DELL P1914S User Manual [ru]
Руководство пользователя
Dell P1914S
Модель: P1914S
Базовая модель: P1914Sf
ПРИМЕЧАНИЕ. "ПРИМЕЧАНИЕ" указывает на важную
информацию, которая помогает лучше понять, как
использовать монитор.
ВНИМАНИЕ! "ВНИМАНИЕ!" указывает на потенциальную
опасность повреждения оборудования или потерю данных при
несоблюдении данных указаний.
ОСТОРОЖНО! "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциальную
опасность повреждения имущества, нанесения телесного
повреждения или летального исхода.
© Dell Inc., 2013. Все права защищены.
Информация в данном руководстве может быть изменена без
уведомления. Воспроизведение данных материалов в любом виде без
письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.
Товарные знаки, которые использовались в тексте: Dell и логотип
DELL являются товарными знаками компании Dell Inc. Microsoft и
Windows являются зарегистрированными товарными знаками или
товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/
или других странах. ENERGY STAR является зарегистрированным
товарным знаком Управления по охране окружающей среды США.
Являясь партнером ENERGY STAR, Dell Inc. квалифицирует данное
изделие как соответствующее требованиям ENERGY STAR по
энергоэффективности.
Прочие товарные знаки и торговые наименования могут
использоваться в данном документе с целью указания на организации,
заявляющие свои права на эти товарные знаки и наименования,
или на их изделия. Dell Inc. отказывается от какого-либо права
собственности на товарные знаки и торговые наименования, кроме
своих собственных.
2013 – 09 Ред. A00
Содержание
Руководство пользователя Dell Display Manager 6
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Использование диалогового окна быстрой настройки 6
Настройка основных функций дисплея. . . . . . . . . 7
Применение предустановленных режимов в
приложениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Использование функций экономии энергии . . . . . . 9
О мониторе ............................... 10
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Обозначение компонентов и элементов управления 12
Технические характеристики монитора . . . . . . . . 14
Режимы управления питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Назначение контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Универсальная последовательная шина интерфейса (USB) 19
Функция Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Технические характеристики плоскопанельного монитора . 21
Характеристики разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Предустановленные режимы отображения . . . . . . . . . . 23
Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Условия окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Качество ЖКД-монитора и политика в отношении
дефектов пикселей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Рекомендации по обслуживанию . . . . . . . . . . . 25
Уход за монитором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Настройка монитора ....................... 26
Крепление подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Подключение синего кабеля VGA . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Подключение белого DVI-кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Подключение черного кабеля DisplayPort . . . . . . . . . . 28
Подключение USB-кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Организация кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Установка крышки для кабелей . . . . . . . . . . . . 29
Отсоединение подставки монитора . . . . . . . . . 30
Крепление на стене (дополнительно) . . . . . . . . . 31
Эксплуатация монитора .................... 32
Включение питания монитора . . . . . . . . . . . . . 32
Использование элементов управления на передней
панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Кнопки передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . 34
Доступ к системе меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Сообщения экранного меню . . . . . . . . . . . . . . 44
Установка максимального разрешения . . . . . . . . 47
Наклон, вращение и выдвижение по вертикали . . . 48
Наклон, вращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Выдвижение по вертикали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Поворот монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4
Настройка режима поворота изображения . . . . . . 51
Поиск и устранение неисправностей ......... 52
Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . 53
Общие проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Проблемы, связанные с изделием. . . . . . . . . . . 56
Универсальная последовательная шина интерфейса
(USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Приложение .............................. 58
Примечания Федеральной комиссии по связи (только
для США) и другая нормативно-правовая информация
58
Контакты с Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Настройка монитора ....................... 59
Установка разрешения изображения 1280 x 1024
(максимальное). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Если вы пользуетесь ПК Dell или портативным
компьютером Dell с доступом в Интернет . . . . . . 60
Если вы пользуетесь ПК, портативным компьютером
или графической картой, отличной от Dell . . . . . . 60
Процедуры настройки двух мониторов в ОС Windows
®
Vista
, Windows® 7 или Windows® 8 . . . . . . . . . . 61
Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Windows® 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Windows® 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Настройка вида отображения при использовании нескольких
мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5
Руководство пользователя Dell
Display Manager
Обзор
Dell Display Manager – это приложение для ОС Windows, которое
используется для управления монитором или группой мониторов.
Программа позволяет вручную настраивать изображение, применение
автоматических функций, энергоуправление, поворот изображения и
прочие функции на указанных моделях Dell. После установки Dell Display
Manager запускается каждый раз при запуске системы, а в области
уведомлений отображается значок. Информацию о подключенных к
системе мониторах можно в любое время получить, наведя курсор на
значок в области уведомлений.
Использование диалогового окна быстрой настройки
При щелчке значка Dell Display Manager в области уведомлений
отображается диалоговое окно быстрой настройки. Если в системе
подключено более одного поддерживаемого монитора Dell, нужный
монитор можно выбрать с помощью меню. Диалоговое окно быстрой
настройки позволяет быстро отрегулировать яркость и контрастность;
предустановленные режимы можно выбрать вручную или установить в
автоматическом режиме, а также можно изменить разрешение экрана.
6 Руководство пользователя Dell Display Manager
Диалоговое окно быстрой настройки также обеспечивает доступ к
расширенному пользовательскому интерфейсу Dell Display Manager,
который используется для регулировки основных функций, настройки
автоматического режима и доступа к другим функциям.
Настройка основных функций дисплея
Предустановленный режим для выбранного монитора можно
вручную применить с помощью меню на вкладке "Основное". Или
можно использовать автоматический режим. В автоматическом
режиме предварительно настроенные режимы могут применяться
автоматически, если активны определенные приложения. Сообщение
на экране отображает текущий предустановленный режим при
изменении режима.
Яркость и контрастность выбранного монитора также можно
отрегулировать непосредственно на вкладке "Основное".
Применение предустановленных режимов в приложениях
Вкладка автоматического режима позволяет соотносить определенный
предустановленный режим с определенным приложением и
автоматически применять его. Если включен автоматический режим,
Dell Display Manager автоматически переключается на соответствующий
предустановленный режим при запуске соотнесенного с ним
приложения. Предустановленный режим, соотнесенный с определенным
приложением, может быть одним и тем же на каждом подключенном
мониторе или может отличаться на разных мониторах.
Руководство пользователя Dell Display Manager 7
Dell Display Manager предварительно настроен на многие популярные
приложения. Чтобы добавить новое приложение в список назначений,
просто перетащите значок данного приложения с рабочего стола, меню
запуска Windows или из другого места и вставьте его в текущий список.
ПРИМЕЧАНИЕ. Назначения предустановленного режима,
связанные с командными файлами, скрипт-файлами и
загрузчиками, а также с невыполняемыми файлами (например, zipархивами или упакованными файлами), не поддерживаются и не
выполняются.
8 Руководство пользователя Dell Display Manager
Использование функций экономии энергии
На поддерживаемых моделях Dell будет доступна вкладка PowerNap,
на которой можно выбрать функции экономии энергии. Когда
включается экранная заставка, уровень яркости монитора может
быть автоматически снижен до минимального уровня или монитор
может быть переведен в спящий режим для дополнительной экономии
энергии.
Руководство пользователя Dell Display Manager 9
О мониторе
Комплектация
Монитор поставляется со следующими компонентами, указанными
ниже. Убедитесь, что получены все указанные компоненты, если чтолибо отсутствует, “Контакты с Dell”.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются
дополнительными и могут не входить в комплект поставки
монитора. Некоторые функции или носители могут быть
недоступны в определенных странах.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании другой подставки см.
руководство по установке данной подставки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор P1914S изготовлен по технологии BFR/
PVC-free (без содержания бромированных огнестойких добавок и
ПВХ-галогенов), за исключением внешних кабелей.
• Монитор
10 О мониторе
• Подставка
• Крышка для кабелей
• Кабель питания (тип зависит от
страны поставки)
• Кабель VGA
• Кабель DisplayPort (DP)
• Переходный USB-кабель (для
подключения к портам USB
монитора)
• Компакт-диск с драйверами и
документацией
• Краткое руководство
• Описание продукта и инструкции по
мерам безопасности
Характеристики изделия
Монитор Dell P1914S с плоским ЖК-экраном оснащен активной
матрицей с использованием тонкопленочной транзисторной
технологии. Монитор оснащен следующими функциями:
• P1914S: размер видимого изображения по диагонали составляет 48,0
см (19,0 дюйма),
разрешение 1280 x 1024, поддержка полноэкранного режима для
низкого разрешения.
• Широкий угол обзора обеспечивает просмотр из положения сидя и
стоя, при этом можно перемещаться в стороны.
• Наклон, вращение, выдвижение по вертикали и регулировка поворота
• Фиксатор подставки.
• Съемная подставка и крепежные отверстия по стандарту VESA (100 мм)
обеспечивают гибкость установки.
• Функция Plug and play (если поддерживается системой).
• Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации
работы экрана.
• Компакт-диск с программным обеспечением и документацией включает
информационный файл (INF), файл согласования цветов изображения
(ICM), программное приложение Dell Display Manager и описание
устройства.
• Совместимость с ENERGY STAR.
• Отверстие для блокировки в целях безопасности.
• Функция Asset Management.
• Соответствие рейтингу Gold в системе EPEAT.
• Программное обеспечение Dell Display Manager (на компакт-диске в
комплекте с монитором).
• Использование технологии BFR/PVC-free (без содержания
бромированных огнестойких добавок и ПВХ-галогенов), за исключением
внешних кабелей.
О мониторе 11
• Соответствие сертификату TCO.
• Индикатор уровня энергопотребления монитора в реальном времени.
Обозначение компонентов и элементов управления
Вид спереди
Органы управления на передней панели
1. Функциональные кнопки (Для получения дополнительной информации
см. раздел “Эксплуатация монитора”)
2 Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным индикатором)
Вид сзади
1
2
3
4
12 О мониторе
5
6
7
Вид сзади с подставкой
Элемент Описание Использование
1 Крепежные отверстия VESA
(100 мм)
2 Табличка с паспортными
данными
3 Отверстие для блокировки в
целях безопасности
4 Табличка с серийным
номером (штрих-код)
5 Кнопка освобождения
подставки
6 Разъем USB (тип A) Подключение устройства USB. Данный
7 Паз для прокладки кабелей Используется для упорядочения
Для установки монитора.
Указаны разрешения контролирующего
органа.
Чтобы обезопасить ваш монитор
используйте кодовый замок. (кодовый
замок не входит в поставку).
Чтобы обратиться в Dell за технической
помощью, см. эту табличку.
Освобождение подставки от монитора.
разъем можно использовать только
после подключения USB-кабеля к
компьютеру и к разъему USB типа A
монитора.
кабелей.
Вид сбоку
О мониторе 13
Вид снизу
1 2 3 4 5
7
Элемент Описание Использование
1 Разъем питания
переменного тока
2 Разъем DisplayPort Для подключения компьютера к монитору с
3 Фиксатор
подставки
4 Разъем DVI Для подключения компьютера к монитору с
5 Разъем VGA Для подключения компьютера к монитору с
6 Разъем USB (тип B)Подключение монитора к компьютеру
7 Разъем USB (тип A)Подключение устройства USB. Данный разъем
Для подключения кабеля питания монитора.
помощью кабеля DisplayPort.
Фиксация подставки на мониторе с помощью
винта M3 x 6 мм (в комплект не входит).
помощью кабеля DVI.
помощью кабеля VGA.
с помощью USB-кабеля из комплекта
поставки. После подключения кабеля можно
использовать разъемы USB монитора.
можно использовать только после подключения
USB-кабеля к компьютеру и к разъему USB
типа A монитора.
Технические характеристики монитора
В следующих разделах указаны данные о различных режимах
управления питанием и назначениях контактов разъемов монитора.
Режимы управления питанием
Если на компьютере установлены видеоплата, совместимая со
стандартом VESA DPM, или ПО, монитор автоматически снижает
потребление энергии, если он не используется. Это называется
режимом экономии энергии. Если компьютер распознает ввод
с клавиатуры, мыши или другого устройства ввода, монитор
автоматически восстанавливает свою полную функциональность. В
следующей таблице указана информация относительно потребления
энергии и предупреждения о включении функции автоматической
экономии энергии:
14 О мониторе
Режимы
VESA
Обычный
режим
Выключен Выкл. Выкл. Пустой Ярко-белый Менее 0,5 Вт
Выкл. - - - Выкл. Менее 0,5 Вт *
Синхронизация
по горизонтали
Вкл. Вкл. Вкл. Белый 37 Вт (макс.) **
Синхронизация
по вертикали
Видео
Индикатор
питания
Энергопотребление
16 Вт (тип.)
Экранное меню доступно только в обычном режиме работы. При
нажатии любой кнопки, кроме кнопки питания, в неактивном режиме
отобразятся следующие сообщения:
Включите компьютер и монитор для получения доступа к “экранному
меню”.
ПРИМЕЧАНИЕ.
STAR®
.
Монитор Dell P1914S совместим с функцией ENERGY
*
Нулевое потребление энергии в режиме отключения возможно только при
отсоединении главного кабеля от монитора.
** Максимальное потребление энергии с максимальными настройками яркости
и контрастности.
О мониторе 15
Назначение контактов
15-контактный разъем D-Sub
Номер
контакта
1 Видео – красный
2 Видео – зеленый
3 Видео – синий
4 GND (земля)
5 Самотестирование
6 GND-R
7 GND-G
8 GND-B
9 DDC +5 В
10 GND-sync
11 GND (земля)
12 Данные DDC
13 H-sync
14 V-sync
15 Синхронизация DDC
Сторона монитора 15-контактного бокового
сигнального кабеля
16 О мониторе
Разъем DVI
Номер
контакта
1 TMDS RX2-
2 TMDS RX2+
3 TMDS Ground
4 Плавающий
5 Плавающий
6 Синхронизация DDC
7 Данные DDC
8 Плавающий
9 TMDS RX1-
10 TMDS RX1+
11 TMDS Ground
12 Плавающий
13 Плавающий
14 Питание +5 В
15 Самотестирование
16 Обнаружение активного соединения
17 TMDS RX0-
18 TMDS RX0+
19 TMDS Ground
20 Плавающий
21 Плавающий
22 TMDS Ground
23 TMDS Clock+
24 TMDS Clock-
24-контактная сторона подключенного
сигнального кабеля
О мониторе 17
Разъем DisplayPort
Номер
контакта
1 ML0(p)
2 GND (земля)
3 ML0(n)
4 ML1(p)
5 GND (земля)
6 ML1(n)
7 ML2(p)
8 GND (земля)
9 ML2(n)
10 ML3(p)
11 GND (земля)
12 ML3(n)
13 GND (земля)
14 GND (земля)
15 AUX(p)
16 GND (земля)
17 AUX(n)
18 HPD
19 DP_PWR_Return
20 +3.3 V DP_PWR
20-контактная сторона подключенного
сигнального кабеля
18 О мониторе
Универсальная последовательная шина интерфейса (USB)
В данном разделе приведено описание разъемов USB на мониторе.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Certied USB 2.0.
Скорость передачи
данных
Высокая скорость 480 Мбит/с
Максимальная скорость 12 Мбит/с
Низкая скорость 1,5 Мбит/с
Данный монитор поддерживает стандарт High-Speed
4-контактный боковой
разъем
USB-разъем типа B
Номер контакта Сигнал
1 DMU
2 VCC
3 DPU
4 GND (земля)
USB-разъем типа A
Номер контакта Сигнал
1 VCC
О мониторе 19
2 DMD
3 DPD
4 GND (земля)
Разъемы USB
• 1 типа B – на задней панели
• 4 типа A – на задней панели
ПРИМЕЧАНИЕ.
совместимого с USB 2.0.
Стандарт USB 2.0 требует использования компьютера,
ПРИМЕЧАНИЕ. Интерфейс USB монитора работает только при
включенном мониторе или в энергосберегающем режиме. При выключении
монитора и его последующем включении для восстановления нормальной
работы подключенного оборудования может потребоваться несколько
секунд.
Функция Plug and Play
Можно подключить монитор к любой системе, совместимой с функцией
Plug and Play. Монитор автоматически представляет компьютеру
данные Extended Display Identification Data (EDID) с помощью
протоколов канала экранных данных (DDC), чтобы система могла сама
настроиться и оптимизировать параметры монитора. В большинстве
случаев установка монитора выполняется автоматически. При
необходимости можно выбрать различные параметры.
20 О мониторе
Технические характеристики плоскопанельного монитора
Модель Монитор Dell P1914S
Тип экрана Активная матрица - ЖКД TFT
Тип панели Технология IIn Plane Switching
Размеры видимого
изображения:
По диагонали
Частота 374,8 мм (14,76 дюйма)
Частота 299,8 мм (11,80 дюйма)
Шаг пикселя 0,29 мм
Угол обзора:
Частота 178°, тип.
Частота 178°, тип.
Выходное значение
яркости
Коэффициент
контрастности
Покрытие лицевой
панели
Подсветка Система светодиодов
480,0 мм (19,0 дюймов)
250 кд/м² (тип.)
1000 к 1 (тип.)
Антибликовое с жестким покрытием 3H
Время отклика Обычно 8 мс (серый-серый)
Глубина цвета 16,7 млн. цветов
Цветовая гамма 83% (тип.) **
** Цветовая гамма [P1914S] (тип.) определена в соответствии со стандартами
испытаний CIE1976 (83 %) и CIE1931 (72 %).
О мониторе 21
Характеристики разрешения
Модель Монитор Dell P1914S
Диапазон
сканирования
• Частота От 30 до 81 кГц (автоматически)
• Частота От 56 до 76 Гц (автоматически)
Максимальное
предустановленное
разрешение
1280 x 1024 при 60 Гц
Электрические характеристики
Модель Монитор Dell P1914S
Сигналы
видеовхода
Синхронизация
входных сигналов
Входное
напряжение
переменного тока /
частота / ток
Пусковой ток 120 В: 30 А (макс.)
• Аналоговый RGB: 0,7 В ± 5%, входное
сопротивление 75 Ом
• Цифровой DVI-D TMDS, 600 мВ по каждой
дифференциальной линии, положительная
полярность при входном сопротивлении 50 Ом
• Поддержка входного сигнала DP 1.2*
Раздельная синхронизация по горизонтали и
вертикали, уровень без полярности TTL, SOG
(индикатор SYNC комбинированного изображения
горит зеленым)
~100 – 240 В/50 Гц или 60 Гц ± 3 Гц/1,2 А (макс.)
240 В: 60 А (макс.)
* Поддержка спецификации DP1.2 (CORE). Исключая технологии High Bit Rate
2 (HBR2), Fast AUX transaction, Multi-stream transport (MST), 3D stereo transport ,
HBR Audio (высокоскоростную передачу аудиосигналов).
22 О мониторе
Loading...