na jeden z dwóch sposobów:

• Włącz komputer. Po wyświetleniu logo firmy Dell™, naciśnij natychmiast klawisz <F12>. Wybierz opcję Diagnostics (Diagnostyka) z menu uruchamiania i naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA:

się pulpit systemu Microsoft

Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj, aż pojawi

Windows®. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

• Podczas uruchamiania komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn>.

UWAGA:

należy uruchomić program Dell Diagnostics z opcjonalnego dysku CD

Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat informujący, że nie znaleziono partycji narzędzi diagnostycznych,

Drivers and Utilities

Komputer uruchomi funkcję Pre-boot System Assessment serię testów diagnostycznych sprawdzających płytę systemową, klawiaturę, dysk twardy i wyświetlacz.

• Podczas przeprowadzania testów odpowiadaj na wszystkie wyświetlane pytania.

• Jeśli wykryta zostanie awaria, komputer przestanie działać i wyda sygnał dźwiękowy. Aby zatrzymać ocenianie i ponownie uruchomić komputer, naciśnij <Esc>; aby przejść do następnego testu, naciśnij <y>; aby ponownie przetestować uszkodzone elementy, naciśnij <r>.

Szybki informator o systemie

• Po pomyślnym zakończeniu testów systemu Pre-boot System Assessment zostanie wyświetlony komunikat

to continue.

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key

(Uruchamianie z partycji narzędzi diagnostycznych. Naciśnij dowolny klawisz,

aby kontynuować).

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić program Dell Diagnostics z partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym.

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD)

Włóż dysk CD

Wyłącz i ponownie uruchom komputer.

Drivers and Utilities

Po wyświetleniu logo firmy Dell™ natychmiast naciśnij klawisz <F12>. Jeśli nie zdążysz nacisnąć klawisza i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, musisz poczekać do

wyświetlenia pulpitu Windows. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

UWAGA:

komputer wykorzysta sekwencję startową zgodnie z urządzeniami podanymi w programie konfiguracji systemu.

Po wyświetleniu listy urządzeń startowych zaznacz pozycję

Kolejne czynności powodują jednorazową zmianę sekwencji uruchamiania. Przy następnym uruchomieniu

CD/DVD/CD-RW Drive

(Napęd

CD/DVD/CD-RW) i naciśnij <Enter>.

Z wyświetlonego menu wybierz opcję

Boot from CD-ROM

(Uruchom z dysku CD-ROM) i naciśnij

klawisz <Enter>.

Wpisz 1, aby uruchomić menu, a następnie naciśnij klawisz <Enter>, aby kontynuować.

Wybierz opcję

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Uruchom 32-bitową wersję programu Dell Diagnostics)

z listy numerowanej. Jeśli pojawi się kilka wersji, wybierz wersję odpowiadającą danemu komputerowi.

Po wyświetleniu menu głównego programu Dell Diagnostics wybierz typ testów, które zostaną wykonane.

Menu główne programu Dell Diagnostics

Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu

Main Menu

(Menu główne) kliknij

przycisk wybranej opcji.

Opcja Funkcja

Express Test (Test szybki)

Extended Test (Test rozszerzony)

Custom Test (Test niestandardowy)

Symptom Tree (Drzewo objawów)

Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń. Test zajmuje zwykle od 10 do 20 minut i nie wymaga od użytkownika żadnych działań. Express Test (Test szybki) należy uruchamiać jako pierwszy, gdyż na ogół umożliwia on szybkie wykrycie przyczyny problemu.

Wykonywane jest wnikliwe sprawdzenie urządzeń. Test zajmuje zwykle godzinę lub więcej i okresowo wymaga od użytkownika odpowiedzi na pytania.

Wykonywane jest sprawdzenie określonego urządzenia. Sposób przeprowadzania testu można skonfigurować.

Wyświetla listę najczęściej napotykanych objawów problemów i pozwala wybrać test dostosowany do występujących nieprawidłowości.

Szybki informator o systemie

Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

UWAGA:

pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer Znacznika usługi.

Jeśli wybrano test z grupy

W górnej części każdego z ekranów testowych umieszczony jest znacznik usługi. Udzielający pomocy

Custom Test

(Test niestandardowy) lub

Symptom Tree

(Drzewo objawów),

dodatkowe informacje można uzyskać, klikając odpowiednią zakładkę, opisaną w poniższej tabeli.

Zakładka Funkcja

Results (Wyniki) Zawiera wyniki testu i wykryte błędy. Errors (Błędy) Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opis problemu. Help (Pomoc) Zawiera opis testu i ewentualne warunki wymagane do jego przeprowadzenia. Configuration

(Konfiguracja)

Parameters (Parametry)

Po zakończeniu testów, jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z dysku CD

Utilities

Po zakończeniu testów zamknij ekran testów i powróć do ekranu

Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia. Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji wszystkich urządzeń

z konfiguracji systemu, pamięci i różnych testów wewnętrznych, po czym wyświetla je na liście urządzeń w lewym okienku na ekranie. Lista urządzeń może nie zawierać nazw wszystkich komponentów zamontowanych w komputerze lub przyłączonych do niego urządzeń peryferyjnych.

Pozwala dostosować test do indywidualnych wymagań przez zmianę ustawień.

, wyjmij dysk CD.

Main Menu

(Menu główne). Aby

Drivers and

zakończyć działanie programu Dell Diagnostics i uruchomić ponownie komputer, zamknij ekran

(Menu główne).

Main

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Komputer nie chce się uruchomić

UPEWNIJ SIĘ, żE ZASILACZ JEST PRAWIDłOWO PODŁąCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA.

Komputer przestał reagować

POUCZENIE:

WYŁąCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij

i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie uruchom komputer.

Szybki informator o systemie

Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.

Program przestał reagować lub ciągle się zawiesza

UWAGA:

dyskietce (lub dysku CD).

ZAKOŃCZ DZIAŁANIE PROGRAMU —

Naciśnij jednocześnie klawisze <Ctrl><Shift><Esc>.

Kliknij opcję

Kliknij zakładkę

Kliknij nazwę programu, który nie reaguje.

Kliknij przycisk

SPRAWDż DOKUMENTACJĘ PROGRAMU — Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

Program został napisany dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft® Windows

URUCHOM KREATOR ZGODNOŚCI PROGRAMÓW — Kreator zgodności programów konfiguruje program tak,

że działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż system operacyjny Windows XP.

Kliknij przycisk

Compatibility Wizard

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do oprogramowania w jego dokumentacji lub na

Task Manager

Applications

End Task

Start→ i wybierz opcje

(Menedżer zadań).

(Aplikacje).

(Zakończ zadanie).

All Programs

(Programy)→ Accessories

(Kreator zgodności programów)→ Next

(Akcesoria)→ Program

(Dalej).

Pojawia się niebieski ekran

WYŁĄCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij

i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie uruchom komputer.

Inne problemy z oprogramowaniem

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z PRODUCENTEM

OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW —

• Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze.

• Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.

• Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.

• Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem.

• Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

NATYCHMIAST UTWÓRZ KOPIE ZAPASOWE SWOICH PLIKÓW. U

żYJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY, DYSKIETKI I DYSKI CD.

APISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY, A NASTĘPNIE WYŁĄCZ KOMPUTER ZA POMOCĄ MENU Start.

Szybki informator o systemie

SPRAWDź OBECNOŚĆ W KOMPUTERZE PROGRAMÓW TYPU SPYWARE — Jeżeli komputer zwalnia, najczęściej jest to spowodowane odbieraniem reklam wyświetlanych w okienkach podręcznych lub, jeżeli występują problemy z połączeniem z Internetem, komputer mógł zostać zainfekowany programami typu spyware. Należy użyć programu antywirusowego, który zawiera ochronę przeciwko programom typu spyware (używany program może wymagać aktualizacji), aby przeskanować komputer i usunąć programy typu spyware. Więcej informacji można znaleźć pod adresem support.euro.dell.com, gdzie należy odszukać słowo kluczowe spyware.

RUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS —

Patrz „Program Dell Diagnostics” na str. 60. Jeżeli wszystkie testy

zakończą się pomyślnie, zaistniały błąd jest związany z oprogramowaniem.

Szybki informator o systemie

Indeks

akumulator

miernik energii, 57 miernik naładowania, 57 przechowywanie, 59 sprawdzanie stanu

naładowania, 57 wydajność, 56 wyjmowanie, 58

bateria

ładowanie, 58

Centrum pomocy i obsługi

technicznej, 51

Dell

witryna pomocy

technicznej, 50

diagnostyka

Dell, 60

dokumentacja

bezpieczeństwo, 49 ergonomia, 49 gwarancja, 49 Podręcznik użytkownika, 49

prawo, 49 Przewodnik z informacjami o

produkcie, 49

Umowa licencyjna

użytkownika końcowego, 49

wersja elektroniczna, 50

dysk CD z systemem

operacyjnym, 51

dyski CD

system operacyjny, 51

etykieta systemu Microsoft

Windows, 50

etykiety

Microsoft Windows, 50 numer seryjny, 50

informacje dotyczące

ergonomii, 49 informacje o gwarancji, 49 informacje prawne, 49 instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa, 49

komputer

awaria, 62-63 przestał reagować, 62 wolna praca, 64

kreatory

kreator zgodności

programów, 63

numer seryjny, 50

oprogramowanie

problemy, 63

plik pomocy

Centrum pomocy i obsługi

technicznej systemu

Windows, 51 Podręcznik użytkownika, 49 Pomoc programu

QuickSet, 51

problemy

awaria komputera, 62-63 blokowanie, 62

Indeks

komputer nie chce się

uruchomić, 62

komputer przestał

reagować, 62 niebieski ekran, 63 oprogramowanie, 62-63 program Dell Diagnostics, 60 program przestał reagować, 63 program się zawiesza, 63 spyware, 64 wolna praca komputera, 64 zgodność z systemem

Windows, 63

Program Dell Diagnostics, 60 Przewodnik z informacjami o

produkcie, 49

ResourceCD

program Dell Diagnostics, 60

rozwiązywanie problemów

Centrum pomocy i obsługi

technicznej, 51 program Dell Diagnostics, 60

Umowa licencyjna

użytkownika końcowego, 49

Uruchamianie programu Dell

Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities, 61

Uruchamianie programu Dell

Diagnostics z dysku twardego, 60

widoki komputera

lewa strona, 54 prawa strona, 54 przód, 53 spód, 55 tył, 55

Windows XP

Centrum pomocy i obsługi

technicznej, 51

kreator zgodności

programów, 63

ponowna instalacja, 51

sprzęt

program Dell Diagnostics, 60

spyware, 64 system operacyjny

CD, 51 ponowna instalacja, 51

Indeks

witryna internetowa Pomocy

firmy Dell, 49

witryna internetowa pomocy

technicznej, 50

złącze szeregowe

opis, 55 widok komputera, 55

Dell Precision™ Mobile

Workstation M65

Краткий справочник

Модель PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ.

ВНИМАНИЕ.

избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

угрозу для жизни.

Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как

Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или

Аббревиатуры и сокращения

Для компьютеров Dell™ n Series любые ссылки в этом документе на операционную систему Microsoft

Windows® не применимы.

____________________

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, Dell Precision и ExpressCharge являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Intel и Pentium являются охраняемыми товарными знаками корпорации Intel Corporation; Microsoft, Outlook и

Windows

Остальные товарные знаки и торговые марки могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих свои права на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме своих собственных.

являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт.

Модель PP04X

Декабрь 2005 года P/N PH331 Ред. A00

Содержание

Источники информации

Настройка компьютера

О компьютере

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вид спереди

Вид слева

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверка заряда аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Замена аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Хранение аккумулятора

Поиск и устранение неисправностей

Служба обновлений Dell

Программа Dell Diagnostics

Блокировки и неполадки программного обеспечения

Указатель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Содержание

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ.

поставляться с компьютером. Некоторые функции и материалы мультимедиа могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Программа диагностики компьютера

•

Драйверы для компьютер а

•

Документация на устройства

•

Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS)

•

Уд а л е н и е и замена компонентов

•

Техниче ские характеристики

•

Настройка системы

•

Устранение неисправностей и решение проблем

Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не

Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.

Компакт%диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (также известный как Resource (Ресурсы))

ПРИМЕЧАНИЕ.

(Драйверы и утилиты) является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером.

Документация и драйверы уже установлены на компьютере. Данный компакт-диск можно использовать для переустановки драйверов.

ПРИМЕЧАНИЕ.

документации представлены на веб*узле

support.dell.com

Руководство пользователя Dell Precision™ Mobile Workstation

Нажмиет кнопку

Dell User and System Guides

пользователя и системное руководство Dell)

Guides

Выберите используемого компьюте ра.

Компакт*диски

Версии драйверов и обновления

Пуск

(Системное руководство).

Руководство пользователя

Drivers and Utilities

На жестком диске компьютера могут быть записаны файлы Readme, содержащие самую свежую информацию о технических новшествах компьютера или справочные материалы для опытных пользователей и технических специалистов.

→

Справка и поддержка→

(Руководство

для

→

System

Краткий справочник

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Информация о гарантиях

•

Условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация об эргономике

•

Лицензионное соглашение конеч ного пользователя

Информационное руководство по продуктам Dell™

•

Код экспресс-обслуживания и метка производителя

•

Лицензионная метка Microsoft Windows

Метка производителя и лицензия Microsoft® Windows

Эти надписи находятся на

•

Метка производителя требуется для идентификации компьютера на сайте

нижней стороне

support.dell.com

компьютера.

или при

обращении в службу технической поддержки.

•

Код экспрессобслуживания вводится, чтобы связаться со службой технической поддержки.

Краткий справочник

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Solutions (Разрешение вопросов) - подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы

•

Community (Сообщество) - интерактивная дискуссия с другими пользователями Dell

•

Upgrades (Обновления) - информация о новых версиях

Веб%узел поддержки Dell — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ.

Выберите свой регион для просмотра

соответствующего веб*узла поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

premier.support.dell.com

Основной веб*узел поддержки Dell

предназначен для корпораций, правительственных и образовательных учреждений.

различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы)

•

Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) контактная информация, звонок в отдел обслуживания и информация о состоянии исполнения заказа, гарантии и ремонте

•

Service and support (Обслуживание и поддержка) состояние звонка в отдел обслуживания и архив с информацией об оказании поддержки, контракт на сервисное обслуживание, интерактивная дискуссия с представителями службы технической поддержки

•

Reference (Справочная информация) - компьютерная документация, подробные сведения о конфигурации компьютера, технические характеристики изделий и техническая документация

•

Downloads (Данные для загрузки) - сертифицированные драйверы, исправления и обновления программного обеспечения

•

Notebook System Software (NSS) (Системное программное обеспечение) - после переустановки операционной системы на компьютере необходимо также переустановить программное обеспечение NSS. Программа NSS обеспечивает установку критических обновлений операционной системы и поддержку 3,5-дюймовых дисководов USB Dell™, а также процессоров Intel

Pentium

M, оптических дисководов и устройств USB.

Программное обеспечение NSS необходимо для правильной работы компьютера Dell. Программное обеспечение автоматически определяет конфигурацию компьютера и операционную систему и устанавливает

Чтобы загрузить системное программное обеспечение переносного компьютера:

Перейдите на веб-узел

support.dell.com→

(Файлы для загрузки).

Введите метку сервисного обслуживания или модель устройства.

В раскрывающемся меню

Download Category

(Категория загрузки) выберите

Выберите операционную систему и язык на компьютере и нажмите кнопку

В разделе выберите

Select a Device

(Выбор устройства)

System and Configuration Utilities

(Системные программы и программы для настройки) и выберите

System Software

Dell Notebook System Software

(Программное обеспечение Dell

Notebook System).

подходящие для них обновления.

All

(Все).

Submit

Downloads

(Отправить).

(NSS)

Краткий справочник

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Как работать в Windows XP

•

Как работать с программами и файлами

•

Как индивидуально настроить рабочий стол

Центр справки и поддержки Windows

Нажмите кнопку

Введите слово или фразу, описывающие проблему, и

Пуск→

Справка и поддержка

щелкните значок стрелки.

Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме.

Следуйте инструкциям на экране.

•

Информация об операциях в сети, мастере управления питанием, горячих клавишах и других вопросах, контролируемых программой Dell QuickSet

•

Переустановка операционной системы

Справка Dell QuickSet

Чтобы просмотреть QuickSet),

щелкните правой кнопкой мыши значок

на панели задач Microsoft

Dell QuickSet Help

Windows®.

Компакт%диск Operating System (Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Компакт*диск (Операционная система) является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером.

Операционная система уже установлена на компьютере. Для переустановки операционной системы используйте дополнительный компакт-диск Operating System (Операционная система).

ПРИМЕЧАНИЕ.

Цвет компакт*диска может различаться в зависимости от заказанной операционной системы.

(Справка Dell

Operating System

После повторной установки операционной системы, используйте компактдиск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (ResourceCD (Ресурсы)) для переустановки драйверов устройств, кото рые входят в компле кт поставки компьютера.

Краткий справочник

Настройка компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

указания по безопасности, описанные в

Распакуйте коробку с принадлежностями.

Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся для завершения установки. В коробке с принадлежностями находится документация пользователя, а также все заказанное вами

программное обеспечение и дополнительные компоненты (платы PC Card, дисководы, аккумуляторы и т.п.).

Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электророзетке.

Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните

Информационном руководстве по продуктам

Откройте дисплей компьютера и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер (см. вид спереди).

ПРИМЕЧАНИЕ.

раз не включите и не выключите его.

Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству до тех пор, пока хотя бы один

Краткий справочник

О компьютере

Вид спереди

1 защелка дисплея 8 кнопки микроджойстика и сенсорной панели

2 дисплей 9 микроджойстик 3 кнопка питания 10 индикаторы состояния клавиатуры 4 индикаторы состояния устройств 11 кнопки регулировки громкости 5 динамики (2) 12 кнопка отключения звука 6 клавиатура 13 датчик рассеянного света 7 сенсорная панель

Краткий справочник

Вид слева

Вид справа

1 2 63 4 75 8 9

1 гнездо защитного кабеля 6 инфракрасный датчик 2 вентиляционные отверстия 7 переключатель беспроводной связи 3 разъем 1394 8 индикатор беспроводной связи 4 аудиоразъемы 9 гнездо для платы PC Card 5 гнездо для платы ExpressCard 10 гнездо для смарт-карты

1 отсек для внешних накопителей 2 разъемы USB (2)

Краткий справочник

Вид сзади

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару.

1 сетевой разъем RJ-45 5 разъем последовательного порта 2 разъем USB 6 видеоразъем 3 разъем USB с питанием 7 разъем адаптера переменного тока 4 разъем модема RJ -11 8 вентиляционные отверстия

Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в

1 2 63 4 75 8

Вид снизу

1 защелка отсека для аккумулятора 4 разъем стыковочного устройства 2 аккумулятор 5 вентиляционные отверстия 3 крышка отсека модуля памяти 6 жесткий диск

Краткий справочник

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ.

Информация о продукте

Чтобы достичь оптимальной производительности и сохранить настройки BIOS, в портативном компьютере Dell™ всегда должен быть установлен основной аккумулятор. Один аккумулятор в качестве стандартного компонента установлен в аккумуляторный отсек.

ПРИМЕЧАНИЕ.

полностью заряжен, используйте адаптер переменного тока для подключения компьютера к электросети. Для достижения наилучших результатов используйте адаптер переменного тока, пока аккумулятор не зарядится полностью. Для просмотра состояния заряда аккумулятора выберите управления)

ПРИМЕЧАНИЕ.

заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в каких условиях используется аккумулятор, возможно, в процессе эксплуатации компьютера, его потребуется заменить.

Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации. В отсек для внешних накопителей можно установить второй аккумулятор, что значительно увеличит время работы.

Время работы значительно снижается при выполнении операций с повышенным энергопотреблением, включая следующие, но не ограничиваясь ими.

•

Использование оптических дисководов.

•

Использование устройств беспроводной связи, плат PC Card, плат ExpressCards, карт памяти и устройств USB.

•

Использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или других энергоемких программ, например трехмерных игр.

•

Работа компьютера в режиме максимальной производительности.

Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в документе

или в отдельном гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру.

Так как при первом использовании нового компьютера аккумулятор может быть не

Control Panel

→ Power Options

Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается

(Параметры питания), затем перейдите на вкладку

Индикатор питания

(Панель

ПРИМЕЧАНИЕ.

электрической розетке.

Во время записи на компакт*диск или DVD*диск компьютер рекомендуется подключать к

Можно проверить заряд аккумулятора перед установкой аккумулятора в компьютер (см. раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр. 80). Также можно установить параметры управления электропитанием, чтобы получать оповещение о снижении заряда аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в Dell. Литиево% ионный аккумулятор предназначен для использования в компьютере Dell. Не используйте аккумулятор от других компьютеров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

аккумулятор больше не удерживает заряд, свяжитесь с вашим местным агентством по утилизации или учреждением по охране окружающей среды для получения инструкций по утилизации литиево%ионного аккумулятора. См. раздел «Утилизация аккумулятора» в

Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Если ваш

Информационном руководстве по продуктам

Краткий справочник

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

химического ожога. Не протыкайте, не сжигайте, не разбирайте и не нагревайте аккумулятор до температуры выше 65°C (149°F). Храните аккумулятор в недоступном для детей месте. Обращайтесь с поврежденным или протекающим аккумулятором крайне осторожно. Поврежденный аккумулятор может протекать и вызвать травмы или повредить оборудование.

Неправильное обращение с аккумулятором может повысить риск возгорания или

Проверка заряда аккумулятора

Информацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter, в окне Индикатор расхода питания Microsoft Windows, на значке , а также на индикаторе заряда аккумулятора, шкале работоспособности аккумулятора и с помощью предупреждения о недостаточном заряде аккумулятора.

Программа Dell™ QuickSet Battery Meter

Если установлена программа Dell QuickSet, то чтобы отобразить индикатор батареи QuickSet Battery Meter, нажмите клавиши <Fn><F3>. В окне Battery Meter отображаются состояние,

работоспособность, уровень заряда и время окончания зарядки аккумулятора компьютера. Для получения подробной информации о программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши

значок на панели задач и выберите Help (Справка).

Индикатор питания Microsoft® Windows

Индикатор заряда аккумулятора Windows показывает оставшийся заряд. Чтобы проверить индикатор заряда аккумулятора, дважды щелкните значок на панели задач.

Если компьютер подключен к электросети, появится значок .

Индикатор заряда

Нажмите или нажмите и удерживайте кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора для получения сведений:

•

о заряде аккумулятора (нажмите и

•

о работоспособности аккумулятора (нажмите и

отпустите

кнопку состояния);

удерживайте

кнопку состояния).

Время работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведенных сеансов зарядки. После многократных циклов зарядки и разрядки емкость — или работоспособность аккумулятора снижается. Так, при состоянии аккумулятора «заряжен» его остаточная емкость (работоспособность) может оставаться низкой.

Проверка заряда аккумулятора

Для проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора, чтобы загорелись индикаторы уровня заряда. Каждый индикатор соответствует примерно 20% полного заряда аккумулятора. Например, если осталось 80% заряда аккумулятора, светятся четыре индикатора. Если ни один индикатор не светится, аккумулятор полностью разряжен.

Краткий справочник

Проверка работоспособности аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ.

заряда аккумулятора, как описано ниже или в окне Battery Meter программы Dell QuickSet. Для получения подробной информации о программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши на значке на панели задач и выберите

Работоспособность аккумулятора можно определить двумя способами: по индикатору

Help

(Справка).

Чтобы проверить работоспособность аккумулятора с помощью индикатора заряда, нажмите и удерживайте нажатой не менее 3 секунд кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора. Если

ни один индикатор не горит, аккумулятор в хорошем состоянии, и осталось более 80% начальной емкости заряда. Загорание каждого индикатора означает инкрементное уменьшение заряда. Если горят пять индикаторов, значит, осталось менее

60% емкости заряда, и необходимо заменить

аккумулятор. См. раздел «Технические характеристики» в Руководстве пользователя.

Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора

ВНИМАНИЕ.

получения предупреждения о недостаточном заряде. Затем соедините компьютер с электрической розеткой. Если аккумулятор полностью разрядился, автоматически запустится спящий режим.

Во избежание потери или повреждения данных сохраните свою работу сразу после

Когда аккумулятор разрядится примерно на 90 процентов, во всплывающем окне появится сообщение. Эта функция установлена по умолчанию. Можно изменить параметры предупреждений о разрядке аккумулятора с помощью программы QuickSet или в окне Power Options Properties (Свойства: Электропитание).

Зарядка аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ.

заряжает полностью разряженный аккумулятор до 80 процентов емкости примерно в течение 1 часа и до 100 процентов емкости примерно за 2 часа. При включенном компьютере время зарядки увеличивается. Можно оставлять аккумулятор в компьютере на неограниченное время. Внутренняя схема аккумулятора предотвращает его избыточную зарядку.

При подключении компьютера к электрической розетке или во время установки аккумулятора в компьютер, который уже подключен к электрической розетке, выполняется проверка температуры и заряда аккумулятора. При необходимости адаптер переменного тока производит зарядку аккумулятора и поддерживает его заряд.

Если аккумулятор нагрелся при работе в компьютере или пребывании в нагретой среде, то при подключении компьютера к электросети зарядка аккумулятора может не выполняться.

Если индикатор мигает попеременно зеленым и оранжевым светом, аккумулятор слишком сильно нагрет для зарядки. Отсоедините компьютер от электрической розетки и дайте компьют еру и аккумулятору остыть до комнатной температуры. Затем подключите компьютер к электросети или установите дополнительный аккумулятор в модульный отсек.

Благодаря использованию Dell™ ExpressCharge™ адаптер при выключенном компьютере

Краткий справочник

Замена аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

переменного тока от электросети и компьютера, отсоедините модем от розетки и компьютера, а также отсоедините от компьютера все другие внешние кабели.

ВНИМАНИЕ.

кабели от компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в Dell. Аккумулятор предназначен для использования в компьютере Dell™. Не используйте аккумулятор от других компьютеров.

Чтобы избежать возможного повреждения разъема, необходимо отсоединить все внешние

Для извлечения аккумулятора:

Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции см. в документации, поставляемой со стыковочным устройством.

Выключите компьютер.

Сдвиньте до щелчка защелку отсека для аккумулятора на нижней панели компьютера.

Извлеките за язычок аккумулятор из компьютера.

Перед выполнением этой процедуры выключите компьютер, отсоедините адаптер

Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или

2 31

1 аккумулятор 2 язычок аккумулятора 3 защелка аккумулятора

Чтобы установить аккумулятор, поместите его в отсек и нажмите на него до щелчка защелки.

Хранение аккумулятора

Если компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите его (см. «Зарядка аккумулятора» на стр. 81).

Краткий справочник

Поиск и устранение неисправностей

Служба обновлений Dell

Служба обновлений Dell отправляет своевременные уведомления по электронной почте об обновлениях оборудования и программного обеспечения компьютера. Эта услуга является бесплатной, и в ней можно настроить содержимое и формат уведомлений, а также периодичность их получения.

Для регистрации в службе обновлений Dell посетите веб-узел support.dell.com/technicalupdate.

Программа Dell Diagnostics

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

указания по безопасности, описанные в

Когда использовать программу Dell Diagnostics

Если при работе на компьютере возникают неполадки, выполните тесты, указанные в разделе «Блокировки и неполадки программного обеспечения» на стр. 86, и прежде чем обращаться в службу

технической поддержки Dell за консультацией, запустите программу Dell Diagnostics. Перед началом работы рекомендуется распечатать процедуры из этого раздела.

ВНИМАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ.

не поставляться с этим компьютером.

Программа Dell Diagnostics работает только на компьютерах Dell™.

Запустите программу Dell Diagnostics либо с жесткого диска, либо с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (иначе называемый ResourceCD (Ресурсы)).

Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните

Компакт*диск

Информационном руководстве по продуктам

Drivers and Utilities

(Драйверы и утилиты) является дополнительным и может

Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска

Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе Diagnostic Utility жесткого диска.

Выключите компьютер.

Подключите ком пь ютер к электросети.

Программу Dell Diagnostics можно запустить двумя способами.

•

Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу <F12>. Выберите пункт

ПРИМЕЧАНИЕ.

системы, дождитесь появления рабочего стола Microsoft повторите попытку.

Diagnostics

Если эти клавиши нажаты с опозданием и появился экран с логотипом операционной

(Диагностика) в загрузочном меню и нажмите клавишу <Enter>.

Windows®. Затем выключите компьютер и

Краткий справочник

•

Нажмите и уде ржива йте нажатой клавишу <Fn> во время включения питания компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ.

программу Dell Diagnostics с дополнительного компакт*диска утилиты).

Если получено сообщение о том, что раздел Diagnostics Utility не найден, запустите

Drivers and Utilities

(Драйверы и

Компьютер запускает проверку Pre-boot System Assessment - серию встроенных диагностических тестов, которые проверяют системную плату, клавиатуру, жесткий диск и дисплей.

•

Во время проверки отвечайте на вопросы, отображаемые на экране.

•

Если обнаружен какой-либо сбой, комп ьютер останавливается и выдает звуковой сигнал. Чтобы остановить тестирование и перезагрузить компьютер, нажмите клавишу. Чтобы перейти к следующему тесту, нажмите клавишу <Esc><y>. Чтобы повторно протестировать неисправный компонент, нажмите клавишу <r>.

•

Если тест системы перед загрузкой выполнен успешно, появится сообщение

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Booting Dell

(Загрузка

раздела утилиты Dell Diagnostic Utility. Нажмите любую клавишу для продолжения).

Нажмите любую клавишу, чтобы запустить программу Dell Diagnostics из раздела средств диагностики жесткого диска.

Запуск программы Dell Diagnostics с компактдиска компактдиска Drivers and Utilities (Драйверы и Утилиты)

Вставьте компакт-диск Компакт-диск

Выключите и перезагрузите компьютер.

Drivers and Utilities

(Драйверы и утилиты).

При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите <F12>.

Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Windows, дождитесь появления рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку.

ПРИМЕЧАНИЕ.

следующий раз загрузка компьютера будет выполняться в соответствии с устройствами, указанными в программе настройки системы.

При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт

Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. В

CD/DVD/CD-RW Drive

(Дисковод

CD/DVD/CD-RW) и нажмите клавишу <Enter>.

В появившемся меню выберите пункт

Boot from CD-ROM

(Загрузка с компакт-диска) и нажмите

клавишу <Enter>.

Введите 1, чтобы открыть меню, и нажмите клавишу <Enter> для продолжения.

В нумерованном списке выберите

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics). Если в списке имеется несколько версий, выберите подходящую для вашего компьютера.

Когда появится

Main Menu

(Главное меню) программы Dell Diagnostics, выберите тест для

запуска.

Краткий справочник

Главное меню Dell Diagnostics

После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна

Main Menu

(Главное меню) нажмите

кнопку для выбора нужного параметра.

Параметр Функция

Express Test (Экспресс-тест)

Extended Test (Расширенный тест)

Custom Test (Настраиваемый тест)

Symptom Tree (Дерево симптомов)

Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием

Быстрое тестирование устройств. Этот тест обычно продолжается 10-20 минут и не требует вашего участия. В первую очередь выполните Express Test (Экспресс-тест) для максимально быстрого обнаружения проблемы.

Полная проверка устройств. Тест обычно занимает более часа и периодически требует от вас ответов на вопросы.

Тестирование выбранного устройства. Вы можете настроить тесты, котор ые хотите запустить.

Список наиболее часто встречающихся признаков, с помощью которого вы можете выбрать тест, исходя из особенностей возникшей проблемы.

проблемы. Запишите эту информацию и выполните инструкции на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ.

каждого теста. При обращении в корпорацию Dell служба технической поддержки потребует от вас указать Метку производителя.

Если тест запущен с помощью параметров

Метка производителя (Service Tag) компьютера отображается в верхней части экрана

Custom Test

(Настраиваемый тест) или (Дерево симптомов), подробную информацию можно получить на соответствующих вкладках, описание которых приведено в следующей таблице.

Symptom Tree

Вкладка Функция

Results (Результаты) Результаты тестов и выявленные ошибки. Errors (Ошибки) Выявленные ошибки, их коды и описание проблемы. Help (Справка) Описание тестов и требования для их запуска. Configuration (Конфигурация) Аппаратная конфигурация выбранного устройства.

Программа Dell Diagnostics получает информацию о конфигурации всех устройств из программы настройки системы, памяти и различных внутренних тестов, а затем отображает ее как список списке устройств могут отсутствовать имена некоторых компонентов компьютера или подключенных к нему устройств.

Parameters (Параметры) Позволяет настраивать тест путем изменения настроек теста.

По завершении тестов, если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска

Utilities

(Драйверы и утилиты), извлеките компакт-диск.

устройств в левой части экрана. В

Краткий справочник

Drivers and

По завершении тестов закройте экран теста, чтобы вернуться в окно выйти из программы Dell Diagnostics и перезагрузить компьютер, закройте окно

Main Menu

(Главное меню). Чтобы

Main Menu

меню).

Блокировки и неполадки программного обеспечения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

указания по безопасности, описанные в

Компьютер не запускается

Убедитесь, что адаптер переменного тока надежно подключен к компьютеру и электрической розетке.

Компьютер не отвечает

ВНИМАНИЕ.

данные могут быть утеряны.

Выключите компьютер.

мыши, нажмите кнопку питания не менее чем на 8-10 секунд, пока компьютер не выключится. Затем перезагрузите компьютер.

Программа не отвечает, или постоянно возникают сбои

ПРИМЕЧАНИЕ.

находящиеся в документации, либо на дискете или CD*диске.

Завершение программы.

Нажмите одновременно клавиши <Ctrl><Shift><Esc>.

Выберите

Перейдите на вкладку

Выберите программу, которая не отвечает на запросы.

Нажмите кнопку

Обратитесь к документации по программе.

Если не удастся завершить работу операционной системы с помощью меню кнопки «Пуск»,

Task Manager

Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните

Информационном руководстве по продуктам

Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение

Обычно программное обеспечение включает в себя инструкции по установке,

(Диспетчер задач).

Applications

End Task

(Завершить задачу).

(Приложения).

Если необходимо, уда лите и заново установите программу.

(Главное

Программа, разработанная для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows®

Запустите мастер совместимости программ.

таким образом, чтобы она работала в операционных системах, отличных от Windows XP.

Нажмите кнопку

→

Следуйте инструкциям на экране.

Краткий справочник

Пуск

→

Все программы→ Стандартные→ Мастер совместимости программ

Мастер совместимости программ настраивает программу

Появляется сплошной синий экран

Выключите компьютер.

Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение

Другие неполадки программ

Прочитайте документацию по программе или обратитесь к производителю за информацией по устранению неисправностей.

•

Убеди тесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере.

•

Убеди тесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечения. Информацию см. в документации по программе.

•

Убеди тесь, что программа была правильно установлена и настроена.

•

Убеди тесь, что драйверы устройств не конфликтуют с программой.

•

Если необходимо, уда лите и заново установите программу.

Сразу же создайте резервные копии файлов

С помощью антивирусной программы проверьте жесткий диск, гибкие диски и компакт%диски

Сохраните и закройте все открытые файлы или программы, а затем завершите работу компьютера с помощью меню Пуск

Сканирование компьютера для поиска шпионского программного обеспечения.

производительность компьютера ухудшилась, на экране часто появляются окна с рекламой или имеются проблемы подключения к Интернету, то, вероятно, компьютер заражен шпионским программным обеспечением. Воспользуйтесь антивирусной программой, в которую входит защита от шпионского программного обеспечения (может потребоваться обновление программы), чтобы выполнить сканирование компьютера и удали ть шпионские программы. Для получения дополнительной выполните поиск по ключевому слову spyware.

Запустите программу Dell Diagnostics.

тесты пройдены успешно, ошибка связана с программным обеспечением.

См. раздел «Программа Dell Diagnostics» на стр.83. Если все

информации посетите веб-узел support.dell.com и

Если

Краткий справочник

Указатель

аккумулятор

зарядка,81 извлечение,82 индикатор заряда,80 индикатор питания,80 проверка заряда,80 работа,79 хранение,82

веб-узел поддержки,73 виды системы

левая сторона,77 правая сторона,77 сзади,78 снизу,78 спереди,76

документация

регулятивный,72 эргономика,72 безопасность,72 информационное руководство

по продуктам,72

лицензионное соглашение

конечного пользователя,72

диагностика

Dell,83

документация

гарантия,72 Руководство пользователя,71 электронная,73

Запуск программы Dell

Diagnostics с жесткого

диска,83

Запуск программы Dell

Diagnostics с компактдиска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты),84

информация о гарантии,72 инструкции по технике

безопасности,72

информационное

руководство по продуктам,72

информация о соответствии

стандартам,72

информация об

эргономике,72

компьютер

компьютер не отвечает,86 сбой,87

компакт-диск Operating

System (Операционная система),74

компакт-диск

Resource(Ресурсы)

Dell Diagnostics,83

компакт-диски

операционная система,74

компьютер

низкая

производительность,87

сбой,86

лицензионное соглашение

конечного пользователя,72

метка Microsoft Windows,72 Метка производителя,72

метки

метка производителя,72

Microsoft Windows,72

Указатель

мастера

Мастер совместимости

программ,86

неполадки

блокировки,86 компьютер не запускается,86 компьютер не отвечает,86 компьютер сбой,87 программа,86 программа не отвечает,86 программное обеспечение,87 сбои в программе,86 синий экран,87

неполадки

Dell Diagnostics,83

программное обеспечение,86 программное обеспечение и

совместимость с

Windows,86

сбой компьютера,86

программное обеспечение

неполадки,87

проблемы

низкая производительность

компьютера,87

шпионское программное

обеспечение,87

программное обеспечение

неполадки,86

поиск и устранение

неисправностей

Dell Diagnostics,83

Центр справки и

поддержки,74

разъем последовательного

порта

вид системы,78 описание,78

Руководство

пользователя,71

Центр справки и

поддержки,74

шпионское программное

обеспечение,87

Dell

веб-узел поддержки,73

Dell Diagnostics,83

Windows XP

Центр справки и

поддержки,74

переустановка,74 Мастер совместимости

программ,86

операционная система

компакт-диск,74

основной веб-сайт

поддержки клиентов

Dell,72

оборудование

Dell Diagnostics,83

операционная система

переустановка,74

Указатель

Справка QuickSet Help,74

файл справки

Центр справки и поддержки

Windows,74

Dell PH331 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Reference Guide

Contents

Finding Information

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

Left Side View

Right Side View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Charging the Battery

Replacing the Battery

Storing a Battery

Troubleshooting

Dell Technical Update Service

Dell Diagnostics

Lockups and Software Problems

Index

Tartalomjegyzék

Információ keresés

A számítógép üzembe helyezése

A számítógép

Elölnézet

Bal oldali nézet

Jobb oldali nézet

Hátulnézet

Alulnézet

Az akkumulátor használata

Akkumulátorteljesítmény

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor cseréje

Az akkumulátor tárolása

Hibaelhárítás

Dell Technical Update szolgálat

Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)

Lefagyások és szoftver problémák

Tárgymutató

Szybki informator o systemie

Wyszukiwanie informacji

Przygotowywanie komputera do pracy

Informacje o komputerze

Widok od przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok od tyłu

Widok od spodu

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Ładowanie baterii

Wymiana akumulatora

Przechowywanie akumulatora

Rozwiązywanie problemów

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell

Program Dell Diagnostics

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

Indeks

Краткий справочник

Содержание

Источники информации

Настройка компьютера

О компьютере

Вид спереди

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

Проверка заряда аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Замена аккумулятора

Хранение аккумулятора