Dell PERC 4/im User Manual [ko]

아래의 정보는 Dell 의 독자적인 확인 과정을 거치지 않고 참조 장치의 공급자에 의해 직접 제공되는 것이며, 아래에 명시한 제한 및 부

인에 국한되어 있습니다.

Integrated Mirroring 가이드: Dell™PowerEdge 확장 가능 RAID 컨트
롤러 4/im
Integrated Mirroring™가이드

Integrated Mirroring(IM) 개요
Fusion- MPT SCSI BIOS 및 구성 유틸리티
일반 정보 모델(CIM)솔루션

이 문서의 정보는 사전 통보없이 변경될 수 있습니다.
ⓒ 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.

어떤 방식으로든 Dell Computer Corporation의 서면 승인없이는 절대 이 문서를 복제할 수 없습니다.
이 문서에 사용된 상표:

Dell, DELL 로고, PowerEdge, 및 Dell OpenManage는 Dell Computer Corporation의 상표이고 DellWare는 Dell Computer
Corporation의 등록된 서비스표입니다.

MegaRAID는 LSI Logic Corporation의 등록상표이고.
Microsoft, WindowsNT, MS -DOS , 및 Windows는 Microsoft Corporation의 등록상표입니다.
Intel은 Intel Corporation 의 등록상표이고.
Novell 및 NetWare는 Novell, Inc.의 등록상표입니다.
ASPI는 Adaptec, Inc.의 등록상표입니다.

이 문서에서는 마크와 이름을 소유하는 실체 또는 그 상품을 언급할 목적으로 기타 상표와 상표 이름을 사용할 수도 있습니다. Dell
Computer Corporation은 자사 소유 이외의 등록 상표와 상표 이름에 대한 재산적 권리와는 무관합니다.

제한 및 부인
이 문서에 담겨 있는 설명, 주의 사항, 규정 승인 및 인증 등과 같은 정보는 공급자에 의해 제공되는 것이며, Dell 에서 독자적으로 확인

하거나 테스트되지 않았음을 밝혀둡니다. 이러한 설명을 따르거나 따르지 않은 결과로 초래된 손상에 대해서 Dell 은 책임을 지지 않습
니다.

이 문서에서 참조하는 부품의 등록 정보, 성능, 속도, 자격 등에 관한 모든 진술 및 주장은 공급자가 하는 것이며, Dell 에서 하는 것이 아
닙니다. Dell 은 특히, 이러한 진술의 정확성, 완결성, 실제성에 대한 지식을 부인합니다. 그러한 진술이나 주장에 관한 모든 질문 또는
의견은 공급자에게 직접 문의하시기 바랍니다.

초기 출시: 2002년 10월
부품 번호: 3U220 Rev. A00

목차 페이지로 돌아가기

Integrated Mirroring™가이드:
Integrated Mirroring(IM) 개요

소개
기능
설명
Integrated Mirroring 펌웨어

소개

이 장은 Integrated Mirroring(IM) 기능에 대한 일반 정보를 제공합니다.
Integrated Mirroring 기능은 동시에 두 하드 드라이브의 물리 미러링을 제공하여 내결함성이 있는 가용성이 높은 데이터

를 보증합니다. 하드 드라이브가 실패하면 핫 스왑 기능으로 간단하게 드라이브를 교체하여 시스템을 쉽게 복원할 수 있
습니다. 그러면 시스템에서 교체된 드라이브를 자동으로 다시 미러링합니다.

Integrated Mirroring 기능은 표준 Fusion -MPT 기반 컨트롤러와 같은 장치 드라이버를 사용하여 빈틈 없고 투명한 내결
함성을 제공합니다. 따라서 복잡한 백업 소프트웨어나 값 비싼 RAID 하드웨어가 필요하지 않게 됩니다. Integrated
Mirroring 기능은 운영 체제와 별도로 실행되어 시스템 리소스를 절약할 수 있습니다. 구성 유틸리티는 미러링된 디스크
쌍을 쉽게 구성할 수 있도록 합니다.

기능

다음은 Integrated Mirroring 기능의 일부 주요 기능 목록입니다.

두 드라이브 물리 미러링
다른 종류 및 용량의 드라이브 지원
Fusion-MPT 아키텍처
구성 유틸리티
핫 스왑 기능
오류 알림

OS 특정 이벤트 로그
CIM 브라우저에 표시되는 오류

Integrated Mirroring 기능 드라이브에 대한 SAF- TE 드라이브 상태 LED 지원

쓰기 저널링. 이 기능을 사용하면 예기치 않은 정전이 발생했을 때 일치하지 않을 가능성이 있는 데이터를 자동 동
기화할 수 있습니다.
호스트 I/O가 계속되는 동안 자동 백그라운드 재동기화
매체 확인

설명

Integrated Mirroring(IM) 기능은 다음 그림과 같이 부팅 볼륨에 물리 미러링을 제공합니다. IM 펌웨어는 부팅 드라이브인
첫 번째 드라이브의 미러로서 두 번째 드라이브를 유지 관리합니다. 부팅 드라이브의 런타임 미러링은 BIOS, 드라이버
및 운영 체제에 투명합니다. 호스트 기반 상태 소프트웨어는 미러링된 드라이브의 상태를 모니터링하고 오류 상태를 보
고합니다.

그림1-1. 일반 시스템 구현

사용자는 초기 설정 중에 미러링 특성을 구성하고

BIOS 구성 유틸리티를 사용하여 하드웨어 장애나 환경 변경에 대한 응답으로 다시 구성할 수 있습니다.

Integrated Mirroring 펌웨어

이 절은 Integrated Mirroring(IM) 펌웨어의 기능에 대해 설명합니다.

호스트 인터페이스

IM 호스트 인터페이스에서는 "메시지 전달 인터페이스"가 사용됩니다. 호스트 운영 체제는 Fusion- MPT 인터페이스를
통해 가상 IM 드라이브와 물리 드라이브에 액세스할 수 있습니다. 따라서 도메인 확인 및 Ultra320 SCSI 확장기 구성을
지원할 수 있습니다.

초기화

펌웨어에서 IM 볼륨의 물리 드라이브를 활성화해야 호스트 OS에 대해 작동할 수 있습니다. I/O에 포함되는 기능은 다음
과 같습니다.

조회
테스트 장치 준비
중지 장치 시작
용량 읽기
"VPD(Vital Product Data)"에서 디스크 일련 번호 읽기 조회/EVPD

펌웨어는 초기화 중에 전체 또는 일부 동기화가 필요한지 여부를 결정합니다. OS를 다시 부팅하지 않고 펌웨어를 다시
설정할 수도 있습니다.

펌웨어에서 호스트를 작동할 수 있게 되기까지 IM 물리 드라이브를 스핀업하는 데 5- 30 초 정도 걸릴 수 있습니다. 그러
나, 운영 체제 부팅 시간에 거의 영향을 미치지 않으므로 SCSI BIOS는 IM 물리 드라이브를 스핀업하지 않아도 됩니다.

핫 스왑

IM 펌웨어는 "핫 스왑"을 지원합니다. 핫 스왑된 하드 드라이브는 호스트 또는 사용자 작업 없이 백그라운드에서 자동으
로 다시 동기화됩니다. 핫 스왑된 디스크는 IM 볼륨에 구성된 물리 드라이브 중 하나와 같은 물리 SCSI ID에 있어야 합
니다. 펌웨어는 "선택 타임 아웃" 상태로 실패한 SCSI I/O 를 통해 미리 구성된 IM 드라이브에서 " 핫 스왑" 제거를 감지하
고 디스크를 "디스크 없음" 상태로 표시합니다. 디스크의 상태가 " 디스크 없음"이면 디스크 삽입을 감지하는 조회 CDB를
통해 주기적으로 폴링됩니다.

펌웨어는 "핫 스왑" 이벤트에 이어 새로운 물리 드라이브를 스핀업하고 IM 볼륨에 대한 공간이 충분한지 확인하여 새로
운 물리 드라이브를 준비합니다. IM 펌웨어는 동일한 디스크가 다시 삽입되더라도 제거된 모든 핫 스왑된 디스크를 다시
동기화합니다. IM 펌웨어는 핫 스왑된 모든 디스크를 보조 디스크로 표시하고 다른 미러링된 디스크를 주 디스크로 표시
합니다. IM 펌웨어는 주 디스크의 모든 데이터를 새로운 보조 디스크로 다시 동기화합니다.

제한 및 부인을 모두 읽어 주십시오.

페이지로 돌아가기

목차

목차 페이지로 돌아가기

Dell™PowerEdge 확장 가능 RAID 컨트롤러 4/im: Integrated
Mirroring™가이드
Fusion-MPT SCSI BIOS 및 구성 유틸리티

Fusion- MPT SCSI BIOS
Fusion- MPT SCSI BIOS 구성 유틸리티 사용
Fusion- MPT SCSI BIOS 구성 유틸리티 끝내기

Fusion-MPT SCSI BIOS

기능
설명
BIOS 부팅 규격
CD-ROM 부팅 초기화

시스템을 부팅하면 Fusion- MPT SCSI BIOS라는 ROM 코드가 로드됩니다. 그러면 시스템이 Ultra320 SCSI 드라이버에
서 부팅될 수 있습니다. 이 BIOS에는 또한 내포된 구성 관리자가 들어 있는데, 이를 사용하면 펌웨어가 제공하는 선택사
양을 구성할 수 있습니다. 이 SCSI BIOS는 표준 시스템 BIOS를 통합합니다.

기능

SCSI BIOS는 다음 기능을 지원합니다.

Fusion - MPT 규격, 버전 1.2를 사용하여 컴파일합니다.
최대 256개의 어댑터에 대한 선택 및 구성을 허용합니다.
4개의 호스트 어댑터에서 부팅 장치 선택을 허용합니다.
SCSI 드라이브에 대한 자동 INT13h 드라이브 할당을 포함합니다.
SCSI BIOS 및 구성 유틸리티에 대한 사용자 인터페이스를 공유합니다.

설명

SCSI BIOS는 부팅 시간 초기화 중에 IDE 드라이브와 같이 시스템 BIOS 에 의해 미리 설치된 하드 드라이브 종류가 있는
지 확인합니다. 다른 종류의 하드 디스크가 있는 경우, SCSI BIOS는 발견한 SCSI 드라이브를 이미 설치된 드라이브 뒤
에 할당합니다. 그렇지 않은 경우, SCSI BIOS는 시스템 부팅 드라이브부터 드라이브를 설치합니다. 이 경우, 시스템은
SCSI BIOS에 의해 제어되는 드라이브부터 부팅합니다.

BIOS 부팅 규격

SCSI BIOS는 BIOS 부팅 규격을 지원하므로 우선 순위를 선택하여 부팅할 장치를 선택할 수 있습니다.
이 기능을 사용하려면, 시스템 BIOS 가 BIOS 부팅 규격과 호환가능해야 합니다. 시스템이 BIOS 부팅 규격을 지원하는

경우, 시스템 BIOS 설정 메뉴를 사용하여 부팅 및 드라이브 순서를 선택할 수 있습니다. 시스템 BIOS 에 사용 가능한 부
팅 선택사양이 나열되는 부팅 연결 장치 메뉴가 표시됩니다. 이 메뉴를 사용하여 장치를 선택하고 순서를 재배열합니다.
그리고 나서 종료하고 부팅 프로세스를 계속합니다.

CD-ROM 부팅 초기화

Fusion - MPT SCSI BIOS는 다음의 다섯 가지 에뮬레이션을 사용하여 CD-ROM 드라이브로부터 부팅시작을 지원합니
다:

에뮬레이션 디스크 없음

1.2 메가바이트 플로피 에뮬레이션 디스크

1.4 메가바이트 플로피 에뮬레이션 디스크

2.8 메가바이트 플로피 에뮬레이션 디스크

하드 디스크 에뮬레이션

에뮬레이션의 종류는 CD-ROM 의 드라이브 문자를 지정합니다. 예를 들면 1.44 메가바이트 플로피 에뮬레이션 CD가 로
드된 경우 CD< ->ROM 드라이브는 A: 드라이브로 지정되갚誰맛 플로피가 드라이브 B:가 됩니다

Fusion-MPT SCSI BIOS 구성 유틸리티 사용

사용자 입력 사항
기본 메뉴
어댑터 등록 정보 메뉴
장치 등록 정보 메뉴
미러링 등록 정보 메뉴
부팅 어댑터 목록 메뉴
전체 등록 정보 메뉴

SCSI BIOS를 사용하면, 내포된 BIOS 구성 유틸리티를 사용하여 호스트 어댑터의 기본 구성을 변경할 수 있습니다.
BIOS가 로드되면 모니터에 다음 메시지가 표시됩니다.

“Press Ctrl - M to start LSI Logic Configuration Utility...”

이 메시지가 약 5초 동안 화면에 표시되어 유틸리티를 시작할 시간을 줍니다. Ctrl+M을 누르면 메시지가 다음과 같이 변
경됩니다.

“Please wait, invoking LSI Logic Configuration Utility...”

잠시 후, 컴퓨터 모니터에 SCSI BIOS 구성 유틸리티의 기본 메뉴가 표시됩니다.

참고: 구성 유틸리티가 감지한 모든 장치가 이 SCSI BIOS에 의해 제어될 수 있는 것은 아닙니다.테입

드라이브와 스캐너와 같은 장치의 경우, 해당 주변기기에 특정한 장치 드라이버가 로드되어야 합니다. 그러
나 SCSI BIOS 구성 유틸리티에서 이들 장치에 대한 매개 변수를 수정할 수 있습니다.

사용자 입력 사항

메뉴의 기본 영역에서 구성을 변경합니다. 이 영역은 구성 유틸리티 메뉴에서 온라인으로 표시되는 머리글 및 바닥글보
다 색상이 엷습니다. 표 2-1 에는 변경할 때 사용하는 여러 키보드 선택사양이 나열됩니다. 회색 또는 노란색 텍스트로
표시되는 설정은 변경할 수 있지만 흰색으로 표시되는 설정은 변경할 수 없습니다. 이는 선택한 컬러/모노 설정과 관계없
이 적용됩니다.

표 2-1. 키보드 선택사양

키보드 선
택사양

F1 = 도움
말

F2 = 메뉴

화살표 키
= 항목 선 커서를 위, 아래, 왼쪽 또는 오른쪽으로 이동합니다.

설명

커서가 놓인 필드에 대해 상황에 맞는 도움말을 제공합니다.

커서 컨텍스트를 메뉴 영역에 설정합니다. 메뉴 항목을 선택하고 Enter를 누릅니다. 이 선택사양은 기
본에서만 사용가능합니다.