Dell P790 User Manual
®
UltraScan P790 Color Monitor Quick Setup
Moniteur couleur P790 Installation rapide
Monitor a color UltraScan P790 Instalación rápida
UltraScan P790 Farbmonitor Schnell-Setup
Monitor a cores UltraScan P790 Configuração rápida
Monitor a colori UltraScan P790 Installazione rapida
UltraScan P790 kleurenscherm Quick Set-up
Monitor kolorowy UltraScan P790 Szybka instalacja
UltraScan P790 färgskärm Snabinstalltion
www.dell.com
Before contacting Customer Service, please
refer to the Guide on CD-ROM
Connecting your Monitor to a Computer
1.Turnoffyourcomputerandunplugitspowercable.
2. Connect the blue connector of signal cable to the
blue video port on the back of your computer. Be
sure to tighten jack screws finger tight. Do not overtighten.
3.Fullyinsertthepowercableintothepowerporton
the back of the monitor.
4. Plug the power cables of your computer and your
monitor into a nearby outlet.
5. Turn on your computer and monitor. If the monitor
does not display an image please go to the trouble
shooting section of this guide.
Driver Installation Monitor Controls and Indicators
When prompted by the operating system for the monitor drivers,
insert the CD and select the CD-ROM as the disk containing the drivers.
WINDOWS 98
Windows 98 will auto-detect the new monitor and start the “Add New
Hardware Wizard” if the drivers are not already installed.
S Click the NEXT button to search for drivers. Check the CD-ROM
drive box to install the drivers of the CD -ROM and click NEXT.
Confirm Windows found the drivers on the CD-ROM and click
NEXT again to install the drivers.
S To manually install or update the driver, click START, SETTINGS,
CONTROL PANEL, DISPLAY SETTINGS tab, ADVANCED, MONITOR tab, CHANGE. This will start the “Update Device Driver Wizard”. Follow the same steps as the “Add New Hardware Wizard”
above.
WINDOWS 95
To determine the Windows 95 version, right click on the “My Computer” icon on the desktop and select “Properties”. The version number
is listed under the “System” section.
S Version 4.00.950A
EL,DISPLAY,SETTINGStab,CHANGEDISPLAYTYPE,CHANGE,
HAVE DISK, type the CD-ROM drive letter in the box and click OK.
S Version 4.00.950B
PANEL, DISPLAY, ADVANCED PROPERTIES, MONITOR tab, HAVE
DISK, type the CD-ROM drive letter in the box and click OK.
--- Click on START, SET TINGS, CONTROL PAN-
--- Click on START, SET TINGS, CONTROL
Power Switch
1. Push the power switch to turn the monitor on and off. The indicator light up green when the monitor is on
Menu
2. Displays the menu and
S activates a highlighted function for adjustment
S returns the menu display after adjustment
3. Plus (+) and minus ( --- ) buttons are used
S for selection of an item in the menu
S for adjustment of an activated property
Direct access adjustment
You may call contrast adjustment to the screen by pushing plus (+)
or minus (---) without having menu on screen.
Accessing the User’s Guide through Online or CD-ROM
1.Toviewthemostup-to-dateOnlineUser’sGuide,gotowww.dell.com and go to the support section of the website. If you
do not have internet access, continue with step 2.
2. Insert the CD into your CD-ROM drive. A start-up document should launch automatically.
Note: If the start-up document does not launch automatically, click on the START button, RUN, type “D:\monitor.htm”, and
click OK. Substitute the correct CD-ROM drive letter if it is not the “D:” drive.
3. Click on the appropriate icon to bring the User’s Guide in the desired language.
Troubleshooting Tips
Poor Picture Images
No video/LED off (no power)
S Ensure a tight fit to both the monitor receptacle and the electrical
outlet.
S Test electrical outlet by plugging in wor king electrical device such
as a lamp.
S Make sure that the power button h as been depressed, and wait
forthepowerLEDtolighton.
S Try another power cord on the monitor. Use the power cord from
the system and power the monitor on with the signal cable disconnected. If monitor is working correctly, a SELF TEST FEATURE
CHECK pattern should appear.
For more information refer to Troubleshooting section in User’s Guide on your CD.
No video/LED
S Ensur e that the video connector is seated properly. Tighten
screws securely with finger s.
S Ensur e that computer is switched on.
S Increase contrast control (direct access adjustment)
S Turn the monitor off and unplug the signal cable. Check for bent
or broken pins.
S With signal cable still disconnected, turn monitor on. If monitor is
working correctly, a SELF TEST FEATURE CHECK pattern should
appear.
on
Safety Instructions
Please read and follow these instructions when connecting and using your computer monitor:
S Never insert anything metallic into the monitor openings. Doing so may create the danger of electric shock.
S To avoid electric shock, never touch the inside of the monitor. Only a qualified technician should open the monitor’s case
S Never use your monitor if the power cord has been damaged. Do not allow anything to rest on the power cord, and keep the cord away
from where people could trip over it.
S Be sure to hold the plug, not the cord, when disconnecting the monitor from an electric socket.
S Openings in the monitor cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be blocked or covered.
Also, avoid using the monitor on a bed, sofa, rug, or other soft surface. Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the
cabinet. If you put the monitor in a bookcase or some other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation.
S Put your monitor in a location with low humidity and a minimum of dust. Avoid places like damp basements or dusty hallways.
S Do not expose the monitor to rain or use it near water (in kitchens, next to swimming pools, etc.). If the monitor accidentally gets wet, un-
plug it and contact an authorized dealer immediately. You can clean the monitor with a damp cloth when necessary, but be sure to unplug
the monitor first.
S Place the monitor on a solid surface and treat it carefully. The screen can be damaged if dropped, sharply hit or touched with a sharp or
abrasive implement.
S Locate your monitor near an easily accessible AC outlet.
S If your monitor does not operate normally --- in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it --- unplug it immediately
and contact an authorized dealer or service center.
Information in this document is subject to change without notice.
1999 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: D el l and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, and Windows NT are
registered trademarks of Microsoft Corporation; VESA is a registered trademark of Video Electronics Standards Association; IBM is a registered
trademark of International Business Machines Corporation; Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated, which may be registered in
certain jurisdictions.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names, or to their
products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks or trade names other than its own.
As an ENERGY STAR Partn er, Dell Computer Corporation has determined that th is product meets th e ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.
Avant d’appeler votre service client, consultez
le guide place sur le CD ROM.
Connexion du moniteur à un ordinateur
1. Eteignez votre ordinateur et débranchez son câble
d’alimentation.
2. Branchez le connecteur bleu du câble de signal sur
la sortie vidéo bleue placée à l’arrière de votre
ordinateur. Fixez-le bien à l’aide des petites vis, mais
ne serrez pas trop fort.
3. Insérez le câble d’alimentation dans le connecteur
placéàl’arrièredumoniteur.
4. Branchez les câbles d’alimentation du moniteur et de
l’ordinateur sur une prise de courant.
5. Allumez l’ordin ateur et le moniteur. Si aucune image
n’apparaît sur le moniteur, reportez-vous à la section
Problèmes et solutions de ce document.
Installation des pilotes Contrôles et témoins du moniteur
Lorsque le système d’exploitation affiche l’invite d’installation des pilotes
du moniteur, insérez le CD-ROM et sélectionnez-le comme source des
pilotes.
WINDOWS 98: Windows 98 détecte automatiquement votre nouveau
moniteur et lance l’assistant ”Ajout d’un périphérique” si les pilotes ne
sont pas déjà installés.
S Cliquez sur le bouton SUIVANT pour rechercher les pilotes. Sélec-
tionnezle lecteur de CD-ROM comme source des fichiers et cliquez
sur SUIVANT. Confirmez la localisation des pilotes sur le CD-ROM et
cliquez de nouveau sur SUIVANT pour les installer.
S Pour installer manuellement le pilote ou le mettre à jour, cliquez sur
DEMARRER, pointez sur PARA METRES et cliquez sur PA NNEAUDE
CONFIGURATION.Cliquez deux fois sur l’icône AFFICHAGE, ouvrez
l’ongl et CONFIGURATION et cliquez sur PROPRIETES AVANCEES.
Ouvrez l’onglet MONITEUR et cliquez sur CHANGER. Windows lance l’assistant ”Mise à jour d’u n pilote de périphérique”. Reprenez la
procédure indiquée plus haut pour l’assistant ”Ajout d’un nouveau
périphérique”.
WINDOWS 95: Pour déterminer votre version de Windows 95, cliquez
avec l e bouton droit de la souris sur l’icône ”Poste de travail” du Bureau
et sélectionnez ”Propriétés”. Le numér o de version apparaît sous la rubrique Système de l’onglet Général.
S Version 4.00.950A
TRES et cliquez sur PANNEAU DE CONFIGURATION. Cliquez deux
fois sur l’icône AFFICHAGE, ouvrez l’onglet CONFIGURATION,
TYPE D’AFFICHAGE et cliquez sur CHANGER. Cliquez sur DISQUETTE FOURNIE, entrez la lettre affectée à votre lecteur de CDROM et cliquez sur OK .
S Version 4.00.9508
TRES et cliquez sur PANNEAU DE CONFIGURATION. Cliquez deux
fois sur l’icône AFFICHAGE,ouvrez l’onglet CONFIGURATION et cliquez sur PROPRIETES AVANCEES. Ouvrez l’onglet MONITEUR et
cliquezsur CHANGER. Cliquez sur DISQUETTE FOURNIE, entrezla
lettre affectée à votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur OK.
--- Cliquez sur DEMARRER, pointez sur PARA ME-
--- Cliquez sur DEMARRER, pointez sur PARAME-
Bouton de marche/arrêt
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour allumer ou éteindre
le moniteur. Une lumière verte indique que le moniteur est allumé
et fonctionne normalement.
Menu
2.Affichelemenuet
S sélectionne la fonction à régler,
S réaffiche le menu une fois le réglage effectué.
3. Les boutons plus (+) et moins (---) permettent
S de sélectionner une option de menu,
S de régler la fonction active.
Réglage par accès direct
Vous pouvez régler le contraste directement depuis les boutons plus
(+) et moins ( --- ), sans passer par le menu affiché à l’écran.
Accès au Guide de l’utilisateur
1. Si vous avez accès à Internet, téléchargez la toute dernière version du Guide de l’utilisateur, placée dans la section
Assistance de notre site Web, à l’adresse www.deII.com. Si vous n’avez pas accès à Internet, passez à l’étape 2.
2. Insérez le CD-ROM dans votre lecteur. Un document de démarrage apparaît automatiquement.
Remarque : Si rien ne se passe, cliquez sur DEMARRER puis sur EXECUTER. Tapez ”D:\monitor.htm” sur la ligne de
commande et cliquez sur OK. Si votre lecteur de CD -ROM est affecté d’une autre lettre que ”D:”, indiquez-la sur la ligne
de commande.
3.Cliquezsurl’icônedelalangued’affichagedésiréepourleGuidedel’utilisateur.
Problèmes et solutions
Absencedetouteimage
Pas de vidéo/diode éteinte
S Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché à
chacun e de ses extrémités.
S Vérifiez que le courant arrive effectivement sur la prise en y bran-
chant un au tre appareil électrique, par exemple une la mpe.
S Appuyez sur le bouton de marche/arrêt et attendez que la diode
s’allume.
S Remplacez le câble d’alimentation par celui de l’ordinateur et
allumez le moniteur en ayant débranché auparavant le câble de
signal. Si le moniteur fonctionne correctement, une mire CONTROLE FONCTION AUTOTEST apparaît.
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre Problèmes et solutions du Guide de l’utilisateur placé sur votre CD-ROM.
Pas de vidéo/diode
S Vérifiez que le connecteur vidéo est correctement branché.
Fixez-le bien à l’aide des petites vis.
S Vérifiez que l’ordinateur est allumé.
S Augmentez le contraste en agissant directement sur les boutons
plus et moins.
S Eteignez le moniteur et débranchez le câble de signal. Vérifiez
qu’aucune broche de connecteur n’est pliée ou cassée.
S Allumez le moniteur sans rebrancher le câble de signal. S’il
fonctionne correctement, un mire CONTROLE FONCTION
AUTOTEST apparaît.
allumée
Instructions de sécurité
Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant de brancher et d’utiliser votre moniteur.
S N’insérez aucun objet métallique dans les ouvertures pratiquées sur le coffret d’habillage du moniteur, vous risquez
de provoquer de graves courts-circuits.
S Ne touchez jamais quoi que ce soit à l’intérieur du moniteur pour éviter tout risque d’électrocution. Ce type d’intervention est du seul ressort
d’un technicien qualifié.
S N’utilisez pas votre moniteur si vous remarquez que le câble d’alimentation est endommagé. Ne posez rien sur ce câble, et ne le laissez pas
traîner par terre pour éviter que l’on marche dessus.
S Débranchez le moniteur de la prise secteur en tirant bien sur la prise et non sur le câble.
S Les ouvertures pratiquées dans le coffret d’habillage du moniteur sont nécessaires à la ventilation de votre équipement. Pour éviter toute
surchauffe, ne les obstruez pas. Ne posez jamais votre moniteur sur une surface molle telle qu’un lit, un canapé ou une couverture, car
vous risquez ainsi de masquer les ouvertures de ventilation placées sur le bas du coffret d’habillage. Si vous devez placer le moniteur dans
un espace restreint fermé, prévoyez une ventilation suffisante de cet espace.
S Posez le moniteur dans un en droit off r ant une faible humidité et peu exposé à la poussière. Evitez, par exemple, les sous-sols souvent
humides ou les corridors souvent poussiéreux.
S Protégez le moniteur de la pluie et éloignez-le de tout risque de contact avec l’eau (ne travaillez pas à proximité d’un évier, d’une piscine,
etc.). Si de l’eau pénètre dans le moniteur, débranchez-le immédiatement et appelez votre revendeur. Avant de nettoyer le moniteur a vec de
l’eau ou un produit nettoyant, débranchez-le du secteur.
S Placez le moniteur sur une surface dure et évitez tout choc : l’écran étant en verre, vous risquez facilement de l’endommager (attention en
particulier aux objets pointus ou abrasifs).
S Placezvotremoniteurleplusprèspossibled’uneprisedecourant.
S En cas de fonctionnement anormal, par exemple si vous entendez un bruit inhabituel ou si vous sentez une mauvaise odeur, débranchez
immédiatement le câble d’alimentation du moniteur et appelez votre revendeur ou service de dépannage.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.
1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sans la permission écrite préalable de Dell Computer
Corporation.
Marques commerciales utilisées dans ce document: Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Computer Corporation;
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; VESA est une marque déposée de Video
Electronics Standards Association; IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation; Adobe est une marque
commerciale de Adobe Systems Incorporated, voire une marque déposée dans certains pays.
Lesautresmarquescommercialesetnomsdeproduitmentionnésdanscedocumentsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.Dell
Computer Corporation décline toute responsabilité sur les produits et marques ne lui appartenant pas.
En tant que par tenaire du programme ENERGY STAR, Dell Computer Corporation certifie que ce produit est conforme aux spécifications
ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.
Antes de ponerse en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente, consulte la guía en
CD-ROM
Conexión del monitor al ordenador
1. Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación
2.Conecteelconectorazuldelcabledeseñalizaciónal
puerto de vídeo azul situado en la parte posterior del
ordenador. Asegúrese de apretar los tornillos de
conexión con los dedos, pero no los apriete
excesivamente.
3. Introduzca completamente el cable de alimentación
en el puerto de la parte posterior del monitor.
4. Conecte los cables de alimentación del ordenador y
el monitor a una toma cercana.
5. Encienda el ordenador y el monitor. En caso de que
el monitor no muestre ninguna imagen, consulte el
apartado relativo a la solución de problemas de esta
guía.
Instalación de controladores Controles e indicadores del monitor
Cuando el sistema operativo le solicite los controladores del monitor,
inserteelCDyseleccioneCD-ROMcomoeldiscoquecontienelos
controladores.
WINDOWS 98: Windows 98 detectará automáticamente el monitor
nuevo e iniciará el Asistente para añadir nuevo hardware si los
controladores aún no se han instalado.
S Haga clic en el botón SIGUIENTE para buscar los controladores.
Seleccione la casilla de la unidad de CD-ROM para instalar los
controladores y haga clic en SIGUIENTE. Confirme que Windows
haya encontrado los control adores en el CD-ROM y haga clic de
nuevo en SIGUIENTE para instalarlos.
S Para instalar o actualizar manualmente el controlador, haga clic
en INICIO, CONFIGURACIÓN, PANEL DE CONTROL, PANTALLA,
ficha CONFIGURACIÓN, AVANZADA, ficha MONITOR, CAMBIAR.
De esta forma se iniciará el Asistente para la actualización de
controladoresdedispositivos.Sigalosmismospasosqueparael
Asistentedeadicióndehardware.
WINDOWS 95: Para determinar la versión de Windows 95, haga clic
conelbotónderechodelratónenelicono”MiPC”situadoenel
escritorio y seleccione ”Propiedades”. El número de versión aparece
en la lista de la sección ”Sistema”.
S Versión 4.00.950A
PANEL DE CONTROL, PANTALLA, ficha CONFIGURACIÓN,
CAMBIAR TIPO DE PANTALLA , CAMBIAR, DISCO, escriba la letra
de la unidad de CD-ROM en el cuadro y haga clic en ACEPTAR.
S Versión 4.00.950B
PANEL DE CONTROL, PANTALLA, PROPIEDADES AVANZADAS,
fichaMONITOR,DISCO,escribalaletradelaunidaddeCD-ROM
en el cuadro y haga clic en ACEPTAR.
--- Haga clic en INICIO, CONFIGURACIÓN,
--- Haga clic en INICIO, CONFIGURACIÓN,
Interruptor de alimentación
1. Pulse el interruptor para encender y apagar el monitor. El
indicador verde se enciende cuando el monitor está encendido.
Menú
2. Muestra el menú y
S activa una función resaltada para ajustarla
S vuelve al menú después del ajuste
3. Los botones más (+) y menos (---) se utilizan
S para seleccionar un elemen to del menú
S para ajustar una propiedad activada
Ajuste de acceso directo
Puede acceder al ajuste de contraste en pantalla pulsando más (+) o
menos (---) sin tener el menú en pantalla.
Loading...