Dell P703w User Manual [es]

Guía del usuario de la impresora multifunción Dell™ Photo P703w

Para pedir tinta o suministros a Dell:

1. Haga doble clic en el siguiente icono del escritorio.

2. Visite la página web de Dell o pida los suministros para la impresora Dell por vía telefónica.

www.dell.com/supplies

Para obtener un mejor servicio, asegúrese de que tiene a mano la Etiqueta de servicio de la impresora Dell.

Búsqueda de información	Software
Acerca de la impresora	Configuración inalámbrica
Menús del panel del operador	Mantenimiento
Carga de papel y originales	Solución de problemas
Impresión	Especificaciones
Impresión a partir de una tarjeta de memoria o de una	Pedido de suministros para la
memoria USB	impresora
Copia	Apéndice
Escaneo	Aviso de licencia

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a sacar más partido del equipo.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o pérdida de datos, y le dice cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños materiales, personales o la muerte.

Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales en modo alguno sin el permiso por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este documento: Dell, DELL, y Dell Ink Management System son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países; Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países;

AMD, Athlon y Opteron son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.; Bonjour, el logotipo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.; Bluetooth es marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. que Dell Inc. usa mediante licencia.

Puede que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades que reivindican las marcas y nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a todo interés de propietario sobre las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

DERECHO RESTRINGIDO DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Este software y esta documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno está sujeto a restricciones tal y como se indica en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de derechos sobre datos técnicos y software informático en DFARS 252.227-7013 y en las disposiciones FAR aplicables: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE.UU.

Agosto de 2008

Rev. A00

Modelo P703w

Volver al índice

Búsqueda de información

Guía del usuario de la impresora multifunción Dell™ Photo P703w

¿Qué busca?

Encuéntrelo aquí

Controladores CD Controladores y utilidades para mi

impresora Mi Guía del usuario

Información de la garantía

	Si adquirió el equipo y la impresora Dell™ al mismo tiempo, la documentación y los controladores
	de la impresora ya están instalados en el equipo. Puede usar el CD para desinstalar/reinstalar los
	controladores o acceder a la documentación. Puede que se incluyan archivos Léame en el CD para
	proporcionarle actualizaciones de última hora sobre cambios técnicos de la impresora o material
	técnico avanzado de referencia para técnicos o usuarios expertos.
Instalación de la	Póster de instalación de la impresora
impresora

Información de Guía de información del producto seguridad

Código de servicio Código de servicio urgente y número de etiqueta de servicio urgente y número

de etiqueta de servicio

Esta etiqueta se encuentra en la impresora (véase más adelante).

Nº máq.

Esta etiqueta se encuentra en la impresora (véase más adelante).

Controladores más recientes para la impresora Respuestas a preguntas de asistencia y servicio técnico

Sitio web de asistencia técnica de Dell: support.dell.com

El sitio web de asistencia técnica de Dell proporciona varias herramientas en línea, entre las que se incluyen:

Soluciones—Sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

Actualizaciones—Información de actualización de componentes, como, por ejemplo, la llave Bluetooth

Atención al cliente—Información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación

Descargas—CD Controladores y utilidades

Referencia—Documentación de la impresora y especificaciones del producto

Uso de Windows® Centro de ayuda y soporte técnico de Windows XP

1.Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico o pulse F1.

2.Escriba la palabra o frase que mejor describa su problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha.

3.Haga clic en el tema que describa su problema.

4.Siga las instrucciones mostradas en pantalla.

Uso de Windows	Centro de ayuda y soporte técnico de Windows Vista
Vista®

1.Haga clic en → Ayuda y soporte técnico o pulse F1.

2.Escriba la palabra o frase que mejor describa su problema y, a continuación, haga clic en el icono de la lupa.

3.Haga clic en el tema que describa su problema.

4.Siga las instrucciones mostradas en pantalla.

Volver al índice

Software

Guía del usuario de la impresora multifunción Dell™ Photo P703w

Uso de Dell Imaging Toolbox

Configuración de la impresora

Uso de las preferencias de impresión

Dell Ink Management System

Desinstalación y reinstalación del software

El software de la impresora incluye:

Dell Imaging Toolbox: permite escanear, copiar e imprimir imágenes y documentos recién escaneados o escaneados anteriormente. También permite realizar la configuración de impresión, copia, escaneo y Wi-Fi.

Preferencias de impresión: permite configurar la impresora.

Dell Ink Management System™: muestra una advertencia cuando el nivel de tinta de la impresora es bajo.

Uso de Dell Imaging Toolbox

Dell Imaging Toolbox permite:

Escanear imágenes y documentos

Copiar imágenes

Imprimir y compartir imágenes

Acceder a información sobre resolución de problemas y mantenimiento

Obtener la vista previa de las imágenes que quiera imprimir o copiar

Gestionar las fotografías (copiarlas en carpetas, imprimirlas y realizar copias creativas).

Para acceder a Dell Imaging Toolbox:

1. Haga clic en Inicio → Programas → Impresoras Dell → Impresora multifunción Dell Photo P703w.

En Windows Vista®:

a.Haga clic en → Programas.

b.Haga clic en Impresoras Dell.

c.Haga clic en Impresora multifunción Dell Photo P703w.

2.Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre Dell Imaging Toolbox. Dell Imaging Toolbox tiene cuatro secciones principales:

En la sección	Puede
Escanear	Escanear una foto o un documento.
	Guardar, editar o compartir la foto o el documento escaneado.
Copiar	Copiar una foto o un documento.
	Editar o ajustar el tamaño de la foto o documento copiado.

Imprimir	Imprimir uno o varios archivos.
Configuración	Ajustar la configuración de impresión y copia para el uso independiente de la impresora.
	Ajustar la configuración de escaneo para el uso independiente de la impresora.
	Ajustar la configuración Wi-Fi para el uso independiente de la impresora.

Si desea obtener más información, haga clic en Ayuda en Dell Imaging Toolbox.

Configuración de la impresora

Para acceder a la configuración:

1. Haga clic en Inicio → Programas → Impresoras Dell → Impresora multifunción Dell Photo P703w.

En Windows Vista®:

a.Haga clic en → Programas.

b.Haga clic en Impresoras Dell.

c.Haga clic en Impresora multifunción Dell Photo P703w.

2.Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre Dell Imaging Toolbox.

3. Haga clic en Configuración.

NOTA: Los cambios realizados en la configuración de la impresora pasarán a ser la configuración predeterminada para la mayoría de los programas.

Ficha	Opciones
Impresora	Fecha y hora de la impresora: seleccione la casilla para sincronizar la fecha y hora de la impresora con la
multifunción-	del equipo.

General		Ahorro de energía: seleccione un tiempo de espera de entre 1 y 60 minutos para pasar al modo en

		espera.
		Impresora: seleccione la casilla para oír un pitido al pulsar un botón del panel del operador.
		Nombre: la impresora tiene un número de serie que se usa para generar el nombre para impresión
		mediante Bluetooth. El nombre predeterminado es DellP703w+XXXX, donde XXXX son los cuatro últimos
		dígitos del número de serie de la impresora. Puede cambiar este nombre por uno más personalizado
		escribiendo uno nuevo.
Impresora		Calidad de impresión: seleccione Borrador, Normal u Óptima para papel no fotográfico. Con la calidad
Impresora

multifunciónBorrador se imprime a la velocidad máxima, pero con la calidad más baja. La calidad Normal proporciona

Imprimir	una salida de alta calidad y es el ajuste predeterminado. La calidad Óptima produce la mejor calidad para
	cualquier tipo de papel.
	Opciones de impresión: seleccione Sin borde, Con borde, de 2 a 9 por página y diseño de póster de
	2 X 2, 3 X 3 y 4 X 4. Siempre que es posible, los diseños fotográficos de la impresora se ajustan al
	tamaño de impresión estándar más cercano en función de la combinación del diseño y el tamaño del
	papel cargado. De lo contrario, los diseños se basan en una relación de aspecto estándar de 2 x 3.
	Imprimir fecha en la parte delantera: seleccione esta casilla para imprimir la fecha de impresión en la
	parte delantera de la imagen.
	Cantidad: seleccione el número de copias.
	Imprimir colores en escala de grises: seleccione esta casilla para imprimir en blanco y negro una
	fotografía en color. La paleta de escala de grises contiene blanco, negro y 254 tonos de gris. Cada color
	de la imagen se sustituye con un gris que coincide con el valor de brillo de dicho color.
	Aplicar automáticamente balance de pantalla a las imágenes digitales: seleccione la casilla para ajustar el
	color y la densidad de las imágenes digitales para obtener un color con más brillo y tonos de piel más
	realistas.
	Activar la impresión de imágenes etiquetadas: seleccione la casilla para permitir que la impresora detecte
	archivos de fotografías (DPOF) y le pida las opciones.
Impresora	Calidad de salida: seleccione Borrador, Normal u Óptima para calidad de salida de papel no
multifunción-	fotográfico.
Copiar	Opciones de copia: seleccione Mismo tamaño, Ajustar a la página, Porcentaje de escala o Diseños

	fotográficos.
	Tamaño: ajuste el porcentaje en el que quiere ajustar la escala de las copias. Se activa cuando se
	selecciona Porcentaje de escala en la Salida.
	Diseño: seleccione el diseño que desee para imprimir una o más fotografías en el papel cargado
	(consulte Diseños). Se activa cuando se selecciona Diseños fotográficos en la Salida.
	Brillo: use la barra de desplazamiento para aumentar o reducir el brillo de las copias.
	Cantidad: define el número predeterminado de copias en el valor que se seleccione.
	Imprimir colores en escala de grises: seleccione esta casilla para imprimir en blanco y negro una
	fotografía en color. La paleta de escala de grises contiene blanco, negro y 254 tonos de gris. Cada color
	de la imagen se sustituye con un gris que coincide con el valor de brillo de dicho color.
Escanear-	Tipo de elemento predeterminado: seleccione Documentos o Imágenes.
General	Lista de aplicaciones: puede agregar y quitar aplicaciones de la lista de destino de elementos escaneados.

Escanear-	Escanear como: seleccione un color. Color configura la impresora para que escanee en color una
Documento	fotografía en color. Escala de grises configura la impresora para que escanee una fotografía en blanco y
	negro y la convierta en gris. Blanco y negro configura la impresora para que escanee en blanco y negro.
	Resolución: puede elegir la resolución de escaneo que desee: 75, 150, 300, 600 y 1.200 ppp.
	Formato de archivo: seleccione esta opción para guardar la imagen escaneada como PDF, RTF, JPEG o
	TIFF.
	Solicitar nombre de archivo y ubicación: seleccione esta opción para que Dell Imaging Toolbox le pida el
	nombre y la ubicación del archivo para guardarlo.
	Guardar automáticamente: seleccione la casilla para que los escaneos se guarden de manera automática
	con el nombre y en el destino que especifique. El nombre de archivo predeterminado es Escaneo seguido
	por tres dígitos que se incrementan secuencialmente a medida que se escanean y guardan fotografías.
	Nombre base: edite el campo para cambiar el nombre base.
	Ubicación: haga clic en Examinar para elegir una nueva ubicación.
	Guardar en una nueva carpeta con la fecha actual como nombre de archivo: seleccione esta casilla para

	guardar los archivos escaneados con el nombre base y la ubicación que especifique.
Escanear-	Escanear como: seleccione un color. Color configura la impresora para que escanee en color una
Imagen	fotografía en color. Escala de grises configura la impresora para que escanee una fotografía en blanco y
	negro y la convierta en gris. Blanco y negro configura la impresora para que escanee en blanco y negro.
	Resolución: puede elegir la resolución de escaneo que desee: 75, 150, 300, 600 y 1.200 ppp.
	Formato de archivo: seleccione esta opción para guardar la imagen escaneada como PDF, RTF, JPEG o
	TIFF.
	Detectar imagen automáticamente: seleccione esta casilla para que la impresora detecte
	automáticamente cómo coloca usted las imágenes en el cristal del escáner. Si no está seleccionada, se
	escanea el cristal al completo como una sola imagen.
	Calidad: si se escanea en un archivo y el formato seleccionado es JPEG, puede seleccionar la calidad de
	compresión del archivo guardado. A menor compresión, mayor calidad y mayor tamaño de imagen.
	Solicitar nombre de archivo y ubicación: seleccione esta opción para que Dell Imaging Toolbox le pida el
	nombre y la ubicación del archivo para guardarlo.
	Guardar automáticamente: seleccione la casilla para que los escaneos se guarden de manera automática
	con el nombre y en el destino que especifique. El nombre de archivo predeterminado es Escaneo seguido
	por tres dígitos que se incrementan secuencialmente a medida que se escanean y guardan fotografías.
	Nombre base: edite el campo para cambiar el nombre base.
	Ubicación: haga clic en Examinar para elegir una nueva ubicación.
	Guardar en una nueva carpeta con la fecha actual como nombre de archivo: seleccione esta casilla para
	guardar los archivos escaneados con el nombre base y la ubicación que especifique.
Wi-Fi	Seleccione Crear configuración inalámbrica de mi impresora si aún no ha realizado la configuración
	inalámbrica de la impresora.
	Seleccione Modificar configuración inalámbrica de mi impresora si ya se ha realizado la
	configuración inalámbrica de la impresora pero desea cambiar los valores de dicha configuración. Por
	ejemplo, para conectarse a otra red.
	Seleccione Conservar configuración inalámbrica de mi impresora si ya ha realizado la configuración
	inalámbrica de la impresora y desea agregar la impresora en otro equipo de la misma red.

Uso de las preferencias de impresión

Puede cambiar la configuración de la impresora en Preferencias de impresión en función del tipo de proyecto que desee crear.

Para acceder a Preferencias de impresión con un documento abierto:

1. Haga clic en Archivo → Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

2.Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (dependiendo del programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

Para acceder a Preferencias de impresión sin tener un documento abierto:

1.En Windows XP, haga clic en Inicio → Panel de control → Impresoras y otro hardware → Impresoras y faxes.

En Windows Vista®:

a.Haga clic en → Panel de control.

b.Haga clic en Hardware y sonido.

c.Haga clic en Impresoras.

2.Haga clic con el botón secundario en el icono de la impresora y, a continuación, seleccione Preferencias de impresión.

	NOTA: Los cambios realizados en la configuración de la impresora desde la carpeta Impresoras pasarán a
	ser la configuración predeterminada para la mayoría de los programas.
Ficha	Opciones
General	Mostrar la vista previa antes de imprimir: seleccione esta casilla si desea ver una vista previa.
	Calidad de impresión: seleccione Borrador, Normal u Óptima según la calidad de salida que desee. Con la
	calidad Borrador se imprime a la velocidad máxima, pero con la calidad más baja. La calidad Normal
	proporciona una salida de alta calidad y es el ajuste predeterminado. Con la calidad Óptima se obtiene la
	máxima calidad para todo tipo de papel y se elimina el efecto de franjas que se produce a veces en las
	áreas sólidas.
	Nota: La calidad de imágenes de Dell se establece automáticamente al seleccionar papel fotográfico.
	Tamaño de papel: seleccione el tamaño de papel que va a usar. Si quiere establecer un tamaño
	personalizado de papel, haga clic en Personalizado....
	Sin borde: seleccione esta casilla si quiere imprimir fotografías sin bordes.
	Orientación: seleccione cómo se imprimirá el documento en el papel. Puede seleccionar la orientación
	vertical u horizontal.
	Copias: personalice cómo se imprimen varias copias de un solo trabajo de impresión.
	Imprimir última página primero: seleccione esta casilla si quiere imprimir el documento comenzando por la
	última página y acabando por la primera.
	Intercalar páginas: seleccione esta casilla si desea intercalar las páginas.
	La casilla está seleccionada si el valor del cuadro de número es superior a uno.
	Mis preferencias: seleccione una opción establecida para cargar los ajustes guardados para la opción
	seleccionada en cada uno de los campos de las preferencias de impresión.

Diseño

Opciones avanzadas

Guardar preferencias actuales: haga clic en este botón para guardar la configuración actual.

Eliminar preferencias actuales: elimina la configuración seleccionada.

Niveles estimados de tinta: haga clic en los iconos negro y de color para mostrar el cuadro de niveles de tinta. El nivel mostrado para el cartucho de tinta de color es el nivel más bajo de los cinco colores que se encuentran dentro del cartucho.

Nota: Se muestra un icono de advertencia sobre el icono del nivel de tinta si existe una condición de nivel bajo de tinta. Un icono de condición crítica se muestra sobre el icono de nivel bajo de tinta cuando se debe reemplazar un cartucho de tinta.

orden suministros: haga clic en este botón para comprar suministros a Dell por Internet.

Diseño: seleccione Normal, Multipágina, Póster o Folleto. Normal es el diseño predeterminado, con el que cada página del documento se imprime en una hoja diferente. Si se selecciona Multipágina, se imprimen varias páginas en cada hoja. Si selecciona Póster, la imagen se divide en segmentos que se imprimen en hojas diferentes. Si selecciona Folleto, podrá imprimir un documento en forma de pequeño folleto mediante la impresión de dos páginas por hoja.

Escala: seleccione Por para activar el cuadro de número y poder elegir un valor entre 10 y 500 por ciento. Seleccione Ajustar a para activar la lista desplegable que contiene todos los tamaños de papel admitidos.

Imprimir imagen reflejada: seleccione esta casilla para darle la vuelta horizontalmente a la imagen para la impresión térmica.

Impresión a dos caras: seleccione No para imprimir solo en una cara del papel. Seleccione Manual (instrucciones proporcionadas) para realizar una impresión manual a dos caras, en la que se imprime por una cara, se gira la página impresa 180 grados y se vuelve a poner en la bandeja de entrada principal para que se imprima por la otra cara.

Color: seleccione cómo se debe imprimir el documento. Puede imprimir en color o en blanco y negro.

Marca de agua: seleccione la marca de agua de la lista desplegable. Personalizado... le permite seleccionar marcas de agua predefinidas o crear y editar sus propias marcas de agua. La opción Imprimir solo en la primera página coloca la marca de agua únicamente en la primera página del documento.

Tipo de papel: seleccione el tipo de papel de la lista desplegable.

Espacio de color: seleccione para determinar un intervalo de color: sRGB o Adobe RGB. sRGB es un espacio de color predeterminado para Internet. Adobe RGB abarca la mayoría de los colores que puede lograr la impresora mediante el uso de colores RGB primarios.

Mantenimiento: puede realizar las siguientes tareas de mantenimiento: Calibración, Limpieza de cabezal de impresión, Desactivar actualización o Actualización del firmware.

Niveles estimados de tinta: muestra los niveles de tinta negra y de color. orden suministros: haga clic para pedir cartuchos de tinta por Internet o por vía telefónica.

Dell Ink Management System

Dell Ink Management System (DIMS) le avisa cuando los niveles de tinta sean bajos y le lleva hasta Dell.com y el cartucho de tinta adecuado. DIMS muestra mensajes de advertencia/error si el nivel de tinta de cualquiera de los cartuchos alcanza o queda por debajo del límite mínimo recomendado.

Advertencia

Si el nivel de tinta de cualquiera de los cartuchos queda a un nivel igual o inferior al 15 por ciento, el estado de impresión se amplía con una advertencia (barra amarilla) que indica que el nivel de tinta del cartucho es bajo. Si desea obtener más información, consulte Sustitución de cartuchos de tinta.

Error

Si el nivel de tinta de cualquiera de los cartuchos queda a un nivel igual o inferior al 5 por ciento, el estado de impresión se amplía con un error (barra roja) que indica que la tinta del cartucho prácticamente se ha agotado. Si desea obtener más información, consulte Sustitución de cartuchos de tinta.

Para hacer un pedido de cartuchos de tinta:

1. Haga clic en Inicio → Programas → Impresoras Dell → Impresora multifunción Dell Photo P703w.

En Windows Vista®:

a.Haga clic en → Programas.

b.Haga clic en Impresoras Dell.

c.Haga clic en Impresora multifunción Dell Photo P703w.

2.Seleccione Dell Imaging Toolbox.

3.Haga clic en orden suministros.

4. Si quiere realizar un pedido por Internet, haga clic en Pedido en línea. Siga las instrucciones del sitio web de Dell.

o bien

Si desea realizar el pedido por teléfono, seleccione el idioma para ver el número de teléfono al que puede llamar para realizar un pedido.

De manera alternativa, puede pedir cartuchos de tinta mediante el monitor de estado o, en la ventana Estado de impresión, haciendo clic en orden suministros y siguiendo las instrucciones del paso 4.

Desinstalación y reinstalación del software

Si la impresora no funciona correctamente o se muestran mensajes de error al usarla, puede desinstalar y reinstalar el software de la impresora.

1. Haga clic en Inicio → Programas → Impresoras Dell → Impresora multifunción Dell Photo P703w.

En Windows Vista®:

a.Haga clic en → Programas.

b.Haga clic en Impresoras Dell.

c.Haga clic en Impresora multifunción Dell Photo P703w.

2.Haga clic en Desinstalar impresora multifunción Dell Photo P703w.

3.Siga las instrucciones mostradas en pantalla.

4.Reinicie el equipo.

5.Introduzca el CD Controladores y utilidades y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla.

Si no se muestra la pantalla de instalación:

a.En Windows XP, haga clic en Inicio → Mi PC. En Windows Vista®, haga clic en → Equipo.

b.Haga doble clic en el icono de la unidad de CD/DVD y, a continuación, haga doble clic en setup.exe.

c.Cuando aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora, haga clic en Instalación personal o Instalación en red.

d.Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Volver al índice

Acerca de la impresora

Guía del usuario de la impresora multifunción Dell™ Photo P703w

Partes de la impresora

Panel del operador

Puede usar la impresora para realizar varias tareas. La impresora puede realizar tareas estando o no conectada a un equipo.

Si la impresora está conectada a un equipo, puede usar el panel del operador de la impresora o el software de la impresora para generar documentos de gran calidad.

No es necesario que conecte la impresora a un equipo para imprimir, copiar o escanear. Si desea imprimir sin conectarse a un equipo, solo podrá hacerlo mediante la ranura para tarjetas o el puerto PictBridge.

Partes de la impresora

Número	Parte	Descripción
1	Tapa del escáner	Cubierta superior de la impresora que mantiene el documento o fotografía en su

		sitio mientras se escanea.
2	Pantalla LCD	Muestra las fotografías, los mensajes, el estado y los menús.
3	Panel del operador	Panel de la impresora que sirve para controlar las copias, los escaneos y las
		impresiones.
4	LED Wi-Fi	Indica el estado de configuración Wi-Fi. Se pone azul si la configuración Wi-Fi es
		correcta.
5	Unidad base del escáner	Unidad que ha de levantarse para acceder a los cartuchos de tinta.
6	Indicador de tarjeta de	Indica si hay una tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas de
	memoria	memoria.
7	Ranuras para tarjetas de	Ranuras en las que se insertan tarjetas de memoria con fotografías digitales.
	memoria
8	Conector PictBridge	Conector que se utiliza para conectar una cámara digital con PictBridge o una
		memoria USB a la impresora.
9	Luz de la bandeja de	Se enciende cuando la bandeja de fotografías está acoplada.
	fotografías
10	Bandeja de fotografías	Bandeja que contiene papel fotográfico.
11	Guía longitudinal de papel	Guía que ayuda a introducir correctamente el papel en la impresora.

12Extensor de la bandeja de Extensor que alarga la bandeja de salida de papel. salida

13	Guía transversal de papel	Guía que ayuda a introducir correctamente el papel en la impresora.
14	Bandeja de salida de	Bandeja que contiene el papel que expulsa la impresora.
	papel
15	Puerta trasera	Pieza que se debe abrir para quitar los atascos de papel.
16	Conector de alimentación	Conector en el que se enchufa el cable de alimentación.
17	Conector USB	Conector en el que se enchufa el cable USB. El otro extremo del cable USB se
		enchufa en el equipo.

Panel del operador

Número Usar el/la

Resultado

1	Pantalla LCD	Muestra las fotografías, los mensajes, el estado y los menús.
2	LED de error	Parpadea en ámbar si la impresora se encuentra en estado de error.
3	Botón Acercar	Cuando se está en modo de vista previa de fotografías, aumenta la
	zoom	fotografía a 1,25X. Cada vez que se pulse, aumentará en incrementos de
		0,25X hasta un máximo de 5X. Si se está en la vista en miniatura,
		muestra la fotografía actual en modo de vista previa.
4	Botón Copiar	Púlselo para entrar en el modo de copia. Se enciende cuando se está en
		el modo de copia.
5	Botón Escanear	Púlselo para entrar en el modo de escaneo. Se enciende cuando se está
		en el modo de escaneo.
6	Botón Iniciar	Inicia una operación de copia, impresión o escaneo.
7	Botón	Enciende o apaga la impresora.
	encendido/apagado
8	Luz de	Parpadea cuando se enciende.
	alimentación
9	Botón Menú	Muestra la pantalla del menú principal.
10	Botón Cancelar	Cancela la operación actual.
11	Botón Seleccionar	Junto con el botón de flecha, permite seleccionar.
12	Botones de flechas	Permite desplazarse hacia arriba , abajo , izquierda	o derecha .
		Permite desplazarse hacia arriba , abajo , izquierda	o derecha .
13	Botón Fotografía	Púlselo para entrar en el modo de fotografía. Se enciende cuando se está
		en el modo de fotografía.
14	Botón Rotar	Gira la fotografía en la pantalla 90 grados a la derecha.
15	Botón Alejar zoom	Si la impresora está en modo de vista previa de fotografías y se pulsa, se
		pasará a la vista miniatura.

Si se ha aumentado una fotografía mediante el botón Acercar zoom, al pulsar el botón Alejar zoom se reduce el aumento en incrementos de 0,25X.

Volver al índice

Configuración inalámbrica

Guía del usuario de la impresora multifunción Dell™ Photo P703w

Requisitos mínimos de instalación

Configuración de red inalámbrica

Cifrado inalámbrico

Configuración inalámbrica mediante un cable USB temporal

Configuración inalámbrica mediante la utilidad de configuración Wi-Fi

Configuración inalámbrica mediante Wi-Fi Protected Setup (WPS) – Sólo para usuarios avanzados

Requisitos mínimos de instalación

Impresora multifunción Dell™ Photo P703w

Una red inalámbrica existente

CD Controladores y utilidades incluido con la impresora

Un equipo con uno de los siguientes sistemas operativos:

Windows Vista®

Windows® XP

NOTA: Instale el enrutador o punto de acceso inalámbrico en un lugar central. Si solo tiene un cliente inalámbrico, se recomienda instalar la estación base cerca del cliente para obtener el mejor rendimiento posible del Wi-Fi.

Configuración de red inalámbrica

Puede que se necesiten algunos de los valores de la red inalámbrica para configurar el adaptador instalado en la impresora. A continuación se muestran algunos de los valores que pueden ser necesarios:

Nombre de la red, también conocido como SSID (del inglés Service Set ID, Id. de conjunto de servicios)

BSS (del inglés Basic Service Set, Conjunto de servicios básicos) Tipo (tipo de red inalámbrica que utiliza: Ad-Hoc o Infraestructura)

Número de canal inalámbrico

Tipo de cifrado y autenticación de red

Claves de seguridad

Cifrado inalámbrico

Se admiten los siguientes tipos de seguridad:

Sin seguridad

WEP con clave de 64 ó 128 bits

WPA con motor de cifrado TKIP de 128 bits o AES-CCMP de 128 bits

Una clave precompartida WPA (del inglés Wi-Fi Protected Access, acceso protegido al Wi-Fi), similar a una contraseña y

debe cumplir los siguientes criterios:

Si utiliza caracteres hexadecimales, las claves válidas son de 64 caracteres.

Si utiliza caracteres ASCII, las claves válidas son de 8 caracteres como mínimo.

La red inalámbrica puede usar de una a cuatro claves WEP. Una clave WEP es similar a una contraseña y debe cumplir los siguientes criterios:

Si utiliza caracteres hexadecimales, las claves válidas son de 10 ó 26 caracteres.

Si utiliza caracteres ASCII, las claves válidas son de 5 ó 13 caracteres.

Configuración inalámbrica mediante un cable USB temporal

1.Conecte el cable de alimentación de la impresora al enchufe de la pared.

2.Pulse el botón de encendido/apagado .

En el panel de operador de la impresora:

3.Pulse el botón Menú .

4.Pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Red.

5.Pulse el botón Seleccionar .

6.Pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Radio Wi-Fi.

7.Pulse la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el valor del parámetro en activado.

8.Pulse el botón Seleccionar .

En el equipo:

9. Si usa la impresora con un equipo existente: Vaya al paso 10.

Si usa la impresora con un nuevo equipo Dell: Vaya al paso 11.

10.Asegúrese de que el equipo esté encendido y, a continuación, introduzca el CD Controladores y utilidades. El CD se iniciará de manera automática.

NOTA: Si no dispone del CD Controladores y utilidades, puede descargar el software correspondiente desde support.dell.com. Puede que tenga que desactivar el firewall de Windows para poder descargar el software.

11.Conecte el cable USB entre el puerto de la parte trasera de la impresora y el equipo.

12.Siga las instrucciones en pantalla hasta que llegue a la siguiente pantalla. La opción Conexión USB está seleccionada de manera predeterminada.

13. Seleccione Conexión inalámbrica y haga clic en Siguiente.

NOTA: Asegúrese de que el equipo está conectado a la misma red. Se abre la ventana Configurar impresora inalámbrica.

14.Seleccione Crear configuración inalámbrica de mi impresora si aún no ha realizado la configuración inalámbrica de la impresora.

o bien

Seleccione Conservar configuración inalámbrica de mi impresora si ya ha realizado la configuración inalámbrica de la impresora y desea agregar la impresora en otro equipo de la misma red.

NOTA: Modificar configuración de mi impresora solo está activada si la impresora ya está conectada a una red inalámbrica. Seleccione Modificar configuración inalámbrica de mi impresora si ya se ha realizado la configuración inalámbrica de la impresora pero desea cambiar los valores de dicha configuración. Por ejemplo, para conectarse a otra red.

15. Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Configuración inalámbrica mediante la utilidad de configuración Wi-Fi

Para realizar la configuración inalámbrica tras instalar Dell Imaging Toolbox:

Haga clic en Inicio → Programas → Impresoras Dell → Impresora multifunción Dell Photo P703w → Utilidad de configuración Wi-Fi.

En Windows Vista®:

a.Haga clic en → Programas.

b.Haga clic en Impresoras Dell.

c.Haga clic en Impresora multifunción Dell Photo P703w → Utilidad de configuración Wi-Fi.

Configuración inalámbrica mediante Wi-Fi Protected Setup (WPS) – Sólo para usuarios avanzados

Siga atentamente las instrucciones para realizar la configuración inalámbrica de la impresora mediante Wi-Fi Protected Setup.

WPS solo está disponible si usa un enrutador que admita WPS. Si no está seguro de que el enrutador admita WPS, compruebe si aparece el logotipo WPS en el enrutador.

NOTA: La configuración inalámbrica mediante WPS solo se recomienda para usuarios avanzados.

Para configurar la impresora mediante WPS, debe saber la dirección IP del enrutador. Si no está seguro de la dirección IP del enrutador, puede realizar la configuración inalámbrica con un cable USB temporal. Si desea obtener más información, consulte Configuración inalámbrica mediante un cable USB temporal.

NOTA: Asegúrese de que el equipo está conectado a la red inalámbrica.

En el equipo:

1.Escriba la dirección IP del enrutador en un explorador de Internet y pulse la tecla Entrar. Se abrirá la página web del enrutador.

NOTA: Puede que se le pida que escriba el nombre de usuario y contraseña. Si no está seguro de su nombre de usuario y contraseña, póngase en contacto con la línea de asistencia del fabricante del enrutador o con el proveedor de servicios de Internet.

2. En la página web del enrutador, vaya a la sección WPS.

NOTA: Es posible que la ubicación de esta página varíe en función del fabricante del enrutador.

En el panel de operador de la impresora:

3.Pulse el botón Menú .

4.Pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Red y, a continuación, pulse el botón

Seleccionar .

5. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Radio Wi-Fi y asegúrese de que está activado.

NOTA: El indicador LED Wi-Fi comenzará a parpadear en azul.

6.En el menú Red, pulse el botón de la flecha hacia arriba o abajo para desplazarse hasta PIN WPS y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

7. Anote el PIN que se muestra en la pantalla LCD. NO pulse el botón Seleccionar .

En el equipo:

8.Introduzca el PIN en el cuadro de texto PIN de la página WPS del enrutador e inicie la búsqueda WPS en el enrutador. Complete el paso 9 en menos de 2 minutos.

En el panel de operador de la impresora:

9.Vuelva a la impresora en un periodo de dos minutos tras haber iniciado la búsqueda WPS en la página web y pulse el botón Seleccionar para iniciar el proceso en la impresora.

10. Espere a que termine la configuración. Esto puede tardar unos minutos.

Si la configuración se realiza correctamente, aparecerá la siguiente pantalla en la pantalla LCD de la impresora. Continúe con el paso 11.

Si la configuración no se realiza correctamente o se supera el tiempo de espera, espere unos minutos y vuelva a realizar los pasos del 5 al 10.

NOTA: La antena inalámbrica interna de la impresora se encuentra en la parte derecha de la impresora, cerca del panel del operador. Acerque la impresora al enrutador colocando el panel del operador de la impresora más cerca del enrutador para obtener una señal inalámbrica de mayor intensidad.

11. Espere a que el LED Wi-Fi de la impresora deje de parpadear y se quede en azul. Esto puede tardar unos minutos.

12.Pulse el botón de la flecha hacia arriba o abajo para desplazarse hasta Estado y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

NOTA: Asegúrese de que la impresora muestra el SSID correcto y que se ha asignado a una dirección IP (es decir, que NO sea 0.0.0.0). Si la dirección IP de la impresora no ha sido asignada, reinicie la impresora y vuelva a comprobarlo. Si la dirección IP sigue sin estar asignada, comience de nuevo a partir del paso 5.

En el equipo:

13.Vuelva al equipo y cierre la página web del enrutador. Continúe desde el paso 14 para instalar los controladores de la impresora en el equipo.

14.Introduzca el CD Controladores y utilidades si aún no lo ha hecho.

NOTA: Si ya ha instalado la impresora en el equipo, ejecute el programa instalado Utilidad de configuración Wi-Fi. Vaya directamente al paso 16.

NOTA: Si no dispone del CD Controladores y utilidades, puede descargar el software correspondiente desde support.dell.com.

15.Siga las instrucciones en pantalla hasta que llegue a la siguiente pantalla. La opción de conexión USB está seleccionada de manera predeterminada.

16. Seleccione Conexión inalámbrica y haga clic en Siguiente.

NOTA: Asegúrese de que el equipo está conectado a la misma red.

17.Se abre la ventana Configurar impresora inalámbrica. Seleccione Conservar configuración inalámbrica de mi impresora y haga clic en Siguiente.

18. Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente.

19. Haga clic en Terminar para completar la instalación.

Volver al índice

Menús del panel del operador

Guía del usuario de la impresora multifunción Dell™ Photo P703w

Modo de copia

Modo de fotografía

Modo de escaneo

Modo de copia

Para ver o cambiar el menú Modo de copia:

1. Pulse el botón Copiar del panel del operador de la impresora.

Elemento del menú Configuración

Copiar

Cantidad

Color

Calidad

Salida

Tamaño

1. En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Cantidad.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar el número de copias (1-99).

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón

Inicio .

El valor predeterminado es de una copia.

1. En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Color.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar el color de las copias (Blanco y negro/Color).

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón

Inicio .

1. En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Calidad.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar la calidad de las copias (Borrador/Normal/ Óptima).

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón

Inicio .

1. En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Salida.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar la salida de las copias (Porcentaje de escala/Diseños fotográficos/Mismo tamaño/Ajustar a la página).

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón

Inicio .

NOTA: Puede cambiar el tamaño si ha seleccionado Porcentaje de escala o Diseños fotográficos como Salida.

Porcentaje de escala

1.En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Tamaño.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para desplazarse hasta Porcentaje de escala.

3.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar el porcentaje de escala (10-500).

4.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón

Inicio .

Diseños fotográficos

Brillo

Vista previa

Guardado de la configuración de copia

1.En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Tamaño.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para desplazarse hasta Diseños fotográficos.

3.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar el diseño fotográfico (Sin borde/Con borde/2 por página/3 por página/4 por página/9 por página/Póster 2 x 2/Póster 3 x 3/Póster 4 x 4).

4.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón

Inicio .

1. En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Brillo.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para seleccionar oscurecer o aclarar.

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón

Inicio .

1. En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Vista previa.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para activar o desactivar Vista previa.

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón

Inicio .

1.En el menú Copiar, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Guardar configuración.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para establecer el guardado de la configuración de copia en Sí o No.

Modo de fotografía

Para ver o cambiar la configuración del menú Modo de fotografía:

1. Introduzca una tarjeta de memoria. La impresora pasa automáticamente al modo Fotografía al leer la tarjeta.

AVISO: No intente extraer una tarjeta de memoria mientras se accede a ella. Si lo hace, puede dañar los archivos de la tarjeta. Puede quitar una tarjeta de manera segura solo si el LED de estado que se encuentra junto a las ranuras no parpadea.

Elemento del	Configuración
menú
Fotografía

Diseño

Cantidad

Color

Calidad

Guardar configuración

1. En Diseño, pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha	para desplazarse hasta Diseño fotográfico:
Índice
Póster 2 x 2
Póster 3 x 3
Póster 4 x 4
Sin borde (predeterminado)
Con borde
2 por página
3 por página
4 por página
9 por página

2. Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón Inicio .

1. En el menú Fotografía, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Cantidad.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar el número de copias (1-99).

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón Inicio .

1. En el menú Fotografía, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Color.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar el color (Blanco y negro/Color).

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón Inicio .

1. En el menú Fotografía, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Calidad.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para cambiar la calidad de la fotografía (Borrador/Normal/ Óptima).

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón Inicio .

1.En el menú Fotografía, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Guardar configuración.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para establecer el guardado de la configuración de fotografías en Sí o No.

Modo de escaneo

Para ver o cambiar la configuración del menú Modo de escaneo:

1. Pulse el botón Escanear del panel del operador de la impresora.

Elemento del Configuración menú Escanear

Escanear qué

Escanear en

Destino del escaneo

Guardar configuración

1. En el menú Escanear, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Escanear qué.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para seleccionar Documento/Fotografía.

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón Inicio .

1. En el menú Escanear, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Escanear en.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para seleccionar PC-USB/Tarjeta de memoria/Host Wi-Fi.

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón Inicio .

1.En el menú Escanear, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Destino del escaneo.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para seleccionar archivo.

3.Pulse el botón Seleccionar para establecerlo y seguir con la configuración de las opciones, o bien, pulse el botón Inicio .

1.En el menú Escanear, pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Guardar configuración.

2.Pulse el botón de la flecha hacia la izquierda o la derecha para establecer el guardado de la configuración de escaneos en Sí o No.

Volver al índice

Mantenimiento

Guía del usuario de la impresora multifunción Dell™ Photo P703w

Limpieza del escáner Cristal

Limpieza de la tapa del escáner

Formateo de una tarjeta de memoria

Impresión de una hoja de diagnóstico

Comprobación de los niveles de tinta

Sustitución de cartuchos de tinta

Calibración

Limpieza del cabezal de impresión

Sustitución del cabezal de impresión

Desactivación de actualizaciones

Actualización del firmware

Los cartuchos de tinta de Dell™ se pueden obtener en Dell. Puede pedir más tinta por Internet desde www.dell.com/supplies o por vía telefónica.

Se recomienda el uso de cartuchos de tinta Dell para la impresora. Dell no ofrece cobertura de garantía para problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes que no haya proporcionado Dell.

Limpieza del escáner Cristal

1.Apague la impresora y desconéctela del enchufe de la pared.

2.Levante la tapa del escáner.

3.Limpie el cristal con una esponja o un trapo suave ligeramente humedecido con un limpiacristales no abrasivo.

AVISO: No use productos abrasivos, acetona, benceno ni tetracloruro de carbono sobre el cristal, puesto que podrían dañarlo. No coloque ni rocíe líquido directamente sobre el cristal. El líquido podría filtrarse bajo el cristal y dañar el dispositivo.

4. Seque el cristal con un trapo sin pelusas.

Limpieza de la tapa del escáner

1.Apague la impresora y desconéctela del enchufe de la pared.

2.Levante la tapa del escáner.

3.Limpie la parte inferior de la tapa con una esponja o un trapo suave ligeramente humedecido con un detergente suave y agua tibia.

4.Limpie la parte inferior con cuidado para quitar los restos.

5.Seque la parte inferior con una gamuza o un trapo suave.

AVISO: No use toallas de papel porque podrían rayar la parte inferior.

6.Si se debe limpiar mejor, repita los pasos anteriores utilizando alcohol isopropílico y limpie con cuidado la parte inferior con un trapo húmedo para eliminar el alcohol residual.

Formateo de una tarjeta de memoria

Si se formatea una tarjeta de memoria, se eliminan todos sus datos.

1.Inserte la tarjeta de memoria en la ranura adecuada.

2.Pulse el botón Menú .

3.Pulse la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Formatear tarjeta de memoria.

4.Pulse el botón Seleccionar .

5.Pulse el botón Inicio .

Comenzará el formateo de la tarjeta de memoria.

Impresión de una hoja de diagnóstico

La página de diagnóstico contiene información sobre la impresora que puede resultar útil a la hora de ponerse en contacto con el servicio de soporte de Dell.

1.Pulse el botón Menú .

2.Pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Imprimir hoja de diagnóstico.

3.Pulse el botón Seleccionar .

4.Pulse el botón Inicio .

Comenzará la impresión de la hoja de diagnóstico.

Comprobación de los niveles de tinta

La impresora usa cartuchos de tinta en color y negro por separado. Puede comprobar los niveles de tinta para determinar cuándo deberá sustituir un cartucho de tinta. La pantalla de suministro de nivel de tinta muestra la cantidad de tinta que queda en los recipientes.

1.Pulse el botón Menú .

2.Pulse el botón de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Niveles de tinta.

3.Pulse el botón Seleccionar .

La pantalla Niveles de tinta muestra los niveles de tinta mediante un indicador vertical para el cartucho de tinta negra y otro para el de tinta de color.

Sustitución de cartuchos de tinta

+ 79 hidden pages