Dell P513w User Manual [ru]

Руководство пользователя принтера серии
Dell P513w

Август 2010 г. www.dell.com | support.dell.com

Тип(ы) машины:

4443

Модель(и):

7dw, 3dw

Содержание

Сведения по безопасности...............................................................5

О принтере...........................................................................................6

Благодарим за выбор данного принтера!..............................................................................6

Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду...............................................6

Поиск информации о принтере...............................................................................................7

Детали принтера....................................................................................................................10

Заказ и замена расходных материалов.......................................12

Заказ картриджей..................................................................................................................12

Замена картриджей...............................................................................................................12

Утилизация продуктов Dell...................................................................................................14

Использование кнопок и меню на панели управления

принтера.............................................................................................15

С помощью панели управления принтера...........................................................................15

Изменение временных параметров на новые параметры по умолчанию........................17

Изменение тайм-аута перехода в режим пониженного энергопотребления...................18

Экономия бумаги и энергии благодаря использованию экономичного режима..............18

Восстановление заводских настроек..................................................................................19

Использование программного обеспечения принтера.............20

Минимальные требования к системе...................................................................................20

Использование программного обеспечения принтера Windows........................................20

Использование программного обеспечения принтера для Macintosh...............................23

Поиск и установка дополнительного программного обеспечения....................................24

Обновление программного обеспечения принтера (только Windows)..............................24

Переустановка программного обеспечения принтера.......................................................25

Загрузка бумаги и оригиналов документов................................27

Загрузка бумаги......................................................................................................................27

Сохранение настроек бумаги по умолчанию.......................................................................31

Загрузка оригиналов документов на стекло сканера........................................................32

Содержание

2

Печать.................................................................................................33

Советы по печати...................................................................................................................33

Печать обычных документов................................................................................................33

Печать специальных документов.........................................................................................37

Работа с фотографиями........................................................................................................40

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать).................................................47

Управление заданиями на печать........................................................................................50

Копирование.....................................................................................54

Советы по копированию........................................................................................................54

Создание копий......................................................................................................................54

Копирование фотографий.....................................................................................................55

Копирование двухстороннего оригинала документа..........................................................55

Увеличение или уменьшение изображений.........................................................................55

Настройка качества копии....................................................................................................56

Получение более светлой или темной копии......................................................................56

Разбор по копиям с помощью панели управления принтера.............................................57

Повтор изображения на одной странице.............................................................................57

Копирование нескольких страниц на один лист ................................................................58

Создание двусторонней копии.............................................................................................58

Отмена заданий копирования..............................................................................................59

Сканирование...................................................................................60

Советы по сканированию......................................................................................................60

Сканирование на локальный или сетевой компьютер.......................................................60

Сканирование на флеш-диск или карту памяти.................................................................61

Сканирование фотографий в приложение для редактирования......................................62

Сканирование документов в приложение для редактирования.......................................63

Сканирование напрямую в электронную почту с помощью программного

обеспечения принтера.......................................................................................................64

Сканирование в файл PDF....................................................................................................65

Вопросы и ответы по сканированию....................................................................................65

Отмена заданий сканирования.............................................................................................66

Сеть.....................................................................................................67

Установка принтера в беспроводной сети..........................................................................67

Расширенная настройка беспроводной сети......................................................................73

Содержание

3

Вопросы и ответы по работе в сети.....................................................................................80

Техническое обслуживание принтера.........................................94

Обслуживание картриджей..................................................................................................94

Чистка корпуса принтера......................................................................................................97

Чистка стекла сканера..........................................................................................................97

Поиск и устранение неисправностей...........................................98

Прежде чем приступить к поиску и устранению неисправностей....................................98

Использование Сервисного центра для устранения неполадок принтера......................98

Если с помощью рекомендаций по поиску и устранению неисправностей не

удается решить проблему..................................................................................................99

Поиск и устранение неисправностей при установке..........................................................99

Поиск и устранение неисправностей при замятии и неправильной подаче бумаги......106

Поиск и устранение неисправностей при печати..............................................................108

Поиск и устранение неисправностей при копировании и сканировании.......................111

Поиск и устранение неисправностей карты памяти.........................................................113

Поиск и устранение неисправностей в беспроводных сетях..........................................115

Уведомления...................................................................................136

Информация по продукту....................................................................................................136

Примечание к выпуску.........................................................................................................136

Потребляемая мощность.....................................................................................................137

Указатель.........................................................................................144

Содержание

4

Сведения по безопасности

Подсоединяйте кабель питания к розетке электросети, расположенной в легкодоступном месте
рядом с изделием.

Запрещается устанавливать и использовать данное устройство рядом с водой или в местах с высокой
влажностью.

Используйте источник и кабель питания, входящие в комплект поставки данного продукта или
одобренные изготовителем.

Это устройство разработано, проверено и признано соответствующим строгим международным
стандартам при использовании определенных компонентов данного изготовителя. Обеспечивающие
безопасность конструктивные особенности некоторых деталей не всегда являются очевидными.
Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: В области за крышкой модуля дуплекса имеются
выступающие края в тракте прохождения бумаги. Во избежание травмы соблюдайте
осторожность при доступе в эту область для устранения замятий бумаги.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не ставьте
тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте кабель питания нагрузке и не допускайте
его перетирания. Не защемляйте кабель питания между предметами мебели и стенами. В
противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током. Регулярно
проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных проблем. Перед осмотром
отключайте кабель питания от электрической розетки.

Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться
опытным специалистом.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим
током при чистке корпуса принтера, прежде чем продолжить, отсоедините кабель питания от
электророзетки и отсоедините все кабели принтера.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во время грозы запрещается использование
факсимильной связи. Запрещается устанавливать и использовать данное устройство или
выполнять электрические/кабельные подключения, например подключение факса, кабеля
питания или телефонного кабеля, во время грозы.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Сведения по безопасности

5

О принтере

Благодарим за выбор данного принтера!

Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.

Чтобы немедленно начать использование нового принтера, используйте указания по установке,
прилагаемые к принтеру, а затем пролистайте руководство пользователя, чтобы узнать, как
выполнять основные операции. Чтобы максимально использовать возможности принтера,
внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на
нашем веб-узле.

Мы стремимся сделать наши принтеры максимально производительными и полезными и удобными
для пользователей. Если все же возникнут проблемы, то один из наших квалифицированных
специалистов по поддержке будет раз быстро помочь их разрешить. Если вы считаете, что мы могли
что-то сделать лучше, то дайте нам знать. В конечном итоге то, что мы делаем, мы делаем для вас,
и ваши предложения помогут нам работать лучше.

Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду

Компания стремится защищать экологию и постоянно совершенствует выпускаемые принтеры,
чтобы уменьшить их воздействие на окружающую среду. С помощью выбора определенных настроек
принтера или задач можно уменьшить воздействие принтера на экологию еще больше.

Экономия энергии

• Включите экономичный режим. С помощью этой функции уменьшается яркость экрана, а также

выполняется настройка принтера, чтобы он переключался в режим экономии энергии после
простоя в течение 10 минут.

• Выберите минимальное значение тайм-аута перехода в режим пониженного

энергопотребления. Функция пониженного энергопотребления используется для перевода
принтера в режим ожидания с минимальным потреблением энергии после простоя в течение
установленного времени (тайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления).

• Сделайте свой принтер общедоступным. Беспроводные/сетевые принтеры поддерживают

использование одного принтера несколькими компьютерами. Это обеспечивает экономию
энергии и других ресурсов.

Экономия бумаги

• Включите экономичный режим. На некоторых моделях принтерах при выборе данной функции

принтер автоматически переключается в режим печати на обеих сторонах бумаги для заданий
печати, копирования, сканирования и факса.

• Печатайте несколько изображений страниц на одной стороне бумаги. Функция «Страниц на

листе» позволяет печатать несколько страниц на одном листе. Можно распечатывать до 8
изображений страниц на одной стороне листа бумаги.

О принтере

6

• Печать на обеих сторонах бумаги. Устройство двусторонней печати позволяет выполнять

печать на обеих сторонах бумаги автоматически или вручную (в зависимости от модели принтера).

• Предварительно просматривайте задания перед печатью. Используйте функцию

предварительного просмотра, которая имеется в диалоговом окне «Предварительный просмотр»
или на дисплее принтера (в зависимости от модели).

• Сканируйте и сохраняйте. Во избежание печати нескольких копий можно отсканировать

документ или фотографии и сохранить их в компьютерной программе, приложении или на флэш­диске для показа.

• Используйте бумагу, изготовленную из вторсырья.

Экономия чернил

• Используйте режим быстрой или черновой печати. Эти режимы можно использовать для

печати документов с использованием меньшего количества чернил. Они идеально подходят для
печати документов, состоящих преимущественного из одного текста.

• Используйте картриджи с большой емкости. Чернила в картриджах высокой емкости

позволяют печатать большее число страниц с использованием меньшего числа картриджей.

• Почистите печатающую головку. Перед заменой и утилизацией картриджей, попробуйте

запустить функции «Очистка печатающей головки» и «Глубокая очистка печатающей головки».
Эти функции выполняют чистку сопел печатающей головки, чтобы улучшить качество печати.

Утилизация

• Утилизируйте упаковку устройства.

• Не выбрасывайте старый принтер, а утилизируйте его.

• Утилизируйте бумагу из ненужных заданий на печать.

• Используйте бумагу, изготовленную из вторсырья.

Поиск информации о принтере

Публикации

Что требуется найти? Источник

Указания по первоначальной установке.

• Подключение принтера

• Установка программного обеспечения принтера

Документация по установке

Документация по установке, которая прилагается к
принтеру.

О принтере

7

Что требуется найти? Источник

Дополнительные инструкции по установке и
указания по использованию принтера:

• Выбор и хранение бумаги и специальных

материалов

• Загрузка бумаги

• Печать, копирование, сканирование и отправка

факса в зависимости от модели принтера

• Настройка параметров принтера

• Просмотр и печать документов и фотографий

• Установка и использование программного

обеспечения принтера

• Установка и настройка принтера в сети в

зависимости от модели принтера

• Уход и обслуживание принтера

• Поиск и устранение неполадок

Справка по использованию программного обеспе­чения принтера

Руководство пользователя

Руководство пользователя доступно на устано-

вочном компакт-диске с программным обеспе­чением.

Для поиска обновлений посетите наш веб-сайт по
адресу: support.dell.com.

Справка Windows

Откройте программу принтера, а затем выберите
Справка.

Щелкните

Примечания.

для просмотра контекстной справки.

Самая последняя вспомогательная информация,
обновления и интерактивная техническая
поддержка

• Советы по поиску и устранению неполадок

• Часто задаваемые вопросы

• Документация

• Файлы драйверов для загрузки

• Поддержка путем общения через Интернет

• Поддержка по электронной почте

• Поддержка по телефону

• Справка устанавливается автоматически

вместе с программным обеспечением принтера.

• Программное обеспечение принтера находится

в программной папке принтера или на рабочем
столе, в зависимости от операционной системы.

Веб-сайт поддержки Dell -support.dell.com
Примечание. Выберите страну или регион, а затем

выберите продукт для просмотра соответ­ствующего веб-сайта поддержки.

Номера телефонов поддержки и часы работы в
вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте
поддержки.

Будьте готовы предоставить следующие сведения
при обращении в службу поддержки. Они помогут
быстрее ответить на вопрос:

• Метка обслуживания

• Код экспресс обслуживания

Примечание. Метка обслуживания и код экспресс
обслуживания отображаются на наклейках на
принтере.

О принтере

8

Что требуется найти? Источник

• Программное обеспечение и драйверы – серти-

фицированные драйверы для принтера и
программы установки для программного обеспе­чения принтера Dell

• Файлы Readme – последняя информация о

технических изменениях в принтере или допол­нительные сведения для опытных пользова­телей или специалистов

• Расходные материалы и принадлежности для

принтера

• Картриджи для замены

• Сведения по безопасности при подготовке

принтера к работе

• Информация о соответствии стандартам

• Сведения о гарантии

Компакт-диск с программным обеспечением
Примечание. Если компьютер и принтер Dell были

приобретены одновременно, то документация и
драйверы принтера уже установлены на компь­ютере.

Веб-сайт расходных материалов для принтера Dell -

dell.com/supplies

Запасные части для принтера можно приобрести
через Интернет, по телефону или в некоторых
магазинах розничной торговли.

Информационное руководство по продуктам

Примечание. Информационное руководство по
продуктам может не поставляться в некоторые

страны и регионы.

О принтере

9

Детали принтера

Деталь Назначение

1 Опора для бумаги Загрузите бумагу.

Индикатор Wi-Fi Проверка состояния беспроводного соединения.

2
3 Индикатор устройства чтения карт памяти Проверка состояния устройства чтения карт. Этот

индикатор мигает при обращении к карте памяти.

4 Гнездо для карты памяти Вставка карты памяти.
5 Порт PictBridge и USB Подключение PictBridge-совместимой цифровой

камеры или флеш-диска или адаптера Bluetooth USB
к принтеру.

Выходной лоток для бумаги Поддержка бумаги при выходе из принтера.

6
7 Панель управления принтера Управление принтером.

Крышка сканера Доступ к стеклу сканера.

8

Защита механизма подачи бумаги Предотвращение попадания посторонних предметов

9

в слот для подачи бумаги.

Направляющие для бумаги Выравнивание бумаги во время подачи.

10

О принтере

10

Деталь Назначение

1 Крышка сканера Доступ к стеклу сканера.

Стекло сканера Сканирование и копирование документов и фотографий.

2
3 Гнездо замка безопасности Установка на принтер кабеля для защиты от кражи.

Блок питания с портом Подключение принтера к источнику питания.

4
5 Модуль дуплекса

• Печать на обеих сторонах листа бумаги

• Удаление застрявшей бумаги.

6 порт USB Подключение принтера к компьютеру с помощью кабеля USB.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не прика-

сайтесь к порту USB кроме как при подключении или отключении
кабеля USB или установочного кабеля.

7 Печатающая головка Установка, замена или извлечение картриджей.
8 Блок сканера

• Доступ к картриджам и печатающей головке.

• Удаление застрявшей бумаги.

О принтере

11

Заказ и замена расходных материалов

Заказ картриджей

Ресурсы картриджей в страницах можно узнать на веб-узле www.dell.com/supplies. Для получения
наилучших результатов используйте только картриджи Dell для струйных принтеров.

Элемент

Черный картридж Серия 21 Серия 21R

Черный картридж, повышенной
емкости

Цветной картридж Серия 21 Серия 21R

Цветной картридж, повышенной
емкости

1

Лицензия предоставляется только для однократного использования. После использования этот

картридж следует вернуть в Dell для переработки, повторной заправки или утилизации. Для получения
дополнительных сведений об утилизации изделий Dell посетите веб-узел www.dell.com/recycling.

2

Доступны только на веб-узле Dell по адресу: www.dell.com/supplies.

2

2

Картридж с лицензией

Серия 22 Серия 22R

Серия 22 Серия 22R

1

Обычный картридж

Замена картриджей

Перед началом убедитесь в том, что используются новые картриджи.

1 Включите принтер.
2 Откройте принтер.

Примечание. Печатающая головка переместится в положение установки картриджа.

Заказ и замена расходных материалов

12

3 Нажмите на фиксатор, а затем извлеките использованные картриджи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не извлекайте старые картриджи, если в

наличии нет новых. В противном случае чернила, оставшиеся в соплах, могут засохнуть и
заблокировать их.

4 Распакуйте картриджи.

Если картридж поставляется с крышкой-насадкой, снимите ее.

Если картридж поставляется с навинчивающей крышкой, поверните и снимите ее.

Заказ и замена расходных материалов

13

5 Установите каждый картридж. При необходимости пользуйтесь двумя руками.

Примечание. Установите картриджи сразу же после снятия защитного колпачка, чтобы чернила

не подвергались воздействию воздуха.

6 Закройте принтер.

Утилизация продуктов Dell

Чтобы вернуть продукты Dell на переработку:

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите Начальный экран принтера.
4 Выберите принтер в раскрывающемся списке.
5 На вкладке «Обслуживание» выберите Заказ расходных материалов.

6 Нажмите кнопку .
7 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Заказ и замена расходных материалов

14

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

С помощью панели управления принтера

На следующих схемах описаны части панели управления принтера:

Программа Назначение

1 Питание

2 Копировать Доступ в меню копирования и создание

3 Сканировать Доступ в меню сканирования и сканиро-

Фото Открытие меню фотографий и печать

4

5 Назад

• Включение и выключение принтера.

• Переключение в режим экономии

энергии.
Примечание. Когда принтер включен,

нажмите
в режим экономии энергии. Нажмите и
удерживайте три секунды кнопку
отключения принтера.

копий.

вание документов.

фотографий.

• Возврат в предыдущий экран.

• Выход из одного уровня меню на более

высокий.

, чтобы переключить принтер

для

6 Цветная/Монохромная

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

Переключение в цветной или монохромный
режим.

15

Программа Назначение

7 Пуск Запуск задания печати, копирования или

сканирования в зависимости от выбранного
режима.

8 Двусторонний/экономичный режим Включение режима двусторонней печати,

чтобы:

• Печать на обеих сторонах бумаги (двусто-

ронняя).

Включение экономичного режима, чтобы:

• Печать на обеих сторонах бумаги (двусто-

ронняя).

• Принтер переключался в режим

экономии энергии после простоя в
течение 10 минут.

• Установить пониженную яркость экрана.

Отмена

9

• Отмена выполняемого задания печати,

копирования или сканирования.

• Выход из текущего уровня меню копиро-

вания, сканирования, фотографий и
печати файлов на более высокий уровень
меню.

• Выход из текущего уровня меню

настройки на более высокий уровень
предыдущего режима.

• Удаление текущих параметров или

сообщений об ошибках и восстановление
параметров по умолчанию.

10 кнопки со стрелками

Выберите параметр

11

• Выбор элемента меню или подменю,

который отображается на дисплее.

• Выбор параметров меню.

• Сохранение настроек.

• Подача или извлечение бумаги. Нажмите

и удерживайте три секунды для подачи
или извлечения бумаги из принтера.

Дисплей

12

Примечание. Экран дисплея отключается в режиме

экономии энергии.

Просмотр:

• состояние принтера;

• сообщения;

• меню.

13 Настройка Доступ в меню настройки и изменение

параметров принтера.
Примечание. Когда нажимается эта кнопка,

индикаторы кнопок копирования, сканиро­вания и фото гаснут.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

16

Изменение временных параметров на новые параметры по умолчанию

Для следующих меню восстанавливаются значения по умолчанию через две минуты простоя или в
случае выключения принтера.

меню "Копировать"

меню "Сканировать"

Меню «Факс» (только для некоторых моделей)

Меню "Фото" Следующие параметры меню «Фото» не сбрасываются

• Копии

• Качество

• Изменение размера

• Светлее/темнее

• Разбор по копиям

• Повторная печать фото

• Страниц на листе

• Размер оригинала

• Копий на листе

• Тип содержимого

• Качество

• Размер оригинала

• Светлее/темнее

• Качество

по тайм-ауту через две минуты простоя или при выклю­чении принтера. Однако для них восстанавливаются
заводские настройки по умолчанию при извлечении
карты памяти или флэш-диска.

• Компоновка

• Эффект раскраски

• Размер фото

• Качество

Чтобы изменить временные параметры на новые параметры по
умолчанию

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт По умолчанию, а затем нажмите

кнопку

3 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Задать по умолчанию, а затем

нажмите кнопку

На дисплее появится сообщение Использовать текущие.

4 Нажмите кнопку еще раз и выберите параметр Использовать текущие.
5 Нажимайте кнопку до выхода из окна настройки или нажмите кнопку другого режима.

.

.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

17

Чтобы отключить настройку функции тайм-аута

Можно отключить настройку функции тайм-аута, если не нужно, чтобы принтер восстанавливал
временные настройки по умолчанию через две минуты простоя или в случае выключения питания.

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Настройка устройства, а затем

нажмите кнопку

3 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Тайм-аут удаления

параметров, а затем нажмите кнопку

4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Никогда, а затем нажмите кнопку

.

5 Нажимайте кнопку до выхода из окна настройки или нажмите кнопку другого режима.

.

.

Изменение тайм-аута перехода в режим пониженного энергопотребления

Тайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления – это время, по истечении которого
принтер переключается в режим экономии энергии в случае простоя. Функция экономии энергии
позволять повысить эффективность энергопотребления благодаря уменьшению потребляемой
мощности принтера (до 28 процентов на некоторых моделях принтеров) по сравнению с настройками
принтера по умолчанию. Для максимальной экономии энергии выберите минимальное значение тайм­аута перехода в режим пониженного энергопотребления.

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Настройка устройства, а затем

нажмите кнопку

3 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите Режим энергосбережения, а затем

нажмите кнопку

4 С помощью кнопок со стрелками вверх выберите время до снижения потребления питания, а

затем нажмите кнопку

5 Нажимайте кнопку до выхода из окна настройки или нажмите кнопку другого режима.

.

.

.

Экономия бумаги и энергии благодаря использованию экономичного режима

Функция экономичного режима позволяет существенно сократить использование бумаги, уменьшить
количество отходов бумаги, повысить эффективность использования энергии и обеспечить
экономию средств.

Примечание. Если используется экономичный режим, то настройки экономичного режима отменяют
все изменения, внесенные в отдельные параметры, используемые в экономичном режиме.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

18

Когда включен экономичный режим, принтер автоматически переключает следующие параметры:

• Яркость дисплея принтера уменьшается.

• Принтер переключается в режим экономии энергии через десять минут.

• Принтер печатает на обеих сторонах бумаги при выполнении заданий печати, копирования и

факса.

Чтобы включить экономичный режим, нажмите кнопку Двусторонний/экономичный режим, чтобы
загорелся индикатор «Eco-Mode».

Восстановление заводских настроек

При восстановлении заводских настроек по умолчанию будут удалены все ранее выбранные
параметры принтера.

Использование меню на панели управления принтера

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите По умолчанию, а затем нажмите кнопку

.

3 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите По умолчанию, а затем нажмите кнопку

.

4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите Использовать заводские, а затем

нажмите кнопку

.

5 Когда появится запрос на установку исходных параметров для принтера, выберите необходимые

параметры с помощью кнопок на панели управления принтера.

Исходная настройка завершена .

Использование сочетания кнопок (если не удается прочитать
сообщение на текущем языке)

1 Выключите принтер.

Примечание. Если в меню настройки указан тайм-аут перехода в режим экономии энергии,

нажмите и удерживайте кнопку

2 На панели управления принтера нажмите и удерживайте и , а затем отпустите , чтобы

включить принтер.

Примечание. Не отпускайте кнопки
свидетельствует о завершении сброса настроек принтера.

3 Когда появится запрос на установку исходных параметров для принтера, выберите необходимые

параметры с помощью кнопок на панели управления принтера.

Исходная настройка завершена .

в течение трех секунд, чтобы выключить принтер.

и пока меню Выбор языка не появится на дисплее, что

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

19

Использование программного обеспечения принтера

Минимальные требования к системе

Для программного обеспечения принтера требуется до 500 МБ свободного пространства на диске.

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft Windows 7

• Microsoft Windows Vista (с пакетом обновления 1)

• Microsoft Windows XP (с пакетом обновления 3)

• Microsoft Windows 2000 (с пакетом обновления 4 (SP4) или более поздним)

• Macintosh Intel OS X 10.6.0 или последующих версий (только Интернет)

• Macintosh Intel OS X 10.5.0 или последующих версий (только Интернет)

• Macintosh Intel OS X 10.4.4 или последующих версий (только Интернет)

• Macintosh PowerPC OS X 10.5.0 или последующих версий (только Интернет)

• Macintosh PowerPC OS X 10.4.0 до 10.4.3 (только Интернет)

• Linux Ubuntu 8.04 LTS и 8.10 (только Интернет)

• Linux openSUSE 11.0 и 11.1 (только Интернет)

• Linux Fedora 10 (только Интернет)

*

Драйвер принтера для этой операционной системы можно найти только на веб-сайте

support.dell.com.

*

*

*

*

*

*

*

*

Примечание. Обновляемую микропрограмму принтера можно найти на веб-сайте support.dell.com.

Использование программного обеспечения принтера Windows

Программное обеспечение, устанавливаемое во время установки
принтера

Если установка принтера выполнялась с использованием компакт-диска с программой установки, то
все необходимое программное обеспечение уже установлено. Возможно, выбрана установка
некоторых дополнительных программ. В следующей таблице приведен обзор различных программ с
описанием выполняемых ими функций.

Если эти дополнительные программы не были установлены во время первоначальной установки,
повторно вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением, запустите программу
установки и выберите на экране «Программа уже установлена» параметр Установка
дополнительного программного обеспечения.

Использование программного обеспечения принтера

20

Программное обеспечение принтера

Деталь Назначение

Dell Printer Home

(далее называется Printer Home)

• Запуск приложений или программ.

• Доступ к программе Fax Solutions.

• Сканирование или отправка по электронной почте

фотографии или документа.

• Редактирование сканированных документов.

• Сканирование документов в файл PDF.

• Настройка параметров принтера.

• Заказ расходных материалов.

• Обслуживание картриджей.

• Печать страницы диагностики.

• Регистрация принтера.

• Обращение в службу технической поддержки.

Dell Fast Pics

(далее называется Fast Pics)

AdobeTM Photo Album Starter Edition

Dell Toolbar

(далее называется Toolbar)

Dell Ink Management System Заказ чернил.

Управление, редактирование, передача и печать
фотографий и документов.

Просмотр, редактирование и управление фотогра­фиями.

Печать, сканирование или преобразование локальных
файлов из Windows.

Dell Fax Solutions

(далее называется Fax Solutions)

• Отправка факса.

• Прием факса на принтерах "три в одном".

• Добавление, редактирование или удаление

контактов во встроенном телефонном
справочнике.

• Доступ к программе настройки факса Dell.

Программа настройки факса используется для
настройки номеров быстрого набора и быстрого
группового набора, настройки звонков и ответа, а
также печати журнала факсов и отчетов о
состоянии.

Abbyy Sprint OCR Сканирование документа и получение текста,

доступного для редактирования с помощью
программы текстового редактора.

Программа настройки беспроводной сети Dell

(далее называется программа настройки беспро­водной сети)

• Настройка беспроводного принтера в беспро-

водной сети.

• Изменение параметров беспроводной связи

принтера.

Примечание. Эта программа устанавливается
автоматически вместе с программным обеспечением
принтера, если принтер поддерживает беспроводную
связь.

Использование программного обеспечения принтера

21

Деталь Назначение

Центр обслуживания Dell

(далее называется Центр обслуживания)

• Поиск и устранение неисправностей принтера.

• Доступ к функциям обслуживания принтера.

• Обращение в службу технической поддержки.

Примечания.

• Эта программа устанавливается автоматически

вместе с программным обеспечением принтера.

• Возможно, появится запрос на установку этой

программы из Интернета, в зависимости от
модели принтера.

Настройка печати Когда открыт документ, можно выбрать команду

Файл  Печать, а затем нажать кнопку Свойства.
Появится диалоговое окно «Настройка печати». В
этом диалоговом окне можно выбрать следующие
параметры для задания на печать:

• Выбрать число копий для печати.

• Печать двусторонних копий.

• Выбор типа бумаги.

• Добавление водяного знака.

• Улучшений изображений.

• Сохранение настроек.

Примечание. Программа "Настройка печати" устана­вливается автоматически вместе с программным
обеспечением принтера.

Примечание. Некоторые программы или функции в этих программах могут отсутствовать, в
зависимости от приобретенного принтера.

Использование программного обеспечения принтера

22

Использование программного обеспечения принтера для Macintosh

Программное обеспечение, устанавливаемое во время установки
принтера

Программное обеспечение, встроенное в Macintosh OS

Компонент Назначение

Диалоговое окно “Print” Настройка параметров печати и планирование

заданий на печать.

Диалоговое окно “Printer Services” (отсутствует
в Mac OS X версии 10.5 или последующих
версиях)

• Доступ к служебной программе принтера.

• Устранение неисправностей.

• Заказ чернил и принадлежностей.

• Обращение в Dell.

• Проверка версии программного обеспечения,

установленного на компьютере.

Программное обеспечение принтера

Приложения, устанавливаемые во время установки программного обеспечения принтера. Эти
приложения сохраняются в папке принтера, которая отображается на рабочем столе Finder после
установки.

1 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку принтера.
2 Дважды щелкните значок приложения, которое требуется использовать.

Компонент Назначение

Dell All-In-One Center

(далее называется All-In-One Center)

Dell AIO Setup Utility

(далее называется “AIO Setup Utility”)

• Сканирование фотографий и документов.

• Настройка параметров для заданий сканирования.

• Настройка параметров для заданий факса.

• Создание и редактирование списка контактов.

Dell Network Card Reader

(далее называется Network Card Reader)

Dell Printer Utility

(далее называется Printer Utility)

Использование программного обеспечения принтера

• Просмотр содержимого устройства памяти, устано-

вленного на сетевом принтере.

• Перенос фотографий и документов PDF с устройства

памяти на компьютер по сети.

• Справка по установке картриджа.

• Печать страницы диагностики.

• Печать страницы юстировки.

• Прочистка сопел печатающей головки.

• Заказ чернил и принадлежностей.

• Регистрация принтера.

• Обращение в службу технической поддержки.

23

Компонент Назначение

Dell Wireless Setup Assistant

(далее называется Wireless Setup Assistant)

Примечание. В зависимости от функций принтера некоторые программы могут отсутствовать.

Настройка принтера для работы в беспроводной сети.

Поиск и установка дополнительного программного обеспечения

Для пользователей Windows

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите:

Начальный экран принтера > выберите принтер > вкладка Поддержка > Интерактивная
поддержка

4 На веб-сайте выберите принтер и загрузите драйвер.
5 Установите дополнительное программное обеспечение.

Для пользователей Macintosh

1 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку принтера.
2 Дважды щелкните значок Printer Utility.
3 На вкладке “Web Links” выберите Customer Support.
4 На веб-узле выберите принтер и загрузите драйвер.
5 Установите дополнительное программное обеспечение.

Обновление программного обеспечения принтера (только Windows)

Проверка наличия обновлений для программного обеспечения

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите Начальный экран принтера.
4 Выберите принтер в раскрывающемся списке.
5 На вкладке «Поддержка» выберите параметр Проверка наличия обновлений.
6 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Использование программного обеспечения принтера

24

Включение автоматических обновлений программного
обеспечения

1 Открыв документ, выберите File  Print.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 На вкладке «Дополнительно» выберите Дополнительные параметры.
4 В разделе «Обновления программного обеспечения» установите флажок Разрешить

автоматические обновления программного обеспечения с веб-узла.

5 Нажмите кнопку OK.

Переустановка программного обеспечения принтера

Если установка принтера выполнялась с использованием компакт-диска с программой установки, то
все необходимое программное обеспечение уже установлено. Если во время установки возникли
проблемы или принтер не отображается в папке “Принтеры” или в списке доступных принтеров при
отправке задания на печать, попробуйте удалить и повторно установить программное обеспечение
принтера.

Удаление программного обеспечения принтера

Для пользователей Windows

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите команду удаления.
4 Следуйте указаниям на экране компьютера для удаления программного обеспечения.
5 После завершения процесса удаления перезагрузите компьютер.

Для пользователей Macintosh

1 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку принтера.
2 Дважды нажмите на значок Uninstaller.
3 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Использование программного обеспечения принтера

25

Установка программного обеспечения принтера

Примечание. Если ранее на этом компьютере уже было установлено программное обеспечение

принтера, но требуется переустановить его, удалите сначала текущую версию программного
обеспечения.

Для пользователей Windows

1 Закройте все программы.
2 Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением.

Если экран приветствия не отобразится через минуту, запустите компакт-диск вручную:

а Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.

б В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите D:\setup.exe, где D

соответствует букве имени дисковода компакт-дисков или дисков DVD.

в Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

3 Следуйте указаниям на экране с приветствием.

Для пользователей Macintosh

1 Закройте все приложения.
2 Загрузите последнюю версию установщика с веб-сайта принтера.
3 Запустите программу установки принтера и следуйте указаниям на экране компьютера.

Использование Интернета

Обновленное программное обеспечение можно найти на веб-сайте support.dell.com.

Использование программного обеспечения принтера

26

Загрузка бумаги и оригиналов документов

Загрузка бумаги

1 Согните листы назад и вперед, чтобы разделить их.

Не следует складывать или сминать бумагу. Выровняйте края стопки на ровной поверхности.

2 Вставьте бумагу, выровняв ее по центру на опоре для бумаги.
3 Настройте направляющие для бумаги, придвинув их вплотную к краям бумаги.

Примечание. Бумага должна загружаться в принтер без усилия. Бумага должна ровно лежать на

опоре для бумаги, а кромки должны быть ровно прижаты к обеим направляющим.

4 На панели управления принтера выберите или подтвердите настройки бумаги.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

27

Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печати

Загрузите не более: Убедитесь, что:

100 листов обычной бумаги

25 листов плотной матовой бумаги

• Направляющие сдвинуты вплотную к

краям бумаги.

• Печатные бланки загружаются стороной

для печати вверх, верхним краем в
принтер.

• Сторона бумаги, предназначенная для

печати, обращена вверх.

• Направляющие сдвинуты вплотную к

краям бумаги.

• Выбрано качество печати Автовыбор,

Нормальное или Фото.

Примечание. Черновой режим доступен,

однако его не рекомендуется использовать
с дорогой бумагой, например плотной
матовой бумагой, наклейками, фотокар­точками и глянцевой бумагой.

20 листов бумаги для транспарантов

• Перед вставкой бумаги для транспаранта

удалена вся бумага с опоры.

• Бумага для транспарантов предназ-

начена для печати на струйных
принтерах.

• Стопка бумаги для транспаранта

помещена сзади принтера, а первый лист
загружен так, как показано на рисунке.

• Направляющие сдвинуты вплотную к

краям бумаги.

• Выбран формат бумаги Транспарант A4

или Транспарант Letter.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

28

Загрузите не более: Убедитесь, что:

10 конвертов

• Сторона конверта, предназначенная для

печати, обращена вверх.

• Направляющие сдвинуты вплотную к

краям конвертов.

• При печати на конвертах используется

альбомная ориентация.
Примечание. В случае отправки письма в

пределах территории Японии конверт
должен быть распечатан с книжной
ориентацией (при этом место для штампа
должно находиться в правом нижнем
углу) или с альбомной ориентацией (при
этом место для штампа должно
находиться в левом нижнем углу). При
отправке письма за границу конверт
следует распечатать с альбомной ориен­тацией (при этом место для штампа
должно находиться в левом верхнем
углу).

25 листов наклеек

• Выбран правильный размер конверта.

Если точный размер конверта не указан,
выберите ближайший больший размер и
установите правое и левое поля, чтобы
текст был правильно размещен на
конверте.

• Сторона этикетки, предназначенная для

печати, обращена вверх.

• Направляющие сдвинуты вплотную к

краям бумаги.

• Выбрано качество печати Автовыбор,

Нормальное или Фото.

Примечание. Черновой режим доступен,

однако его не рекомендуется использовать
с дорогой бумагой, например плотной
матовой бумагой, наклейками, фотокар­точками и глянцевой бумагой.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

29

Загрузите не более: Убедитесь, что:

25 поздравительных открыток, каталожных, почтовых или
фотокарточек

25 листов глянцевой или фотобумаги

• Сторона карточки, предназначенная для

печати, обращена вверх.

• Направляющие сдвинуты вплотную к

краям карточек.

• Выбрано качество печати Автовыбор,

Нормальное или Фото.

Примечание. Черновой режим доступен,

однако его не рекомендуется использовать
с дорогой бумагой, например плотной
матовой бумагой, наклейками, фотокар­точками и глянцевой бумагой.

• Сторона бумаги, предназначенная для

печати, обращена вверх.

• Направляющие сдвинуты вплотную к

краям бумаги.

• Выбрано качество печати Автовыбор,

Нормальное или Фото.

Примечание. Черновой режим доступен,

однако его не рекомендуется использовать
с дорогой бумагой, например плотной
матовой бумагой, наклейками, фотокар­точками и глянцевой бумагой.

10 термонаклеек

50 прозрачных пленок

• Соблюдены инструкции, имеющиеся на

упаковке для термонаклеек.

• Сторона прозрачной пленки, предназна-

ченная для печати, обращена вверх.

• Направляющие придвинуты вплотную к

краям термонаклеек.

• Выбрано качество печати Автовыбор,

Нормальное или Фото.

• Прозрачные пленки загружены

шершавой стороной вверх.

• Направляющие сдвинуты вплотную к

краям прозрачных пленок.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

30

Сохранение настроек бумаги по умолчанию

Можно задать значения по умолчанию для формата и типа бумаги, а также для размера печати
фотографий для документов и фотографий, которые необходимо напечатать.

Примечание. Эти значения по умолчанию применяются только для заданий печати, копирования и
сканирования, запускаемых с принтера.

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 Выберите параметры по умолчанию:

• Если требуется настроить формат бумаги по умолчанию:

а Нажмите кнопку , чтобы выбрать параметр Параметры страницы.
б С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Формат бумаги, а затем

нажмите кнопку

в С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выберите формат бумаги по умолчанию для

принтера, а затем нажмите кнопку

• Если требуется настроить тип бумаги по умолчанию:

а Нажмите кнопку , чтобы выбрать параметр Параметры страницы.
б С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Тип бумаги, а затем

нажмите кнопку

в С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выберите тип бумаги по умолчанию для

принтера, а затем нажмите кнопку

• Если требуется настроить размер печати фото по умолчанию:

а С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт По умолчанию, а затем

нажмите кнопку

б Нажмите кнопку и выберите параметр Размер печати фото.
в С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выберите размер печати фотографии по

умолчанию для принтера, а затем нажмите кнопку

.

.

.

.

.

.

3 Нажимайте кнопку до выхода из окна настройки или нажмите кнопку другого режима.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

31

Загрузка оригиналов документов на стекло сканера

1 Откройте крышку сканера и поместите документ на стекло сканера лицевой стороной вниз.
2 Закройте крышку сканера.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

32

Печать

Советы по печати

• Используйте соответствующую бумагу для задания на печать.

• Для получения более качественных отпечатков выберите повышенное качество печати.

• Убедитесь, что в картриджах имеется достаточно чернил.

• При печати фотографий или на специальных материалах вынимайте каждый лист сразу при

выходе из принтера.

• При печати фотографий выберите параметр печати без полей.

Печать обычных документов

Печать документа

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите качество печати, количество распечатываемых копий, используемый тип бумаги и

способ печати страниц.

4 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.
5 Нажмите кнопку ОК или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Page Setup.
2 В диалоговом окне Page Setup настройте принтер, формат бумаги и ориентацию.
3 Нажмите кнопку ОК.
4 В строке меню выберите File > Print.
5 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.
6 В меню параметров печати выберите качество печати, количество распечатываемых копий, тип

бумаги и способ печати страниц.

7 Нажмите кнопку Print.

Печать

33

Разбор напечатанных копий

При печати нескольких копий документа можно выбрать последовательную печать копий всего
документа (с разбором по копиям) или наборов всех копий каждой страницы (без разбора по копиям).

С разбором Без разбора

Примечания.

• Параметр разбора по копиям доступен только при печати нескольких копий.

• Во избежание смазывания чернил при печати фотографий извлекайте каждую фотографию

сразу же при выходе из принтера и, прежде чем положить ее в стопку, дайте ей просохнуть.

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите:

вкладка Настройка печати > область «Копии»

4 Введите число копий, которое необходимо напечатать, а затем выберите параметр Разбор по

копиям.

5 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.
6 Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Page Setup.
2 В диалоговом окне Page Setup настройте принтер, формат бумаги и ориентацию.
3 Нажмите кнопку ОК.
4 В строке меню выберите File > Print.
5 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.
6 В области «Copies» введите количество копий, которое необходимо напечатать, а затем

выберите параметр Collated.

7 Нажмите кнопку Print.

Печать

34

Печать страниц в обратном порядке

По умолчанию первая страница распечатывается первой. Если требуется изменить порядок печати
страниц на противоположный, чтобы при печати документов первая страница оказывалась сверху,
а затем выполните следующие действия.

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 В разделе “Копии” на вкладке “Настройка печати” выберите параметр порядка печати страниц.

• Чтобы начать печать с последней страницы, установите флажок Печать с последней

страницы.

• Чтобы начать печать с первой страницы, снимите флажок Печать с последней страницы.

Примечание. Если включена двусторонняя печать, то печать с последней страницы будет

невозможна. Чтобы изменить порядок печати, необходимо сначала отключить
двустороннюю печать.

4 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.
5 Нажмите кнопку ОК или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Print.
2 В раскрывающемся меню “Printer” выберите необходимый принтер.
3 Если необходимо, щелкните значок дополнительных параметров в виде треугольника.
4 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Paper Handling.
5 В меню Paper Handling или в раскрывающемся меню Page Order выберите порядок следования

страниц:

• Чтобы начать печать с последней страницы, установите флажок Reverse page order или

Reverse.

• Чтобы начать печать с первой страницы, снимите флажок Reverse page order или Reverse.

6 Нажмите кнопку Print.

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите:

вкладка Дополнительно > список «Компоновка» > выберите число Страниц на листе

4 Выберите количество изображений страниц, которое нужно распечатать на каждой странице.

Печать

35

5 Настройте другие параметры, как необходимо.
6 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.
7 Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Page Setup.
2 В диалоговом окне Page Setup настройте принтер, формат бумаги и ориентацию.
3 Нажмите кнопку ОК.
4 В строке меню выберите File > Print.
5 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.
6 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Layout.
7 В раскрывающемся меню Pages per Sheet выберите, сколько изображений страниц должно

распечатываться на каждой странице.

8 Настройте другие параметры, как необходимо.
9 Нажмите кнопку Print.

Печать документов с карты памяти или флэш-диска (только Windows)

Чтобы включить функцию печати файла:

• Принтер должен быть подключен к компьютеру с помощью кабеля USB или по сети.

• Принтер и компьютер должны быть включены.

• Карта памяти или флэш-диск должны содержать файлы документов, поддерживаемые

принтером. Для получения дополнительной информации см. раздел “Поддерживаемые карты
памяти и типы файлов” на стр. 41.

• На компьютере должны быть установлены приложения, поддерживающие типы файлов,

содержащихся на устройстве памяти.

1 Вставьте карту памяти или флеш-диск.

Когда принтер обнаруживает установленную карту памяти, на дисплее панели управления
принтера появляется сообщение Обнаружена карта памяти или Обнаружен накопитель.

2 Если на устройстве памяти хранятся только файлы документов, принтер автоматически

переключается в режим «Печать файлов».

Если на устройстве памяти хранятся файлы документов и изображений, с помощью кнопок со
стрелками вверх или вниз выберите пункт Документы, а затем нажмите кнопку

3 Выберите и распечатайте документ:

.

Если принтер использует соединение USB

а С помощью кнопок со стрелками вверх или вниз выберите имя файла документа, который

необходимо напечатать.

б Нажмите кнопку , чтобы начать печать документа.

Печать

36

Если принтер использует беспроводное соединение (только отдельные
модели)

а С помощью кнопок со стрелками вверх или вниз выберите имя файла документа, который

необходимо напечатать.

б Нажмите кнопку , а затем дождитесь подключения принтера к сетевому компьютеру или

завершения поиска в доступных компьютеров в сети.

в При появлении запроса с помощью кнопок со стрелками вверх или вниз выберите имя сетевого

компьютера, а затем нажмите кнопку

Примечания.

• Возможно, потребуется ввести PIN-код, если он запрашивается компьютером. Введите

PIN-код с помощью клавиатуры.

• Чтобы назначить имя и ПИН-код для компьютера, см. справку программного обеспечения

принтера для соответствующей операционной системы.

, чтобы начать печать документа.

Печать специальных документов

Печать на конвертах

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите:

вкладка Настройка печати > список «Тип бумаги» > выберите параметр Обычная бумага

4 Выберите:

список «Формат бумаги» > выберите размер конверта

Если ни один из имеющихся размеров не соответствует размеру конверта, задайте
пользовательский размер.

5 Выберите ориентацию.
6 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.
7 Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Page Setup.
2 В раскрывающемся меню «Format for» выберите принтер.
3 В раскрывающемся меню Paper Size выберите размер конверта.

Если ни один из имеющихся размеров не соответствует размеру конверта, задайте
пользовательский размер.

4 Выберите ориентацию и нажмите кнопку OK.

Печать

37

5 В строке меню выберите File > Print.
6 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.
7 Нажмите кнопку Print.

Примечания.

• Для большинства конвертов используется альбомная ориентация.

• Та же ориентация должна быть выбрана в приложении.

Печать наклеек

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите:

вкладка Настройка печати > список “Тип бумаги” > выберите используемый тип бумаги

4 Выберите:

список “Формат бумаги” > выберите формат бумаги

Если ни один из имеющихся форматов не соответствует формату наклейки, задайте
пользовательский размер.

5 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.
6 Нажмите кнопку ОК или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Page Setup.
2 В раскрывающемся меню “Format for” выберите принтер.
3 В раскрывающемся меню Paper Size выберите формат бумаги.

Если ни один из имеющихся форматов не соответствует формату наклейки, задайте
пользовательский размер.

4 Выберите ориентацию и нажмите кнопку OK.
5 В строке меню выберите File > Print.
6 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.
7 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Print Settings или Quality &

Media.

8 В раскрывающемся меню Paper type выберите Card Stock.
9 В меню “Print Quality” выберите качество печати, отличное от “Quick Print” или “Draft”.

10 Нажмите кнопку Print.

Печать

38

Советы по загрузке наклеек

• Лист наклейки должен подаваться в принтер верхним краем вперед.

• Следите за тем, чтобы клей наклейках не выступал более чем на 1 мм от края листа наклейки.

• Убедитесь в том, что направляющие придвинуты вплотную к краям листа наклейки.

• Используйте новые листы с наклейками. На частично использованных листах (где имеются

отсутствующие наклейки) другие наклейки могут также отстать во время печати, что приведет к
застреванию бумаги.

Печать на бумаге формата, определяемого пользователем

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите:

вкладка Настройка печати > список “Формат бумаги” > выберите Определяемый
пользователем

4 Настройте параметры соответствующим образом для задания формата, а затем нажмите кнопку

ОК.

5 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.
6 Нажмите кнопку ОК или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Page Setup.
2 В раскрывающемся меню “Format for” выберите принтер.
3 В раскрывающемся меню Paper Size выберите пункт Manage Custom Sizes.
4 Настройте параметры соответствующим образом для задания формата, а затем нажмите кнопку

ОК.

5 В раскрывающемся меню “Paper Size” выберите созданный пользовательский формат бумаги и

нажмите OK.

6 В строке меню выберите File > Print.
7 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.
8 Нажмите кнопку Print.

Печать

39

Работа с фотографиями

(опция покупки)

Использование карты памяти ли флэш-диска с принтером

Карты памяти и флэш-диска – это запоминающие устройства, которые часто используются вместе с
камерами и компьютерами. Можно извлечь карту памяти из камеры или флэш-диск из компьютера
и вставить напрямую в принтер.

1 Вставьте карту памяти в гнездо для карт или флэш-диск в порт USB.

Вставка карты памяти Вставка флэш-диска

Примечания.

• Вставьте карту памяти наклейкой с названием

марки вправо.

• Стрелки на карте памяти должны быть

направлены в сторону принтера.

• Если необходимо, подключите карту памяти к

прилагаемому к ней адаптеру.

• Убедитесь, что установленная карта памяти

поддерживается принтером. Для получения
дополнительных сведений см. раздел
“Поддерживаемые карты памяти и типы
файлов” на стр. 41.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не прикасайтесь
к кабелям, сетевому адаптеру, разъему, устройству памяти, а также
к указанным участкам на принтере, когда выполняется печать, чтение
или запись с устройства памяти. Возможна потеря данных.

Примечания.

• Флэш-диск использует тот же порт, который

используется для кабеля камеры PictBridge.

• Если флэш-диск не удается подключить

напрямую к порту, может потребоваться
адаптер.

2 На дисплее должно появиться сообщение Обнаружена карта памяти или Обнаружен

накопитель.

Печать

40

Примечания.

• Если принтер не распознает устройство памяти, извлеките и вставьте его повторно.

• Если флэш-диск или цифровая камера, переключенная в режим накопителя, вставлен в порт

USB и в это же время карта памяти вставлена в гнездо для карты памяти, на дисплее появится
сообщение, предлагающее выбрать необходимое устройство памяти.

Поддерживаемые карты памяти и типы файлов

Карта памяти Тип файла

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Micro Secure Digital (с адаптером) (Micro SD)

• Mini Secure Digital (с адаптером) (Mini SD)

• Карта MultiMedia (MMC)

• Карта MultiMedia Card уменьшенного размера (с

адаптером) (RS-MMC)

• Карта MultiMedia для мобильных устройств (с

адаптером) (MMCmobile)

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (с адаптером)

• Memory Stick PRO Duo (с адаптером)

• Карта xD-Picture

Документы:

• DOC (Microsoft Word)

• XLS (Microsoft Excel)

• PPT (Microsoft PowerPoint)

• PDF (Adobe Portable Document Format)

• RTF (Rich Text Format)

• DOCX (Microsoft Word Open Document Format)

• XLSX (Microsoft Excel Open Document Format)

• PPTX (Microsoft PowerPoint Open Document

Format)

• WPD (WordPerfect)

Изображения:

• JPEG

• TIFF

• Карта xD-Picture (тип H)

• Карта xD-Picture (тип M)

Печать фотографий с помощью панели управления принтера

1 Загрузите фотобумагу.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 Вставьте карту памяти флэш-диск или переключите цифровую камеру в режим накопителя.

Если на устройстве памяти хранятся файлы документов и изображений, нажмите кнопку
выбора параметра Фотографии.

для

4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Печать фотографий, а затем

нажмите кнопку

.

5 С помощью кнопок со стрелками вверх выберите параметр печати фотографии, а затем нажмите

кнопку

Примечание. Можно выбрать печать самой последней фотографии, печать всех фотографий,
печать фотографий, снятых в пределах указанного временного интервала, печать выбранных
фотографий по диапазону фотографий, печать фотографий с использованием предварительно
определенных шаблонов размеров фотографий или печать предварительно выбранных
фотографий с цифровой камеры с помощью DPOF (Digital Print Order Format). Параметр DPOF
отображается только в том случае, если на устройстве памяти имеется файл DPOF.

.

Печать

41

6 С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо выберите компоновку фотографий, которые

необходимо напечатать, а затем нажмите кнопку

.

7 Если необходимо настроить параметры печати:

а Нажмите кнопку еще раз.
б Выберите необходимые параметры с помощью кнопок со стрелками.
в Настроив параметры, выберите с помощью стрелки вверх или вниз пункт Продолжить, а затем

нажмите кнопку

.

8 Нажмите кнопку Цветная или Монохромная, чтобы выбрать цветную или монохромную печать.

При выборе цветной или монохромной печати загорается соответствующий индикатор.

9 Нажмите кнопку .

Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте каждому распечатанному листу

просохнуть в течение 24 часов, прежде чем положить в стопку, показать или поместить на
хранение.

Редактирование фотографий с помощью панели управления принтера

1 Загрузите фотобумагу.
2 Вставьте карту памяти или флеш-диск.

Если на устройстве памяти хранятся файлы документов и изображений, нажмите кнопку
выбора параметра Фотографии.

для

3 На панели управления принтера нажмите кнопку и выберите пункт Выбрать и напечатать.
4 С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо выберите компоновку фотографии, которую

необходимо напечатать, а затем нажмите кнопку

.

5 С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо выберите фотографию для редактирования и

печати.

6 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт , а затем нажмите кнопку .

Вкладка Позволяет

Яркость Настроить яркость фотографии.

Обрезать Обрезать фотографию.

Автоулучшение Автоматически улучшать фотографию.

Устранение эффекта «красных глаз» Устранение эффекта "красных глаз", возникающего при

съемке со вспышкой.

Повернуть Поворот фотографии по часовой или против часовой стрелки

с шагом 90 градусов.

Эффект раскраски Выбор печати фотографии в режиме монохромной печати, в

оттенках сепии, в коричневых оттенках под старину или в
оттенках серого под старину.

Рамки Выбор рамки для фотографии.

Печать

42

7 Выберите необходимые параметры с помощью кнопок со стрелками.
8 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт , а затем нажмите кнопку .
9 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт , а затем нажмите кнопку .

10 Если необходимо настроить параметры печати:

а Нажмите кнопку еще раз.
б Выберите необходимые параметры с помощью кнопок со стрелками.
в Нажмите кнопку , чтобы сохранить выбранные параметры.

г С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Продолжить, а затем нажмите

кнопку

.

11 Нажмите кнопку Цветная или Монохромная, чтобы выбрать цветную или монохромную печать.

При выборе цветной или монохромной печати загорается соответствующий индикатор.

12 Нажмите кнопку .

Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте каждому распечатанному листу

просохнуть в течение 24 часов, прежде чем положить в стопку, показать или поместить на
хранение.

Печать фотографий с устройства памяти с использованием программного обеспечения принтера

1 Загрузите фотобумагу.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 Вставьте карту памяти или флеш-диск.
4 Передача или печать фотографий:

Если принтер использует соединение USB

• Программа Fast Pics запускается автоматически при вставке устройства памяти. Следуйте

указаниям на экране компьютера для переноса фотографий на компьютер или печати.

Если принтер использует беспроводное соединение (только отдельные
модели)

а С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Общий носитель в сети, а

затем нажмите кнопку

б С помощью кнопок со стрелкой вверх или вниз выберите сетевой компьютер, на котором

необходимо сохранить фотографии, а затем нажмите кнопку

в Передача или печать фотографий:

• Программа Fast Pics запускается автоматически при установке подключения. Следуйте

указаниям на экране компьютера для переноса фотографий на компьютер или печати.

.

.

Печать

43

Печать фотографий с PictBridge-совместимой цифровой камеры

PictBridge - это технология, применяемая в большинстве цифровых камер, которая позволяет
печатать напрямую с цифровой камеры, не используя компьютер.

1 Вставьте один разъем кабеля USB в камеру.

Примечание. Используйте только кабель USB, который поставляется с камерой.

2 Вставьте другой разъем кабеля в порт PictBridge на передней панели принтера.

Примечания.

• Убедитесь, что цифровая камера настроена на соответствующий режим USB. Если выбран

неверный параметр USB камеры, камера будет распознаваться как флеш-диск или на панели
управления принтера появится сообщение об ошибке. Для получения дополнительных
сведений см. документацию, прилагаемую к камере.

• Принтер считывает одновременно только одно устройство памяти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не прикасайтесь
к кабелям, сетевому адаптеру, разъему, устройству памяти, а также
к указанным участкам на принтере, когда выполняется печать, чтение
или запись с карты памяти. Возможна потеря данных.

3 Если подключение PictBridge выполнено успешно, на дисплее появляется следующее сообщение:

Для выбора и печати фотографий используйте камеру. Нажмите кнопку «OK» для
выбора параметров принтера по умолчанию.

Печать

44

4 Если необходимо изменить параметры печати по умолчанию:

а Нажмите кнопку , чтобы открыть меню PictBridge.
б С помощью кнопок со стрелками выберите формат бумаги, тип бумаги, размер фотографии и

компоновку фотографий, которые необходимо напечатать. Нажимайте кнопку
выбора каждого параметра.

Примечание. Принтер будет использовать настройки печати по умолчанию, если они не будут
изменены с камеры.

после

5 Чтобы начать печать, см. документацию по камере.

Примечание. Если камера подключена, когда принтер выполнял другое задание, дождитесь

завершения этого задания, прежде чем печатать с камеры.

Печать фотографий, хранящихся на запоминающем устройстве, с использованием листа пробных отпечатков

1 Загрузите обычную бумагу формата Letter или A4.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 Вставьте карту памяти или флеш-диск.

Если на устройстве памяти хранятся файлы документов и изображений, нажмите кнопку
выбора параметра Фотографии.

для

4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Лист пробных отпечатков, а

затем нажмите кнопку

.

5 С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выберите параметр печати листа пробных

отпечатков.

Можно распечатать лист пробных отпечатков:

• Для печати 20 последних фотографий, если на устройстве памяти содержится 20 или более

фотографий.

• Для печати всех фотографий, содержащихся на карте памяти.

• По дате, если фотографии на карте были сняты в разные дни; Если выбран этот параметр, с

помощью кнопок со стрелками укажите начальную и конечную даты, а затем нажмите кнопку

для сохранения выбранных параметров.

6 Нажмите кнопку .

Будет распечатан лист пробных отпечатков.

7 Следуйте указаниям на листе пробных отпечатков для выбора фотографий для печати, числа

копий каждой фотографии, функции устранения эффекта "красных глаз", компоновки страницы,
параметров печати и формата бумаги.

Примечание. При выборе полностью закрашивайте кружочки.

8 Когда на дисплее появится пункт Сканировать лист пробных отпечатков, нажмите кнопку

, а затем загрузите на стекло сканера лист пробных отпечатков лицевой стороной вниз.

Примечание. Если на экране не появится пункт Сканировать лист пробных отпечатков, то
нажимайте кнопки со стрелками вверх и вниз до тех пор, пока он не появится.

Печать

45

9 Нажмите кнопку .

Принтер отсканирует лист пробных отпечатков.

10 Загрузите фотобумагу.

Примечание. Убедитесь, что формат используемой бумаги соответствует выбранному на листе

пробных отпечатков.

11 Нажмите кнопку Цветная или Монохромная, чтобы выбрать цветную или монохромную печать.

При выборе цветной или монохромной печати загорается соответствующий индикатор.

12 Нажмите кнопку для печати фотографий.

Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте каждому распечатанному листу

просохнуть в течение 24 часов, прежде чем положить в стопку, показать или поместить на хранение.

Печать фотографий с цифровой камеры с использованием DPOF

Если камера поддерживает функцию DPOF (Digital Print Order Format), можно указать, какие
фотографии необходимо распечатать, а также число копий каждой фотографии и параметры печати,
когда карта памяти находится еще в камере. Принтер распознает эти параметры при подключении
камеры к принтеру или вставке карты памяти в принтер.

Примечание. Если размер фотографии был указан, когда карта памяти находилась в камере,
убедитесь в том, что формат бумаги, загруженной в принтер, не меньше того, что указан в
настройках DPOF.

1 Загрузите фотобумагу.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 Вставка карты памяти.

На дисплее появится сообщение Обнаружена карта памяти.

4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Печать фотографий, а затем

нажмите кнопку

.

5 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Печать фотографий с камеры

(DPOF), а затем нажмите кнопку

Примечание. Этот параметр отображается только в том случае, если на карте памяти обнаружен
файл DPOF.

Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте каждому распечатанному листу
просохнуть в течение 24 часов, прежде чем положить в стопку, показать или поместить на хранение.

, чтобы напечатать фотографии.

Печать

46

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать)

Печать на обеих сторонах бумаги автоматически

Устройство автоматической двусторонней печати, которое имеется на некоторых моделях принтера,
поддерживает бумагу формата A4- и Letter. Если приобретена модель без автоматического
устройство двусторонней печати или требуется выполнить двустороннюю печать на бумаге другого
формата, см. указания по печати на обеих сторонах бумаги (двусторонней печати) вручную.

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите:

вкладка Дополнительно > область “2-сторонняя печать” > выберите значение Вкл

Примечание. Чтобы использовать параметры, определенные в принтере, выберите параметр
Использовать параметры принтера.

4 Выберите параметр Переплет сбоку или Переплет сверху. Параметр “Переплет сбоку”

используется чаще.

5 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.
6 Нажмите кнопку ОК или Печать.

Чтобы вернуться к односторонней печати, выберите:
вкладка Дополнительно > область “2-сторонняя печать” > выберите значение Выкл

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Page Setup.
2 В диалоговом окне Page Setup настройте принтер, формат бумаги и ориентацию.
3 Нажмите кнопку ОК.
4 В строке меню выберите File > Print.
5 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.
6 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Print Settings или Quality &

Media.

7 В раскрывающемся меню “Paper Type” выберите Plain Paper.
8 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Layout.

Печать

47

9 В меню Two-Sided выберите пункт Long-Edge binding или Short-Edge binding.

• При использовании переплета по длинной стороне страницы переплетаются по длинной

кромке страницы (с левой стороны при использовании книжной ориентации и с верхней
стороны при использовании альбомной ориентации).

Книжная Альбомная

• При использовании переплета по короткой стороне страницы переплетаются по короткой

кромке страницы (с левой стороны при использовании альбомной ориентации и с верхней
стороны при использовании книжной ориентации).

Книжная Альбомная

10 Нажмите кнопку Print.

Настройка времени сушки при двусторонней печати

Использование программного обеспечения принтера

Для пользователей Windows

1

Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.

2 В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите control printers.
3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.
4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите:

Настройка печати > вкладка Дополнительно > выберите параметр времени сушки

Примечание. В условиях высокой влажности, а также в том случае, если при обычном цикле

сушке чернила полностью не высыхают, необходимо выбрать параметр “Увеличенное”.

5 Нажмите кнопку ОК.

Печать

48

Печать на обеих сторонах бумаги вручную

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.
2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите:

вкладка Дополнительно > область «2-сторонняя печать» > выберите Вручную

Примечание. Параметр «Печать страницы инструкций для помощи при повторной загрузке»

будет выбран автоматически.

4 Нажмите кнопку ОК. Принтер распечатает нечетные страницы и страницу инструкций.
5 Переверните и повторно загрузите бумагу, следуя указаниям на листе с инструкциями, для

завершения печати задания.

Чтобы вернуться к односторонней печати, выберите:
вкладка Дополнительно > область «2-сторонняя печать» > выберите значение Выкл

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Page Setup.
2 В диалоговом окне Page Setup настройте принтер, формат бумаги и ориентацию.
3 Нажмите кнопку ОК.
4 В строке меню выберите File > Print.
5 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.
6 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Paper Handling.
7 В раскрывающемся меню «Print» или «Pages to print» выберите печать нечетных страниц.
8 Нажмите кнопку Print.

Печать

49

9 Переверните и повторно загрузите бумагу.

10 Повторите действия с 4 по 6.
11 В раскрывающемся меню «Print» или «Pages to print» выберите печать четных страниц.
12 Нажмите кнопку Print.

Управление заданиями на печать

Выбор принтера в качестве принтера по умолчанию

При отправке задания на печать принтер должен выбираться автоматически в диалоговом окне
“Печать”. Если приходится выбирать принтер вручную, то он не является принтером, используемым
по умолчанию.

Чтобы настроить принтер по умолчанию:

Для пользователей Windows

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
2 В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите control printers.
3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

Откроется папка принтеров.

4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите параметр Использовать по умолчанию.

Для пользователей Macintosh

1 В меню Apple выберите пункт System Preferences.
2 Нажмите Print & Fax.
3 Выберите принтер в раскрывающемся меню Default Printer или выберите принтер, а затем

щелкните Make Default, в зависимости от операционной системы.

Печать

50

Изменение режима печати

Для экономии чернил можно изменить режим печати по умолчанию для всех заданий на печать,
установив режим быстрой или черновой печати. В этом режиме принтер расходует меньше чернил.
Он идеально подходит для большинства документов, содержащих только текст. Если требуется
печать фотографий или других высококачественных документов, то можно выбрать другой режим в
диалоговом окне “Печать” перед отправкой задания на печать.

Чтобы изменить режим печати, используемый по умолчанию:

Для пользователей Windows

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
2 В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите control printers.
3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

Откроется папка принтеров.

4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите параметр Настройка печати.
5 Выберите режим Быстрая печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Print.
2 В раскрывающемся меню Printer выберите необходимый принтер.
3 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Print Settings или Quality & Media

в зависимости от операционной системы.

4 В раскрывающемся меню “Print Quality” выберите режим печати Draft или Quick Print.
5 В раскрывающемся меню Presets выберите пункт Save as, а затем введите имя для настройки.

Необходимо выбирать это имя настройки в раскрывающемся меню Presets для каждого задания
на печать.

Изменение режима для одного задания на печать

Для пользователей Windows

1

Открыв документ, выберите Файл > Печать.

2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.
3 Выберите параметр Автовыбор, Быстрая печать, Нормальное или Наилучшее.

Примечание. При печати в режиме “Черновая” или “Быстрая печать” принтер расходует меньше

чернил. Этот режим идеально подходит для печати текстовых документов.

Для пользователей Macintosh

1

Открыв документ, выберите File > Print.

2 В раскрывающемся меню Printer выберите необходимый принтер.

Печать

51

3 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Print Settings или Quality & Media

в зависимости от операционной системы.

4 В раскрывающемся меню “Print Quality” выберите режим печати Automatic, Draft или Quick

Print, Normal, Photo или Best.

Примечание. При печати в режиме Quick Print принтер расходует меньше чернил. Этот режим

идеально подходит для печати текстовых документов.

Приостановка заданий на печать

Для пользователей Windows

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
2 В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите control printers.
3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

Откроется папка принтеров.

4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите параметр Открыть или Просмотр печати.
5 Приостановка задания на печать:

• Если необходимо остановить печать определенного задания, щелкните имя документа правой

кнопкой мыши и выберите команду Пауза.

• Если требуется остановить печать всех заданий в очереди, выберите Принтер, а затем

Приостановить печать.

Для пользователей Macintosh

1 Щелкните значок принтера на панели.

Появится диалоговое окно очереди печати.

2 Приостановка задания на печать:

• Если необходимо приостановить печать определенного задания, выберите имя документа, а

затем нажмите Hold.

• Если требуется приостановить печать всех заданий в очереди, выберите Pause Printer или

Stop Jobs, в зависимости от используемой операционной системы.

Возобновление заданий на печать

Для пользователей Windows

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
2 В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите control printers.
3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

Откроется папка принтеров.

4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите параметр Открыть или Просмотр печати.

Печать

52

5 Возобновление задания на печать:

• Если необходимо возобновить печать определенного задания, щелкните имя документа

правой кнопкой мыши и выберите команду Возобновить или Перезапустить.

• Если требуется возобновить печати всех заданий в очереди, выберите принтер, а затем

отключите параметр приостановки печати.

Для пользователей Macintosh

1 В меню Apple выберите пункт System Preferences.
2 Нажмите Print & Fax.
3 В списке Printers или раскрывающемся меню выберите принтер.
4 Щелкните Open Print Queue или Set Up Printers в зависимости от операционной системы.

Появится диалоговое окно очереди печати.

5 Возобновление задания на печать:

• Если необходимо возобновить печать определенного задания, выберите имя документа, а

затем нажмите Resume.

• Если требуется возобновить печати всех заданий в очереди, выберите Resume Printer или

Start Jobs.

Отмена заданий печати

Чтобы отменить задание на печать с помощью панели управления принтера, нажмите кнопку .
Чтобы отменить задание на печать с компьютера, выполните следующие действия.

Для пользователей Windows

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
2 В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите control printers.
3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

Откроется папка принтеров.

4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите параметр Открыть или Просмотр печати.
5 Отмените задание на печать:

• Если необходимо отменить печать определенного задания, щелкните имя документа правой

кнопкой мыши и выберите команду Отменить.

• Если требуется отменить печать всех заданий в очереди, щелкните Принтер > Очистить

очередь печати.

Для пользователей Macintosh

1 Щелкните значок принтера на панели.
2 В диалоговом окне очереди выберите задание, которое необходимо отменить, и нажмите кнопку

Удалить.

Печать

53

Копирование

Устройство автоматической подачи Стекло сканера

При работе с многостраничными
документами рекомендуется использовать
устройство автоматической подачи.

Примечание. Устройство автоматической
подачи имеется только на некоторых
моделях. Если принтер был приобретен без
устройства автоматической подачи,
загрузите оригиналы документов или
фотографий на стекло сканера.

Для отдельных страниц, документов небольшого формата
(например, почтовых открыток или фотографий),
прозрачных пленок, фотобумаги или документов на тонкой
бумаге (например, вырезок из журналов) рекомендуется
использовать стекло экспонирования сканера.

Советы по копированию

• Настройте направляющую для бумаги лотка устройства автоматической подачи по ширине

оригинала.

• В случае использования стека сканера закройте крышку сканера для предотвращения появления

темных кромок на сканированном изображении.

• Не загружайте открытки, фотографии, небольшие документы, прозрачные пленки, фотобумагу

или тонкие листы (например, вырезки из журналов) в устройство автоматической подачи. Их
следует помещать на стекло сканера.

Создание копий

1 Загрузка бумаги.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите необходимое число копий и нажмите

кнопку Цветная или Монохромная для задания цветной или черно-белой копии.

При выборе цветной или монохромной печати загорается соответствующий индикатор.

5 Нажмите кнопку .

Копирование

54

Копирование фотографий

1 Загрузите фотобумагу.
2 Поместите фотографию на стекло сканера лицевой стороной вниз.
3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Повторная печать фото.
5 С помощью кнопок со стрелками влево или вправо выберите необходимый размер фотографии.
6 Нажмите кнопку .

Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте каждому распечатанному листу

просохнуть в течение 24 часов, прежде чем положить в стопку, показать или поместить на хранение.

Копирование двухстороннего оригинала документа

1 Загрузка бумаги.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт 2-сторонние копии.
5 С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо выберите значение 2 на 1 или 2 на 2.

• Выберите значение «2 на 1», чтобы создать односторонние копии двустороннего документа.

• Выберите значение «2 на 2», чтобы создать двусторонние копии (как оригинал документа).

6 Нажмите кнопку .
7 Следуйте указаниям на экране.

Увеличение или уменьшение изображений

1 Загрузите бумагу.
2 Загрузите оригинал документа на стекло сканера лицевой стороной вниз.
3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Изменить размер.
5 С помощью кнопок со стрелкой влево или вправо выберите необходимый параметр.

Копирование

55

Примечания.

• Если выбран параметр «Настройка %», нажмите кнопку , а затем с помощью кнопки со

стрелкой влево или вправо выберите необходимый процент. Нажмите кнопку
сохранения параметра.

• Если выбран параметр «Без полей», принтер увеличит или уменьшит документ или

фотографию для печати без полей на бумаге выбранного формата. Для оптимального
использования параметра изменения размера используйте фотобумагу и в разделе выбора
типа бумаги выберите параметр «Фото» или разрешите автоматический выбор типа бумаги.

6 Нажмите кнопку .

для

Примечание. После завершения копирования задания нажмите кнопку
значения по умолчанию для параметров. После двух минут простоя принтера для параметра
изменения размера вновь восстанавливается значение 100%.

, чтобы восстановить

Настройка качества копии

1 Загрузите бумагу.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Качество.
5 С помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите значение качества копирования

«Автовыбор», «Черновое», «Нормальное» или «Фото».

6 Нажмите кнопку .

Получение более светлой или темной копии

1 Загрузите бумагу.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Светлее/темнее.
5 Нажмите кнопку со стрелкой влево или вправо, чтобы настроить регулятор.

Примечание. При нажатии кнопки со стрелкой влево копия становится светлее, а при нажатии

кнопки со стрелкой вправо копия становится темнее.

6 Нажмите кнопку .

Копирование

56

Разбор по копиям с помощью панели управления принтера

При печати нескольких копий многостраничного документа можно распечатать каждую копию как
набор (с разбором) или распечатать копии как группы страниц (без разбора по копиям).

С разбором Без разбора

1 Загрузите бумагу.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите необходимое число копий и нажмите

кнопку

5 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Разбор по копиям.
6 С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо выберите значение Вкл.

.

7 Нажмите кнопку .

Повтор изображения на одной странице

Можно распечатать одно изображение страницы несколько раз на одном листе бумаги. Это удобно
использовать при создании наклеек, надписей, листовок и раздаточных материалов и т.п.

1 Загрузка бумаги.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Копий на листе.
5 С помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите количество повторов изображения на

странице: один раз, четыре раза, девять раз или 16 раз.

6 Нажмите кнопку .

Копирование

57

Копирование нескольких страниц на один лист

Параметр «Страниц на листе» позволяет копировать несколько страниц на один лист путем печати
уменьшенных изображений каждой страницы. Например, можно сжать 20-страничный документ до
5 страниц с помощью этого параметра, чтобы распечатать четыре изображения страницы на каждом
листе.

1 Загрузите бумагу.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Страниц на листе.
5 С помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите число страниц, которое необходимо

скопировать на один лист бумаги. На одну страницу можно скопировать одну страницу, две
страницы или четыре страницы.

Примечание. Если выполняется копирование четырех страниц в альбомном формате,
отсканируйте сначала страницы 3 и 4, а затем страницы 1 и 2.

6 Нажмите кнопку .

Создание двусторонней копии

Автоматическое создание двусторонней копии

Устройство автоматической двусторонней печати, которое имеется на некоторых моделях принтера,
поддерживает бумагу формата letter и A4. Если приобретена модель без автоматического устройство
двусторонней печати или требуется выполнить двустороннее копирование на бумаге другого
формата, см. указания по созданию двусторонних копий вручную.

Примечание. Двусторонние копии нельзя создавать на конвертах, карточках или фотобумаге.

1 Загрузка бумаги.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт 2-сторонние копии.
5 Выберите параметр двусторонней копии, соответствующий оригиналу документа:

• Если выполняется сканирование одностороннего документа, с помощью кнопок со стрелками

влево или вправо выберите пункт 1 на 2.

• Если выполняется сканирование двустороннего документ, с помощью кнопок со стрелками

влево или вправо выберите пункт 2 на 2.

6 Нажмите кнопку , чтобы сохранить первую страницу документа в памяти принтера.
7 Следуйте указаниям на экране.

Копирование

58

Создание двусторонней копии вручную

1 Загрузите бумагу.
2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

3 На панели управления принтера нажмите кнопку .
4 С помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите необходимое число копий и нажмите

кнопку Цветная или Монохромная для задания цветной или черно-белой копии.

При выборе цветной или монохромной печати загорается соответствующий индикатор.

5 Нажмите кнопку , чтобы выполнить печать только на одной стороне бумаги.
6 Загрузите следующую страницу документа:

• Если выполняется копирование одностороннего документа, загрузите следующую страницу в

устройство автоматической подачи лицевой стороной вверх или на стекло сканера лицевой
стороной вниз.

• Если выполняется копирование двустороннего документа, переверните оригинал документа

и загрузите его повторно в устройство автоматической подачи лицевой стороной вверх или на
стекло сканера лицевой стороной вниз.

7 Удалите бумагу из выходного лотка, а затем повторно загрузите бумагу для печати другой

стороны документа.

8 Нажмите кнопку .

Отмена заданий копирования

Чтобы отменить задание копирования, нажмите кнопку .

Сканирование остановится и на принтере снова отобразится предыдущее меню.

Копирование

59

Сканирование

Устройство автоматической подачи Стекло сканера

При работе с многостраничными
документами рекомендуется использовать
устройство автоматической подачи.

Примечание. Устройство автоматической
подачи имеется только на некоторых
моделях. Если принтер был приобретен без
устройства автоматической подачи,
загрузите оригиналы документов или
фотографий на стекло сканера.

Для отдельных страниц, документов небольшого формата
(например, почтовых открыток или фотографий),
прозрачных пленок, фотобумаги или документов на тонкой
бумаге (например, вырезок из журналов) рекомендуется
использовать стекло экспонирования сканера.

Советы по сканированию

• Настройте направляющую для бумаги лотка устройства автоматической подачи по ширине

оригинала.

• В случае использования стека сканера закройте крышку сканера для предотвращения появления

темных кромок на сканированном изображении.

• Не загружайте открытки, фотографии, небольшие документы, прозрачные пленки, фотобумагу

или тонкие листы (например, вырезки из журналов) в устройство автоматической подачи. Их
следует помещать на стекло сканера.

• Выберите тип файла PDF, если требуется отсканировать несколько страниц и сохранить их в один

файл.

Сканирование на локальный или сетевой компьютер

1 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 С помощью кнопок со стрелками влево или вправо выберите USB или имя локального или сетевого

компьютера, а затем нажмите кнопку

.

Сканирование

60

Сканированное изображение будет отправлено на локальный или сетевой компьютер.
Подождите, пока принтер загрузит список приложений сканирования, доступных на выбранном
компьютере.

Примечания.

• Если принтер подключен только к локальному компьютеру, то принтер автоматически

загрузит список приложений сканирования.

• Возможно, потребуется ввести PIN-код, если он запрашивается компьютером. Нажмите

кнопки со стрелками, чтобы ввести PIN-код. Нажимайте кнопку
номера.

каждый раз после ввода

• Чтобы назначить имя и ПИН-код для компьютера, см. справку программного обеспечения

принтера для соответствующей операционной системы.

4 С помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите приложение и нажмите кнопку .
5 С помощью кнопок со стрелками выберите разрешение, а также размер оригинала изображения.

Нажимайте кнопку

после выбора каждого параметра.

6 Нажмите кнопку , чтобы начать сканирование.

Сканирование будет завершено, когда приложение, выбранное в шаге 4, откроется на компьютере
назначения и сканированное изображение отобразится в этом приложении в виде нового файла.

Сканирование на флеш-диск или карту памяти

Перед началом убедитесь, что флеш-диск или карта памяти не защищены от записи.

1 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или

лицевой стороной вниз на стекло сканера.

2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Устройство памяти.
4 Вставьте флеш-диск или карту памяти, затем нажмите кнопку .
5 С помощью кнопок со стрелками выберите разрешение, тип создаваемого файла, а также размер

оригинала изображения. Нажимайте кнопку

Примечание. Выберите тип файла PDF, если требуется отсканировать несколько страниц и
сохранить их в один файл.

6 Нажмите кнопку , чтобы начать сканирование.

Будет выполнено сканирование, а затем на панели управления принтера появится сообщение,
указывающее на то, что сканированный файл сохранен.

после выбора каждого параметра.

Сканирование

61

Сканирование фотографий в приложение для редактирования

Для пользователей Windows

1 Загрузите фотографии.
2 Нажмите кнопку или Пуск.
3 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
4 Выберите:

Начальный экран принтера > выберите принтер > Фото

• Если требуется отсканировать одну фотографию или несколько фотографий как одно

изображение, выберите параметр Одна фотография.

• Если требуется отсканировать сразу несколько фотографий и сохранить их в виде отдельных

изображений, выберите параметр Разделить на отдельные фотографии.

Примечание. Если требуется отсканировать сразу несколько фотографий и сохранить их в

виде отдельных изображений, фотографии нужно размещать на расстоянии не менее 1/4
дюйма друг от друга.

Начнется сканирование и отобразится диалоговое окно хода выполнения сканирования.

5 Сохраните фотографии и откройте их в приложении для редактирования фотографий.

Для пользователей Macintosh

1 Загрузите фотографии.
2 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку программ принтера.
3 Дважды щелкните значок Center для принтера, чтобы открыть Центр многофункциональных

устройств.

4 В меню “What is being scanned?” Центра многофункциональных устройств выберите Photo.
5 В раскрывающемся меню “How will the scanned image be used?” выберите пункт To be printed или

To be viewed on monitor/Web page.

6 В меню “Send scanned image to” выберите папку назначения или приложение для сканированного

изображения.

7 При наличии нескольких изображений для сканирования выберите параметр Prompt for multiple

pages.

8 Нажмите кнопку Preview/Edit.

Появится диалоговое окно Scan.

9 Настройте соответствующим образом параметры изображения и сканирования.

10 Нажмите кнопку Scan.

Сканирование

62

Сканирование документов в приложение для редактирования

Приложение оптического распознавания символов (OCR) позволяет редактировать сканированный
оригинальный текстовый документ. Для использования этой функции приложение OCR должно быть
установлено на локальном или сетевом компьютере, чтобы его можно было выбрать в списке
приложений при настройке сканирования.

При выборе настроек для сканирования:

• Выберите сканирование на локальный или сетевой компьютер, на котором установлено

приложение OCR.

• Выберите сканирование с максимальным разрешением.

Для пользователей Windows

1 Загрузите оригинал документа.
2 Нажмите кнопку или Пуск.
3 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
4 Выберите:

Начальный экран принтера > выберите принтер > Документ

Начнется сканирование и отобразится диалоговое окно хода выполнения сканирования.

5 После завершения сканирования сохраните документ в текстовом редакторе.
6 Откройте документ в выбранном приложении и отредактируйте его.

Для пользователей Macintosh

1 Загрузите оригинал документа.
2 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку программ принтера.
3 Дважды щелкните значок Center для принтера, чтобы открыть Центр многофункциональных

устройств.

4 В меню “What is being scanned?” Центра многофункциональных устройств выберите тип

документа, отличный от Photo.

5 В раскрывающемся меню “How will the scanned image be used?” выберите пункт To be edited

(OCR).

6 В меню “Send scanned image to” выберите приложение текстового редактора, используемого для

редактирования.

7 Нажмите кнопку Scan.
8 Откройте сканированный документ в текстовом редакторе для его редактирования.

Сканирование

63

Сканирование напрямую в электронную почту с помощью программного обеспечения принтера

Для пользователей Windows

1 Загрузите оригинал документа.
2 Нажмите кнопку или Пуск.
3 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
4 Выберите:

Начальный экран принтера > выберите принтер > Электронная почта

5 Выберите Фото, Документ или PDF.

Примечание. Параметр “Документ” можно выбрать только в том случае, если на компьютере

установлено приложение OCR.

Начнется сканирование и отобразится диалоговое окно хода выполнения сканирования.

6 После завершения сканирования будет создано сообщение электронной почты и в него

автоматически вложен сканированный документ.

7 Напишите текст сообщения.

Примечание. Если программа электронной почты не открывается автоматически, можно

отсканировать документ на компьютер, а затем отправить его по электронной почте как вложение.

Для пользователей Macintosh

1 Загрузите оригинал документа.
2 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку программ принтера.
3 Дважды щелкните значок Center для принтера, чтобы открыть Центр многофункциональных

устройств.

4 В меню “What is being scanned?” Центра многофункциональных устройств выберите тип

документа.

5 В раскрывающемся меню “How will the scanned image be used?” выберите пункт To be viewed on

monitor/web page.

6 В меню “Send scanned image to” выберите приложение.
7 Нажмите кнопку Scan.
8 Откройте сканированное изображение из приложения, а затем отправьте его по электронной

почте в виде вложения.

Сканирование

64

Сканирование в файл PDF

Для пользователей Windows

1 Загрузите оригинал документа.
2 Нажмите кнопку или Пуск.
3 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
4 Выберите:

Начальный экран принтера > выберите принтер > PDF

Начнется сканирование и отобразится диалоговое окно хода выполнения сканирования.

5 Сохраните документ в формате PDF.

Для пользователей Macintosh

1 Загрузите оригинал документа.
2 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку программ принтера.
3 Дважды щелкните значок Center для принтера, чтобы открыть Центр многофункциональных

устройств.

4 В меню “What is being scanned?” Центра многофункциональных устройств выберите тип

документа.

5 Измените необходимые параметры.
6 Нажмите кнопку Scan.
7 Сохраните документ в формате PDF.

Вопросы и ответы по сканированию

Как улучшить качество сканирования?

• Убедитесь, что оригиналы документов в хорошем состоянии.

• Убедитесь, что сканированный документ отправляется в соответствующее приложение.

Например, если выполняется сканирование фотографии для последующего редактирования,
выберите приложение для редактирования фотографии, в которое необходимо отправить
сканированное изображение. Если выполняется сканирование документа для редактирования
текста, выберите приложение OCR.

• Используйте более высокое разрешение.

Как выполняется сканирование в монохромном режиме?

По умолчанию все задания сканирования выполняются в цвете. Чтобы выполнить сканирование в
монохромном режиме, нажмите кнопку Цветная/Монохромная на панели управления принтера,
чтобы переключиться из режима цветного сканирования в монохромное.

Сканирование

65

Почему отображается запрос на ввод ПИН-кода?

ПИН-коды – это средства обеспечения безопасности, которые применяются для ограничения
распространения отсканированных данных, а также для запрета просмотра и использования
сканируемых материалов другими пользователями. Если сетевой компьютер, на который
выполняется сканирование, запрашивает ПИН-код, его потребуется ввести.

Сведения о назначении ПИН-кодов сетевым компьютерам см. в справке программного обеспечения
принтера для соответствующей операционной системы.

Что такое список приложений и как его можно обновить?

При сканировании файла можно выбрать приложение, используемое для открытия этого файла на
компьютере. Принтер загружает этот список приложений с компьютера при первом сканировании.
Если необходимое приложение не отображается в списке или если на компьютере были установлены
новые приложения, обновите список приложений на принтере.

Обновление списка приложений

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Компьютер или Сеть.
3 Выберите локальный или сетевой компьютер для получения сканированного изображения, а

затем нажмите кнопку

Подождите, пока принтер загрузит список приложений сканирования, доступных на выбранном
компьютере.

.

4 В списке приложений для сканирования выберите REFRESH.

При этом список приложений обновится на принтере.

Отмена заданий сканирования

Нажмите кнопку на панели управления принтера или нажмите кнопку Отмена на экране
компьютера.

Сканирование

66

Сеть

Установка принтера в беспроводной сети

Совместимость с беспроводными сетями

Принтер может содержать беспроводной сервер печати стандарта IEEE 802.11b, IEEE 802.11g или
IEEE 802.11n. Принтер совместим с маршрутизаторами IEEE 802.11 b/g/n, имеющими
сертификацию Wi-Fi.

Примечание. Если в принтере имеется беспроводной сервер печати IEEE 802.11g и возникли
проблемы при использовании маршрутизатора N, выясните у изготовителя маршрутизатора,
совместима ли настройка текущего режима с устройствами G, поскольку эта настройка изменяется
в зависимости от модели и марки маршрутизатора.

Поддерживаемые параметры безопасности сети

Беспроводной принтер поддерживает три варианта защиты: защита отсутствует, WEP и WPA/WPA2.

Защита отсутствует

Не рекомендуется полностью отключать защиту в домашней беспроводной сети. Если не
используется никакая защита, то любой пользователь, находящийся в радиусе действия
беспроводной сети сможет воспользоваться вашими сетевыми ресурсами, включая доступ в
Интернет, если беспроводная сеть подключена к Интернету. Радиус действия беспроводной сети
может простираться далеко за пределами вашего дома, в результате доступ в сеть может быть
возможен с улицы или из соседних домов.

WEP

WEP (Wired Equivalent Privacy) – является наиболее простым и самым ненадежным типом защиты
беспроводных сетей. В защите WEP используется совокупность символов, которая называется
ключом WEP.

На всех устройствах в беспроводной сети должен использоваться одинаковый ключ WEP. Защиту
WEP можно использовать как в одноранговых сетях, так и в сетях, работающих в режиме
инфраструктуры.

Ключ WEP должен включать:

• Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

или

• Ровно 5 или 13 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, знаки пунктуации, а

также символы на клавиатуре.

Сеть

67

WPA/WPA2

Типы защиты WPA (Wi-Fi Protected Access) и WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) являются более
надежными по сравнению с WEP. Типы защиты WPA и WPA2 схожи между собой. В защите WPA2
используется более сложный способ шифрования, поэтому она является более надежной по
сравнению с WPA. И в WPA, и в WPA2 используется совокупность символов, которая называется
предварительным ключом WPA или фразой доступа, которая используется для защиты
беспроводных сетей от несанкционированного доступа.

Допустимой фраза доступа WPA является фраза доступа, которая содержит:

• Ровно 64 шестнадцатеричных символа. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

или

• От 8 до 63 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, знаки пунктуации, а также

символы на клавиатуре. При использовании символов ASCII в идентификационной фразе WPA
необходимо учитывать состояние регистра.

На всех устройствах в беспроводной сети должна использоваться одинаковая фраза доступа WPA.
Защиту WPA можно использовать только в сетях, работающих в режиме инфраструктуры с
беспроводными точками доступа (сетевыми маршрутизаторами) и сетевыми картами,
поддерживающими защиту WPA. Большинство современных беспроводных сетевых устройств также
поддерживает защиту WPA2.

Примечание. Если в сети используется защита WPA или WPA2, когда появится запрос на выбор
защиты, установленной в сети, выберите WPA-личный.

Печать страницы настройки сети

На странице настройки сети перечислены параметры настройки принтера, включая IP-адрес и MAC-
адрес принтера.

1 Загрузите обычную бумагу.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .
3 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Настройка сети, а затем нажмите кнопку .
4 Нажмите кнопку , чтобы выбрать параметр Печать страницы настройки.

Будет напечатана страница настройки сети.

Сведения для настройки принтера для работы в беспроводной сети

Чтобы настроить принтер для беспроводной печати, необходимо знать следующее.

• Имя беспроводной сети, которое также называется SSID (Service Set Identifier)

• Используется ли шифрование для защиты сети.

• Ключ безопасности (ключ WEP или фраза доступа WPA/WPA2)

Чтобы найти ключ WEP или фразу доступа WPA/WPA2, просмотрите настройки точки доступа
(беспроводного маршрутизатора), а затем проверьте данные безопасности.

Сеть

68

Если для точки доступа используется защита WEP, ключ WEP должен быть следующим.

• Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

или

• Ровно 5 или 13 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, знаки пунктуации, а

также символы на клавиатуре.

Если для точки доступа используется защита WPA или WPA2, фраза доступа WPA должна быть
следующей.

• Ровно 64 шестнадцатеричных символа. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

или

• От 8 до 63 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, знаки пунктуации, а также

символы на клавиатуре. При использовании символов ASCII в идентификационной фразе WPA
необходимо учитывать состояние регистра.

Если в беспроводной сети не используется система безопасности, тогда ключ безопасности будет
отсутствовать.

Примечание. Если имя SSID беспроводной сети, к которой подключен компьютер, неизвестно,
запустите программу настройки беспроводного соединения сетевого адаптера компьютера, чтобы
узнать имя сети. Если не удается найти имя SSID или сведения по безопасности для сети, обратитесь
к документации, прилагаемой к точке доступа, или к специалисту по поддержке системы.

Установка принтера в беспроводной сети

Перед установкой принтера в беспроводной сети убедитесь в следующем.

• Беспроводная сеть настроена и работает правильно.

• Используемый компьютер, подключен к той же беспроводной сети, в которой требуется

установить принтер.

Для пользователей Windows

1 Закройте все программы.
2 Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением.

Если экран приветствия не отобразится через минуту, запустите компакт-диск вручную:

а Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
б В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите D:\setup.exe, где D

соответствует букве имени дисковода компакт-дисков или дисков DVD.

в Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

3 Следуйте указаниям на экране приветствия для установки принтера.

Для пользователей Macintosh

1 Закройте все приложения.
2 Загрузите последнюю версию установщика с веб-сайта принтера.
3 Запустите программу установки принтера и следуйте указаниям на экране компьютера.

Сеть

69

Установка принтера на других компьютерах

После настройки принтера в беспроводной сети к нему можно получить доступ с любого компьютера,
подключенного к беспроводной сети. Однако для этого на каждом компьютере, который будет
обращаться к принтеру, необходимо установить драйвер принтера. Не требуется снова настраивать
принтер, однако для установки драйвера необходимо повторно запустить программу установки на
каждом компьютере.

Для пользователей Windows

1 Закройте все программы.
2 Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением.

Если экран приветствия не отобразится через минуту, запустите компакт-диск вручную:

а Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
б В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите D:\setup.exe, где D

соответствует букве имени дисковода компакт-дисков или дисков DVD.

в Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

3 Следуйте инструкциям на экране компьютера для установки на компьютере настроенного

принтера.

Для пользователей Macintosh

1 Закройте все приложения.
2 Загрузите последнюю версию установщика с веб-сайта принтера.
3 Запустите программу установки принтера и следуйте указаниям на экране компьютера.

Интерпретация цветов индикатора Wi-Fi

Индикатор Wi-Fi показывает состояние принтера в сети.

• Не горит - означает следующее.

– Принтер выключен или выполняется включение принтера.

– Принтер не подключен к беспроводной сети и находится в режиме экономии энергии. В режиме

экономии энергии индикатор питания мигает.

• Горящий оранжевый означает одно из следующих состояний:

– Принтер еще не настроен для использования в беспроводной сети.

– Принтер настроен на использование однорангового подключения, однако в настоящее время

он обменивается данными с другим равноправным устройством.

• Мигает оранжевым - означает одно из следующих состояний:

– Принтер находится вне диапазона беспроводной точки доступа (беспроводного

маршрутизатора).

– Принтер пытается установить связь с беспроводной точкой доступа, однако беспроводная

точка доступа выключена или работает неправильно.

Сеть

70

– Настроенный принтер или беспроводная точка доступа были отключены и снова включены, и

принтер пытается установить связь с сетью.

– Возможно, настройки беспроводного соединения принтера более недействительны.

• Зеленый - означает, что принтер подключен к беспроводной сети и готов к использованию.

Специальные указания по установке беспроводных компонентов

Следующие указания предназначены для пользователей, находящихся за пределами Северной
Америки, которые используют устройства для беспроводной широкополосной связи, например
LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox и Club Internet.

перед началом работы

• Убедитесь в том, что используемый компонент поддерживает беспроводную связь и готов для

работы в беспроводной сети. Для получения дополнительных сведений о настройке компонента
для работы в беспроводной сети см. документацию, прилагаемую к компоненту.

• Убедитесь в том, что компонент включен, а также что компьютер включен и подключен к

беспроводной сети.

Установка принтера в беспроводной сети

1 Настройте принтер для его использования в беспроводной сети, следуя прилагаемым указаниям

по установке.

Прекратите при появлении запроса на выбор сети.

2 Если на задней панели устройства имеется кнопка связи/регистрации, нажмите ее перед выбором

сети.

Примечание. После нажатия кнопки связи/регистрации отводится пять минут на завершение
установки принтера.

3 Вернитесь на экран компьютера.

В появившемся списке беспроводных сетей выберите сеть, а затем нажмите кнопку
Продолжить.

Если беспроводная сеть не отображается в списке:

а Подключение к другой беспроводной сети.

Для пользователей Windows

Выберите Неуказанная сеть.

Для пользователей Macintosh

Выберите в списке Other Wireless Network, а затем нажмите кнопку Continue.

б Введите сведения о беспроводной сети.

Примечание. Ключ WEP, WPA или WPA2 можно найти на нижней панели компонента, в

документации, прилагаемой к компоненту, а также на веб-странице компонента. Если ключ
для беспроводной сети уже был изменен, то используйте созданный вами ключ.

4 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Сеть

71

Назначение статического IP-адреса

В большинстве беспроводных сетей IP-адрес для принтера назначается автоматически сервером
DHCP.

1 Выполните настройку беспроводной сети, разрешив принтеру получать адрес DHCP от сервера

DHCP в сети.

2 Распечатайте страницу настроек сети, чтобы определить IP-адрес, который назначен для

принтера.

3 Откройте обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера. Нажмите клавишу ВВОД.

Примечание. Если используется прокси-сервер, временно отключите его, чтобы обеспечить

правильную загрузку веб-страницы принтера.

4 Щелкните Настройка > TCP/IP > Настроить статический IP-адрес.
5 Введите IP-адрес, который необходимо назначить принтеру, в поле IP-адрес, а затем нажмите

кнопку Отправить.

Чтобы проверить, введите статический IP-адрес в поле адреса обозревателя и нажмите клавишу
ВВОД.

Обратитесь за дополнительной информацией к представителю службы поддержки.

Изменение настроек беспроводной сети после установки

Чтобы изменить настройки беспроводной сети на принтере, например настроенную сеть и ключ
безопасности, выполните следующие действия:

Для пользователей Windows

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите:

Printer Home > выберите принтер > вкладка Параметры > Программа настройки
беспроводной сети

4 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Для пользователей Macintosh

1 В окне Finder выберите:

Applications > выберите папку принтера

2 Дважды нажмите на Wireless Setup Assistant.
3 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Сеть

72

Расширенная настройка беспроводной сети

Создание одноранговой беспроводной сети

Одноранговую сеть можно использовать, если:

• отсутствует точка доступа или беспроводной маршрутизатор;

• отсутствует беспроводная сеть (однако на компьютере имеется беспроводной адаптер);

• требуется настроить отдельную сеть между принтером и компьютером с помощью адаптера

беспроводной сети.

Примечания.

• Прежде чем начать, убедитесь в том, что адаптер беспроводной сети правильно подключен к

компьютеру и исправен.

• Для настройки беспроводной сети рекомендуется использовать точку доступа (беспроводной

маршрутизатор). Такая настройка сети называется сетью в режиме инфраструктуры.

• Если на компьютере имеется функция MyWi-Fi или Wi-Fi Direct, то можно создавать прямые

подключения с беспроводным принтером. Для получения дополнительных сведений см.
документацию, прилагаемую к компьютеру.

• Принтер одновременно может обмениваться данными только по одной беспроводной сети. В

случае настройки принтера для одноранговой сети принтер не сможет работать во всех других
беспроводных сетях, как одноранговых, так и работающих в режиме инфраструктуры.

В системе Windows Vista или последующих версий

1 Выберите > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим

доступом.

2 Щелкните Настройка подключения или сети > Настроить беспроводную одноранговую

(компьютер-компьютер) сеть > Далее.

3 Следуйте указаниям по настройке одноранговой беспроводной сети. Во время установки:

а Создайте имя сети или имя SSID для сети между компьютером и принтером.
б Запишите имя сети. Скопируйте его точно, обращая внимание на строчные и прописные буквы.
в Откройте список “Тип обеспечения безопасности”, выберите WPA2-личное или WEP, а затем

создайте фразу доступа WPA или ключ WEP.

Фразы доступа WPA должны включать:

• От 8 до 63 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, а также символы на

клавиатуре. При использовании символов ASCII в идентификационной фразе WPA
необходимо учитывать состояние регистра.

или

• Ровно 64 шестнадцатеричных символа. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

Сеть

73

Ключи WEP должны включать:

• Ровно 5 или 13 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, а также символы

на клавиатуре.

или

• Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

г Запишите пароль для сети. Скопируйте его точно, обращая внимание на строчные и прописные

буквы.

В Windows Vista будет активирована одноранговая сеть. Имя сети будет отображаться в разделе
“Подключение к сети” в списке доступных сетей. Это означает, что компьютер настроен для
использования в одноранговой сети.

4 Закройте панель управления Windows и все другие открытые окна.
5 Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением принтера и следуйте

указаниям по установке беспроводной сети.

Примечание. Не подсоединяйте установочный или сетевой кабель до тех пор, пока не появятся
соответствующие указания в программе установки.

6 Когда отобразятся имена доступных сетей, укажите введенные вами имя сети и сведения по

безопасности. Программа настроит принтер для использования с компьютером.

7 Сохраните копию имени сети и сведений по безопасности в безопасном месте для будущих

справок.

Примечание. После перезапуска, возможно, потребуется повторно подключить компьютеры с
системой Windows Vista к одноранговой сети.

В системе Windows XP

1 Выберите Пуск > Панель управления > Сеть и подключения к Интернету > Сетевые

подключения.

2 Правой кнопкой мыши нажмите на значок беспроводного сетевого соединения.
3 Если в раскрывающемся меню появится пункт Включить, выберите его.

Примечание. Если отображается пункт “Выключить”, беспроводное соединение уже включено.

4 Правой кнопкой мыши нажмите на значок Беспроводные сети.
5 Выберите Свойства > вкладка Беспроводные сети.

Примечание. Если вкладка “Беспроводные сети” не отображается, значит для управления

настройками беспроводной сети на компьютере используется программное обеспечение
сторонних компаний. Для настройки одноранговой беспроводной сети необходимо использовать
это программное обеспечение. Для получения дополнительных сведений см. документацию по
программному обеспечению сторонних производителей.

6 Установите флажок Использовать для конфигурации беспроводной сети.
7 В разделе “Предпочитаемые сети” удалите все существующие сети.

Выберите сеть, а затем нажмите кнопку Удалить, чтобы удалить сеть из списка.

8 Нажмите кнопку Добавить, чтобы создать одноранговую сеть.
9 В поле “Имя сети” (SSID) введите имя, которое необходимо использовать для беспроводной сети.

Сеть

74

10 Запишите имя сети, чтобы его можно было использовать при запуске настройки беспроводной

сети. Скопируйте его точно, обращая внимание на строчные и прописные буквы.

11 Если в списке появится пункт “Проверка подлинности сети”, выберите Открыть.
12 В списке Шифрование данных выберите параметр WEP.
13 Если необходимо, снимите флажок “Ключ предоставлен автоматически”.
14 В поле “Сетевой ключ” введите ключ WEP.
15 Запишите ключ WEP, чтобы его можно было использовать при запуске программы настройки

беспроводной сети. Скопируйте его точно, обращая внимание на строчные и прописные буквы.

16 В поле “Подтверждение ключа” введите тот же ключ WEP.
17 Установите флажок Это прямое соединение компьютер-компьютер; точки доступа не

используются.

18 Дважды нажмите кнопку OK, чтобы закрыть два открытых окна.
19 Компьютеру может потребоваться несколько минут для распознавания новых настроек. Чтобы

проверить состояние сети, выполните следующие действия.

а Правой кнопкой мыши нажмите на значок Беспроводные сети.
б Выберите параметр Просмотр доступных беспроводных сетей.

• Если сеть отображается в списке, но компьютер не подключен, выберите одноранговую

сеть и нажмите кнопку Подключить.

• Если сеть не отображается в списке, подождите некоторое время, а затем нажмите кнопку

Обновить список сетей.

20 Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением принтера и следуйте

указаниям по установке беспроводной сети.

Примечание. Не подсоединяйте установочный или сетевой кабели до тех пор, пока не появятся
соответствующие указания в программе установки.

21 Когда отобразятся имена доступных сетей, укажите введенные вами имя сети и сведения по

безопасности. Программа настроит принтер для использования с компьютером.

22 Сохраните копию имени сети и сведений по безопасности в безопасном месте для будущих

справок.

В системе Windows 2000

• Сведения о настройке одноранговой сети в Windows 2000 см. в документации, прилагаемой к

адаптеру беспроводной сети.

Для пользователей Macintosh

1 Откройте параметры Airport:

В Mac OS X версии 10.5 или последующих версиях

В меню Apple выберите:
System Preferences > Network > AirPort

Сеть

75

В Mac OS X версии 10.4 или более ранних версиях

В окне Finder выберите:

Applications > Internet Connect > AirPort

2 В меню Network Name или Network выберите Create Network.
3 Создайте имя одноранговой сети, а затем нажмите кнопку OK.

Примечание. Сохраните имя сети и пароль в безопасном месте для будущих справок.

Установка принтера в существующей одноранговой беспроводной сети

Примечание. Принтер одновременно может обмениваться данными только по одной беспроводной

сети. В случае настройки принтера для одноранговой сети принтер будет удален из всех других
беспроводных сетей, для которых он настроен, как одноранговых, так и работающих в режиме
инфраструктуры.

Для пользователей Windows

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите:

Printer Home > выберите принтер > вкладка Параметры > Программа настройки
беспроводной сети

4 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Примечание. После перезапуска, возможно, потребуется повторно подключить компьютеры с

системой Windows Vista к одноранговой сети.

Для пользователей Macintosh

1 В окне Finder выберите:

Applications > выберите папку принтера

2 Дважды нажмите на Wireless Setup Assistant.
3 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Настройка принтера в беспроводной сети с использованием WPS (только для Windows)

С помощью защищенной настройки Wi-Fi (WPS) можно легко добавлять компьютеры и принтеры в
беспроводную сеть, поскольку имя SSID и фраза доступа WPA определяются и настраиваются
автоматически.

1 Убедитесь в том, что точка доступа (беспроводной маршрутизатор) поддерживает WPS.
2 Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением и следуйте указаниям на

экране компьютера.

Сеть

76

Примечания.

• Если используется метод PIN-кода для добавления принтера при использовании WPS, при

вводе PIN-кода по запросу введите все восемь знаков.

• Чтобы можно было использовать WPS для настройки принтера в беспроводной сети, все

устройства в беспроводной сети должны поддерживать WPS. Если какое-то устройство в сети
не поддерживает WPS, то при появлении соответствующего запроса необходимо ввести имя
SSID данные защиты.

Переключение с соединения USB на беспроводное соединение (только Windows)

Можно изменить способ доступа к принтеру в соответствии с имеющимися потребностями. В
следующих процедурах предполагается, что принтер настроен для одного типа подключения, а на
компьютере установлены драйверы принтера. См. связанные разделы для поиска и устранения
неисправностей для конкретных типов подключения, если возникнут трудности при настройке.

Переключение на беспроводное соединение

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите:

Printer Home > выберите принтер >вкладка Параметры > Программа настройки беспроводной
сети

4 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Примечание. Во время настройки беспроводной связи не нужно отключать кабель USB, с помощью

которого принтер подсоединен к компьютеру.

Переключение на локальное соединение (USB)

1 Подсоедините кабель USB к компьютеру и принтеру.
2 Подождите, пока система Windows найдет драйвер и завершит установку принтера.

Примечание. Можно продолжить использование принтера в беспроводной сети.

Переключение с соединения USB на беспроводное соединение (только Macintosh)

Можно изменить способ доступа к принтеру в соответствии с имеющимися потребностями. В
следующих процедурах предполагается, что принтер настроен для одного типа подключения. См.
связанные разделы для поиска и устранения неисправностей для конкретных типов подключения,
если возникнут трудности при настройке.

Переключение на беспроводное соединение

1 Закройте все приложения.
2 Загрузите последнюю версию установщика с веб-сайта принтера.

Сеть

77

3 Дважды щелкните Dell Extras > Dell Setup Assistant.
4 Следуйте инструкциям на экране компьютера для настройки принтера в беспроводной сети.

Примечание. Во время настройки беспроводной связи не нужно отключать кабель USB, с помощью

которого принтер подсоединен к компьютеру.

Переключение на локальное соединение (USB)

1 Подсоедините один разъем кабеля USB к порту USB на задней панели принтера. Подсоедините

другой разъем к порту USB на компьютере.

2 Установка принтера:

В Mac OS X версии 10.5 или более поздней

а

В меню Apple выберите:

System Preferences > Print & Fax

б Щелкните знак +.
в Выберите вкладку Default >выберите принтер >Add.

В Mac OS X версии 10.4 или более ранней

а

На рабочем столе Finder выберите Utilities.

б Дважды щелкните Printer Setup Utility или Print Center.
в В диалоговом окне Printer List выберите принтер, который необходимо использовать, а затем

нажмите кнопку Add.

г В окне Printer Browser выберите принтер, а затем нажмите кнопку Add.

3 Будет создана вторая очередь на печать. Удалите беспроводную очередь, если не потребуется

обратно переключаться для доступа к принтеру с использованием беспроводного соединения.

Совместное использование принтера в среде Windows

1 Подготовка компьютеров к совместному использованию принтера:

а Создание доступа ко всем компьютерам, с которых выполняется печать, через окно «Сетевое

окружение» путем включения функции «Доступ к файлам и принтерам». Инструкции по
общему доступу к файлам и печати см. в документации по системе Windows.

б Установка программного обеспечения принтера на всех компьютерах, с которых будет

выполняться печать.

2 Определение имени принтера:

а На компьютере, который подключен к принтеру, выполните одно из следующих действий:

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
2 В поле «Начать поиск» или в окне «Запуск программы» введите control printers.

3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.
б Правой кнопкой мыши нажмите на имя принтера.
в Щелкните Общий доступ или Параметры печати.

Сеть

78

г На вкладке «Общий доступ» выберите параметр Общий доступ к данному принтеру или

Общий ресурс.

д Назначьте уникальное имя, а затем нажмите кнопку ОК.

3 Поиск принтера с удаленного компьютера:

Примечание. Удаленным компьютером называется тот, к которому не подсоединен принтер.

а Выполните одно из следующих действий.

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.

2 В поле «Начать поиск» или в окне «Запуск программы» введите control printers.

3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.
б Правой кнопкой мыши нажмите на имя принтера.
в Выберите Свойства или Параметры печати.

г Выберите Порты > Добавить порт > Локальный порт > Новый порт.

д Введите имя порта в соответствии с универсальным соглашением об именах (UNC),

состоящее из имени сервера и уникального имени принтера, указанного в разделе шаг 2 на
стр. 78. Имя должно быть указано следующим образом: \\сервер\принтер.

е Нажмите кнопку OK.

ж Нажмите кнопку Закрыть в диалоговом окне «Порты принтера».

з Убедитесь, что на вкладке «Порты» выбран новый порт, и нажмите кнопку Применить.

и Нажмите кнопку OK.

Совместное использование принтера в среде Macintosh

1 На рабочем столе Finder выберите Help > Mac Help.
2 В поле поиска введите sharing the printer on a network и нажмите клавишу return.
3 Выберите один из следующих параметров:

• Sharing your printer with Mac OS X users – разрешение другим компьютерам Macintosh с

операционной системой Mac OS X версии 10.4 или более поздней в сети использовать любой
принтер, подключенный к компьютеру Macintosh

• Sharing your printer with Windows users – разрешение компьютерам с системой Windows в

сети использовать любой принтер, подключенный к компьютеру Macintosh.

4 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Примечание. Сведения о добавлении сетевого принтера, подключенного к компьютеру Macintosh,

для пользователей Windows содержатся в документации Windows.

Сеть

79

Вопросы и ответы по работе в сети

Что такое настройка защищенной Wi-Fi?

Настройка защищенной Wi-Fi (WPS) – это простая и защищенная конфигурация, которая позволяет
организовать беспроводную домашнюю сеть и включить защиту сети, не требуя знаний в области
технологии Wi-Fi. Больше не нужно настраивать имя сети (SSID) и ключ WEP или фразу доступа WPA
для сетевых устройств.

Примечание. WPS поддерживает только сети, которые обмениваются данными через точки доступа
(беспроводные маршрутизаторы).

Принтер поддерживает следующие способы подключения к беспроводной сети:

• Персональный идентификационный номер (ПИН-код) – ПИН-код на принтере вводится в

настройках беспроводной связи точки доступа.

• Метод настройки кнопки – в течение заданного промежутка времени нажимаются кнопки на

принтере и точке доступа.

О сертификации WPS можно судить по наличию следующих идентификационных меток на точке
доступа:

Эти логотипы WPS можно найти на боковой, задней и верхней панелях точки доступа.

Для получения дополнительных сведений о доступе к настройкам беспроводной связи и
определении поддержки WPS точкой доступа см. документацию, прилагаемую к точке доступа, или
обратитесь к специалисту по поддержке системы.

Где можно найти ключ WEP или фразу доступа WPA?

• Обратитесь к специалисту по поддержке.

– Обычно ключ WEP или фразу доступа WPA можно узнать у специалиста, который настраивал

сеть.

– Если настройка беспроводной сети осуществлялась поставщиком услуг Интернете, то данную

информацию, возможно, удастся найти в предоставленной документации.

• См. документацию, прилагаемую к точке доступа (беспроводному маршрутизатору).

Если для точки доступа используются настройки по умолчанию, то необходимые сведения можно
найти в документации.

• Просмотрите настройки безопасности для точки доступа.

1 Откройте браузер, а затем в поле адреса введите IP-адрес точки доступа.

Сеть

80

Примечания.

– Чтобы получить IP-адрес точки доступа, см. прилагаемую документацию или обратитесь к

специалисту службы поддержки.

– Если используется прокси-сервер, временно отключите его, чтобы обеспечить правильную

загрузку веб-страницы.

2 При появлении запроса введите имя пользователя и пароль для точки доступа.

Примечание. Ключ WEP или фраза доступа WPA – это не то же самое, что пароль для точки

доступа. Пароль позволяет получить доступ к параметрам настройки точки доступа. Ключ
WEP или фраза доступа WPA позволяет принтерам и компьютерам подключаться к
беспроводной сети.

3 Найдите ключ WEP или фразу доступа WPA.

Что такое SSID?

Service Set Identifier - идентификатор набора услуг (SSID) - это имя беспроводной сети. Все
устройства в сети должны знать имя SSID беспроводной сети, в противном случае обмен данными
между ними будет невозможен. Обычно беспроводная сеть передает имя SSID, чтобы разрешить
подключение находящихся поблизости беспроводных устройств. Иногда имя SSID не передается из
соображений безопасности.

Имя SSID может содержать до 32 буквенно-цифровых символов.

Где можно найти имя SSID?

• Просмотрите настройки на точке доступа (беспроводном маршрутизаторе).

В большинство точек доступа встроен веб-сервер, доступ к которому осуществляется с помощью
программы обозревателя.

• Проверьте на компьютере, установлена ли программа вместе с адаптером беспроводной сети.

Многие сетевые адаптеры поставляются с программным приложением, позволяющим
просматривать настройки беспроводной связи компьютера, включая имя SSID.

Если не удается найти имя SSID с использованием указанных способов, обратитесь к специалисту
по поддержке системы.

Что такое сеть?

Сеть – это совокупность устройств, например компьютеров, принтеров, концентраторов Ethernet,
точек доступа и маршрутизаторов, соединенных вместе для обмена данными по кабелям или
беспроводным соединениям. Сеть может быть проводной, беспроводной или включать как
проводные, так и беспроводные устройства.

Как узнать, какой тип безопасности используется в сети?

• Обратитесь к специалисту по поддержке.

Обычные данные по настройке беспроводной сети можно узнать у специалиста по настройке сети.

• См. документацию, прилагаемую к точке доступа (беспроводному маршрутизатору).

• Проверьте символы пароля, которые используются для доступа в беспроводную сеть.

Сеть

81

Если пароль не используется, выберите значение Защита отсутствует.

Символы Тип безопасности

Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов

или

Ровно 5 или 13 символов ASCII

Ровно 64 шестнадцатеричных символа

или

От 8 до 63 символов ASCII

Примечания.

WEP

WPA или WPA2

– Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.

– Символами ASCII являются буквы, цифры, а также символы на клавиатуре.

• Просмотрите настройки безопасности для точки доступа.

1 Откройте браузер, а затем в поле адреса введите IP-адрес точки доступа.

Примечания.

– Чтобы получить IP-адрес точки доступа, см. прилагаемую документацию или обратитесь к

специалисту службы поддержки.

– Если используется прокси-сервер, временно отключите его, чтобы обеспечить правильную

загрузку веб-страницы.

2 При появлении запроса введите имя пользователя и пароль для точки доступа.

Примечание. Ключ WEP или фраза доступа WPA – это не то же самое, что пароль для точки

доступа. Пароль позволяет получить доступ к параметрам настройки точки доступа. Ключ
WEP или фраза доступа WPA позволяет принтерам и компьютерам подключаться к
беспроводной сети.

3 Найдите ключ WEP или фразу доступа WPA.

Каким образом настроены домашние сети?

Для обеспечения обмена данными по сети компьютер, переносные компьютеры и принтеры должны
быть подключены с помощью кабелей. В них также могут быть встроены адаптеры беспроводной
сети.

Существуют множество способов настройки сети. Ниже приводятся четыре наиболее
распространенных варианта.

Примечание. На следующих диаграммах под принтерами понимаются принтеры с внутренними или
установленными серверами печати, которые позволяют обмениваться данными по сети.

Сеть

82

Беспроводные сети

Сценарий 1: Сочетание проводных и беспроводных соединений в сети с доступом в
Интернет

•

Все компьютеры и принтеры подключаются к сети через маршрутизатор, поддерживающего
сеть Ethernet и беспроводные соединения.

• Некоторые компьютеры и принтеру подключаются к маршрутизатору с использованием

беспроводного соединения, а другие с помощью проводного соединения.

• Сеть подключена к Интернету с помощью кабельного или DSL-модема.

Сценарий 2: Беспроводная сеть с доступом в Интернет

•

Все компьютеры и принтеры подключаются к сети с помощью беспроводной точки доступа или
беспроводного маршрутизатора.

• Беспроводная точка доступа осуществляет подключение сети к Интернету с помощью кабельного

или DSL-модема.

Сеть

83

Сценарий 3: Беспроводная сеть без доступа в Интернет

•

Компьютеры и принтеры подключаются к сети с помощью беспроводной точки доступа.

• Сеть не подключена к Интернету.

Сценарий 4: Компьютер подключен к принтеру с использованием беспроводного
соединения без подключения к Интернету

•

Компьютер подключен к принтеру напрямую, а не через беспроводной маршрутизатор.

• Такая конфигурация называется одноранговой сетью.

• Сеть не подключена к Интернету.

Примечание. Большинство компьютеров может одновременно подключаться только к одной
беспроводной сети. В случае доступа в Интернет с использованием беспроводного соединения на
время подключения к одноранговой сети доступ в Интернет будет утрачен.

Для чего нужен установочный кабель?

При настройке принтера в беспроводной сети потребуется временно подключить принтер к
компьютеру с помощью установочного кабеля. Это временное соединение используется для
настройки параметров беспроводной сети принтера.

Сеть

84

Как подсоединить установочный кабель?

Установочный кабель подключается к порту USB на компьютере и к квадратному разъему на задней
панели принтера. При таком подключении можно настроить принтер для автономной работы при
локальном подключении и работы в сети.

1 Подсоедините большой прямоугольный разъем к любому порту USB на компьютере. Порты USB

могут располагаться на передней или на задней панели компьютера как горизонтально, так и
вертикально.

2 Подключите небольшой квадратный разъем к разъему на задней панели принтера.

3 Следуйте инструкциям на экране.

Сеть

85

В чем состоит различие между сетью в режиме инфраструктуры и одноранговой сетью?

Беспроводные сети могут работать в одном из двух режимов: в режиме инфраструктуры или
одноранговом режиме.

В режиме инфраструктуры для обмена данными между всеми устройствами в беспроводной сети
используется точка доступа (беспроводной маршрутизатор).

В одноранговом режиме компьютер с беспроводным адаптером обменивается данными напрямую с
принтером, на котором установлен беспроводной сервер печати.

Инфраструктура Одноранговый

Характеристики

Связь Через точку доступа Напрямую между устройствами

Безопасность Дополнительные параметры

безопасности

Радиус действия Определяется радиусом

действия и количеством точек
доступа

Скорость Обычно больше Обычно меньше

Требования для всех устройств

Уникальный IP-адрес для каждого
устройства

Установлен режим Режим инфраструктуры Одноранговый режим

Одинаковое имя SSID Да, включая точку доступа Да

Одинаковый канал Да, включая точку доступа Да

Рекомендуется настроить сеть в режиме инфраструктуры, используя установочный компакт-диск с
программным обеспечением. В режиме инфраструктуры:

Да Да

WEP или без защиты

Ограничен диапазоном
отдельных устройств в сети

• повышенной безопасностью;

• повышенной надежностью;

• большей производительностью;

• более простой настройкой.

Определение уровня сигнала

Беспроводные устройства имеют встроенные антенны, которые передают и принимают
радиосигналы. Уровень сигнала, указанный на странице настройки сети принтера, показывает
уровень мощности принимаемого сигнала. На уровень сигнала влияет множество факторов. Одним
из факторов являются помехи от других беспроводных или иных устройств, например
микроволновых печей. Другим фактором является расстояние. Чем дальше два беспроводные
устройства расположены друг от друга, тем больше вероятность ослабления сигнала связи.

Сеть

86

Уровень сигнала, принимаемого компьютером, также может влиять на подключение принтера к сети
во время настройки. После установки адаптера беспроводной связи в компьютер на панели задач,
вероятно, появится значок программы адаптера. Попробуйте дважды нажать на этот значок, и он
покажет уровень беспроводного сигнала, принимаемого компьютером от сети.

Чтобы улучшить качество сигнала, удалите источники помех и/или переместите беспроводные
устройства ближе к беспроводной точке доступа (беспроводному маршрутизатору).

Как можно повысить уровень сигнала беспроводной связи?

Основной причиной невозможности обмена данными по сети для беспроводных принтеров является
низкое качество беспроводного сигнала. Если сигнал слишком слабый, слишком искаженный или
имеется препятствие для его прохождения в виде другого объекта, то он не может передавать
информацию между точкой доступа и принтером. Чтобы определить, принимает ли принтер
устойчивый сигнал от точки доступа, распечатайте страницу настройки сети. В поле "Качество"
показан относительный уровень принимаемого принтером сигнала. Однако возможны
кратковременные снижения уровня сигнала, и, несмотря на то, что качество сигнала высокое, сигнал
при определенных условиях может пропадать.

Если предполагается, что проблема связана с уровнем сигнала между точкой доступа
(беспроводным маршрутизатором) и принтером, попробуйте выполнить одно из следующих
действий:

Примечания.

• Предлагаемые далее решения предназначены для сетей, работающих в режиме

инфраструктуры. Если используется одноранговая сеть, переместите компьютер, когда в
решении предлагается переместить точку доступа.

• Радиус действия одноранговых сетей намного меньше, чем сетей, работающих в режиме

инфраструктуры. Попробуйте передвинуть принтер ближе к компьютеру, если возникают
проблемы связи между ними.

Переместите принтер ближе к точке доступа

Если принтер находится слишком далеко от точки доступа, он не сможет обмениваться данными
с другими устройствами в сети. Для большинства беспроводных сетей внутри помещений
максимальное расстояние между точкой доступа и принтером составляет примерно 100 футов
(30 метров). Это расстояние может быть больше или меньше в зависимости от плана сети и
ограничений точки доступа.

Устраните препятствия между точкой доступа и принтером

Беспроводной сигнал от точки доступа проходит через большинство объектов. Большинство стен,
полов, предметов мебели и других предметов не создают препятствий для прохождения
беспроводного сигнала. Однако существуют некоторые материалы, которые являются слишком
плотными для прохождения сигнала, например объекты, содержащие метал и бетон. Расположите
принтер и точку доступа таким образом, чтобы подобные предметы не создавали препятствий для
прохождения сигнала.

Сеть

87

Удалите источники помех

Другие типы радиочастот могут создавать проблемы для беспроводного сигнала в сети, в
результате чего могут возникать проблемы печати, которые могут проявляться, а затем исчезать.

• Отключите потенциальные источники помех там, где это возможно.

• Во время печати по беспроводной сети не используйте микроволновые печи, радиотелефоны

(но не сотовые), радионяни, практически любую кухонную технику, беспроводное оборудование
для наблюдения или любые устройства с двигателем.

• Если поблизости работает другая беспроводная сеть, измените беспроводной канал на точке

доступа.

• Не устанавливайте точку доступа на принтер или другое электронное устройство. Подобные

устройства могут создавать помехи для беспроводного сигнала.

Измените схему сети таким образом, чтобы уменьшить поглощение
сигнала

Даже в том случае, когда беспроводной сигнал может проходить через предмет, его уровень
немного падает. Если сигнал проходит через очень большое число объектов, его уровень может
существенно снизиться. Все объекты поглощают часть беспроводного сигнала при его
прохождении, а некоторые объекты поглощают настолько много, что при этом возникают
проблемы связи. Установите точку доступа в комнате как можно выше, чтобы предотвратить
поглощение сигнала.

Как можно проверить, что компьютер и принтер подключены к одной и той же беспроводной сети?

Если принтер и компьютер находятся в разных беспроводных сетях, беспроводная печать будет
невозможна. Имя сети SSID, к которой подключен принтер, должно совпадать с именем SSID
компьютера, если компьютер подключен к беспроводной сети.

Для пользователей Windows

1 Узнайте имя SSID сети, к которой подключен компьютер:

а Введите IP-адрес точки доступа (беспроводного маршрутизатора) в поле адреса в

обозревателе.

Если IP-адрес точки доступа неизвестен:

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.

2 В поле «Начать поиск» или в окне «Запуск программы» введите cmd.

3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.

4 Введите ipconfig, а затем нажмите клавишу ВВОД. Проверьте данные в разделе

беспроводных сетевых подключений:

• В разделе «Шлюз по умолчанию» обычно отображается точка доступа.

• IP-адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

192.168.2.134.

б При появлении запроса введите имя пользователя и пароль маршрутизатора.
в Нажмите кнопку ОК.

Сеть

88

г В разделе «Параметры беспроводной сети» найдите имя SSID.

д Запишите имя SSID.

Примечание. Скопируйте его точно, обращая внимание на строчные и прописные буквы.

2 Узнайте имя SSID сети, к которой подключен принтер:

а Распечатайте страницу настроек сети с принтера.
б В разделе «Беспроводная сеть» найдите имя SSID.

3 Сравните имя SSID принтера и компьютера.

Если имена SSID совпадают, то компьютер и принтер подключены к одной и той же беспроводной
сети.

Если имена SSID отличаются, запустите программу еще раз для настройки подключения принтера
к беспроводной сети, которая используется компьютером.

Для пользователей Macintosh с базовой станцией AirPort

В Mac OS X 10.5 или более поздней версии

1

В меню Apple выберите:
System Preferences > Network > AirPort

Имя SSID сети, к которой подключен компьютер, отобразится в меню Network Name.

2 Запишите имя SSID.

В Mac OS X версии 10.4 или более ранней

1

В окне Finder выберите:
Applications > Internet Connect > AirPort

Имя SSID сети, к которой подключен компьютер, отобразится в меню Network.

2 Запишите имя SSID.

Для пользователей Macintosh с точкой доступа

1 Введите IP-адрес точки доступа в поле адреса в обозревателе и перейдите к шагу 2.

Если IP-адрес точки доступа неизвестен, выполните следующие действия:

а В меню Apple выберите:

System Preferences > Network > AirPort

б Нажмите кнопку Advanced или Configure.
в Выберите TCP/IP.

В разделе «Router» обычно отображается точка доступа.

2 При появлении запроса введите имя пользователя и пароль, а затем нажмите кнопку OK.
3 В разделе «Параметры беспроводной сети» найдите имя SSID.
4 Запишите имя SSID, тип системы безопасности, а также ключ WEP/фразу доступа WPA (если они

отображаются).

Сеть

89

Примечания.

• Обязательно скопируйте данные о сети точно, обращая внимание на строчные и прописные

буквы.

• Сохраните имя SSID и ключ WEP или фразу доступа в безопасном месте для будущих справок.

Можно ли одновременно использовать USB и беспроводное сетевое соединение для принтера?

Да, принтер одновременно поддерживает соединение USB и сетевое соединение. Принтер можно
настроить следующими способами:

• Локально подключенный принтер (принтер, который подключен к компьютеру с помощью

кабеля USB)

• Беспроводная сеть

• Одновременное использование беспроводной сети и локально подключенного принтера

Что такое MAC-адрес?

MAC-адрес (Media Access Control) – это 48-битный идентификатор, связанный с оборудованием в
сети. MAC-адрес можно также назвать физическим адресом, поскольку он является адресом самого
устройства, а не установленного на нем программного обеспечения. MAC-адрес отображается в виде
шестнадцатеричного числа в следующем формате: 01-23-45-67-89-AB.

Хотя MAC-адрес устройства можно изменить, обычно к этому не прибегают. Поэтому считается,
что MAC-адреса являются постоянными. IP-адреса можно легко изменить, поэтому более надежным
способом определения устройства в сети является поиск по MAC-адресу.

Маршрутизаторы с возможностями защиты могут разрешать фильтрацию MAC-адресов в сетях. В
этом случае доступ к сети разрешается устройствам с определенными MAC-адресами, включенным
в управляемый список, а для нежелательных устройств доступ запрещается. Если в сети
используется фильтрация MAC-адресов, убедитесь, что MAC-адрес принтера добавлен в список
разрешенных устройств.

Как найти MAC-адрес?

Большинство сетевых устройств имеет уникальный идентификационный номер, который позволяет
отличать их от других устройств в сети. Он называется MAC-адресом (Media Access Control).

При установке принтера в сети убедитесь, что выбран принтер с правильным MAC-адресом.

Сеть

90

Метка с MAC-адресом находится внутри принтера.

MAC-адрес внутреннего сервера печати – это последовательность букв и цифр. Другие устройства
иногда используют тип MAC-адреса, который называется Universally Administered Address (UAA) –
универсальный администрируемый адрес.

Примечание. На маршрутизаторе можно настроить список MAC-адресов, чтобы в сеть имели доступ
только те устройства, MAC-адрес которых указан в этом списке. Эта функция называется
фильтрацией MAC-адресов. Если на точке доступа настроена функция фильтрации MAC-адресов и
в сеть необходимо добавить принтер, MAC-адрес необходимо включить в список разрешенных MAC­адресов.

Что такое IP-адрес?

IP-адрес - это уникальный номер, который используется устройствами (например, беспроводным
принтером, компьютером или беспроводной точкой доступа) в сети IP для поиска и обмена данными
друг с другом. Обмен данными между устройствами в сети IP возможен только при наличии у них
уникальных и правильных IP-адресов. Уникальность IP-адресов означает, что ни у каких двух
устройств в одной сети не может быть одинаковый IP-адрес.

IP-адрес - это набор из четырех чисел разделенных точками. Пример IP-адреса - 192.168.100.110.

Что такое TCP/IP?

Работа сетей обеспечивается благодаря способности компьютеров, принтеров и других устройств
обмениваться данными друг с другом либо с помощью кабелей, либо беспроводных сигналов. Эта
возможность передачи данных обеспечивается набором правил передачи данных, которые
называются протоколами. Протокол можно представить как язык, и как из в любом языке, в нем
имеются правила, позволяющие участникам обмениваться данными друг с другом.

В сетях различного типа используются различные протоколы, но самым распространенным является
протокол TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Протокол TCP/IP используется для
отправки данных через Интернет, а также по большинству корпоративных и домашних сетей.

Сеть

91

Поскольку компьютеры не понимают слов и для обмена данными используют цифры, для
использования протокола TCP/IP необходимо, чтобы для каждого устройства в сети, использующего
для связи протокол TCP/IP, был настроен IP-адрес. IP-адреса - это, по сути, уникальные имена
компьютеров в цифровом формате, используемых для передачи данных по сети. IP-адреса
позволяют подтверждать запросы TCP/IP на получение данных различными устройствами в сети.

Как найти IP-адреса?

Для пользователей Windows

1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.
2 В поле «Начать поиск» или в окне «Запуск программы» введите cmd.
3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.
4 Введите ipconfig, а затем нажмите клавишу ВВОД.

IP-адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

192.168.0.100.

Для пользователей Macintosh

1 В меню Apple выберите:

About This Mac > More Info

2 На панели Contents выберите Network.
3 Если подключение выполнено по беспроводной сети, выберите в списке Active Services пункт

AirPort.

Поиск IP-адреса принтера

• Распечатайте страницу настроек сети с принтера.

В разделе TCP/IP найдите поле Адрес.

• Просмотрите параметры принтера.

1 На панели управления принтера выберите:

> Настройка сети > TCP/IP

2 Найдите IP-адрес.

Процедура назначения IP-адресов

IP-адрес может назначаться в сети автоматически с помощью DHCP. После того как принтер
установлен на компьютере, компьютер отправляет все задания на печать по сети на принтер,
используя этот адрес.

Если IP-адрес не назначается автоматически, во время настройки беспроводной связи появится
запрос на ввод адреса вручную, а также других данных после выбора принтера в списке.

Сеть

92

Что такое индекс ключа?

В точке доступа (беспроводном маршрутизаторе) может быть настроено до четырех ключей WEP.
Однако в каждый момент времени одновременно в сети используется только один ключ. Ключи
нумеруются, и номер ключа называется индексом ключа. Если на точке доступа настроено
несколько ключей WEP, для всех устройств в беспроводной сети должен использоваться один
индекс ключа.

Выберите на принтере тот же индекс ключа, который используется на точке доступа.

Сеть

93

Техническое обслуживание принтера

Обслуживание картриджей

Кроме перечисленных далее задач, которые может выполнять пользователь, принтер каждую
неделю выполняет цикл автоматического обслуживания, если он подключен к электророзетке. Он
быстро выйдет из режима экономии энергии или временно включится, если до этого был выключен.

Проверка уровней чернил

С помощью панели управления принтера

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Обслуживание, а затем нажмите

кнопку

3 Еще раз нажмите кнопку и выберите пункт Проверка уровней чернил.

Использование программного обеспечения принтера

.

Для пользователей Windows

1

Нажмите кнопку или Пуск.

2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите Начальный экран принтера.
4 Выберите принтер в раскрывающемся списке.
5 На вкладке “Обслуживание” выберите параметр Проверка уровней чернил.

Для пользователей Macintosh

1

На рабочем столе Finder дважды щелкните папку программ принтера.

2 Выберите в списке Printer Utility.
3 Проверьте уровни чернил на вкладке “Обслуживание”.

Юстировка печатающей головки

Если символы или линии на принтер печатаются с зубчатыми краями или волнистыми, возможно,
потребуется выполнить юстировку печатающей головки.

С помощью панели управления принтера

1 Загрузите обычную бумагу.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку .

Техническое обслуживание принтера

94

3 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Обслуживание, а затем нажмите

кнопку

.

4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Юстировка принтера, а затем

нажмите кнопку

Распечатается страница юстировки.

Примечание. Не извлекайте страницу юстировки до завершения печати.

.

Использование программного обеспечения принтера

Для пользователей Windows

1

Загрузите обычную бумагу.

2 Нажмите кнопку или Пуск.
3 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
4 Выберите Начальный экран принтера.
5 Выберите принтер в раскрывающемся списке.
6 На вкладке “Обслуживание” выберите Юстировка картриджей.
7 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Для пользователей Macintosh

1

Загрузите обычную бумагу.

2 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку программ принтера.
3 Выберите в списке Printer Utility.
4 На вкладке Maintenance диалогового окна Printer Utility выберите Print Alignment Page.
5 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Если юстировка выполнялась с целью улучшения качества печати, распечатайте документ еще раз.
Если качество печати не улучшилось, протрите сопла печатающей головки.

Техническое обслуживание принтера

95

Прочистка сопел печатающей головки

Плохое качество печати иногда может быть связано с засоренными соплами печатающей головки.
Прочистите сопла печатающей головки, чтобы улучшить качество печати.

Примечания.

• Во время чистки сопел печатающей головки расходуются чернила. Поэтому чистку следует

производить, только когда это необходимо.

• В случае глубокой очистки расход чернил больше, поэтому для экономии чернил попробуйте

сначала выполнить обычную чистку печатающей головки.

• Если уровень чернил очень низкий, необходимо заменить картриджи, прежде чем можно будет

прочистить сопла печатающей головки.

С помощью панели управления принтера

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Обслуживание, а затем нажмите

кнопку

3 С помощью кнопок со стрелками вверх или вниз выберите пункт Очистка печатающей

головки, а затем нажмите кнопку

Будет напечатана страница для прочистки сопел.

.

.

Использование программного обеспечения принтера

Для пользователей Windows

1

Нажмите кнопку или Пуск.

2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3 Выберите Начальный экран принтера.
4 Выберите принтер в раскрывающемся списке.
5 На вкладке “Обслуживание” выберите Прочистить картриджи.

Для пользователей Macintosh

1

На рабочем столе Finder дважды щелкните папку программ принтера.

2 Выберите в списке Printer Utility.
3 На вкладке “Maintenance” выберите Clean Print Nozzles.

Будет напечатана страница для прочистки сопел.

Техническое обслуживание принтера

96

Чистка корпуса принтера

1 Убедитесь, что принтер выключен и отключен от электророзетки.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим

током при чистке корпуса принтера, прежде чем продолжить, отсоедините кабель питания
от электророзетки и отсоедините все кабели принтера.

2 Извлеките всю бумагу из принтера.
3 Смочите в воде чистую ткань без ворса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не пользуйте бытовыми чистящими

средствами или растворами, поскольку они могут повредить покрытие принтера.

4 Протрите только наружную поверхность принтера, удалите остатки чернил, накопившиеся на

выходном лотке для бумаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Протирание корпуса влажной тряпкой
может привести к повреждению принтера.

5 Перед началом печати нового задания убедитесь, что принтер сухой.

Чистка стекла сканера

1 Смочите в воде чистую ткань без ворса.
2 Осторожно начисто протрите стекло сканера.

Примечание. Убедитесь, что все чернила или корректурная жидкость на документе полностью

высохли, перед тем как положить его на стекло сканера.

Техническое обслуживание принтера

97

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем приступить к поиску и устранению неисправностей

Используйте этот контрольный список для устранения большинства неполадок принтера.

• Убедитесь в том, что кабель питания подключен к принтеру и исправной электророзетке.

• Убедитесь, что принтер не подключен к фильтрам бросков напряжения, источникам

бесперебойного питания или удлинителям.

• Убедитесь в том, что принтер включен.

• Убедитесь, что принтер надежно подсоединен к компьютеру, серверу печати или другой сетевой

точке доступа.

• Проверьте наличие сообщений об ошибках на принтере и устраните все ошибки.

• Проверьте наличие сообщений о замятии бумаги и удалите застрявшую бумагу.

• Проверьте картриджи и при необходимости установите новые.

• Для поиска и устранения неполадок используйте Сервисный центр (только в системе Windows).

• Выключите принтер и приблизительно через 10 секунд снова включите его.

Использование Сервисного центра для устранения неполадок принтера

Центр обслуживания предоставляет пошаговые инструкции по поиску и устранению неисправностей,
содержит ссылки на задачи по обслуживанию принтера и ресурсы технической поддержки.

Центр обслуживания можно открыть одним из следующих способов:

Способ 1 Способ 2

В диалоговом окне сообщения об ошибке
щелкните ссылку Для получения дополни-

тельной помощи используйте Центр обслу­живания.

1 Нажмите кнопку или Пуск.
2 Выберите Все программы или Программы, а

затем выберите в списке папку программ принтера.

3 Выберите Начальный экран принтера.
4 На вкладке «Поддержка» выберите параметр

Центр обслуживания.

Поиск и устранение неисправностей

98

Если с помощью рекомендаций по поиску и устранению неисправностей не удается решить проблему

Посетите веб-узел support.dell.com для поиска следующих сведений:

• Оперативная техническая поддержка по сети

• Контактные номера телефонов службы технической поддержки

Поиск и устранение неисправностей при установке

• “Сообщения на дисплее отображаются на другом языке” на стр. 99

• “Ошибки печатающей головки” на стр. 100

• “Установка программного обеспечения не выполнена” на стр. 102

• “Задание не распечатывается или отсутствуют некоторые страницы” на стр. 103

• “Принтер при печати выдает пустые страницы” на стр. 104

• “Принтер занят или не отвечает на запросы” на стр. 104

• “Не удается удалить документы из очереди печати” на стр. 105

• “Невозможна печать с использованием соединения USB” на стр. 105

Сообщения на дисплее отображаются на другом языке

Если в ходе выполнения операций, указанных в контрольном списке «Перед поиском и устранением
неисправностей», не удалось решить проблему, попробуйте выполнить одно или несколько из
следующих действий:

Изменение языка с помощью меню принтера

1 На панели управления принтера нажмите кнопку .
2 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт По умолчанию, а затем нажмите кнопку .
3 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Установить по умолчанию, а затем нажмите

кнопку

4 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Использовать заводские, а затем нажмите

кнопку

5 Выполните исходную настройку принтера.

.

.

Поиск и устранение неисправностей

99

Измените язык с помощью сочетания кнопок (если не удается
прочитать сообщение на текущем языке)

1 Отключение принтера.

Примечание. Если в меню настройки указан тайм-аут перехода в режим экономии энергии,

нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопку

2 Нажмите и удерживайте кнопку и , а затем нажмите кнопку , чтобы включить принтер.

, чтобы выключить принтер.

Примечание. Не отпускайте кнопки
что свидетельствует о завершении сброса настроек принтера.

3 Выполните исходную настройку принтера.

и , пока на дисплее не появится экран Выбор языка,

Ошибки печатающей головки

Если в ходе выполнения операций, указанных в контрольном списке “Перед поиском и устранением
неисправностей”, не удалось решить проблему, попробуйте выполнить следующие действия.

Извлеките и повторно установите печатающую головку

1 Откройте принтер и поднимите фиксатор.

2 Извлеките печатающую головку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не прикасайтесь к фильтру или соплам

печатающих головок.

Поиск и устранение неисправностей

100