Dell P519HL User Manual [nl]

Dell Geavanceerde Projector

P519HL

Gebruikershandleiding

Opmerkingen, aandachtspunten en
waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie die u

helpt beter gebruik te maken van uw projector.

LET OP: Met LET OP wordt gewezen op potentiële schade aan de

hardware of verlies van gegevens als de instructies niet worden
gevolgd.

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt op de

mogelijkheid van materiële schade, persoonlijk letsel of dood.

____________________

De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.
© 2018 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.

Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke
goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden.

Handelsmerken die in deze tekst zijn gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken
van Dell Inc.; DLP en het DLP-logo zijn handelsmerken van T
I

NCORPORATED; Microsoft en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt om

te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op de merken en namen van hun
producten. Dell Inc. wijst elk eigendomsbelang in andere handelsmerken en
handelsnamen dan zijn eigen namen en merken af.

EXAS INSTRUMENTS

Model: Dell Geavanceerde Projector P519HL

Juli 2018 Rev. A01

Inhoud

1 Over uw Dell-projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inhoud projectordoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Boven- en onderaanzicht projector
Projectoraansluitingen
Afstandsbediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Geprojecteerd beeld bijstellen . . . . . . . . . . . . 12

Geprojecteerde zoomstand bijstellen . . . . . . . . . . . 12

Plaats van de projector bijstellen
Beeldhoeken aanpassen
De beeldgrootte aanpassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Uw projector gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Netwerkweergave gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een computer verbinden via de optionele
draadloze dongle

PC-vrije presentatie gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Foutoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tips voor probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Geleidende signalen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 40

5 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

De batterij van de afstandsbediening vervangen. . . . 59

6 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Compatibiliteitsmodus (Digitaal / Analoog). . . . . . . . 63

7 Verdere Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Contact opnemen met Dell . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inhoud | 3

Over uw Dell-projector

Video
Mode

Freeze

Blank

1

Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle
items hebt en neem contact op met Dell als er iets ontbreekt.

Inhoud projectordoos

Inhoud verpakking

Voedingskabel VGA-kabel (VGA naar VGA)

Afstandsbediening (CR2032 x 2
stuks)

Gebruikershandleiding en
documentatie

Informacion Importante

4 Over uw Dell-projector

1,2 m USB-kabel (USB-A naar USB­A)

Boven- en onderaanzicht projector

2

5

3

4

1

1

8

6

7

Bovenaanzicht Onderaanzicht

1 IR-ontvangers
2 Voedingsknop
3Zoomring
4 Tabblad Scherpstelling
5 Lens
6 Regelwiel voor kantelhoek
7 Montagegaten voor wandmontage
8 Montagegaten voor plafondmontage

OPMERKING: Schroefgat wandmontage M4 x 8 mm diepte.

Afmetingen wandmontage: 130 mm X 88 mm M4
Schroefgat wandmontage M3 x 8 mm diepte.
Afmetingen plafondmontage: 110mm X 82,3mm M3

Over uw Dell-projector 5

Projectoraansluitingen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

1 USB type A 7 Aansluiting voor de audio-ingang
2 RJ45-aansluiting 8 Aansluiting voor de audio-uitgang
3 USB type A (+5V/ 1,8A)-

voedingsaansluiting en tevens
voor media / WiFi

4 HDMI-1 (1.4)-aansluiting 10 Mini USB (mini type B)-

5 HDMI-2 (1.4)-aansluiting 11 Aansluiting voedingskabel
6 VGA-ingang

LET OP: Voordat u begint met een procedure van dit hoofdstuk,

dient u de veiligheidsrichtlijnen op pagina 7 na te leven.

9 RS232-aansluiting

aansluiting voor firmware­upgrade

6 Over uw Dell-projector

LET OP: Veiligheidsrichtlijnen

1

Gebruik de projector niet in de buurt van apparaten die veel warmte
genereren.

2

Gebruik de projector niet op zeer stofrijke plaatsen. Het stof kan defecten
veroorzaken aan het systeem en de projector zal automatisch worden
uitgeschakeld.

3

Controleer of de projector in een goed geventileerd gebied is geïnstalleerd.

4

Blokkeer nooit de ventilatiesleuven en andere openingen op de projector.

5

Zorg dat de projector werkt in een omgevingstemperatuur van 5°C tot 40°C
(41°F tot 104°F).

6

Probeer het aanraken van de ventilatie-uitlaat te vermijden omdat deze
uitlaat zeer warm kan worden nadat de projector ingeschakeld is geweest of
onmiddellijk nadat deze is uitgeschakeld.

7

Kijk niet in de lens terwijl de projector is ingeschakeld, anders kunt u
oogletsels oplopen.

8

Plaats geen objecten in de buurt van of voor de projector of dek de lens niet
af terwijl de projector is ingeschakeld, anders kan het object door de warmte
smelten of verbranden.

9

Geen alcohol gebruiken om de lens af te vegen.

OPMERKING:

•

Probeer deze projector niet zelf aan het plafond te monteren. Laat de
installatie uitvoeren door een erkende technicus.

•

Aanbevolen wandmontageset voor de projector. Raadpleeg de
ondersteuningswebsite van Dell op

•

Raadpleeg de veiligheidsinformatie die bij uw projector is geleverd, voor

dell.com/support

.

meer details.

•

De projector P519HL kan alleen binnenshuis worden gebruikt.

Over uw Dell-projector 7

WAARSCHUWING: Mededeling laserveiligheid

Dit product is geclassificeerd als LASERPRODUCT VAN KLASSE 1 ­RISICIGROEP 1 overeenkomstig IEC 60825-1: 2014. Voldoet aan FDA­voorschriften 21 CFR 1040.10 en 1040.11 als LIP (Laser Illuminated
Projector) van risicogroep 2 als gedefinieerd in IEC 62471:2006
behalve voor afwijkingen conform lasermededeling nr. 50 van 24 juni

2007.

Kijk niet rechtstreeks in de straal, RG2

•

Net als voor elke heldere lichtbron geldt: kijk niet rechtstreeks in de
straal, RG2 IEC 62471-5:2015

•

Het niet voldoen aan het volgende zou kunnen leiden tot de dood of
ernstig letsel.

•

Deze projector heeft een ingebouwde lasermodule van klasse 4.
Probeer de projector nooit te demonteren of aan te passen.

•

Elke bewerking of aanpassing die niet specifiek is opgegeven in de
handleiding, vormt een risico op gevaarlijke blootstelling aan
laserstraling.

•

Open of demonteer de projector niet aangezien dit kan leiden tot schade
of blootstelling aan laserstraling.

•

Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Het heldere
licht kan leiden tot permanent oogletsel.

•

Bij het inschakelen van de projector moet u ervoor zorgen dat niemand
binnen projectiebereik in de lens kijkt.

•

Volg de procedures voor controle, afstelling en bediening voor het
vermijden van schade of letsel door blootstelling aan laserstraling.

•

De instructies voor montage, bediening en onderhoud omvatten
duidelijke waarschuwingen met betrekking tot voorzorgsmaatregelen
voor het vermijden van mogelijke blootstelling aan gevaarlijke
laserstraling.

8 Over uw Dell-projector

Afstandsbediening

Video
Mode

Freeze

Blank

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

15

14

13

10

9

1 Voeding Schakelt de projector in of uit.
2 Vorige Keert terug naar het vorige scherm.
3 Omhoog Indrukken om te navigeren door de items van

4 Rechts Indrukken om te navigeren door de items van

het OSD-menu.

het OSD-menu.

5 Omlaag Indrukken om te navigeren door de items van

het OSD-menu.

6 Volume lager Druk hierop om het volume te verlagen.

Over uw Dell-projector 9

7 Volume hoger Druk hierop om het volume te verhogen.

Blank

8 Blokkeren Indrukken om het schermbeeld te pauzeren en

vervolgens opnieuw op "Blokkeren" drukken
om de normale projectie te hervatten.

9 Video-ingang Indrukken om tussen bronnen om te

schakelen: HDMI 1, HDMI 2, Draadloze/LAN­weergave, en USB-viewer.

10 Videostand De projector heeft vooraf ingestelde

configuraties die zijn geoptimaliseerd op deze
knop om gegevens (presentatiedia's) of video
(films, spelletjes, enz.) weer te geven.

Druk op de knop Videostand om te schakelen
tussen de Presentatiestand, Heldere stand,
Filmstand, sRGB of Aangepaste stand.

Als u eenmaal op de knop Videostand drukt,
wordt de huidige weergavestand
weergegeven. Als u opnieuw op de knop
Videostand drukt, schakelt u tussen de

verschillende modi.
11 Menu Druk hierop om het OSD te activeren.
12 Enter Druk hierop om de selectie te bevestigen.
13 Links Indrukken om te navigeren door de items van

het OSD-menu.
14 Dempen Druk hierop om het geluid van de luidspreker

van de projector te dempen of weer te geven.
15 Leeg scherm Indrukken om te wisselen tussen

wit/blank/beeld hervatten.

10 Over uw Dell-projector

Bedrijfsbereik afstandsbediening

Video

Mode

Freeze

Blank

Video

Mode

Freeze

Blank

Bedrijfsbereik

Hoek ±30°

Afstand 7 m/22,97 voet

+RHN

$IVWDQG

+RHN

$IVWDQG

OPMERKING: Het werkelijke bedrijfsbereik kan een beetje

verschillen van het schema. Als het batterijvermogen laag is, zal de
afstandsbediening de projector niet correct bedienen.

Over uw Dell-projector 11

Geprojecteerd beeld

3°

1

1

22

2

Geprojecteerde zoomstand bijstellen

De projectorhoogte verhogen

1

Verhoog de projector tot de gewenste weergavehoek en gebruik het
regelwiel voor de kantelhoek achteraan om de weergavehoek fijn af te
stellen.

De projectorhoogte verlagen

1

Voor het verlagen van het geprojecteerde beeld gebruikt u het regelwiel voor
de kantelhoek vooraan om de weergavehoek fijn af te stellen.

bijstellen

1 Regelwiel voor kantelhoek vooraan

(Kantelhoek: 0 tot 3 graden)

2 Regelwiel voor kantelhoek achteraan

12 Geprojecteerd beeld bijstellen

Plaats van de projector bijstellen

Geval A Geval B

Projectie vanaf het plafond

Projectie vanaf een tafel

Bij het bepalen van de plaats van de projector, moet u rekening houden met het
formaat en vorm van het scherm, de plek van stopcontacten en de afstand
tussen de projector en andere apparatuur. Volg deze algemene richtlijnen:

•

De projector moet minstens 78,4 cm van het projectiescherm staan.

•

Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm De afstand van
de projectorlens tot het scherm, de zoominsteling en het videoformaat
bepalen de grootte van het geprojecteerde beeld.

•

Spreidingsverhouding: 0.52

U kunt de P519HL op de volgende manieren configureren of monteren:

Geprojecteerd beeld bijstellen 13

Installeer de P519HL niet op de volgende locaties:

Geval C

Geval D

Omhoogwaartse projectie

Projectie aan achterkant

Geval E

Geval F

Staande projectie rechts

Staande projectie links

14 Geprojecteerd beeld bijstellen

Beeldhoeken aanpassen

U kunt de instelling voor vier hoeken gebruiken voor het aanpassen van de
vorm en grootte van een afbeelding dat ongelijk rechthoekig is aan alle zijden.

1

Selecteer

2

Op het scherm Vier hoeken gebruikt u
selecteren van één hoek en druk op om te bevestigen.

3

Gebruik
te passen.

Gevorderd

, ,

->

Keystone Settings

en om de vorm van de afbeelding indien nodig aan

->

Vier hoeken

, ,

.

en voor het

4

Wanneer u klaar bent, drukt u op de knop

OPMERKING: De functie is niet beschikbaar wanneer H./V.

Trapezium wordt afgesteld.

Menu

om af te sluiten.

Geprojecteerd beeld bijstellen 15

De beeldgrootte aanpassen

De vorm van het beeld aanpassen

Min zoom

Projectieafstand

(m)

[A]

1,55 31 inch/78,74 cm 69 39 2

3,1 63 inch/160,02 cm 138 78 9

4,65 94 inch/238,76 cm 208 117 16

6,2 125 inch/317,5 cm 277 156 24

7,75 156 inch/396,24 cm 346 195 31

9,3 188 inch/477,52 cm 415 234 38

Projectieafstand

(m)

[A]

1,55 50 inch/127 cm 111 62 6

3,1 100 inch/254 cm 221 125 18

4,65 150 inch/381 cm 332 187 29

6,2 200 inch/508 cm 443 249 41

7,75 250 inch/635 cm 554 311 53

9,3 300 inch/762 cm 664 374 64

* Deze grafiek is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

* Offset-verhouding: 118,6%

Diagonaal (inch/cm)

Diagonaal
(inch/cm)

[B]

[B]

Beeldgrootte

Breedte

(cm)

[W]

Beeldgrootte

Breedte

(cm)

[W]

Hoogte (cm)

[H]

Max zoom

Hoogte (cm)

[H]

Van bovenkap tot

onderkant van beeld

(cm)

[D]

Van bovenkap tot

onderkant van beeld

(cm)

[D]

16 Geprojecteerd beeld bijstellen

B

e

e

l

d

d

i

a

g

o

n

a

a

l

[

B

]

P

r

o

j

e

c

t

o

r

a

f

s

t

a

n

d

[

A

]

[D]

Beeldhoogte [H]

B

e

e

l

d

b

r

e

e

dt

e

[W

]

Geprojecteerd beeld bijstellen 17

Uw projector gebruiken

3

Netwerkweergave gebruiken

Uw projector configureren voor netwerkweergave

Projector verbinden met het netwerk

Verbind het voedingssnoer en schakel de projector in door op de

1

voedingsknop te drukken.

2

Druk op de knop
uw projector.

Menu

op het bedieningspaneel of de afstandsbediening van

OPMERKING: Gebruik de knoppen , , en om te

navigeren en om te selecteren.

18 Uw projector gebruiken

3

Zorg ervoor dat de DHCP-optie
menu.

4

Open het menu

INV.SEL.

en selecteer de bron

Uit

is vanuit LAN-instellingen van Gevorderd

Netwerk

.

Scherm Netwerkbegeleiding

Het

als hieronder getoond wordt weergegeven:

Uw projector gebruiken 19

5

Gebruik een van de volgende methodes:

a

Als dit de eerste keer is dat u een draadloze verbinding met de
projector maakt, open dan eerst de webbrowser op uw computer en
voer het IP-adres 10.0.50.100 in. Ga verder met stap 6.

b

Als u uw computer al eerder draadloos met de projector hebt
verbonden, ga dan door naar stap 6.

6

Volg de aanwijzingen op het scherm om de pagina voor webbeheer te
openene en download de app om de netwerkprojectie te starten.

7

Open de toepassing

20 Uw projector gebruiken

Dell Network Projection

op uw computer.

8

Zoek een verbonden projector.

9

Selecteer

Uitbreiden

om de inhoud te delen.

OPMERKING: Uw computer moet uitgerust zijn met een draadloze

optie en moet correct geconfigureerd zijn om nog een draadloze
verbinding te detecteren. Raadpleeg de documentatie van uw
computer over het configureren van de draadloze verbinding.

OPMERKING: Uw projector moet worden geïnstalleerd met een

draadloze dongle als u het draadloos display wilt gebruiken. De
draadloze dongle wordt niet geleverd bij uw projector. U kunt deze
aanschaffen op de website van Dell op www.dell.com.

Uw projector gebruiken 21