DELL P3424WEB User guide [pl]

Zakrzywiony monitor do
wideokonferencji Dell P3424WEB

Podręcznik użytkownika

Model: P3424WEB
Nazwa prawna modelu: P3424WEBt

UWAGA: UWAGA wskazuje ważną informację, która pomoże w lepszym
używaniu komputera.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalna możliwość
uszkodzenia urządzenia lub utraty danych, jeśli nie zostaną wykonane
instrukcje.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje potencjalną możliwość
uszkodzenia urządzenia, odniesienie obrażeń osobistych albo śmierci.

Copyright © 2023-2024 Dell Inc. lub jej oddziałów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i inne

znaki towarowe , są znakami towarowymi firmy Dell Inc. lub jej oddziałów. Inne znaki towarowe mogą być
znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

2024 – 05

Rev. A01

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Informacje o monitorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkcje produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zgodność systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . . .11

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Widok od spodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specyfikacje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specyfikacje rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lista zgodności platformy ze standardem Unified Communications (UC) 20

Specyfikacje elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kamera internetowa – specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specyfikacje głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specyfikacje mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Właściwości fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Charakterystyka środowiskowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Przypisanie styków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli . . . . . . . . 33

Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsługa i przenoszenie wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . 36

Zalecenia dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Konfiguracja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Podłączenie podstawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Używanie funkcji nachylania, obracania i wysuwanie w pionie. 42

Spis treści | 3

Nachylanie, obracanie i wysuwanie w pionie . . . . . . . . . . . . . . . .42

Podłączenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

DPBS (Dell Power Button Sync (Synchronizacja przyciskiem

zasilania Dell)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pierwsze podłączenie monitora dla DPBS . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Używanie funkcji DPBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Podłączenie monitora dla USB-C w trybie DPBS . . . . . . . . . . . . . .52

Prowadzenie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Używanie kamery internetowej monitora . . . . . . . . . . . . 55

Dell Peripheral Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Zabezpieczanie monitora z użyciem blokady Kensington

(opcjonalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zdejmowanie podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Montaż na ścianie (opcjonalnie). . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Używanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Włączenie zasilania monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sterowanie joystickiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Używanie programu uruchamiania menu . . . . . . . . . . . . 60

Przycisk na panelu przednim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Używanie menu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Używanie funkcji blokady OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Initial Setup (Ustawienia początkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Komunikaty ostrzeżeń OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Ustawienie maksymalnej rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Ustawienia Windows Hello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ustawianie kamery internetowej monitora jako domyślnego

ustawienia w systemie operacyjnym . . . . . . . . . . . . . . 91

Ustawianie głośnika monitora jako domyślnego ustawienia w

systemie operacyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Przypadek użycia głośnika monitora i mikrofonu . . . . . . . . 98

4 | Spis treści

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Typowe problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Problemy specyficzne dla produktu. . . . . . . . . . . . . . . 104

®

Specyficzne problemy dotyczące Microsoft

®

Business

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Teams® / Skype for

Problemy związane z Uniwersalną magistralą szeregową (USB) 115

Informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące

przepisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Baza danych produktów UE dla etykiety efektywności

energetycznej i arkusz informacji o produkcie . . . . . . . . . 116

Kontaktowanie się z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Spis treści | 5

Instrukcje bezpieczeństwa

Użyj następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa do zabezpieczenia swojego
monitora przed potencjalnym uszkodzeniem i do zapewnienia bezpieczeństwa
osobistego. Jeśli nie określono inaczej, każda procedura zawarta w tym dokumencie
zakłada, że użytkownik przeczytał informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone
z monitorem.

UWAGA:Przed użyciem monitora, należy przeczytać informacje dotyczące

bezpieczeństwa dostarczone z monitorem i wydrukowane na produkcie.
Dokumentację należy umieścić w bezpiecznym miejscu do wykorzystania
w przyszłości.

PRZESTROGA:Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur,

innych niż określone w tej dokumentacji, może spowodować narażenie
na porażenie prądem elektrycznym, zagrożenia związane z prądem
elektrycznym i/lub zagrożenia mechaniczne.

PRZESTROGA: Możliwe efekty długotrwałego słuchania audio z

wysoką głośnością przez słuchawki (na monitorze z ich obsługą), mogą
spowodować uszkodzenie słuchu.

• Monitor należy ustawić na solidnej powierzchni i obsługiwać go z zachowaniem
ostrożności. Ekran jest delikatny i może ulec uszkodzeniu w przypadku
upuszczenia lub uderzenia ostrym obiektem.

• Należy się upewnić, że monitor jest przystosowany do pracy przy zasilaniu prądem
zmiennym dostępnym w swojej lokalizacji.

• Monitor należy używać w temperaturze pokojowej. Zbyt niska albo za wysoka
temperatura może mieć negatywny wpływ na płynne kryształy wyświetlacza.

• Kabel zasilający monitora należy podłączyć do pobliskiego i dostępnego gniazdka
ściennego.

• Monitora nie należy umieszczać i używać na mokrej powierzchni lub w pobliżu
wody.

• Monitora nie należy narażać na silne wibracje lub silne uderzenia. Na przykład, nie
należy umieszczać monitora w bagażniku samochodu.

• Monitor należy odłączyć, gdy przez dłuższy czas nie będzie używany.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować żadnej
pokrywy, ani dotykać wnętrza monitora.

• Przeczytaj uważnie te instrukcje. Zachowaj dokument do wykorzystania w
przyszłości. Zastosuj się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji oznaczonych na
produkcie.

Patrz Podłączenie monitora.

6 | Instrukcje bezpieczeństwa

• Niektóre monitory można montować na ścianie z wykorzystaniem zestawu do
montażu zgodnego z VESA, który jest sprzedawany oddzielnie. Upewnij się, że
zastosowane zostaną prawidłowe specyfikacje VESA, jak wspomniano w części
Instrukcji obsługi dotyczącej montażu na ścianie.

Informacje o instrukcji bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Bezpieczeństwo,
ochrona środowiska i informacje prawne (SERI), dostarczanym z monitorem.

Instrukcje bezpieczeństwa | 7

Informacje o monitorze

Zawartość opakowania

Następująca tabela zawiera listę komponentów dostarczanych z monitorem, Jeśli
któregokolwiek komponentu brakuje należy się skontaktować z firmą Dell. W celu
uzyskania dalszych informacji należy sprawdzić część Kontaktowanie się z firmą

Dell.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i mogą nie być

dostarczane z monitorem. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w
określonych krajach.

Obraz komponentu Opis komponentu

Wyświetlacz

Wspornik podstawy

8 | Informacje o monitorze

Baza podstawy

Kabel zasilający (zależy od kraju)

Kabel DisplayPort 1,8 m(DisplayPort do
DisplayPort)

Kabel przesyłania danych USB 3.2 Gen1
1,8 m Type-A do Type-B

Kabel USB-C® Gen1 1,8 m (C do C)

• Skrócona instrukcja ustawień

• Informacje dotyczące
bezpieczeństwa, środowiska i
przepisów

Funkcje produktu

Monitor Dell P3424WEB to monitor z aktywną matrycą, na tranzystorach
cienkowarstwowych (TFT), z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) i
podświetleniem LED. Właściwości monitora:

• Widoczny obszar wyświetlacza 86,71cm (34,14 cali) (zmierzony po przekątnej).
Rozdzielczość 3440 x 1440 (21:9) z pełnoekranową obsługą niższych
rozdzielczości.

• Szerokie kąty widzenia ze 99% kolorami sRGB.

• Nachylanie, obracanie i wysuwanie w pionie.

• Wbudowane głośniki (2 x 5 W).

• Zdejmowana podstawa i otwory montażowe w standardzie Video Electronics
Standards Association (VESA™) 100 mm dla zapewnienia elastycznych rozwiązań
montażowych.

• Bardzo cienko ramka, minimalizująca odstęp przy zestawianiu wielu monitorów,
umożliwiając łatwiejszą konfigurację i uzyskanie eleganckiego wyglądu.

• Dzięki rozbudowanej łączności cyfrowej z DP monitor jeszcze długo nie wyjdzie z
użycia.

• Jedno złącze USB Type-C
jednoczesnym odbieraniu sygnałów wideo i danych.

• Porty USB-C i RJ45 umożliwiają korzystanie z sieci po podłączeniu pojedynczym
kablem.

• Funkcja plug and play o ile jest obsługiwana przez komputer.

• Regulacje On-Screen Display (OSD) do łatwej konfiguracji i optymalizacji ekranu.

• Blokada przycisków zasilania i OSD.

• Gniazdo blokady zabezpieczenia.

• Blokada podstawy

®

pozwalające zasilać zgodnego notebooka przy

Informacje o monitorze | 9

• Obsługa trybu wyboru Picture by Picture (PBP) i Picture in Picture (PIP).

• Umożliwia użytkownikowi przełączenie, funkcji KVM USB w trybie PBP/PIP.

• Monitor jest wyposażony w w funkcję Dell Power Button Sync (DPBS) do
sterowania stanem zasilania systemu PC z przycisku zasilania monitora.*

• Gwarancja Premium Panel Exchange zapewnia spokojne używanie.

• Optymalizacja komfortu oczu z niemigającym ekranem i funkcją ComfortView
Plus.

• Ten monitor wykorzystuje panel o niskiej emisji niebieskiego światła. Po
zresetowaniu monitora do ustawień fabrycznych lub do ustawień domyślnych
(Tryb ustawień wstępnych: Standardowy), działa zgodnie z TUV Rheinland
(dostawca rozwiązań sprzętowych).

• Zmniejszanie poziomu niebezpiecznego, niebieskiego światła emitowanego z
ekranu w celu zwiększenia komfortu oglądania dla swoich oczu.

• Monitor wykorzystuje technologię Flicker-Free (Brak migania), która usuwa
widoczne dla oczu miganie, zwiększając komfort oglądania i zapobiegając
zmęczeniu oczu przez użytkowników.

• Certyfikat zgodności z Microsoft Teams

• Certyfikat zgodności z Windows Hello

®

oraz Zoom®.

®

(Uwierzytelnianie twarzą) i obsługa

Microsoft Cortana®.

• Dodatkowe dostosowanie za pomocą Dell Peripheral Manager/Dell Display
Manager (DDM) dla systemu operacyjnego Windows i Dell Display and Peripheral
Manager (DDPM) dla systemu operacyjnego Mac.

* System Dell z obsługą DPBS jest wymieniony na stronie internetowej Dell. Funkcję
DPBS można włączyć w menu OSD w opcji Display (Ekran).

PRZESTROGA: Możliwe długotrwałe efekty emisji niebieskiego światła

z monitora, mogą spowodować uszkodzenie oczu, co obejmuje, ale nie
ogranicza się do zmęczenia oczu lub cyfrowego zmęczenie wzroku.
Funkcja ComfortView Plus jest przeznaczona do zmniejszania ilości
niebieskiego światła emitowanego z monitora w celu optymalizacji
komfortu oczu.

Zgodność systemu operacyjnego

• Windows 10 w wersji 21H2 i Windows 11 w wersji 21H2*

• macOS 12.3.1*

*Zgodność systemu operacyjnego w monitorach marki Dell i Alienware, może zależeć
od takich czynników jak:

• Określona data(y) wydania, jeśli są dostępne wersje systemu operacyjnego,
poprawki lub aktualizacje.

• Określona data(y) wydania, gdy na stronie internetowej pomocy technicznej firmy
Dell dostępne są aktualizacje firmware, aplikacji lub sterowników monitorów marki

Dell i Alienware.

10 | Informacje o monitorze

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

15764 5321

8 8

10 11 12

13

Etykieta Opis Zastosowanie
1,7 Mikrofony Mikrofony monitora (Mic).
2 Dioda LED IR Wskaźnik podczerwieni (IR).
3 Kamera RGB Przesyłają obraz w wideokonferencji.
4 Czujnik

zbliżeniowy

Obsługa funkcji wybudzania przy wykryciu obecności
człowieka i blokady przy wykryciu braku obecności
człowieka.

5 Wskaźnik

LED kamery

Wskaźnik kamery internetowej. Będzie świecić, podczas
używania kamery internetowej.

internetowej

6 Kamera na

Obsługa funkcji rozpoznawania twarzy.

podczerwień

8 Wbudowane

Do wyprowadzania dźwięku z wejścia audio.

głośniki

149

Informacje o monitorze | 11

9 Przycisk

Teams i dioda
LED

10 Przełącznik

widełkowy i
dioda LED

11 Zmniejszenie

głośności i
dioda LED

12 Zwiększenie

głośności i
dioda LED

13 Wyciszenie

mikrofonu i
dioda LED

14 Wskaźnik

LED zasilania

Dioda LED zaświeci stałym światłem, po zalogowaniu i
uruchomieniu Microsoft Teams®.
Dioda LED będzie migać, gdy dostępne jest powiadomienie
Teams.
Naciśnij krótko przycisk, aby spowodować otwarcie
powiadomienia Teamsand. Upewnij się, że aplikacja Teams
została zalogowana i działa w tle.
UWAGA: Aby działał przycisk Teams, upewnij się, że
założone zostało konto Teams / wykonaj ustawienia w
trybie ‘Tylko Teams’. Administrator dzierżawców powinien
włączyć konto w trybie ‘Wyłącznie Teams’.
UWAGA: Przycisk Teams będzie działał wyłącznie z
aplikacją Teams w trybie ‘Wyłącznie Teams’. Ustawienie
może być różne zależnie od środowiska firmy, a w rezultacie
przycisk Teams, może nie działać na monitorze. Sprawdź u
swojego administratora systemu.

Dioda LED będzie świecić zielonym światłem, gdy dostępne
jest przychodzące połączenie Teams/Skype for Business
(SfB).
Dioda LED będzie świecić stałym, zielonym światłem
podczas połączenia Teams/Skype for Business (SfB).
Naciśnij krótko, aby odpowiedzieć/zakończyć połączenie.
Naciśnij długo, aby odrzucić przychodzące połączenie.

Naciśnij krótko, aby zmniejszyć głośność o 2 jednostki.
Naciśnij długo, aby zmniejszyć głośność w sposób ciągły.

Naciśnij krótko, aby zwiększyć głośność o 2 jednostki.
Naciśnij długo, aby zwiększyć głośność w sposób ciągły.

Naciśnij, aby wyciszyć i wyłączyć wyciszenie mikrofonu.
Gdy mikrofon jest wyciszony, dioda LED świeci stałym,
czerwonym światłem.
Po włączeniu/wyłączenia wyciszenia mikrofonu, dioda LED
przestanie świecić.

Stałe, białe światło oznacza, że monitor jest włączony i
działa normalnie. Oddychające, białe światło oznacza, że
monitor znajduje się w trybie oczekiwania.

12 | Informacje o monitorze

15 Zamknięcie/

otwarcie
migawki
kamery

Obróć w prawo, aby zamknąć migawkę kamery. Po
zamknięciu kamera zastąpi obraz czarnym wzorem.
Obróć w lewo, aby otworzyć migawkę kamery. Po otwarciu,
aplikacje UC mogą uruchomić funkcję kamery, aby z niej
korzystać, gdy jest potrzebna.
UWAGA: Zamknięcie migawki kamery różni się od
wyłączenia opcji ‚Webcam & Presence Sensor (Kamera
internetowa i czujnik obecności)’ w menu OSD. Wyłączenie
opcji ‚Webcam & Presence Sensor (Kamera internetowa
i czujnik obecności)’, spowoduje wyłączenie całego
modułu kamery internetowej, w związku z czym kamera
internetowa i czujnik nie będą widoczne w systemie.

Informacje o monitorze | 13

Widok od tyłu

1
2
3

4

5

6

Etykieta Opis Zastosowanie
1 Otwory montażowe VESA

(100 mm x 100 mm - za
założoną pokrywą VESA)

Zestaw do montażu monitora na ścianie
zgodny ze standardem VESA (100 mm x
100 mm).

2 Etykieta certyfikatów Wymienia certyfikaty zgodności.
3 Przycisk zwalniania

Zwalnianie podstawy z monitora.

podstawy

4 Przycisk Włączenia/

Do włączania lub wyłączania monitora.

Wyłączenia zasilania

5 Joystick Służy do sterowania menu OSD.

W celu uzyskania dalszych informacji,

Używanie monitora.

6 Etykieta z adresem Mac,

kodem kreskowym, numerem
seryjnym i kodem Service
Tag

sprawdź część
Etykietę tę należy sprawdzić, gdy

wymagany jest kontakt z firmą Dell w
celu uzyskania pomocy technicznej. Kod
Service Tag to niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny, który umożliwia technikom
serwisu Dell identyfikację komponentów
sprzętowych w komputerze i dostęp do
informacji o gwarancji.

7 Szczelina prowadzenia kabli Używana do prowadzenia kabli, poprzez ich

włożenie do tej szczeliny.

7

14 | Informacje o monitorze

Widok od spodu

1 4 5 6 7 8

32 129 10 11

13

Etykieta Opis Zastosowanie
1 Gniazdo blokady

zabezpieczenia
(w oparciu o
Kensington Security

TM

)

Slot

2

Złącze zasilania

3

Port HDMI

4

Złącze DP (wejście) Podłącz kabel DP komputera.

Zabezpieczanie monitora linką blokady zabezpieczenia
(sprzedawana oddzielnie).

Podłączenie kabla zasilającego.

Podłączenie komputera z kablem HDMI.

5

USB Type-C
przesyłania
danych/DisplayPort
(Wideo + dane)

6

USB-B przesyłania
danych

Podłącz do swojego komputera z wykorzystaniem
kabla USB Type-C.

Port USB Type-C oferuje największą szybkość
transferu (USB 3.2 Gen1), a Alternate Mode z DP 1.2
obsługują maksymalną rozdzielczość 3440 x 1440
przy 60 Hz, PD 20 V/4.5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3
A.

UWAGA: USB-C nie jest obsługiwany w wersjach
Windows wcześniejszych niż Windows 10.

Podłącz do swojego komputera z wykorzystaniem
kabla USB.

Po podłączeniu kabla, można używać złącza
pobierania danych USB na monitorze.

Informacje o monitorze | 15

7,8,10

Super speed USB
5 Gbps (USB 3.2
Gen1)(3)

9

Złącze RJ45

11

Gniazdo combo 3.5
mm słuchawek i
mikrofonu

12

Porty USB-C
pobierania danych

(Wyłącznie dane)

13 Blokada podstawy Blokada podstawy z monitorem poprzez użycie śruby

Do podłączania swojego urządzenia USB. Porty
te można używać wyłącznie po podłączeniu kabla
USB (Type-A do Type-B lub Type-C do Type-C) od
komputera do monitora.
Port z ikoną baterii
Rev. 1.2.

Połącz z Internetem. Surfować po Internecie można
wyłącznie przez RJ45, po podłączeniu kabla USB (A
do B lub C do C) z komputera do monitora.

Podłącz słuchawki lub zestaw słuchawkowy przez
kanału audio HDMI lub DisplayPort albo USB Type-C.
Aby korzystać z funkcji mikrofonu upewnij się, że jest
podłączony kabel USB przesyłania danych i wybierz
wybierz ścieżkę audio zestawu głośnomówiącego
z redukcją echa w interfejsie ustawień dźwięku.
Gniazdo słuchawek obsługuje zestaw słuchawkowy z
mikrofonem.

UWAGA: Nadmierne ciśnienie akustyczne ze
słuchawek dousznych lub nagłownych, może
spowodować uszkodzenie albo utratę słuchu.
Regulacja korektora na maksymalny poziom, zwiększa
napięcie wyjściowe słuchawek dousznych lub
nagłownych, przez to poziom ciśnienia akustycznego.

Port z ikoną
o podłączania swojego urządzenia USB. Porty te

można używać wyłącznie po podłączeniu kabla USB
(A do B lub C do C) od komputera do monitora.
UWAGA: Ten port obsługuje wyłącznie pobieranie
danych i nie obsługuje przesyłania wideo lub dźwięku
do wyświetlacza lub głośników.

M3 x 6 mm (śruba nie jest dostarczana).

obsługuje 5V/3A.

obsługuje Battery Charging

16 | Informacje o monitorze

Specyfikacje monitora

Model P3424WEB

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu Technologia In-plane switching
Współczynnik

proporcji
Wielkość przeglądanego obrazu
Przekątna 86.71 cm (34.14 cala)
Aktywny obszar
W poziomie 799,8 mm (31,49 cala)
W pionie 334,80 mm (13,18 cala)
Obszar 267773,04 mm
Rozstaw pikseli 0,2325 mm x 0,2325 mm
Pikseli na cal (PPI) 109,68
Kąt widzenia

W poziomie 178° (typowy)
W pionie 178° (typowy)

Jasność 300 cd/m² (typowa)
Współczynnik

kontrastu
Zakrzywienie 3800R (typowa)
Powłoka ekranu

wyświetlacza
Podświetlenie LED
Czas reakcji (Gray

to Gray)
Głębia kolorów 1,07 miliarda kolorów

Paleta kolorów
Połączenia • 1 x DP 1.2 (HDCP 2.2)

21:9

2

(415,05 cala2)

1000 do 1 (typowa)

Twarda powłoka antyrefleksyjnej obróbki przedniego polaryzera
(3H)

5ms (tyrb szybki)
8 ms (Tryb NORMALNY)

1

2

sRGB 99%

• 1 x HDMI 2.1 (TMDS)

3

• 1 x USB Type-B (port przesyłania danych USB 3.2 Gen1)

• 1 x USB Type-C (Tryb naprzemienny z DisplayPort 1.2, portem
USB 3.2 Gen1 przesyłania danych, dostarczaniem zasilania PD
do 90 W)

Informacje o monitorze | 17

• 1 x USB Type-C pobierania danych (15 W), USB 3.2 Gen1 (5
Gbps)

• 2 x super speed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen1)

• 1 x super speed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen1) z obsługą
ładowania BC 1.2 przy 2 A (maks.)

• 1 x gniazdo słuchawek 3,5 mm

• 1 x RJ45

Szerokość obrzeża (krawędź monitora do aktywnego obszaru)

Od góry
Z lewej/z prawej
Od dołu

39,20 mm
8,67 mm
21,70 mm

Możliwości regulacji

Podstawa z

150 mm
regulowaną
wysokością

Nachylanie -5° do 21°
Obracanie -30° do 30°
Obracanie NA
Regulacja

-4° do 4°

nachylenia

UWAGA: Nie należy montować ani używać tego monitora w orientacji

pionowej lub odwróconej poziomej (180°), ponieważ może to spowodować
uszkodzenie monitora.

Prowadzenie kabli Tak
Zgodność z Dell

Display Manager

Łatwa aranżacja

i inne kluczowe funkcje

(DDM)
Zabezpieczenie Gniazdo blokady zabezpieczenia (linka blokady sprzedawana

oddzielnie)

1

Wyjście wideo z portu DP/HDMI w maksymalnej rozdzielczości 3440 x 1440 przy
60Hz obsługuje 1,07 miliarda kolorów. Wyjście wideo z portu USB-C w maksymalnej
rozdzielczości 3440 x 1440 przy 60Hz obsługuje 16,78 miliarda kolorów.

2

Wyłącznie na panelu natywnym, w trybie wstępnych ustawień niestandardowych.

3

Brak obsługi opcjonalnej specyfikacji HDMI 2.1, włącznie z HDMI Ethernet Channel
(HEC), Audio Return Channel (ARC), standardowych dla formatu i rozdzielczości 3D,
standardowych dla rozdzielczości kina cyfrowego 4K, HDR, Fixed Rate Link (FRL),
Enhanced audio return channel (eARC) , Variable Refresh Rate (VRR) , Quick Media

18 | Informacje o monitorze

Switching (QMS) ,Quick Frame Transport (QFT) , Auto Low Latency Mode (ALLM),

Częstotliwość

(w poziomie/w
pionie)

VESA, 720 x 400

31,50

70,0

28,30

-/+

VESA, 640 x 480

31,50

60,0

25,20

-/-

VESA, 640 x 480

37,50

75,0

31,50

-/-

VESA, 800 x 600

37,90

60,30

40,0

+/+

VESA, 1024 x 768

48,40

60,0

65,0

-/-

VESA, 1024 x 768

60,0

75,0

78,80

+/+

VESA, 1152 x 864

67,50

75,0

108,0

+/+

VESA, 1280 x 1024

64,0

60,0

108,0

+/+

VESA, 1280 x 1024

80,0

75,0

135,0

+/+

VESA, 1600 x 1200

75,0

60,0

162,0

+/+

VESA, 1920 x 1080

67,50

60,0

148,50

+/+

VESA, 2048 x 1080

66,58

60,0

147,16

+/-

VESA, 2560 x 1440

88,80

60,0

241,50

+/-

CVT, 3440 x 1440

88,81

60,0

319,75

+/-

Display Stream Compression (DSC) i Source-Based Tone Mapping (SBTM).
Obsługa do WQHD 3440 x 1440 przy 60Hz TMDS, zgodnie ze specyfikacją w HDMI

2.1.

Specyfikacje rozdzielczości

Model P3424WEB

Zakres skanowania w poziomie 30kHz do 90kHz

Zakres skanowania w pionie 56Hz do 76Hz

Domyślna rozdzielczość 3440 x 1440 przy 60Hz

Możliwości wyświetlacza wideo

(naprzemienny tryb HDMI i DP i USB

480p, 560p, 720p, 1080p
1080i(HDMI only)

Type-C)

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Tryb wyświetlania

pozioma
(kHz)

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Zegar
pikseli
(MHz)

Polaryzacja
impulsów
synchronizacji

VESA, 800 x 600 46,90 75,0 49,50 +/+

Informacje o monitorze | 19

Lista zgodności platformy ze standardem Unified Communications (UC)

Tabela poniżej wyróżnia funkcje połączenia, które działają na monitorze Dell do
wideokonferencji – P3424WEB, podczas używania następujących platform UC.

Funkcja połączeń

telefonicznych

Wyświetlanie

Microsoft Teams

Odpowiadanie na

połączenia

Kończenie

połączenia

Odrzucanie

połączenia

Zmniejszanie

głośności głośnika

Zwiększanie

głośności głośnika

Przycisk

Microsoft
Teams

Teams Obsługiwana Nieobsługiwana Nieobsługiwana

Przełącznik
widełkowy

Przełącznik
widełkowy

Przełącznik
widełkowy

Zmniejszenie
głośności

Zwiększenie
głośności

Obsługiwana Obsługiwana Nieobsługiwana

Obsługiwana Obsługiwana Nieobsługiwana

Obsługiwana Obsługiwana Nieobsługiwana

Obsługiwana Obsługiwana** Obsługiwana

Obsługiwana Obsługiwana** Obsługiwana

Platform UC

Skype for
Business

Zoom

Wyciszenie/

Wyłączenie

wyciszenia

Wyciszenie Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana*

mikrofonu

* Funkcja wyciszenia monitora Dell P3424WEB działa po naciśnięciu przycisku
Mute (Wyciszenie). Jednakże, ikona Mute (Wyciszenie) na platformie UC nie jest
zsynchronizowana (ikona pokazuje wyłączenie wyciszenia).

**Funkcja głośności monitora Dell P3424WEB nie działa w systemie macOS.

UWAGA: W celu uzyskania informacji o obsługiwanym systemie

operacyjnym, należy sprawdzić część Zgodność systemu operacyjnego.

20 | Informacje o monitorze

Specyfikacje elektryczne

Model P3424WEB

Sygnały

wejścia wideo

• Cyfrowy sygnał wideo dla każdej linii różnicowej
Na linię różnicową przy impedancji 100 om

• Obsługa wejścia sygnału DP/HDMI/USB Type-C

Napięcie

Prąd zmienny 100-240 V / 50 lub 60Hz ± 3Hz/2,4A (maksymalny)
wejścia/
częstotliwość/
prąd

Prąd
rozruchowy

Zużycie energii 0,3 W (Tryb wyłączenia)

1

Zgodnie z definicją w UE 2019/2021 i UE 2019/2013.

2

Ustawienia maksymalnej jasności i kontrastu z maksymalną mocą ładowania we

120V : 42A (Maks.)

240V : 80A (Maks.)

1

0,3 W (Tryb gotowości)

1

1,4 W (Sieciowy tryb gotowości)

31,50 W (Tryb włączenia)

210 W (max)

28,08 W (Pon)

94,01 W (TEC)

2

3

3

1

1

wszystkich portach USB.

3

Pon: Zużycie energii w trybie włączenia zgodnie z Energy Star 8.0.

TEC: Całkowite zużycie energii w kWh zgodnie z Energy Star 8.0.
Ten dokument służy wyłącznie do informacji i odzwierciedla osiągi laboratoryjne. Osiągi

posiadanego produktu zależą od zamówionego oprogramowania, komponentów i
urządzeń peryferyjnych, a aktualizowanie takich informacji nie jest obowiązkowe. Z
tego powodu, klient nie może polegać na tych informacjach podczas podejmowania
decyzji o tolerancjach elektrycznych, itp. Nie zapewnia się wyrażonych lub
dorozumianych gwarancji w odniesieniu do dokładności lub kompletności.

UWAGA: Ten monitor ma certyfikat ENERGY STAR.

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami standardu ENERGY STAR przy fabrycznych
ustawieniach domyślnych, które można przywrócić przez funkcję “Zerowanie do
ustawień fabrycznych” w menu OSD. Zmiana fabrycznych ustawień domyślnych lub
włączenie innych funkcji, może zwiększyć zużycie energii, powyżej limitu określonego

przez standard ENERGY STAR.

Informacje o monitorze | 21

Kamera internetowa – specyfikacje

Rozdzielczość wideo i rozmiar
klatek

Interfejs USB USB 3.0
Pole widzenia 78 stopni
Migawka kamery Ręczna migawka kamery
Windows Hello Tak
Automatyczne kadrowanie AI Tak
Automatyczna ostrość Tak
Zoom Zoom cyfrowy 4x
Przysłona f2.0

Specyfikacje głośnika

Moc znamionowa głośnika 2 x 5 W
Charakterystyka

częstotliwościowa
Impedancja 8 om

Specyfikacje mikrofonu

Typ mikrofonu Mikrofon cyfrowy x 2

• 2K (2560 x 1440) @ 30 fps

• FHD (1920 x 1080) @ 30 fps lub 60 fps

• HD (1280 x 720) @ 30 fps lub 60 fps

100 Hz - 20 kHz

Właściwości fizyczne

Model P3424WEB

Typ złącza • Złącze DP (wejście)

• HDMI złącze

• Gniazdo audio

• RJ45 złącze

• Złącze przesyłania danych USB Type-C

• Złącze przesyłania danych USB Type-B

• Port pobierania danych USB 3.2 Gen1 x 3

• Pobierania danych USB Type-C

22 | Informacje o monitorze

Typ kabla sygnałowego • Kabel DP do DP 1,8 m

• Kabel USB 3.2 Gen1 (A do B) 1,8 m

• Kabel USB 3.2 Gen1 (C do C) 1,8 m

Wymiary (z podstawą)

Wysokość
(po wysunięciu wspornika)

Wysokość
(po wsunięciu wspornika)

Szerokość 815,65 mm (32,11 cala)
Głębokość 242,47 mm (9,55 cala)

Wymiary (bez podstawy)

Wysokość 419,99 mm (16,54 cala)
Szerokość 815,65 mm (32,11 cala)
Głębokość 84,85 mm (3,34 cala)

Wymiary podstawy

Wysokość
(po wysunięciu wspornika)

Wysokość
(po wsunięciu wspornika)

Szerokość 306,91 mm (12,10 cala)
Głębokość 242,47 mm (9,55 cala)

Waga

Waga z opakowaniem 15,85 kg (34,94 funta)
Waga z zespołem podstawy

i kablami
Waga bez zespołu podstawy

(Przy montażu na ścianie
lub podczas montażu w
standardzie VESA - bez
kabli)

Waga zespołu podstawy 3,40 kg (7,50 funta)

595,89 mm (23,46 cala)

445,89 mm (17,55 cala)

433,32 mm (17,10 cala)

386,50 mm (15,20 cala)

11,43 kg (25,20 funta)

7,43 kg (16,38 funta)

Informacje o monitorze | 23

Charakterystyka środowiskowa

Zgodność ze standardami

• Monitor z certykatem ENERGY STAR.

• W stosownych przypadkach należy wykonać rejestrację EPEAT. Rejestracja EPEAT

zależy od kraju. Strona
rejestracji wg kraju.

• TCO Certied & TCO Certied Edge.

• Zgodność z RoHS.

• Monitor bez BFR/PVC (wyłączając kable zewnętrzne).

• Spełnia wymagania NFPA 99 dotyczące upływu prądu.

• Szkło bez zawartości arszeniku i bez zawartości rtęci, wyłącznie dla panela
Temperatura

Działanie 0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Wyłączenie -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

Wilgotność

Działanie 10% do 80% (bez kondensacji)
Wyłączenie 5% do 90% (bez kondensacji)

Wysokość nad poziomem morza

Działanie 5 000 m (16 404 stóp) (maksymalna)
Wyłączenie 12192 m (40 000 stóp) (maksymalna)

Rozpraszanie ciepła 716,55 BTU/heure (Maksymalne)

https://www.epeat.net zawiera informacje o stanie

107,48 BTU/heure (Tryb włączenia)

Przepustowość wideo

Port wideo hosta Kabel wideo

USB-C (Alt Mode DP 1.2) Kabel USB-C Gen1 10 bitów 3440 x 1440 @ 30 Hz
USB-C (Alt Mode DP 1.4) Kabel USB-C Gen1 10 bitów 3440 x 1440 @ 60 Hz
HDMI 1,4
HDMI 2.0 10 bitów 3440 x 1440 @ 60 Hz
DP 1.2
DP1.4 10 bitów 3440 x 1440 @ 60 Hz

24 | Informacje o monitorze

Kabel HDMI 2.0

Kabel DP

Głębia
kolorów

10 bitów 3440 x 1440 @ 30 Hz

10 bitów 3440 x 1440 @ 60 Hz

Rozdzielczość

Ścieżka audio

Port wideo hosta

USB-C (Alt Mode
DP 1.2)

USB-C (Alt Mode
DP 1.4)

DP

HDMI

Kabel USB
przesyłania danych

Kabel USB-C Gen1

Kabel USB-C Gen1

Podłączony kabel
USB-A do USB-B

Niepodłączony kabel
USB-A do USB-B

Podłączony kabel
USB-A do USB-B

Niepodłączony kabel
USB-A do USB-B

Ścieżka audio

Zestaw głośnomówiący z redukcją echa
(DELL P3424WEB USB)

DELL P3424WEB (Audio wyświetlacza)
Zestaw głośnomówiący z redukcją echa

(DELL P3424WEB USB)
DELL P3424WEB (Audio wyświetlacza)
Zestaw głośnomówiący z redukcją echa

(DELL P3424WEB USB)
DELL P3424WEB (Audio wyświetlacza)

DELL P3424WEB (Audio wyświetlacza)
Zestaw głośnomówiący z redukcją echa

(DELL P3424WEB USB)
DELL P3424WEB (Audio wyświetlacza)

DELL P3424WEB (Audio wyświetlacza)

Przepustowość przy prędkości USB

Urządzenie USB podłączone
do portu pobierania danych
USB-A lub USB-C

Host

Kabel USB
przesyłania danych

USB-C (Alt Mode DP 1.2) USB-C Gen1 cable obsługiwany, USB 2.0/3.2 Gen1
USB-C (Alt Mode DP 1.4) USB-C Gen1 cable obsługiwany, USB 2.0/3.2 Gen1
USB-A 2.0 Kabel USB-A do USB-B obsługiwany, USB 2.0
USB-A 3.2 Gen1 Kabel USB-A do USB-B obsługiwany, USB 2.0/3.2 Gen1
USB-C 3.2 Gen1 (Tylko dane) USB-C Gen1 cable obsługiwany, USB 2.0/3.2 Gen1

USB-C 3.2 Gen2 (Tylko
dane)

USB-C Gen1 cable obsługiwany, USB 2.0/3.2 Gen1

Informacje o monitorze | 25

Przypisanie styków

Złącze DP (wejście)

Numer styku Strona 20 pinu podłączonego kabla sygnałowego

1 ML3(n)
2 GND
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 GND
6 ML2(p)
7 ML1(n)
8 GND
9 ML1(p)
10 ML0(n)
11 GND
12 ML0(p)
13 CONFIG1
14 CONFIG2
15 AUX CH (p)
16 GND
17 AUX CH (n)
18 Wykrywanie bez odłączania
19 Powrót
20 DP_PWR

26 | Informacje o monitorze

Złącze HDMI

Numer styku 19 pinu podłączonego kabla sygnałowego
1 DANE TMDS 2+
2 DANE TMDS 2, EKRAN
3 DANE TMDS 2-
4 DANE TMDS 1+
5 DANE TMDS 1, EKRAN
6 DANE TMDS 1-
7 DANE TMDS 0+
8 DANE TMDS 0, EKRAN
9 TMDS DATA 0-
10 ZEGAR TMDS
11 ZEGAR TMDS, EKRAN
12 TMDS ZEGAR-
13 CEC
14 Zarezerwowane (N.C. na urządzeniu)
15 ZEGAR DDC (SCL)
16 DANE DDC (SDA)
17 MASA
18 ZASILANIE +5 V
19 WYKRYWANIE BEZ WYŁĄCZANIA

Informacje o monitorze | 27

Złącze USB Type-C

Styku sygnałów Styku sygnałów
A1 GND B12 GND
A2 SSTXp1 B11 SSRXp1
A3 SSTXn1 B10 SSRXn1
A4 VBUS B9 VBUS
A5 CC1 B8 SBU2
A6 Dp1 B7 Dn1
A7 Dn1 B6 Dp1
A8 SBU1 B5 CC2
A9 VBUS B4 VBUS
A10 SSRXn2 B3 SSTXn2
A11 SSRXp2 B2 SSTXp2
A12 GND B1 GND

28 | Informacje o monitorze

Interfejs USB Uniwersalna magistrala szeregowa

W tej części znajdują się informacje dotyczące portów USB znajdujących się w lewej
części monitora.

UWAGA: Do 2A w porcie USB pobierania danych (port z ikoną baterii )

z urządzeniami zgodnymi z Battery Charging Rev. 1,2; do 0,9A w innych
portach pobierania danych USB. Do 3A na port pobierania danych USB
Type-C (port z ikoną ) z urządzeniami zgodnymi z 5V/3A.

Twój komputer ma następujące złącza USB:

• 2 przesyłania danych - z tyłu.

• 4 pobierania danych - 2 na dole, 2 z tyłu.
Gniazdo ładujące - gniazdo oznaczone ikoną baterii

ładowanie prądem o dużym natężeniu urządzeń zgodnych z BC 1.2. Port pobierania
danych USB Type-C z ikoną , obsługuje szybkie ładowanie prądem, jeśli
urządzenie jest zgodne z 5V/3A.

UWAGA: Porty USB monitora działają tylko wtedy, gdy monitor jest

włączony lub znajduje się w trybie gotowości. Jeśli jest podłączony kabel
USB (Type-C to Type-C), porty USB działają normalnie. W przeciwnym
razie, działają zgodnie z ustawieniami OSD - Inne ładowanie USB, jeżeli
ustawienie to “Włączenie w trybie gotowości”, to USB działa normalnie, w
przeciwnym razie USB jest wyłączone. Jeśli monitor zostanie wyłączony,
a następnie włączony, przywrócenie normalnego działania podłączonych
urządzeń peryferyjnych może zająć kilka sekund.

umożliwia błyskawiczne

Prędkość transferu Szybkość przesyłania danych Maksymalne zużycie energii

(każdy port)
super speed 5 Gbps 4,5W
Hi-Speed 480 Mb/s 2,5W
Pełna prędkość 12 Mb/s 2,5W

Informacje o monitorze | 29

UPort USB przesyłania danych Port USB pobierania danych

Numer pinu Nazwa sygnału Numer pinu Nazwa sygnału
1 VBUS 1 VBUS
2 D- 2 D-
3 D+ 3 D+
4 GND 4 GND
5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-
6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX-
9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+
Korpus Ekran Korpus Ekran

Port RJ45 (strona złącza)

Nr pinu 10BASE-T

100BASE-T

1 Transmisja+ BI_DA+
2 Transmisja- BI_DA-

3 Odbiór+ BI_DB+
4 Nieużywane BI_DC+
5 Nieużywane BI_DC­6 Odbiór- BI_DB­7 Nieużywane BI_DD+
8 Nieużywane BI_DD-

30 | Informacje o monitorze

1000BASE-T

Instalacja sterownika

Zainstaluj sterownik kontrolera USB Ethernet Realtek dostępny dla posiadanego
systemu. Jest on dostępny do pobrania pod adresem

https://www.dell.com/support w sekcji “Sterownik i pobieranie”.

Szybkość przesyłania danych w sieci (RJ45) przez USB-C z 1000 Gbps.

Zachowanie w trybie Wake-on-LAN

Stan oszczędzania energii
komputera

Nowoczesny tryb gotowości
(S0ix)

Gotowość/Uśpienie (S3) WŁĄCZONY Komputer i monitor.

Hibernacja (S4) WŁĄCZONY Komputer i monitor.

WYŁĄCZENIE/Zakończenie
(S5)

UWAGA: Aby skonfigurować BIOS komputera należy najpierw włączyć

funkcję WOL.

UWAGA: Ten port LAN jest zgodny z 1000Base-T IEEE 802.3az, obsługuje

adres Mac (Wydrukowany na etykiecie modelu), połączenie przelotowe
(MAPT), wybudzanie ze stanu oczekiwania przy aktywności sieci lokalnej
(WOL) (wyłącznie S3) i funkcję UEFI* PXE Boot [funkcja UEFI PXE Boot
nie jest obsługiwana na komputerach PC typu desktop (poza OptiPlex
7090/3090 Ultra Desktop)], te 3 funkcje zależą od ustawień BIOS i wersji
systemu operacyjnego. Funkcjonalność może być inna w komputerach
innych firm niż Dell.

*UEFI oznacza Unified Extensible Firmware Interface.

Zachowanie systemu po odebraniu polecenia
Wake-on-LAN (WOL)

Komputer i monitor pozostają w trybie
gotowości, ale jest włączona komunikacja
sieciowa.

WŁĄCZONY Komputer i monitor.

UWAGA: WOL S4 i WOL S5 są dostępne w systemach Dell z obsługą

DPBS i z połączeniem USB-C. Należy się upewnić, że funkcja DPBS jest
włączona zarówno w komputerze, jak i w monitorze.

UWAGA: W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z WOL

użytkownicy powinni debugować komputer bez monitora. Po rozwiązaniu
problemu, należy następnie połączyć się z monitorem.

Informacje o monitorze | 31

Złącze RJ45 i dioda LED stanu

LED Kolor Opis

Right LED

Left LED

Prawa dioda
LED

Bursztynowy lub
zielony

Wskaźnik szybkości:

• Bursztynowy włączony - 1000 Mbps

• Zielony włączony - 100 Mbps

• Wyłączony - 10 Mbps

Lewa dioda
LED

Zielony Wskaźnik Łącze / Aktywność:

• Migający - Aktywność portu.

• Włączony zielony - Nawiązanie połączenia.

• Wyłączony - Połączenie nie zostało nawiązane.

UWAGA: Kabel RJ45 nie wchodzi w skład akcesoriów standardowych,

dostarczanych w opakowaniu.

32 | Informacje o monitorze

Plug-and-Play

Monitor można podłączyć do systemu zgodnego z Plug-and-Play. Monitor
automatycznie systemowi komputera dane rozszerzonej identyfikacji wyświetlacza
(EDID) z wykorzystaniem protokołów kanału danych wyświetlania (DDC), dzięki czemu
komputer może się sam konfigurować i optymalizować ustawienia monitora. Instalacje
większości monitorów są automatyczne; jeśli to wymagane można wybrać inne
ustawienia. W celu uzyskania dalszych informacji o zmianie ustawień monitora, sprawdź

Używanie monitora.

Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli

Podczas produkcji monitora LCD nierzadko dochodzi do pozostawania w niezmiennym
stanie jednego lub kilku pikseli, które są trudne do zobaczenia i nie wpływają na jakość
lub stabilność obrazu. W celu uzyskania dalszych informacji o Jakości monitorów Dell i
Polityce dotyczącej pikseli, sprawdź https://www.dell.com/pixelguidelines.

Informacje o monitorze | 33

Ergonomia

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe lub zbyt długie używanie klawiatury, może

spowodować obrażenia.

OSTRZEŻENIE: Wydłużone oglądanie ekranu monitora, może spowodować

zmęczenie oczu.

Dla zapewnienia komfortu i efektywności, podczas konfiguracji i używania stacji
roboczej komputera należy się zastosować do następujących zaleceń:

• Komputer należy ustawić w taki sposób, aby podczas pracy monitor i klawiatura
znajdowały się przed użytkownikiem. W handlu dostępne są specjalne półki,
pomocne w prawidłowym ustawieniu klawiatury.

• W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa zmęczenia oczu i bólu karku/ramion/
pleców/ramion, spowodowanego długotrwałym używaniem monitora, zalecamy,
aby:

1. Ustaw odległość od ekranu w zakresie 20 do 28 cali (50 do 70 cm) od swoich

oczu.

2. Po wydłużonym używaniu monitor należy często mrugać oczami, aby zwilżyć

oczy lub nawilżyć oczy wodą.

3. Wykonywać regularne i częste przerwy trwające 20 minut co dwie godziny.

4. Odwracać wzrok od monitora i podczas przerw kierować wzrok na obiekt w

odległości 20 stóp przez co najmniej 20 sekund.

5. Podczas przerw należy wykonywać ćwiczenia rozciągające w celu rozluźnienia

napięcia karku, ramion, pleców, barków.

• Podczas siedzenia przed monitorem upewnić się, że ekran monitora znajduje się
na poziomie lub lekko poniżej poziomu oczu.

• Wyregulować nachylenie monitora, jego kontrast i ustawienia jasności.

• Wyregulować światło otoczenia (takie jak oświetlenie górne, lampy biurkowe oraz
zasłony lub żaluzje na pobliskich oknach), aby zminimalizować odbicia i odblask na
ekranie monitora.

• Użyć fotel, który zapewnia dobra oparcie dolnej części pleców.

• Podczas używania klawiatury lub myszy, przedramię trzymać w poziomie z
nadgarstkami w neutralnej, wygodnej pozycji.

• Podczas używania klawiatury lub myszy zawsze pozostawić miejsce na oparcie rąk.

• Umożliwić naturalną pozycję ramion po obu stronach ciała.

• Upewnić się, że stopy spoczywają płasko na podłodze.

• Podczas siedzenia upewnić się, że ciężar ciała nóg spoczywa na stopach, a nie na
przedniej części siedzenia. Wyregulować wysokość fotela lub, jeśli to konieczne,
użyć podnóżek do utrzymania prawidłowej postawy.

• Zmieniać wykonywane czynności. Tak zorganizować swoją pracę, aby nie
trzeba było zbyt długo siedzieć i pracować. Wstawać lub chodzić w regularnych
odstępach czasu.

34 | Informacje o monitorze

• Utrzymać porządek pod biurkiem, aby nie było tam przeszkód oraz kabli lub
przewodów, które mogłyby uniemożliwiać wygodne siedzenie lub stwarzać
niebezpieczeństwo przewrócenia.

monitor screen at or
below eye level

monitor and
keyboard
positioned
directly in front
of the user

wrists relaxed
and at

feet at on the
oor

Informacje o monitorze | 35

Obsługa i przenoszenie wyświetlacza

Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas podnoszenia lub przenoszenia monitora, należy
się zastosować do podanych poniżej zaleceń:

• Przed przenoszeniem lub podnoszeniem monitora, wyłączyć komputer i monitor.

• Odłączyć od monitora wszystkie kable.

• Umieścić monitor w oryginalnym opakowaniu z oryginalnymi materiałami
pakującymi.

• Podczas podnoszenia lub przesuwania monitora, przytrzymać mocno dolną
krawędź i bok monitora, bez stosowania nadmiernej siły.

• Podczas podnoszenia lub przenoszenia monitora, upewnić się, że ekran jest
skierowany w stronę przesuwania i nie naciskać obszaru wyświetlania, aby uniknąć
zarysowań lub uszkodzenia.

• Podczas transportu monitora, unikać nagłych wstrząsów lub wibracji.

36 | Informacje o monitorze

• Podczas podnoszenia lub przesuwania monitora, nie należy przekręcać monitora
górą w dół, gdy trzymana jest baza podstawy lub wspornik podstawy. Może to
spowodować przypadkowe uszkodzenie monitora albo obrażenia osobiste.

Zalecenia dotyczące konserwacji

Czyszczenie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem monitora należy przeczytać

Instrukcje bezpieczeństwa.

PRZESTROGA: Przed czyszczeniem monitora należy odłączyć od gniazda

zasilania prądem elektrycznym kabel zasilający monitora.

Najlepsze rozwiązanie to, aby podczas rozpakowywania, czyszczenia lub obsługi
monitora postępować zgodnie z podanymi instrukcjami:

• Użyj czystą szmatkę, lekko zwilżoną w wodzie do oczyszczenia zespołu podstawy,
ekranu i obudowy swojego monitora Dell. Jeśli jest dostępna, użyj chusteczkę do
czyszczenia ekranu lub roztwór odpowiednie do czyszczenia monitorów Dell.

• Po oczyszczeniu powierzchni stołu, przed umieszczeniem na niej swojego
monitora Dell upewnij się, że jest całkowicie sucha i wolna od wilgoci lub
jakichkolwiek środków do czyszczenia.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać detergentów lub innych środków

chemicznych, takich jak benzen, rozcieńczalnik, amoniak, ścierne
substancje czyszczące, alkohol lub sprężone powietrze.

OSTRZEŻENIE: Używanie środka do czyszczenia może spowodować

zmianę wyglądu monitora, takie jak wyblakły kolor, blade smugi na
monitorze, deformacje, nierówne ciemne odcienie, a nawet złuszczanie
powierzchni.

PRZESTROGA: Nie należy bezpośrednio spryskiwać powierzchni monitora

roztworem do czyszczenia lub nawet wodą. Bezpośrednie spryskiwanie

Informacje o monitorze | 37

panela płynem, spowoduje jego spłynięcie do dolnej części panela i korozję
elektroniki, a w rezultacie trwałe uszkodzenie. Zamiast tego, należy
nanieść roztwór lub wodę na miękki materiał szmatki.

UWAGA: Uszkodzenia monitora spowodowane nieprawidłowymi metodami

czyszczenia i używaniem benzenu, rozcieńczalnika, amoniaku, ściernych
środków czyszczących, alkoholu, sprężonego powietrza, jakichkolwiek
detergentów, doprowadzi do Uszkodzeń spowodowanych przez klienta
(CID). Uszkodzenia CID nie są objęte standardową gwarancją Dell.

• Gdy po rozpakowaniu monitora pozostanie proszek, należy go wytrzeć szmatką.

• Podczas obsługi monitora należy uważać, ponieważ zarysowanie monitorów w
ciemnych kolorach, powoduje pozostawienie białych śladów, bardziej widocznych
niż na monitorach w jasnych kolorach.

• Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu na monitorze należy używać dynamicznie
zmieniany wygaszacz ekranu i wyłączać monitor, gdy nie jest używany.

38 | Informacje o monitorze

Konfiguracja monitora

Podłączenie podstawy

UWAGA: Po dostarczeniu z fabryki, wspornik nie jest zainstalowany.
UWAGA: Następujące instrukcje mają zastosowanie wyłącznie dla

podstawy dostarczonej z monitorem. Podczas podłączania podstawy
zakupionej z innych źródeł, należy się zastosować do instrukcji ustawień,
dostarczonych z podstawą.

W celu podłączenia podstawy monitora:

1. Otwórz przednią klapę opakowania, aby wyjąć przedłużkę wspornika i podstawę

wspornika.

2. Dopasuj i umieść wspornik podstawy na bazie podstawy.

3. Otwórz uchwyt śruby na spodzie bazy podstawy i obróć w prawo, aby

zamocować zespół podstawy.

Konfiguracja monitora | 39

4. Zamknij uchwyt śruby.

1

3

2

5. Otwórz pokrywę zabezpieczającą na monitorze w celu dostępu do gniazda VESA
na monitorze.

6. Wsuń zaczepy na wsporniku podstawy do gniazd na pokrywie tylnej wyświetlacza
i naciśnij zespół podstawy, aby zatrzasnąć go na miejsce.

40 | Konfiguracja monitora

7. Przytrzymaj wspornik podstawy i ostrożnie podnieś monitor, a następnie ustaw go

na płaskiej powierzchni.

UWAGA: Podczas podnoszenia monitora, przytrzymaj mocno wspornik

podstawy, aby uniknąć przypadkowego uszkodzenia.

8. Zdejmij z monitora pokrywę zabezpieczającą.

Konfiguracja monitora | 41

Używanie funkcji nachylania, obracania i wysuwanie w
pionie

UWAGA: Następujące instrukcje mają zastosowanie wyłącznie dla

podstawy dostarczonej z monitorem. Podczas podłączania podstawy
zakupionej z innych źródeł, należy się zastosować do instrukcji ustawień,
dostarczonych z podstawą.

Nachylanie, obracanie i wysuwanie w pionie

Dzięki wbudowanej podstawie, można przechylać monitor do najbardziej wygodnego
kąta widzenia.

5°

30°

150 mm

30°

21°

UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, podstawa jest odłączona.

42 | Konfiguracja monitora

Podłączenie monitora

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części,

należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa.

UWAGA: Monitory Dell są przeznaczone do optymalnego działania ze

znajdującymi się w opakowaniu kablami, dostarczonymi przez firmę Dell.
Firma Dell nie gwarantuje jakości wideo i działania, jeżeli używane są kable
innego producenta niż Dell.

UWAGA: Przed ich podłączeniem, kable należy poprowadzić przez

szczelinę prowadzenia kabli.

UWAGA: Kabli nie należy podłączać do komputera w tym samym czasie.
UWAGA: Obrazy są przeznaczone wyłącznie do celów ilustracyjnych.

Wygląd komputera może być inny.

W celu podłączenia monitora do komputera:

1. Wyłącz komputer.

2. Podłącz kabel DisplayPort lub USB i kabel USB Type-C, od monitora do komputera.

PRZESTROGA: Aby zapobiec upadkowi monitora, przed jego użyciem

zaleca się przymocowanie wspornika podstawy do ściany za pomocą
opaski kablowej lub linki, która może utrzymać ciężar monitora.

Cabel tie or Cord

3. Włącz monitor.

4. Wybierz prawidłowe źródło wejścia z menu OSD monitora, a następie włącz

komputer.

UWAGA: Domyślne ustawienie P3424WEB to DisplayPort 1.2. Karta

graficzna DisplayPort 1.1 może nie wyświetlać normalnego obrazu. Należy
sprawdzić problemy specyficzne dla produktu – Brak obrazu podczas

używania połączenia DP z komputerem PC w celu zmiany ustawienia

domyślnego.

Konfiguracja monitora | 43

Podłączenie kabla HDMI (opcjonalna)

HDMI

Podłączenie kabla DP

DP

HDMI

DP

Podłączenie kabla USB

USB

USB

44 | Konfiguracja monitora

USB

Podłączenie kabla USB-C(A do C)(opcjonalna)

USB Type-C

USB

UWAGA: Przy tym połączeniu dostępne są tylko dane, bez wideo. Do

wyświetlania wymagany jest inne połączenie wideo.

UWAGA: Kabel USB Type-A do Type-C nie wchodzi w skład standardowych

akcesoriów znajdujących się w opakowaniu.

Podłączenie kabla USB Type-C (C do C)

USB Type-C

USB Type-C

Port USB Type-C na monitorze:

• Można go używać alternatywnie, jako USB Type-C, DisplayPort 1.2 .

• Obsługa USB Power Delivery (PD), z profilami do 90W.

UWAGA: Niezależnie od wymagań dotyczących zasilania/rzeczywistego

zużycia energii laptopa lub pozostałego czasu działania na zasilaniu
bateryjnym, monitor może dostarczać do laptopa zasilanie maksymalnie
90W.

Konfiguracja monitora | 45

Moc znamionowa (w laptopach z USB Type-C i

Maksymalna moc ładowania

funkcją PowerDelivery)
45W 45W

65W 65W
90W 90W
130W Nie obsługiwana

Podłączanie monitora z wykorzystaniem kabla RJ45 (Opcjonalny)

USB Type-C

RJ45

USB Type-C

46 | Konfiguracja monitora

DPBS (Dell Power Button Sync (Synchronizacja przyciskiem
zasilania Dell))

Monitor został wyposażony w funkcję DPBS (Dell Power Button Sync (Synchronizacja
przyciskiem zasilania Dell)), która umożliwia sterowanie stanem zasilania systemu PC,
przyciskiem zasilania monitora. Ta funkcja jest zgodna wyłącznie z platformami Dell z

wbudowaną funkcją DPBS i jest obsługiwana wyłącznie przez interfejs USB-C.

Aby przy pierwszym użyciu upewnić się, że funkcja DPBS działa, należy wykonać
następujące czynności dla platform Dell z obsługą DPBS w Panelu sterowania.

UWAGA: DPBS obsługuje wyłącznie port z ikoną .
UWAGA: DPBS jest domyślnie ustawiony na OFF (Wył.) w celu włączenia

należy przejść do podmenu OSD Synchronizacja przycisku zasilania Dell w
opcji Display (Ekran).

1. Przejdź do Control Panel (Panel sterowania).

USB-C

USB-C

2. Wybierz Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk), a następnie Power Options
(Opcje zasilania).

Konfiguracja monitora | 47

3. Przejdź do System Settings (Ustawienia systemu)

4. W rozwijanym menu When I press the power button (Po naciśnięciu

przycisku zasilania), do wyboru dostępnych jest klika opcji Do nothing/Sleep/
Hibernate/Shut down (Nic nie rób/Uśpienie/Hibernacja/Zamknij) i można

wybrać Sleep/Hibernate/Shut down (Uśpienie/Hibernacja/Zamknij).

UWAGA: Nie należy wybierać Do nothing (Nic nie rób), w przeciwnym razie

przycisk zasilania monitora nie będzie mógł się zsynchronizować ze stanem
zasilania systemu PC.

48 | Konfiguracja monitora

Pierwsze podłączenie monitora dla DPBS

USB-C

Initial system power state(OFF)

USB-C

Initial monitor power state(OFF)

Przy pierwszym ustawieniu funkcji DPBS należy wykonać następujące czynności:

1. Przejdź do Synchronizacja przycisku zasilania Dell w podmenu opcji Display (Ekran) i

włącz tę funkcję.

2. Upewnij się, że komputer PC i monitor są WYŁĄCZONE.

3. Podłącz kabel USB Type-C od komputera PC do monitora.

4. Naciśnij przycisk zasilania, aby WŁĄCZYĆ monitor.

5. Monitor i komputer PC WŁĄCZĄ się na krótko. Zaczekaj chwilę (około 6 sekund),

po czym komputer PC i monitor WYŁĄCZĄ się.

6. Naciśnij przycisk zasilania monitora lub przycisk zasilania komputera PC, po

czym komputer PC i monitor WŁĄCZĄ się. Stan zasilania systemu PC jest
zsynchronizowany z przyciskiem zasilania monitora.

UWAGA: Gdy monitor i komputer PC będą po raz pierwszy w stanie

WYŁĄCZENIA zasilania, zaleca się, aby najpierw WŁĄCZYĆ monitor, a
następnie podłączyć kabel USB Type-C od komputera PC do monitora.

UWAGA: Platformę PC Dell*, można zasilać z wykorzystaniem jego

gniazda zasilacza prądu stałego. Alternatywnie, platformę PC Dell* można
zasilać z wykorzystaniem kabla USB-C monitora, przez Power Delivery
(PD); należy ustawić USB-C Charging 90W (Ładowanie USB-C
90W) na On (Wł.) w trybie Off (Wył.)

* Sprawdź komputer PC Dell pod kątem możliwości obsługi DPBS.

Konfiguracja monitora | 49

Używanie funkcji DPBS

Wybudzanie po podłączeniu kabla USB-C

Po podłączeniu kabla USB-C, stan monitora/komputera PC jest następujący:

USB-C

1 2

Initial monitor power state (ON or Standby)

New Power state of monitor (ON)

Initial system power state (ON)

1 2

Initial system power state (OFF)

USB-C

USB-C

Initial monitor power state (ON or Standby)

USB-C

Connect USB-C
cable

Connect USB-C
cable

New Power state of system (ON)

USB-C

New Power state of monitor (ON)*

New Power state of system (ON)*

USB-C

* Not all Dell PC systems support to
wake up the platform via the monitor.

*Upon USB-C cable connection, mouse
movement or keyboard press might be
required to wake the system/monitor up
from sleep or hibernate.

Po naciśnięciu przycisku zasilania monitora lub przycisku zasilania komputera PC, stan
monitora / komputera PC jest następujący:

USB-C

1 2

Initial system power state (ON)

Initial monitor power state (ON)

New Power state of system (OFF)

USB-C USB-C

Press PC/Monitor
power button

USB-C

USB-C

1

Initial system power state (OFF)

Initial monitor power state (OFF)

50 | Konfiguracja monitora

Press PC/Monitor
power button

2

New Power state of system (ON)

USB-C

New Power state of monitor (ON)

USB-C

Gdy monitor i komputer PC znajdują się w stanie WŁĄCZENIE, po naciśnięciu i
przytrzymaniu na 4 sekundy przycisku zasilania monitora, na ekranie pojawi się
pytanie o to, czy ma zostać wyłączony komputer PC.

USB-C

Press and hold 4s PC will shut down

Slide to shut down your PC

Gdy monitor i komputer PC znajdują się w stanie WŁĄCZENIE, po naciśnięciu i
przytrzymaniu na 10 sekund przycisku zasilania, komputer PC wyłączy się.

USB-C

Press and hold 10s PC will shut down

Konfiguracja monitora | 51

Podłączenie monitora dla USB-C w trybie DPBS

Platforma PC Dell* ma dwa porty USB-C, oba stany zasilania Monitora 1 i Monitora 2
można zsynchronizować z komputerem PC.

Gdy komputer PC i dwa monitory znajdują się początkowo w stanie WŁĄCZENIA
zasilania, naciśnięcie przycisku zasilania na Monitorze 1 lub Monitorze 2 spowoduje
WYŁĄCZENIE komputera PC, Monitora 1 i Monitora 2.

* Sprawdź komputer PC Dell pod kątem możliwości obsługi DPBS.

UWAGA: DPBS obsługuje wyłącznie port z ikoną .

USB-C

System power state(ON)

USB-C port2

Pressing power button on Monitor 1 or 2

USB-C port1

System power state(OFF)

USB-C port2

Monitor 1

Monitor 2

USB-C port1

Monitor 1

Monitor 2

USB-C

USB-C

USB-C

52 | Konfiguracja monitora

Upewnij się, że USB-C Charging

90W (Ładowanie USB-C 90W) zostało

ustawione na Off Mode (Tryb wyłączenia). Gdy komputer PC i dwa monitory znajdują
się początkowo w stanie WYŁĄCZENIA zasilania, naciśnięcie przycisku zasilania na
Monitorze 1 lub Monitorze 2 spowoduje WŁĄCZENIE komputera PC, Monitora 1 i
Monitora 2.

USB-C

System power state(OFF)

USB-C port2

Pressing power button on Monitor 1 or 2

USB-C port1

System power state(ON)

USB-C port1

Monitor 1

Monitor 2

USB-C port1

Monitor 1

Monitor 2

USB-C

USB-C

USB-C

Konfiguracja monitora | 53

Prowadzenie kabli

Po podłączeniu do monitora i komputera wszystkich niezbędnych kabli (sprawdź
podłączenie kabli w części Podłączenie monitora) poprowadź wszystkie kable, jak
pokazano powyżej.

Jeśli kabel nie sięga do komputera PC, można podłączyć bezpośrednio do komputera
PC, bez prowadzenia przez otwór na wsporniku monitora.

54 | Konfiguracja monitora

Używanie kamery internetowej monitora

Aby korzystać z wbudowanej kamery internetowej monitora i mikrofonu, naciśnij w dół,
a następie zwolnij moduł kamery internetowej. Pojawi się moduł kamery internetowej.

Kamera internetowa, która oferuje następujące funkcje:

• Kamera oferuje możliwość regulacji nachylenia w zakresie 0-20 stopni

• Wideo 2K przy 30 fps i wideo Full HD przy 60 fps

• Automatyczne kadrowanie AI

• Zoom cyfrowy 4x

• Regulowane pole widzenia z automatycznym ustawianiem ostrości

• Obsługa High Dynamic Range (HDR) i redukcji zakłóceń wideo

• Obsługa funkcji Walk Away Lock (Blokada po odejściu) i Wake on Approach
(Wybudzenie po zbliżeniu)

• Obsługa Windows Hello

• Dodatkowe dostosowanie z użyciem programu Dell Peripheral Manager

Automatyczne kadrowanie (Kadrowanie pojedynczego użytkownika):

• Jeżeli użytkownik znajduje się w odległości do 2 metrów od kamery internetowej,
kamera internetowa włączy funkcję Automatyczne kadrowanie.

• (kadrowanie pojedynczego użytkownika) i dostosuje kadr w celu ustawienia
ostrości na użytkowniku. Użytkownik może włączyć Automatyczne kadrowanie,
aby mieć pewność, że kamera zawsze będzie utrzymywać obraz użytkownika na
środku kadru.

HDR i Redukcja zakłóceń wideo:

• Cyfrowe nakładanie obrazu HDR kamery internetowej, gwarantuje doskonałą
jakość obrazu w ekstremalnych warunkach oświetlenia, a redukcja zakłóceń
wideo, automatycznie eliminuje ziarnistość obrazu przy słabym oświetleniu.

Konfiguracja monitora | 55

Dell Peripheral Manager
Czym jest Dell Peripheral Manager?

Aplikacja Dell Peripheral Manager pomaga w zarządzaniu i ustawianiu różnych
urządzeń peryferyjnych Dell podłączonych do używanego komputera. Umożliwia
to użytkownikowi wykonywanie zmian ustawień kamery internetowej urządzenia i
dodatkowe dostosowanie.

W celu uzyskania dalszych informacji o aplikacji i możliwości dostosowania dostępnych
dla Dell P3424WEB, należy znaleźć Instrukcję obsługi dla aplikacji Dell Peripheral
Manager, pod adresem

https://www.dell.com/support.

Zabezpieczanie monitora z użyciem blokady Kensington
(opcjonalna)

Blokada zabezpieczenia znajduje się na spodzie monitora. (Patrz Gniazdo blokady

zabezpieczenia). Przymocuj monitor do stołu z użyciem blokady zabezpieczenia.

W celu uzyskania dalszych informacji o używaniu blokady Kensington (kupowana
oddzielnie), sprawdź dokumentację dostarczoną z blokadą.

UWAGA: Obraz służy wyłącznie jako ilustracja. Blokada może

wyglądać inaczej.

56 | Konfiguracja monitora

Zdejmowanie podstawy monitora

UWAGA: Aby zabezpieczyć ekran LCD przed zarysowaniem podczas

zdejmowania wspornika, monitor należy położyć na miękkiej powierzchni i
obsługiwać go z zachowaniem ostrożności.

UWAGA: Czynności poniżej dotyczą zdejmowania wspornika

dostarczonego z monitorem. Podczas zdejmowania wspornika
zakupionego z dowolnego, innego źródła, należy wykonać instrukcje
instalacji dostarczone ze wspornikiem.

Aby odłączyć podstawę:

OSTRZEŻENIE: Ekran monitora należy umieścić na biurku. Należy

pamiętać, że kamera internetowa nieco wystaje nad ekran monitora,
dlatego powierzchnię kamery internetowej należy zabezpieczyć, aby nie
została uszkodzona przez blat biurka.

1. Połóż monitor na miękkiej tkaninie lub wyściółce.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obudowy.

3. Unieś podstawę i zdejmij ją z monitora.

3

2

Konfiguracja monitora | 57

Montaż na ścianie (opcjonalnie)

UWAGA: Mocowanie monitora do zestawu do montażu na ścianie należy

wykonać z użyciem śrub M4 x 10 mm.

Sprawdź instrukcje dostarczone z zestawem do montażu podstawy, zgodnym z VESA.

1. Połóż monitor na miękkiej tkaninie lub wyściółce, umieszczonej na stabilnym,
płaskim stole.

2. Zdejmij podstawę.W celu uzyskania dalszych informacji, patrz

podstawy monitora.

3. Wykręć cztery śruby zabezpieczające plastikową pokrywę za pomocą śrubokręta

krzyżakowego.

4. Przymocuj wspornik montażowy z zestawu do montażu na ścianie do monitora.

5. Zamontuj monitor na ścianie. W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź

dokumentację dostarczoną z zestawem do montażu na ścianie.

Zdejmowanie

UWAGA: Do używania wyłącznie ze wspornikiem montażu na ścianie z

certyfikatem UL lub CSA albo GS o minimalnym udźwigu/nośności 29,72
kg (65,52 funta).

58 | Konfiguracja monitora

Używanie monitora

Włączenie zasilania monitora

Naciśnij przycisk , aby włączyć monitor.

Sterowanie joystickiem

Użyj joysticka z tyłu monitora do wykonania regulacji OSD.

W celu modyfikacji regulacji OSD z użyciem sterowania joystickiem, na końcu, z tyłu
monitora, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciśnij joystick, aby otworzyć program uruchamiania menu OSD.

2. Przesuń joystick w górę/w dół/na środek/w lewo/w prawo, aby przełączyć

pomiędzy opcjami OSD.

Używanie monitora | 59

Funkcje joysticka

Joystick Opis

Naciśnij joystick, aby otworzyć program uruchamiania menu OSD.

Do nawigacji w prawo i w lewo.

Do nawigacji w górę i w dół.

Używanie programu uruchamiania menu

Naciśnij joystick, aby otworzyć program uruchamiania menu OSD.

Preset Modes

uruchamiania menu

• Przełącz joystick w górę, aby otworzyć menu główne.

• Przełącz joystick w lewo lub w prawo, aby wybrać wymagane przyciski skrótu.

• Przełącz joystick w dół w celu wyjścia.

60 | Używanie monitora

Szczegóły programu uruchamiania menu

Następująca tabela opisuje ikony programu uruchamiania menu:

Przycisk na panelu tylnym Opis

Użyj ten przycisk Menu do uruchomienia
menu ekranowego (OSD) oraz do wyboru

Shortcut key: Menu

Shortcut key:
Preset Modes

(Tryby ustawień wstępnych)

Shortcut key:

Brightness/Contrast

(Jasność/Kontrast)

Shortcut key:

Volume

Shortcut key:

Input Source

(Źródło Wejścia)

Shortcut key:

Przełącznik USB

opcji w OSD.

Użyj ten przycisk do wyboru z listy Trybów
ustawień wstępnych koloru.

Do bezpośredniego dostępu do suwaków
regulacji Brightness/Contrast (Jasność/
Kontrast).

Use this button to adjust the volume of the
built-in speakers.

Użyj ten przycisk do wyboru z listy Źródło

wejścia.

Wybierz w celu przełączenia pomiędzy
źródłami USB przesyłania danych w trybie
PBP.

Użyj ten przycisk do wyboru z listy PIP/PBP.

Shortcut key:
Tryb PIP/PBP

Exit (Wyjście)

Użyj ten przycisk do przechodzenia z
powrotem do głównego menu lub do
wychodzenia z głównego menu OSD.

Używanie monitora | 61

Przycisk na panelu przednim

Użyj przyciski z przodu monitora do regulacji ustawień obrazu.

Przycisk- na panelu
przednim

1

W górę W dół

2

Poprzednie

3

Dalej

4

Zaznacz

Opis

Użyj przyciski W górę (zwiększenie) i W dół
(zmniejszenie) do regulacji elementów w menu OSD.

Użyj przycisk Poprzednie w celu przejścia z powrotem
do poprzedniego menu.

Użyj przycisk Dalej w celu przejścia do następnego
poziomu lub w celu wyboru opcji.

Użyj przycisk Zaznacz w celu potwierdzenia swojego
wyboru.

62 | Używanie monitora

Używanie menu głównego

Ikona Menu i podmenu Opis

Brightness/
Contrast
(Jasność/
Kontrast)

Uaktywnienie regulacji Brightness/Contrast (Jasność/
Kontrast).

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

75% 75%

Exit

Brightness
(Jasność)

Contrast
(Kontrast)

Reguluje luminancję podświetlenia (Zakres: 0 - 100).
Przesuń joystick w górę, aby zwiększyć jasność.

Przesuń joystick w dół, aby zmniejszyć jasność.
Wyreguluj najpierw Brightness (Jasność), a następnie

wyreguluj Contrast (Kontrast) tylko wtedy, gdy będzie
konieczna dalsza regulacja.

Przesuń joystick w górę w celu zwiększenia kontrastu i
przesuń joystick w dół, aby zmniejszyć kontrast (Zakres:
0 - 100).

Funkcja Contrast (Kontrast) reguluje stopień różnicy
pomiędzy ciemnymi i jasnymi obszarami na ekranie
monitora.

Używanie monitora | 63

Ikona Menu i podmenu Opis

Input Source
(Źródło wejścia)

USB-C

90W

Wybór pomiędzy różnymi wejściami wideo, podłączonymi
do monitora.

Wybierz USB-C 90W input (Wejście DisplayPort), gdy
używane jest złącze USB-C 90W. Naciśnij przycisk

joysticka w celu potwierdzenia wyboru.

DP Wybierz wejście DP, gdy jest używane złącze DP

(DisplayPort). Naciśnij przycisk joysticka w celu

potwierdzenia wyboru.

HDMI Wybierz wejście HDMI gdy jest używane złącze HDMI.

Naciśnij przycisk joysticka w celu potwierdzenia wyboru.

Auto Select
(Automatyczny
wybór)

Auto Select for
USB-C

(Automatyczny
wybór USB-C)

Umożliwia wyszukanie dostępnych źródeł wejścia.
Naciśnij

Naciśnij

• Podpowiedź dla wielu wejść:

komunikat przełączenia na wejście video USB Type-C dla
użytkownika w celu wyboru wykonania przełączenia

• Tak: Skaler zawsze przełącza na video USB-C bez pytania,

przy podłączonym USB-C.

• Nie: Skaler NIE przełącza automatycznie na video USB-C z

innego, dostępnego wejścia audio.

Rename Inputs

Umożliwia zmianę nazwy wyjść.

(Zmiana nazw
wejść)

Reset Input
Source (Tryby
ustawień
wstępnych)

Resetowanie wszystkich ustawień w menu Input Source
(Źródło wejścia) do domyślnych ustawień fabrycznych.

Naciśnij

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

USB-C 90W

DP

HDMI

Auto Select On

Auto Select for USB-C Prompt for Multiple Inputs

Rename Inputs

Reset Input Source

, aby wybrać tę funkcję.

, aby wybrać tę funkcję:

, aby wybrać tę funkcję.

USB-C 90W

Exit

zawsze pokazuje

64 | Używanie monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

Color

Regulacja trybu ustawień kolorów.

(Ustawienia
koloru)

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Reset Color

Standard

RGBInput Color Format

Exit

Preset Modes
(Tryb ustawień
wstępnych)

Na liście Preset Modes (Tryby zdefiniowane) można
wybrać tryby

Standard (Standardowy), Movie (Film),
Game (Gra), Warm (Ciepłe), Cool (Chłodne) lub
Custom Color (Kolor niestandardowy).

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Input Color Format

Hue

Saturation

Reset Color

Standard

Movie

Game

Warm

Cool

Custom Color

Exit

• Standardowe: Domyślne ustawienia kolorów. Ten

monitor wykorzystuje panel z niskim poziomem
niebieskiego światła i ma certyfikat zgodności z TUV
w celu zmniejszenia wyświetlania niebieskiego światła i
tworzenia bardziej relaksujących i mniej stymulujących
obrazów podczas odczytywania treści na ekranie.

• Film: Idealne do filmów.

• Gra: Idealne do większości gier.

Używanie monitora | 65

Ikona Menu i podmenu Opis

• Warm (Ciepłe): Prezentuje kolory w niższych

temperaturach barwowych. Ekran wydaje się cieplejszy z
odcieniem czerwonym/żółtym.

• Cool (Chłodne): Prezentuje kolory w wyższych

temperaturach barwowych. Ekran wydaje się
chłodniejszy z odcieniem niebieskim.

• Custom Color (Kolory niestandardowe): Umożliwia

ręczną regulację ustawienia kolorów. Naciśnij joystick i
przyciski w prawo w celu regulacji wartości Czerwony,
Zielony i Niebieski oraz utworzenia własnego trybu
wstępnych ustawień kolorów.

Input Color
Format

(Wprowadź
format koloru)

Umożliwia ustawienie trybu wejścia wideo na.

• RGB: Wybierz tę opcję, jeśli monitor jest podłączony

do komputera lub odtwarzacza multimediów z obsługą
wyjścia RGB.

• YCbCr: Wybierz tę opcję, jeśli posiadany odtwarzacz

multimediów obsługuje wyłącznie wyjście YCbCr.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Input Color Format

Hue

Saturation

Reset Color

RGB

YCbCr

Exit

Hue
(Barwa)

Saturation
(Nasycenie)

Reset Color
(Reset

Resetowanie

Użyj joystick do regulacji ostrości w zakresie 0 do 100.
UWAGA: Regulacja barwy jest dostępna wyłącznie dla
trybu Film i Gra.

Użyj joystick do regulacji nasycenia w zakresie 0 do 100.
UWAGA: Regulacja Nasycenie jest dostępna wyłącznie
dla trybu Film i Gra.

Przywraca fabryczne ustawienia kolorów dla monitora.
Naciśnij

koloru)

66 | Używanie monitora

, aby wybrać tę funkcję.

Ikona Menu i podmenu Opis

Display

Użyj menu Display (Wyświetlacz) do regulacji obrazu.

(Wyświetlacz)

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Response Time

Dell Power Button Sync

Reset Display

16:9

50Sharpness

Normal

O

Exit

Aspect Ratio
(Współczynnik
proporcji)

Sharpness
(Ostrość)

Response Time
(Czas

odpowiedzi)
Dell Power

Button Sync

Reset Display
(Wyzeruj
ustawienia
ekranu)

Wyreguluj współczynnik proporcji obrazu na 21:9, 4:3,
5:4.

Detale obrazu są wyostrzane lub zmiękczane.
Przesuń joystick w górę i w dół w celu regulacji ostrości w

zakresie ‘0’ do ‘100’.
Umożliwia ustawienie dla pozycji Czas odpowiedzi opcji

Normalny lub Szybki.

Aby umożliwić kontrolę stanu zasilania systemu PC z przy­cisku zasilania monitora.

Umożliwia Włączenie lub Wyłączenie funkcji Synchroni­zacja przycisku zasilania Dell.

UWAGA: Ta funkcja jest obsługiwana wyłącznie na plat­formie Dell z wbudowaną funkcją DPBS i jest obsługiwana
wyłącznie przez interfejs USB-C.

Resetowanie wszystkich ustawień w menu Display
(Ekran) do fabrycznych ustawień domyślnych.

Naciśnij

, aby wybrać tę funkcję.

Używanie monitora | 67

Ikona Menu i podmenu Opis

PIP/PBP Ta funkcja pokazuje okno z wyświetlonym obrazem z

innego źródła wejścia.

UWAGA: Obrazy w PBP zostaną wyświetlone na środku
ekranu, nie na pełnym ekranie.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

PIP/PBP Mode

PIP/PBP (Sub)

USB Switch

Video Swap

Audio

Contrast (Sub)

O

USB-C 90 W

Main

75

Główne okno Dodatkowe okno

USB Type-C DP HDMI

USB Type-C √ √ √

DP √ √ √

HDMI √ √ √

Exit

68 | Używanie monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

PIP/PBP Mode
(Tryb PIP/

Regulacja trybu PIP lub PBP (Obraz obok obrazu).
Funkcję tę można wyłączyć poprzez wybranie Off (Wył.).

PBP)

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

PIP/PBP Mode O

PIP/PBP (Sub)

USB Switch

Video Swap

Audio

Contrast (Sub)

Exit

Używanie monitora | 69

Ikona Menu i podmenu Opis

PIP/PBP (Sub)
(PIP/PBP
(Dodatkowe))

Wybór pomiędzy różnymi sygnałami wideo, które mogą
być podłączone do monitora dla dodatkowego okna
PBP. Naciśnij przycisk w celu wyboru sygnału źródła
dodatkowego okna PBP.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

PIP/PBP Mode

PIP/PBP (Sub)

USB Switch

Video Swap

Audio

Contrast (Sub)

USB-C 90 W

DP

HDMI

Exit

USB Switch
(Przełącznik
USB)

Video Swap
(Zamiana
wideo)

Wybór przełączania pomiędzy źródłami przesyłania danych
USB w trybie PBP. Przesuń joystick w celu przełączenia
pomiędzy źródłami USB przesyłania danych w trybie PBP.

Wybierz w celu zamiany wideo pomiędzy głównym oknem
i dodatkowym oknem w trybie PBP. Przesuń joystick w
celu zamiany głównego okna i dodatkowego okna.

Audio Umożliwia ustawienie źródła audio z okna głównego lub

podokna.
UWAGA: Jeśli użytkownik korzysta z kabla E z

przypisaniem pinów, aby uzyskać dźwięk, należy go
podłączyć do kabla USB-B.

Contrast (Sub)
(Kontrast
(Dodatkowe))

Regulacja poziomu kontrastu obrazu w trybie PBP.
Przesuń joystick w celu zwiększenia lub zmniejszenia

kontrastu.

70 | Używanie monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

USB Umożliwia ustawienie portu USB przesyłania danych dla

sygnałów wejścia DP/HDMI, dzięki czemu, można używać
port USB pobierania danych monitora (Na przykład,
klawiatura i mysz), przez bieżące sygnały wejścia, po
podłączeniu komputera do jednego z portów przesyłania
danych.

Podczas używania tylko jednego portu przesyłania danych,
aktywny jest podłączony port przesyłania danych.

UWAGA: Aby zapobiec utracie lub uszkodzeniu danych,
przed zmianą portów USB przesyłania danych, należy się
upewnić, że przez komputer podłączony do portu USB
przesyłania danych NIE są używane żadne urządzenia
pamięci USB.

Show KVM
Setup Guide

(Pokaż

Wybierz tę opcję i wykonaj podane czynności, aby
podłączyć do monitora kilka komputerów i zastosować
jedne ustawienia klawiatury i myszy.

Instrukcję
ustawień KVM)

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

DP assign to

HDMI assign to

Show KVM Setup Guide

USB-B

USB-B

Select √

Exit

Używanie monitora | 71

Ikona Menu i podmenu Opis

Audio i kamera
internetowa

Użyj menu Ustawienia audio do regulacji ustawień
audio.

Volume
(Głośność)

Umożliwia zwiększenie głośności głośnika.
Przesuń joystick w górę i w dół w celu regulacji głośności

w zakresie ‘0’ do ‘100’.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Volume

Speaker

Microphone

Webcam & Presence Sensor

Audio Proles

Reset Audio & Webcam

50

Unmute

Unmute

Disable

Standard

Exit

Speaker
(Głośnik)

Mikrofon

Czujnik kamery
internetowej i
obecności

Wybierz Wł. lub Wył. funkcji głośnika.

Wybierz Mute (Wyciszenie) lub Unmute (Wyłączenie
wyciszenia) funkcji Microphone (Mikrofon).

Wybierz Włączenie lub Wyłączenie funkcji Czujnik kamery
internetowej i obecności.

UWAGA: Wyłączenie “czujnika kamery internetowej i
obecności” wyłączy cały moduł kamery internetowej,
kamera internetowa i czujnik nie będą widoczne w
systemie.

Obróć kamerę w celu zablokowania i odblokowania
migawki kamery.

72 | Używanie monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

Profile audio

Rozwiń, aby pokazać różne profile audio.

• Voice mode (Tryb Głos), eksponuje mowę, idealny

• Movie mode (Tryb Film), eksponuje głos i dźwięki o

• Gaming mode (Tryb Gra), wzmacniane niskich i

• Music mode (Tryb Muzyka), udostępnia płaski profil

Zresetuj Audio
i kamerę
internetową

Zresetowanie wszystkich ustawień w menu Audio i kamera
internetowa, do fabrycznych, wstępnie ustawionych
wartości.

Menu Wybierz tę opcję, aby wyregulować takie ustawienia OSD,

jak języki OSD, ilość czasu pozostawania menu na ekranie,
itd.

do połączeń głosowych i wideo.

niskiej częstotliwości, zapewniając głębsze wrażenia
podczas oglądania wideo.

wysokich częstotliwości w celu poprawienia poczucia
przestrzeni i orientacji w grach.

EQ, zapewniający wierne odtwarzanie muzyki.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Language

Timer

Lock

Reset Menu

English

20Transparency

20s

Disable

Exit

Language
(Język)

Transparency
(Przezroczy­stość)

Ustawienie ekranu OSD na jeden z ośmiu języków.
(Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Portugalski

Brazylijski, Rosyjski, Uproszczony Chiński lub Japoński).
Wybierz tę opcję w celu zmiany przezroczystości menu

poprzez przesunięcie joysticka w górę lub w dół (Zakres:
0 - 100).

Używanie monitora | 73

Ikona Menu i podmenu Opis

Timer OSD Hold Time (Czas zatrzymania menu): Ustawianie

długości czasu utrzymywania aktywności OSD po
naciśnięciu przycisku.

Użyj joystick do regulacji suwaka z przyrostami
1-sekundowymi w zakresie 5 do 60 sekund.

Lock
(Blokada)

Zablokowanie przycisków sterowania na monitorze,
uniemożliwia dostęp innym osobom do elementów
sterowania. Zabezpiecza to także przed przypadkowym

uaktywnieniem wielu monitorów w konfiguracji obok siebie.

• Przyciski Menu: Blokada przycisków Menu przez OSD.

• Przycisk zasilania: Blokada przycisku zasilania przez

OSD.

• Przyciski Menu + zasilania: Blokada wszystkich

przycisków Menu i zasilania przez OSD.

• Wyłączenie: Przesuń Joystick w lewo i przytrzymaj

przez 4 sek.

Reset Menu
(Zerowanie
menu)

Resetowanie wszystkich ustawień w menu Reset
(Resetuj) do fabrycznych ustawień domyślnych.

Naciśnij

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Language

Rotation

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu

, aby wybrać tę funkcję.

Menu Buttons

Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

Exit

74 | Używanie monitora

Ikona Menu i podmenu Opis

Personalize
(Personalizuj)

Shortcut key 1
(Przycisk skrótu 1)

Shortcut key 2
(Przycisk skrótu 2)

Shortcut key 3
(Przycisk skrótu 3)

Wybór jako przycisk skrótu, ustawienia USB Switch
(Przełącznik USB), Input Source (Źródło wejścia),
Preset Modes (Tryby ustawie wstępnych),
Brightness/Contrast (Jasność/Kontrast), PIP/PBP
Mode (Tryb PIP/PBP).

Shortcut key 4
(Przycisk skrótu 4)

Shortcut key 5
(Przycisk skrótu 5)

Power Button
LED (Dioda

Umożliwia ustawienie stanu kontrolki zasilania w celu
oszczędzania energii.

LED przycisku
zasilania)

USB-C Charging

90W
(Ładowanie
USB-C 90W)

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji ładowania

USB-C Charging 90W (Ładowanie USB-C
90W) w trybie wyłączenia zasilania monitora.

UWAGA: Po włączeniu tej funkcji, notebook lub

urządzenia mobilne będzie można ładować przez kabel
USB-C, nawet przy wyłączonym zasilaniu monitora.

Other USB-C
Charging (Inne
ładowanie USB)

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji Other USB-C
Charging (Inne ładowanie USB) w trybie gotowości

monitora.
UWAGA: Po włączeniu tej funkcji, notebook lub urządzenia

mobilne będzie można ładować przez kabel USB-A, nawet
wtedy, gdy monitor znajduje się w trybie czuwania.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2

Shortcut Key 3

Shortcut Key 4

Shortcut Key 5

Power Button LED

USB-C Charging 90W

Other USB Charging

Fast Wakeup

Reset Personalization

USB Switch

Input Source

Preset Modes

Brightness/Contrast

PIP/PBP Mode

On in On Mode

O in O Mode

O in Standby Mode

O

Exit

Używanie monitora | 75

Ikona Menu i podmenu Opis

Fast Wakeup

Przyspieszenie czasu wybudzenia z trybu uśpienia.

(Szybkie
wybudzenie)

Reset
Personalization
(Wyzeruj
personalizację)

Resetowanie wszystkich ustawień w menu Personalize
(Personalizacja) do wstępnie ustawionych wartości

fabrycznych.
Naciśnij

Others (Inne) Wybierz tę opcję, aby wyregulować takie ustawienia OSD,

jak DDC/CI, LCD conditioning (Kondycjonowanie
LCD), itd.

, aby wybrać tę funkcję.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

LCD Conditioning O

Firmware M2T101

Service Tag ABCDEFG

Self-Diagnostic Select

Reset Others

Factory Reset

√

Select

√

ENERGY STAR

®

Exit

Display Info (Inf.
o wyświetlaczu)

Wyświetlanie bieżących ustawień monitora.
Naciśnij

76 | Używanie monitora

, aby wybrać tę funkcję.

34 Monitor

Input Source:

Resolution:

Input Capability:

USB Upstream:

Model:

Firmware:

Service Tag:

USB-C

3440x1440, 60 Hz, 24 -bit

USB-C 90W

DP 1.2

HDMI 2.1 TMDS

USB-C

P3424WEB

M2T101

CN073K0

Ikona Menu i podmenu Opis

DDC/CI DDC/CI (Kanał wyświetlania danych/Interfejs poleceń)

umożliwia regulację parametrów monitora (jasność,
zrównoważenie kolorów, itd.) przez oprogramowanie
komputera. Funkcję tę można wyłączyć poprzez wybranie
Off (Wył.). Włącz tę funkcję dla uzyskania najlepszych
odczuć użytkownika i optymalnej wydajności monitora.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

LCD Conditioning O

Firmware

Service Tag

Self-Diagnostic

Reset Others

Factory Reset

Exit

LCD Conditioning
(Kondycjonowanie
LCD)

Funkcja ta pomaga w rzadkich przypadkach
zatrzymywania obrazu. W zależności od stopnia
zatrzymania obrazu, program może wymagać czasu
do uruchomienia. Funkcję tę można włączyć poprzez
wybranie On (Wł.).

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

Firmware

Service Tag

Self-Diagnostic

Reset Others

Factory Reset

OnLCD Conditioning

O

Firmware Wyświetlanie wersji firmware monitora.

Exit

Używanie monitora | 77

Ikona Menu i podmenu Opis

Service Tag Wyświetlanie kodu Service Tag. Kod Service Tag to

niepowtarzalny identyfikator alfanumeryczny, który
umożliwia identyfikację przez firmę Dell specyfikacji
produktu i dostęp do informacji o gwarancji.

UWAGA: Kod Service Tag jest także wydrukowany na
etykiecie znajdującej się z tyłu pokrywy.

Self- Diagnostics
(Autodiagnostyka)

Reset Others
(Wyzeruj inne)

Użyj tę opcję do uruchomienia wbudowanych diagnostyk,
sprawdź Wbudowane testy diagnostyczne.

Resetowanie wszystkich ustawień w menu Other (Inne)
do fabrycznych ustawień domyślnych.

Naciśnij

Factory Reset
(Zerowanie
do ustawień

Przywracanie wszystkich wstępnie ustawionych wartości
do domyślnych ustawień fabrycznych.

Dostępne są także ustawienia dla testów ENERGY STAR

fabrycznych)

, aby wybrać tę funkcję.

®

.

78 | Używanie monitora

Używanie funkcji blokady OSD

Przyciski na panelu przednim można zablokować, aby uniemożliwić dostęp do menu
OSD i/lub przycisku zasilania.

Użyj menu Blokada do zablokowania przycisku(w).

1. Wybierz jedną z następujących opcji.

34 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

USB

Audio & Webcam

Menu

Personalize

Others

2. Pojawi się następujący komunikat.

Are you sure you want to lock the Menu Buttons?

3. Wybierz Tak, aby zablokować przyciski. Po zablokowaniu, naciśnięcie dowolnego
przycisku sterowania spowoduje wyświetlenie ikony blokady

Language

Rotation

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu

To unlock the Button, refer to the User’s Guide.

Yes

No

Menu Buttons

Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

Exit

Używanie monitora | 79

Użyj Joystick do zablokowania przycisku(w).

Naciśnij Joystick nawigacji kierunkowej na cztery sekundy, po czym na ekranie pojawi
się menu.

Select Option:

Wybierz jedną z następujących opcji:

Opcje Opis
1

Wybierz tę opcję w celu blokady funkcji menu OSD.

Blokada przycisków menu

2

Użyj tę opcję, aby zablokować przycisk zasilania.
Zapobiega to wyłączeniu przez użytkownika
monitora podczas używania przycisku zasilania.

Blokada przycisku

zasilania

3

Użyj tę opcję w celu blokady menu OSD i przycisku
zasilania i uniemożliwienia wyłączenia zasilania.

Blokada przycisków menu

i zasilania

80 | Używanie monitora

Aby odblokować przycisk(i).

Naciśnij Joystick nawigacji kierunkowej na cztery sekundy, aż na ekranie pojawi się
menu. Następująca tabela opisuje opcje odblokowania przycisków sterowania na panelu
przednim.

Select Option:

Opcje Opis
1

Użyj tę opcję do odblokowania działania menu OSD.

Odblokowanie przycisków

menu

2

Użyj tę opcję w celu odblokowania przycisku
zasilania w celu wyłączenia monitora.

Odblokowanie przycisku

zasilania

3

Użyj tę opcję w celu odblokowania menu OSD i
przycisku zasilania w celu wyłączenia monitora.

Odblokowanie przycisków

menu i zasilania

Używanie monitora | 81

Initial Setup (Ustawienia początkowe)

Po wybraniu elementów OSD Zerowanie do ustawień fabrycznych w funkcji Inne,
pojawi się następujący komunikat:

Your webcam status will be reset after factory reset.

To enable it, twist to open the shutter or go to OSD settings.

Are you sure you want to reset to default settings?

Yes

No

Po wybraniu ‘Tak‘ w celu zresetowania do ustawień domyślnych, pojawi się następujący
komunikat:

34 Monitor

Select ‘Yes’ to enable the following function(s):

.

Always on USB-C Charging

.

Other USB Charging

Yes

No

When ‘Yes’ is selected, power consumption will

increase. When ‘No’ is selected, it will comply

with ENERGY STAR requirements.

Individual settings of the functions can be

changed in the Menu.

82 | Używanie monitora

Komunikaty ostrzeżeń OSD

Gdy monitor nie obsługuje określonego trybu rozdzielczości, wyświetlany jest
następujący komunikat:

The current input timing is not supported by the monitor display.

Please change your input timing to 3440x1440, 60Hz

or any other monitor listed timing as per monitor specications.

Oznacza to, że monitor nie może zsynchronizować sygnału z sygnałem otrzymywanym
z komputera. Patrz część Specyfikacje monitora w celu uzyskania informacji o
adresowalnych zakresach częstotliwości poziomej i pionowej tego monitora. Zalecany
tryb to 3440 x 1440 .

Przed wyłączeniem funkcji DDC/CI, może się pojawić następujący komunikat:

The function of adjusting display setting using PC application will be

Do you wish to disable DDC/CI function?

disabled.

Yes

No

Po przejściu przez monitor do trybu Oszczędzanie energii, pojawi się następujący
komunikat:

Going into Standby mode...

Uaktywnij komputer i wybudź monitor, aby uzyskać dostęp do OSD.
Po naciśnięciu dowolnego przycisku poza przyciskiem zasilania, pojawią się następujące

komunikaty w zależności od wybranego wejścia:

No DP Signal form your device.

Press any key on the keyboard to wake up.

If there is no display, press the monitor joystick

to select input source.

Używanie monitora | 83

Po podłączeniu do monitora kabla z obsługą alternatywnego trybu DP w następujących
okolicznościach wyświetlany jest komunikat:

• Przy ustawieniu Automatyczny wybór dla USB-C w celu pytania o wiele wejść.

• Gdy do monitora podłączony jest kabel USB-C.

Select the primary use of the monitor’s USB-C connection:

Display PC screen while charging

Only charge device

Always display PC screen while charging

Po połączeniu monitora z dwoma lub więcej portami, po wybraniu Auto (Automatyczny
wybór) jako opcji Input Source (Źródło wejścia), przełączy się on na następny port z
dostępnym sygnałem.

Auto

USB-C 90W

DP HDMI

Exit

Wybierz elementy OSD Wyłączenie w trybie gotowości w funkcji Personalizacja, po
czym pojawi się następujący komunikat:

Changing to this setting ( without symbol) will increase

power consumption. Do you want to continue?

Yes

No

Przy regulacji poziomu jasności powyżej poziomu domyślnego lub przy wartości ponad
75%, pojawi się następujący komunikat:

Adjusting to this value will increase power consumpiton above the

default level. Do you want to continue?

Yes

No

• Po wybraniu przez użytkownika “Tak”, komunikat zasilania jest wyświetlany tylko
raz.

• Po wybraniu przez użytkownika ‘Nie’, komunikat ostrzeżenia dotyczącego
zasilania pojawi się ponownie.

• Komunikat ostrzeżenia dotyczącego zasilania pojawi się ponownie wyłącznie
po wybraniu przez użytkownika Factory Reset (Resetowanie do ustawień
fabrycznych) z menu OSD.

84 | Używanie monitora

Po wybraniu wejścia USB Type-C/DP/HDMI gdy nie jest podłączony odpowiedni kabel,
pojawi się pokazane poniżej pływające okno dialogowe.

UWAGA: Komunikat może się nieco różnić w zależności od podłączonego

źródła sygnału wejściowego.

No DP Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

Dell.com/support/P3424WEB

lub

No USB-C Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

Dell.com/support/P3424WEB

lub

No HDMI Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

Dell.com/support/P3424WEB

Gdy kabel USB przesyłania danych nie jest podłączony, po naciśnięciu przycisku
Teams/ Hookswitch/ Mute (Wyciszenie), pojawi się następujący komunikat:

This function is inactive.

you need to connect USB upstream to the monitor.

To enable it,

UWAGA: Aby działały przyciski Teams/ Hookswitch/ Zmniejszenie

głośności/Zwiększenie głośności/Wyciszenie, należy podłączyć kabel
USB przesyłania danych (Type-A do Type-B lub Type-C do Type-C) od
komputera PC do monitora.

Sprawdź

Rozwiązywanie problemów w celu uzyskania dalszych informacji.

Używanie monitora | 85

Ustawienie maksymalnej rozdzielczości

UWAGA: Czynności mogą się nieco różnić w zależności od wersji

używanego systemu Windows.

Aby ustawić maksymalną rozdzielczość dla monitora:
W systemach Windows 8.1:

1. Dla Windows 8.1, wybierz kafelek Pulpit w celu przełączenia na klasyczny pulpit.

2. Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Screen Resolution
(Rozdzielczość ekranu).

3. Jeżeli podłączony jest więcej niż jeden monitor upewnij się, że wybrany został
P3424WEB.

4. Kliknij rozwijaną listę Screen Resolution (Rozdzielczość ekranu) i wybierz
3440 x 1440.

5. Kliknij OK.

W systemie Windows 10 / Windows 11:

1. Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Display Settings (Ustawienia
ekranu).

2. Jeżeli podłączony jest więcej niż jeden monitor upewnij się, że wybrany został
P3424WEB.

3. Kliknij rozwijaną listę Rozdzielczość ekranu i wybierz 3440 x 1440.

4. Kliknij Zachowaj zmiany.

Jeżeli nie widać opcji 3440 x 1440, należy zaktualizować sterownik grafiki do
najnowszej wersji. W zależności od komputera, należy wykonać jedną z następujących
procedur:

Jeżeli posiadasz komputer Dell typu desktop lub laptopa:

• Przejdź do
pobierz najnowszy sterownik dla posiadanej karty graficznej.

Jeśli używany jest komputer innej marki niż Dell (laptop lub desktop):

• Przejdź na stronę pomocy technicznej komputera innej marki niż Dell i pobierz
najnowsze sterowniki karty graficznej.

• Przejdź na stronę internetową producenta karty graficznej i pobierz najnowsze
sterowniki karty graficznej.

https://www.dell.com/support, wprowadź swój kod service tag i

86 | Używanie monitora

Ustawienia Windows Hello

W Windows® 10 / Windows® 11:
Kliknij menu Start Windows, kliknij Settings (Ustawienia).

Kliknij Accounts (Konta).

Kliknij Sign-in options (Opcje logowania). Przed rejestracją w Windows Hello należy
ustawić PIN.

Używanie monitora | 87

Kliknij Add (Dodaj) w opcji PCala aby przejść do Set up a PIN (Ustaw numer PIN).
Wprowadź Nowy PIN i Potwierdź PCala a następnie kliknij OK.

Po ustawieniu, opcje ustawienia Windows Hello zostaną odblokowane. Kliknij Set

up (Skonfiguruj) w opcji Windows Hello, aby przejść do Windows Hello setup
(Konfiguracja Windows Hello).

88 | Używanie monitora

Po wyświetleniu następującego komunikatu, kliknij Get started (Rozpocznij).

Kontynuuj patrzenie bezpośrednio w ekran, przy ustawieniu twarzy na środku ramki
wyświetlonej na ekranie. Kamera internetowa zarejestruje twoją twarz.

Używanie monitora | 89

Po wyświetleniu następującego komunikatu, kliknij Close (Zamknij) w celu wyjścia z
Windows Hello setup (Konfiguracja Windows Hello).

Po wykonaniu konfiguracji, można ustawić inną opcję w celu poprawienia
rozpoznawania. Jeśli to potrzebne, kliknij Improve recognition (Popraw

rozpoznawanie).

90 | Używanie monitora

Ustawianie kamery internetowej monitora jako
domyślnego ustawienia w systemie operacyjnym

Podczas używania do podłączenia tego monitora notebooka z wbudowaną kamerą
internetową, w interfejsie menedżera urządzeń, można znaleźć notebooka z
wbudowaną kamerą internetową i kamerę internetową monitora. Zwykle są one
włączone, a domyślne ustawienie to używanie notebooka z wbudowaną kamerą
internetową.

Używanie monitora | 91

Aby skonfigurować kamerę internetową monitora, jako ustawienie domyślne, należy
wyłączyć wbudowaną kamerę internetową notebooka. Aby zidentyfikować wbudowaną
kamerę internetową notebooka i ją wyłączyć, należy wykonać podane poniżej
instrukcje:

Kliknij prawym przyciskiem DELL Display with 4MP WebCam (Wyświetlacz DELL

z kamerą internetową 4MP) i kliknij Properties (Właściwości), aby otworzyć
DELL Display with 4MP WebCam Properties (Właściwości wyświetlacza DELL
z kamerą internetową 4MP).

92 | Używanie monitora

Kliknij Details > Property (Szczegóły > Właściwości) i wybierz Hardware Ids
(Identyfikatory sprzętu).

Value (Wartość) pokaże szczegóły identyfikatorów sprzętu tej DELL Display with

4MP WebCam (Wyświetlacz DELL z kamerą internetową 4MP). Identyfikatory sprzętu
wbudowanej kamery internetowej notebooka i kamery internetowej monitora są
różne. Dla P3424WEB, pokazane zostaną identyfikatory sprzętu wbudowanej kamery
internetowej, jak poniżej:

Używanie monitora | 93

Kliknij prawym przyciskiem kamerę internetową PC/Notebook (komputera PC/
notebooka) z innym identyfikatorem sprzętu, a następnie kliknij Disable (Wyłącz).

Pojawi się następujący komunikat:

94 | Używanie monitora

Kliknij Tak. Kamera internetowa notebooka jest teraz wyłączona, a jako ustawienie
domyślne, będzie teraz używana kamera internetowa monitora. Uruchom ponownie
notebooka.

Używanie monitora | 95

Ustawianie głośnika monitora jako domyślnego

Echo Cancelling Speakerphone (DELL P3424WEB USB)

ustawienia w systemie operacyjnym

Przy połączeniu komputera z wieloma głośnikami, aby ustawić głośnik monitora, jako
ustawienie domyślne, należy wykonać zamieszczone poniżej instrukcje:

Kliknij prawym przyciskiem Volume (Głośność) w obszarze powiadomień na pasku
zadań Windows.

Kliknij Playback devices (Urządzenia odtwarzania), aby przejść do interfejsu
ustawień Sound (Dźwięk).

P3424WEB

Jeśli monitor z komputerem jest połączony tylko kablem HDMI lub DP, tylko głośnik o
nazwie DELL P3424WEB monitora będzie pokazany w interfejsie ustawienia Sound

(Dźwięk).

96 | Używanie monitora

DELL P3424WEB

Kliknij DELL P3424WEB, a następnie kliknij Set Default (Ustaw domyślne), po
czym głośnik monitora będzie używany jako ustawienie domyślne.

DELL P3424WEB

Kliknij OK, aby wyjść z ustawienia Sound (Dźwięk).

DELL P3424WEB USB

DELL-P3424WEB

Jeżeli od monitora do komputera są podłączone kabel USB i kabel HDMI lub DP, w
interfejsie ustawienia Sound (Dźwięk), pokazane zostaną dwie ścieżki audio o nazwach

DELL P3424WEB i Echo Cancelling Speakerphone (Zestaw głośnomówiący
z usuwaniem echa) (P3424WEB) . Monitor P3424WEB pokaże opcje dla dwóch

ścieżek audio obsługiwanych w monitorze.

Używanie monitora | 97

• Ścieżka audio Echo Cancelling Speakerphone (Zestaw głośnomówiący
z usuwaniem echa) (P3424WEB), to ścieżka w której strumienie audio są

przekazywane przez USB. Jest to wykonywane przez kabel USB-C do USB-C
lub kabel USB-A do USB-B. Ponieważ ścieżka mikrofonu przesyła strumienie
mikrofonu z monitora z powrotem do komputera PC przez USB, ten wybór
wymaga aplikacji do obsługi konferencji VolP/UC. Przy tym wyborze będzie działać
nagrywanie i odtwarzanie audio.

• Ścieżka audio DELL P3424WEB, to ścieżka w której strumienie audio są
przesyłane przez naprzemienny tryb HDMI/DP. Przy tym wyborze, nie będzie
obsługiwany mikrofon. Ten wybór jest odpowiedni wyłącznie dla odtwarzania audio.

Jakość odtwarzania audio jest taka sama na każdej ze ścieżek audio. W przypadku
zastosowań konferencyjnych UC firma Dell Technologies zaleca wybranie domyślnej
ścieżki audio zestawu głośnomówiącego z redukcją echa.

UWAGA: Po wybraniu ścieżki audio Dell P3424WEB, upewnij się, że
głośność zestawu głośnomówiącego z redukcją echa jest ustawiona na średnią
lub wysoką, w przeciwnym razie maksymalna głośność Dell P3424WEB
może być cicha, ponieważ jest ograniczona przez głośność zestawu
głośnomówiącego z redukcją echa. Na przykład, gdy głośność zestawu
głośnomówiącego z redukcją echa wynosi 50%, a głośność urządzenia Dell
P3424WEB jest ustawiona na 100%, poziom głośności dźwięku może być taki
sam jak poprzednio.

Przypadek użycia głośnika monitora i mikrofonu

Obsługiwany przypadek użycia

Wybór ścieżki audio

Zestaw głośnomówiący z
redukcją echa
DELL P3424WEB √

Audio zestawu głośnomówiącego z redukcją echa audio przy użyciu ścieżki USB, jest
odpowiedni, gdy użytkownik chce mówić do mikrofonu monitora.

Ścieżka audio zestawu głośnomówiącego z redukcją echa pomaga w wyeliminowaniu
lub ograniczeniu występowania echa podczas połączenia konferencyjnego. Echo odnosi
się do niezamierzonego odbicia głosu użytkownika, co może powodować rozpraszanie
i nieprzyjemne wrażenia. Swój głos można także nagrać z użyciem mikrofonu
dostępnego na monitorze. Ścieżka audio zestawu głośnomówiącego z redukcją echa to

98 | Używanie monitora

Udział w wideokonferencji
i rozmawianie przez
mikrofon monitora

√ √

Słuchanie odtwarzanego
audio/muzyki/wideo

idealne rozwiązanie do połączeń wideokonferencyjnych z użyciem aplikacji Microsoft

DELL P3424WEB

Echo Cancelling Speakerphone

2- DELL P3424WEB USB

Teams lub Zoom.
Audio Dell P3424WEB z użyciem ścieżki I2S jest odpowiednie, gdy użytkownik chce

tylko słuchać odtwarzanego audio/muzyki/wideo, przy braku wymagań dotyczących
mówienia lub nagrywania głosu użytkownika.

DELL P3424WEB USB

DELL-P3424WEB

Używanie monitora | 99

Rozwiązywanie problemów

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części,

należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa.

Autotest

Posiadany monitor ma funkcję autotestu, umożliwiającą sprawdzenie prawidłowości
działania monitora. Jeśli monitor i komputer są prawidłowo podłączone, ale ekran
monitora pozostaje ciemny należy uruchomić autotest monitora, wykonując
następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i monitor.

2. Odłącz kabel wideo z tyłu komputera. W celu zapewnienia prawidłowego działania

autotestu, odłącz z tyłu komputera wszystkie kable cyfrowe i analogowe.

3. Włącz monitor.

Jeśli monitor nie wykrywa sygnału wideo i działa prawidłowo, powinno pojawić się
pływające okno dialogowe (na czarnym tle). W trybie autotestu, dioda LED zasilania
świeci niebieskim światłem. W zależności od wybranego wejścia, będzie także stale
przewijane na ekranie jedno z pokazanych poniżej okien dialogowych.

No DP Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

Dell.com/support/P3424WEB

or

No USB-C Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

Dell.com/support/P3424WEB

4. To okno pojawia się także przy normalnym działaniu systemu, po odłączeniu lub
uszkodzeniu kabla wideo.

5. Wyłącz monitor i podłącz ponownie kabel wideo; następnie włącz komputer i
monitor.

Jeśli po zastosowaniu poprzedniej procedury ekran monitora pozostaje pusty, sprawdź
kartę graficzną i komputer, ponieważ monitor działa prawidłowo.

100 | Rozwiązywanie problemów