Dell NH424 User Manual

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ D820

Quick Reference Guide

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the

problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of

Intel Corporation; Microsoft, Outlook, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP04X

December 2005 P/N NH424 Rev. A00

Page 3

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Left Side View Right Side View Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bottom View

Using a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Battery Performance Checking the Battery Charge Charging the Battery Replacing the Battery Storing a Battery

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dell Technical Update Service Dell Diagnostics Lockups and Software Problems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contents 3

Page 4

4 Contents

Page 5

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may

not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My device documentation

• Notebook System Software (NSS)

• How to remove and replace parts

• Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD)

NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may

not ship with your computer.

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers.

Readme files may be included on your CD to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technicalreference material for technicians or experienced users.

NOTE: Drivers and documentation updates can be found at

support.dell.com.

Dell Latitude™ User’s Guide

Click

Start→

Help and Support→ Dell User and System

Guides

→

Click the

System Guides

User’s Guide

for your computer.

• Warranty information

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

Dell™ Product Information Guide

Quick Reference Guide 5

Page 6

What Are You Looking For? Find It Here

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft Windows License Label

Service Tag and Microsoft® Windows® License

These labels are located on

• Use the Service Tag to identify your computer when you

support.dell.com

use

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.

the bottom of

your computer.

or contact technical support.

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates

• Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™

3.5-inch USB floppy drives, Intel

processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region to view the appropriate support

site.

NOTE: Corporate, government, and education customers

can also use the customized Dell Premier Support website at premier.support.dell.com.

To download Notebook System Software:

Go to

support.dell.com→

Enter your Service Tag or product model.

In the

Download Category

Select the operating system and operating system language for your computer, and click

Under

Select a Device Configuration Utilities Software

Downloads

drop-down menu, click

Submit.

, scroll to

, and click

System and

Dell Notebook System

All

6 Quick Reference Guide

Page 7

What Are You Looking For? Find It Here

• How to use Windows XP

• How to work with programs and files

• How to personalize my desktop

• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet

• How to reinstall my operating system

Windows Help and Support Center

Click

Start→

Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

Dell QuickSet Help

To view

Dell QuickSet Help, right-click the icon

in the Microsoft

Operating System CD

NOTE: The Operating System CD may be optional and may

not ship with your computer.

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the optional Operating System CD.

Help and Support

Windows® taskbar.

After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD (ResourceCD) to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

NOTE: The color of your CD

varies based on the operating system you ordered.

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

Unpack the accessories box.

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

Quick Reference Guide 7

Page 8

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see Front View).

NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at

least once.

8 Quick Reference Guide

Page 9

About Your Computer

Front View

1 display latch 8 touch pad/track stick buttons

2 display 9 track stick

3 power button 10 keyboard status lights

4 device status lights 11 volume control buttons

5 speakers (2) 12 mute button

6 keyboard 13 ambient light sensor

7 touch pad

Quick Reference Guide 9

Page 10

Left Side View

Right Side View

1 2 63 4 75 8 9

1 security cable slot 6 infrared sensor

2 air vents 7 wireless switch

3 1394 connector 8 wireless activity light

4 audio connectors 9 PC Card slot

5 ExpressCard slot 10 smart card slot

1 media bay 2 USB connectors (2)

10 Quick Reference Guide

Page 11

Back View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

1 2 63 4 75 8

1 network connector (RJ-45) 5 serial connector

2 USB connector 6 video connector

3 powered USB connector 7 AC adapter connector

4 modem connector (RJ-11) 8 air vents

Bottom View

1 battery-bay latch release 4 docking-device connector

2 battery 5 fan air vents

3 memory module cover 6 hard drive

Quick Reference Guide 11

Page 12

Using a Battery

Battery Performance

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate

paper warranty document that shipped with your computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an

electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, access the Control Panel→ Power Options, and then click the Power Meter tab.

NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how

often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the media bay to significantly increase operating time.

Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

• Using optical drives

• Using wireless communications devices, PC Cards, ExpressCards, media memory cards, or USB devices

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as 3D games

• Running the computer in maximum performance mode

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.

You can check the battery charge before you insert the battery into the computer (see "Checking the Battery Charge" on page 13). You can also set power management options to alert you when the battery charge is low.

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The lithium ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call

your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.

12 Quick Reference Guide

Page 13

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate,

disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

Dell™ QuickSet Battery Meter

If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

Microsoft® Windows® Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, doubleclick the icon on the taskbar.

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

Charge Gauge

By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check:

• Battery charge (check by pressing and

• Battery health (check by pressing and

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).

releasing

holding

the status button)

Check the Battery Charge

To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Check the Battery Health

NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described

below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

Quick Reference Guide 13

Page 14

To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See the specifications in your User’s Guide.

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

By default, a pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window.

Charging the Battery

NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely

discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

Replacing the Battery

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the

electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer.

NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

To remove the battery:

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that

came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is turned off.

14 Quick Reference Guide

Page 15

Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks.

Using the tab on the battery, lift the battery out of the computer.

1 battery 2 battery tab 3 battery-bay latch release

To replace the battery, place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch release clicks.

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 14).

Troubleshooting

Dell Technical Update Service

The Dell Technical Update service provides proactive e-mail notification of software and hardware updates for your computer. The service is free and can be customized for content, format, and how frequently you receive notifications.

To enroll for the Dell Technical Update service, go to support.dell.com/technicalupdate.

Quick Reference Guide 15

Page 16

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software Problems" on page 18 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD).

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

Shut down the computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

The Dell Diagnostics can be invoked in one of two ways:

• Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select

Diagnostics

from the boot menu and press <Enter>.

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the

Microsoft

Windows® desktop. Then shut down your computer and try again.

• Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the

computer, press <Esc>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

• If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

16 Quick Reference Guide

Booting

Page 17

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD

Insert the

Shut down and restart the computer.

Drivers and Utilities

CD.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots

according to the devices specified in the system setup program.

When the boot device list appears, highlight

Select the

Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.

Select

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and press <Enter>.

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

CD/DVD/CD-RW Drive

and press <Enter>.

from the numbered list. If multiple versions are listed, select

the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the

Main Menu

appears, select the test that you want to run.

Main Menu

screen appears, click the button for the option

you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. The test typically takes

10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. The test typically

takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you

want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and

allows you to select a test based on the symptom of the problem you are having.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,

technical support will ask for your Service Tag.

Quick Reference Guide 17

Page 18

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the applicable tab described in

the following table for more information.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and

the problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the CD, remove the CD.

When the tests are complete, close the test screen to return to the Diagnostics and restart the computer, close the

Main Menu

screen.

Drivers and Utilities

screen. To exit the Dell

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

The computer does not start up

ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.

The computer stops responding

NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your

mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

18 Quick Reference Guide

Page 19

A program stops responding or crashes repeatedly

NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.

ND THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously.

Click

Task Manager

Click

Applications

Click the program that is no longer responding.

Click

End Task

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.

A program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Compatibility Wizard configures a program so it runs in an environment similar to non-Windows XP operating system environments.

Click

Start→

Follow the instructions on the screen.

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard→ Next

Index

battery

charge gauge, 13 charging, 14 checking the charge, 13 performance, 12 power meter, 13 removing, 14 storing, 15

CDs

operating system, 7

computer

crashes, 18-19 slow performance, 20 stops responding, 18

Dell

support site, 6

Dell Diagnostics, 16

Dell Premier Support

website, 5

diagnostics

Dell, 16

documentation

End User License

Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 6 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 5 warranty, 5

End User License

Agreement, 5

ergonomics information, 5

hardware

Dell Diagnostics, 16

Help and Support Center, 7

help file

Windows Help and Support

Center, 7

labels

Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6

Microsoft Windows label, 6

operating system

CD, 7 reinstalling, 7

Operating System CD, 7

problems

blue screen, 19 computer crashes, 18-19 computer does not start up, 18 computer stops responding, 18 Dell Diagnostics, 16 lockups, 18 program crashes, 19 program stops responding, 19 programs and Windows

compatibility, 19

slow computer

performance, 20 software, 18-19 spyware, 20

Product Information Guide, 5

QuickSet Help, 7

Index 21

Page 22

regulatory information, 5

ResourceCD

Dell Diagnostics, 16

safety instructions, 5

serial connector

description, 11 system view, 11

Service Tag, 6

software

problems, 19

spyware, 20

Starting the Dell Diagnostics

From the Drivers and Utilities CD, 17

Starting the Dell Diagnostics

From Your Hard Drive, 16

support website, 6

troubleshooting

Dell Diagnostics, 16 Help and Support Center, 7

User’s Guide, 5

warranty information, 5

Windows XP

Help and Support Center, 7 Program Compatibility

Wizard, 19

reinstalling, 7

wizards

Program Compatibility

Wizard, 19

system views

back, 11 bottom, 11 front, 9 left side, 10 right side, 10

22 Index

Page 23

Dell™ Latitude™ D820

Stručná referenční příručka

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Page 24

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: UPOZORNĚNÍ: VAROVÁNÍ:VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout.

Zkratky a značky

Pokud jste si zakoupili počítač řady Dell™ n, nelze žádné odkazy na operační systémy Microsoft ® Windows® nacházející se v tomto dokumentu uplatnit.

____________________

Reprodukování všemi způsoby bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázáno. Obchodní značky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Latitude a ExpressCharge jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; Intel

je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation; Microsoft, Outlook a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než své vlastní.

Model PP04X

Prosinec 2005 P/N NH424 Rev. A00

Page 25

Obsah

Kde hledat informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalace počítače

Váš počítač

Čelní pohled Pohled zleva Pravá strana Pohled zezadu Pohled zdola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 32 32 33 33

Používání baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Výkon baterie Kontrola nabití baterie Dobíjení baterie Výměna baterie Skladování baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 35 36 36 37

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technická aktualizační služba Dell Diagnostický nástroj Dell Diagnostics Zablokování a problémy se softwarem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 37 40

Rejstøík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Obsah 25

Page 26

26 Obsah

Page 27

Kde hledat informace

POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou doplňková a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé funkce nebo

média pravděpodobně nebudou v některých zemích k dispozici.

POZNÁMKA: Dodatečné informace byly pravděpodobně dodány s počítačem.

Hledané informace Kde je naleznete

•

Diagnostický program pro počítač

•

Ovladače pro počítač

•

Dokumentace k zařízení

•

Notebook System Software (NSS)

Disk CD s ovladači a nástroji (též Zdrojový disk CD)

POZNÁMKA:

nemusel být s tímto počítačem dodán.

Dokumentace a ovladače jsou již v počítači nainstalovány. Ovladače můžete znovu nainstalovat z disku CD.

Disk CD s ovladači a nástroji je doplňkový a

Součástí položek na disku CD mohou být soubory Readme, které poskytují nejnovější aktualizace o technických změnách vašeho počítače nebo rozšířený materiál s technickými údaji pro techniky či zkušené uživatele.

•

Odstraňování a výměna součástí

•

Technické údaje

•

Konfigurace systému

•

Odstraňování a řešení problémů

•

Informace o záruce

•

Podmínky (jen USA)

•

Bezpečnostní pokyny

•

Informace o předpisech

•

Informace o ergonomii

•

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

POZNÁMKA:

jsou k dispozici na webu support.dell.com.

Uživatelská příručka k počítači Dell Latitude™

Klepněte na tlačítko

pomoc

ystémové příručky.

Klepněte na uživatelskou příručku pro váš počítač.

Příručka s informacemi o produktu Dell™

Nejnovější ovladače a aktualizace dokumentace

Start→

ápověda a odborná

→

živatelské a systémové příručky Dell

Rychlá referenční příručka

→

Page 28

Hledané informace Kde je naleznete

•

Servisní štítek a kód expresní služby

•

Licenční štítek systému Microsoft Windows

Servisní štítek a licenční smlouva Microsoft® Windows®

Tyto štítky se nacházejí na

•

Servisní štítek použijte pro identifikaci počítače na webové stránce technickou podporou.

•

Při kontaktu s technickou podporu zadejte pro přesměrování hovoru kód expresní služby.

•

Řešení - tipy a rady pro odstraňování problémů, články odborníků, školení online a časté dotazy

•

Community (Veřejnost) — Diskuse online s ostatními zákazníky společnosti Dell

•

Upgrade (Aktualizace) — aktualizace informací pro součásti jako je pamě , pevný disk a operační systém

•

Péče o zákazníky — kontaktní informace, servisní volání

Webový server technické podpory společnosti Dell support.dell.com

POZNÁMKA:

odborné pomoci.

POZNÁMKA:

mohou rovněž využít specializovaný webový server s odbornou pomocí Dell Premier Support na adrese premier.support.dell.com.

a stav objednávky, záruka a informace o opravách

•

Servis a podpora - stav servisního požadavku a historie odborné podpory, servisní kontrakt, diskuze online s odbornou podporou

•

Reference — dokumentace k počítači, podrobnosti o individuální konfiguraci počítače, specifikace produktů a oficiální dokumenty

•

Soubory ke stažení — certifikované ovladače, opravy a aktualizace softwaru

•

Notebook System Software (NSS) - Pokud znovu nainstalujete operační systém v počítači, musíte také znovu nainstalovat nástroj NSS . NSS zajiš uje důležité aktualizace operačního systému, podporu disketových jednotek 3,5” USB Dell™, procesorů Intel®, optických jednotek a zařízení USB. NSS je nezbytný pro správnou funkci vašeho počítače Dell. Tento software automaticky rozpozná počítač a operační systém a nainstaluje aktualizace, které odpovídají individuální konfiguraci.

Postup stažení softwaru Notebook System Software:

Přejděte na

Zadejte servisní štítek nebo model produktu.

V rozevírací nabídce Download Category (Kategorie souborů ke stažení) vyberte možnost All (Vše).

Vyberte operační systém a jazyk operačního systému v počítači a potom klepněte na tlačítko Submit (Odeslat).

V části Select a Device (Výběr zařízení) přejděte na položku System and Configuration Utilities (Systémové a konfigurační nástroje) a potom klepněte na položku Dell Notebook System Software

spodní části

support.dell.com

počítači.

nebo při kontaktu s

Po vybrání oblasti se zobrazí příslušná stránka

Zákazníci z podnikové, vládní a vzdělávací oblasti

support.dell.com→ Ke stažení.

Stručná referenční příručka

Page 29

Hledané informace Kde je naleznete

•

Práce se systémem Windows XP

•

Jak pracovat s programy a soubory

•

Jak přizpůsobit pracovní plochu

Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc Windows

Klepněte na tlačítko

Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže a klepněte na ikonu se šipkou.

Klepněte na téma popisující vaše potíže.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

•

Informace o sí ové aktivitě, Průvodce řízením spotřeby, klávesové zkratky a další položky ovládané sadou Dell QuickSet

Nápověda pro sadu Dell QuickSet

Chcete-li zobrazit nápovědu pro sadu Dell QuickSet, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na panelu nástrojů Microsoft® Windows®.

•

Nová instalace operačního systému

Disk CD s operačním systémem

POZNÁMKA:

nemusel být s tímto počítačem dodán.

Operační systém je již v počítači nainstalován. Chcete-li znovu nainstalovat operační systém, použijte volitelném

disk CD s operačním systémem.

Start→ Nápověda a odborná pomoc.

Disk CD s operačním systémem je volitelný a

Po přeinstalování operačního systému použijte Disk CD s

ovladači a nástroji (zdrojový disk CD) k reinstalaci ovladačů pro zařízení, které se dodávají s počítačem.

POZNÁMKA:

Barva CD závisí na operačním systému, který jste si objednali.

Rychlá referenční příručka

Page 30

Instalace počítače

VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v

Informační příručce k produktu.

Rozbalte krabici s příslušenstvím.

Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače. V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplňkový hardware (například

karty PC Card, jednotky a baterie).

Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení připojte napájecí adaptér.

Otevřete displej počítače a stisknutím vypínače zapněte počítač (viz pohled zepředu).

POZNÁMKA: Počítač nepřipojujte do základnové stanice, dokud ho nejméně jednou nezapnete a nevypnete.

Stručná referenční příručka

Page 31

Váš počítač

Čelní pohled

západka displeje

displej

tlačítko napájení

kontrolky zařízení

reproduktory (2)

klávesnice

dotyková podložka

tlačítka pro dotykovou podložku/tyčinku

tyčinka

kontrolky klávesnice

tlačítka ovládání hlasitosti

tlačítko vypnutí zvuku

snímač okolního světla

Rychlá referenční příručka

Page 32

Pohled zleva

Pravá strana

1 2 63 4 75 8 9

bezpečnostní oko

větrací otvory

konektor 1394

konektory zvuku

slot pro kartu ExpressCard

pozice pro média

infračervený snímač

přepínač bezdrátové komunikace

indikátor aktivity bezdrátové komunikace

pozice pro kartu PC Card

pozice pro kartu Smart

konektory USB (2)

Stručná referenční příručka

Page 33

Pohled zezadu

VAROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty, a zabraňte

shromažování prachu v nich. Spuštěný počítač neuchovávejte v prostředí se slabým větráním, například v uzavřeném kufříku. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

1 2 63 4 75 8

sí ový konektor (RJ-45)

konektor USB

napájený konektor USB

konektor modemu (RJ -11)

konektor sériového rozhraní

konektor zobrazovacího zařízení

konektor napájecího adaptéru

větrací otvory

Pohled zdola

západka pro uvolňování baterie

baterie

kryt pamě ového modulu

konektor pro připojení k dokovacímu zařízení

větrací otvory ventilátoru

pevný disk

Rychlá referenční příručka

Page 34

Používání baterie

Výkon baterie

POZNÁMKA: Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v příručce s informacemi o produktu nebo v

samostatném dokumentu se zněním záruky, který byl dodán s počítačem.

Pro dosažení optimálního výkonu počítače a zachování nastavení systému BIOS používejte tento přenosný počítač Dell™ vždy s nainstalovanou hlavní baterií. Jedna baterie je dodávána jako standardní vybavení v přihrádce.

POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že baterie nemusí být zcela nabitá, před prvním použitím připojte nový počítač pomocí

napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku, používejte počítač s napájecím adaptérem, dokud nebude baterie zcela nabitá. Chcete-li zobrazit stav baterie, přejděte do části Ovládací panely→ Možnosti napájení a potom klepněte na kartu Měřič napájení.

POZNÁMKA: Délka provozu baterie (doba udržení napětí) se časem snižuje. V závislosti na frekvenci a podmínkách používání

baterie bude během životnosti počítače pravděpodobně nutné zakoupit novou baterii.

Provozní délka baterie se liší v závislosti na provozních podmínkách. Chcete-li podstatně prodloužit provozní délku, můžete do přihrádky pro média nainstalovat volitelnou druhou baterii.

Provozní doba se značně snižuje při provádění následujících operací (včetně, ale bez omezení):

•

Používání optických jednotek

•

Používání zařízení pro bezdrátovou komunikaci, karet PC, ExpressCards, pamě ových karet nebo zařízení USB

•

Používání velmi jasných nastavení zobrazení, spořičů obrazovky 3D nebo jiných programů náročných na spotřebu, například her 3D

•

Používání počítače v režimu maximálního výkonu

POZNÁMKA: Před zápisem na disk CD nebo DVD doporučujeme připojit počítač k elektrické zásuvce.

Před vložením do počítače můžete zkontrolovat napětí baterie (viz „Kontrola nabití baterie“ na straně 35). Můžete rovněž nastavit možnosti řízení spotřeby, které vás upozorní na vybití baterie.

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo výbuchu. Baterii

nahrate pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce Dell. Pro napájení tohoto počítače Dell je určena baterie Li-Ion. V tomto počítači nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Pokud baterii již nelze nabít, informujte se o možnosti

likvidace baterií Li-Ion u místní organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu životního prostředí. Viz část Likvidace baterie v příručce s informacemi o produktu.

VAROVÁNÍ: V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo popálení

chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedemontujte ani nevystavujte teplotě nad 65°C (149°F). Udržujte baterii mimo dosah dětí. Při manipulaci s poškozenými nebo tekoucími bateriemi postupujte s maximální opatrností. Z poškozených baterií mohou vytékat chemické látky, které mohou způsobit zranění osob nebo poškození zařízení.

Stručná referenční příručka

Page 35

Kontrola nabití baterie

Měřič baterie Dell QuickSet Battery Meter, okno Měřič napájení operačního systému Microsoft Windows a ikona , měřič nabití baterie a signalizace vybití baterie poskytují informace o nabití baterie.

Měřič baterie Dell™ QuickSet Battery Meter

<F3>Je-li nainstalována sada Dell QuickSet, stisknutím zobrazíte měřič baterie QuickSet Battery Meter. Na okně měřiče baterie je zobrazen stav, úroveň nabití a doba do dokončení nabíjení baterie v počítači.

Chcete-li získat další informace o sadě QuickSet, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a potom klepněte na položku Help (Nápověda).

Měřič napájení systému Microsoft® Windows®

Měřič napájení systému Windows ukazuje zbývající dobu nabíjení baterie. Stav měřiče napájení zobrazíte poklepáním na ikonu na hlavním panelu.

Pokud je počítač připojen k elektrické zásuvce, zobrazí se ikona .

Nabití baterie

Stisknutím nebo stisknutím a podržením stavového tlačítka na měřidle nabití na baterii můžete zkontrolovat:

•

Nabití baterie (stisknutím a uvolněním stavového tlačítka)

•

Stav baterie (stisknutím a podržením stavového tlačítka)

Na délku provozu baterie má z velké části vliv frekvence nabíjení. Po stovkách cyklů nabití a vybití se snižuje kapacita nabíjení neboli stav baterie. Znamená to, že baterie může ukazovat, že je "nabitá", ale její nabíjecí kapacita je omezena (stav).

Kontrola nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat nabití baterie, stiskněte a uvolněte stavové tlačítko na měřidle nabití na baterii, aby se zobrazily indikátory úrovně nabití. Každý indikátor představuje přibližně 20 procent celkové kapacity baterie. Například pokud baterii zbývá 80 procent energie, svítí čtyři indikátory. Pokud nesvítí žádný indikátor, baterie je vybitá.

Kontrola stavu baterie

POZNÁMKA: Stav baterie lze zkontrolovat jedním z následujících způsobů: pomocí měřidla nabití na baterií, jak je uvedeno

níže a pomocí Měřiče baterií v sadě Dell QuickSet. Chcete-li získat další informace o sadě QuickSet, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a potom klepněte na položku Help (Nápověda).

Rychlá referenční příručka

Page 36

Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla, stiskněte a podržte stavové tlačítko na měřidle nabití baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent své původní kapacity nabíjení. Osm indikátorů představuje postupnou degradaci. Pokud se zobrazí pět indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity nabíjení a je třeba zvážit pořízení nové baterie. Viz specifikace v Uživatelské příručce.

Upozornění na vybití baterie

UPOZORNĚNÍ:

připojte počítač k elektrické zásuvce. Pokud se baterie zcela vybije, počítač přejde automaticky do režimu spánku.

Aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození dat, ihned po upozornění na vybití baterie uložte práci. Potom

Ve výchozím nastavení dojde k upozornění na vybití baterie dojde, když je kapacita baterie vyčerpána přibližně z 90 procent. Nastavení alarmů baterie můžete změnit v sadě QuickSet nebo v okně Možnosti napájení - vlastnosti.

Dobíjení baterie

POZNÁMKA: Je-li počítač vypnutý, s nabíječkou Dell™ ExpressCharge™ napájecí adaptér nabije zcela vybitou baterii na 80

procent přibližně za hodinu na 100 procent přibližně za 2 hodiny. Je-li počítač zapnutý, je doba nabíjení delší. Baterii můžete ponechat v počítači libovolně dlouho. Vnitřní okruh baterie zabraňuje přebití baterie.

Když připojíte počítač k elektrické zásuvce nebo když nainstalujete baterii do počítače, který je připojený k elektrické zásuvce, počítač zkontroluje nabití baterie a teplotu. Napájecí adaptér potom podle potřeby nabije baterii a bude ji udržovat nabitou.

Pokud byla baterie používána v počítači nebo byla v horkém prostředí a je horká, po připojení počítače do elektrické zásuvky se baterie pravděpodobně nenabije.

Pokud indikátor bliká střídavě zeleně a oranžově, baterie je příliš horká, aby se mohla začít nabíjet. Odpojte počítač z elektrické zásuvky a nechte počítač a baterii vychladnout na pokojovou teplotu. Potom připojte počítač k elektrické zásuvce a pokračujte v nabíjení baterie.

Výměna baterie

VAROVÁNÍ: Před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky a

od počítače, odpojte modem ze stěnového konektoru a od počítače a odpojte ostatní vnější kabely od počítače.

UPOZORNĚNÍ:

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo výbuchu. Baterii

nahrate pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce Dell. Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell™. V tomto počítači nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

Aby se zabránilo možnému poškození kabelů, musíte od počítače odpojit všechny externí kabely.

Postup při odstranění baterie:

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se

základnovou stanicí.

Zkontrolujte, zda je počítač vypnutý.

Posuňte pojistku pozice baterie na spodní straně počítače tak, aby pojistka cvakla.

Stručná referenční příručka

Page 37

Pomocí výstupku zvedněte baterii z počítače.

západka pro uvolňování baterie

baterie

výstupek na baterii

Chcete-li baterii vyměnit, umístěte ji do pozice a zatlačte dolů tak, aby pojistka pozice baterie cvakla.

Skladování baterie

Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte počítač. Během dlouhodobého skladování se baterie vybíjí. Po dlouhodobém skladování baterii před používáním znovu zcela nabijte (viz „Dobíjení baterie“ na straně 36).

Odstraňování problémů

Technická aktualizační služba Dell

Technická aktualizační služba Dell poskytuje aktivní upozorňování na aktualizace softwaru a hardwaru pro váš počítač. Tato služba je bezplatná a lze přizpůsobit její obsah, formát a frekvenci doručování upozornění.

Chcete-li se přihlásit k Technické aktualizační službě Dell, navštivte webové stránky support.dell.com/technicalupdate.

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics

VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v

Informační příručce k produktu.

Rychlá referenční příručka

Page 38

Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics

Dojde-li k problémům s počítačem, před kontaktováním odborné pomoci společnosti Dell provete kontrolní kroky uvedené v části „Zablokování a problémy se softwarem“ na straně 40 a spus te diagnostický nástroj Dell.

Doporučujeme vám si tyto postupy před zahájením práce vytisknout.

UPOZORNĚNÍ:

POZNÁMKA: Disk CD s ovladači a nástroji je doplňkový a s tímto počítačem nemusel být dodán.

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics funguje pouze v počítačích Dell™ .

Spus te program Dell Diagnostics bu z pevného disku nebo z Disku CD Ovladače a nástroje (dříve nazývaný Resource CD).

Spuštění diagnostického nástroje Dell z pevného disku

Diagnostický program Dell Diagnostics je umístěn ve skrytém oddílu diagnostického nástroje na pevném disku.

Vypněte počítač.

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnovou stanicí.

Připojte počítač do zásuvky.

Diagnostický nástroj Dell lze spustit dvěma způsoby:

•

Zapněte počítač. Ihned po zobrazení loga DELL™ stiskněte klávesu <F12>. V nabídce po spuštění vyberte možnost Diagnostics (Diagnostika) a stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA:

Microsoft

•

Během spouštění počítače stiskněte a podržte klávesu .

POZNÁMKA:

diagnostický nástroj Dell z doplňkového disku CD s ovladači a nástroji.

Pokud čekáte příliš dlouho a objeví se logo operačního systému, počkejte, dokud se nezobrazí plocha

Windows®. Poté vypněte počítač a opakujte akci.

Jestliže se zobrazí zpráva, že nelze nalézt žádný oddíl s diagnostickým nástrojem, spus te

Počítač spustí zkoušku Pre-boot System Assessment, sérii počátečních testů systémové desky, klávesnice, pevného disku a obrazovky.

•

Během zkoušek odpovězte na všechny kladené otázky.

•

Pokud bude zjištěna nějaká chyba, počítač přestane a vydá zvukový signál. Chcete-li zkoušku zastavit a počítač restartovat, stiskněte ; chcete-li pokračovat v dalším testu, stiskněte <Esc><y>; chcete-li znovu otestovat součást, která selhala, stiskněte <r>.

•

Pokud diagnostický program Pre-boot System Assessment proběhne úspěšně, zobrazí se zpráva

Booting Dell Diagnostic Utility Partition

diagnostického programu Dell Diagnostics)

. Press any key to continue

(Restartování nástroje

(Pokračujte

stisknutím libovolné klávesy).

Stisknutím libovolné klávesy spustíte diagnostický program Dell Diagnostics z oddílu s diagnostickým nástrojem na pevném disku.

Stručná referenční příručka

Page 39

Spuštění diagnostického nástroje Dell z disku CD s ovladači a nástroji

Vložte

Disk CD s ovladači a nástroji

Vypněte a restartujte počítač.

Když se zobrazí logo DELL, stiskněte ihned <F12>. Pokud čekáte příliš dlouho a zobrazí se logo systému Windows, čekejte dále, dokud se nezobrazí

pracovní plocha systému Windows. Poté vypněte počítač a opakujte akci.

POZNÁMKA:

zařízení uvedených v programu nastavení systému.

Když se zobrazí seznam spouštěcích zařízení, klepněte na položku

Další kroky změní spouštěcí sekvenci pouze jednou. Při příštím spuštění se systém zavede podle

Ovladač CD/DVD/CD-RW

stiskněte <Enter>.

V nabídce zobrazené nabídce disku CD-ROM vyberte příkaz Boot (Zavést) a stiskněte klávesu <Enter>.

Zadáním 1 spustíte nabídku a pokračujte stisknutím klávesy <Enter>.

Z očíslovaného seznamu zvolte položku

Spustit 32bitový diagnostický program Dell Diagnostics

v seznamu uvedeno několik verzí, zvolte verzi odpovídající vašemu počítači.

Když se zobrazí hlavní nabídka diagnostiky Dell, vyberte test, který chcete provést.

Hlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics

Po spuštění programu Dell Diagnostics a zobrazení Hlavní

nabídky

klepněte na tlačítko požadované

činnosti.

Možnost Funkce

Express Test (Expresní zkouška)

Extended Test (Podrobná zkouška)

Custom Test (Vlastní zkouška)

Symptom Tree (Strom příznaků)

Provede rychlou zkoušku zařízení. Tato zkouška obvykle trvá 10 až 20 minut a nevyžaduje žádný zásah obsluhy. Expresní test, který zvyšuje pravděpodobnost rychlého odstranění, je vhodné spustit nejdříve.

Provede důkladnou zkoušku zařízení. Tento test obvykle trvá 1 hodinu nebo déle a vyžaduje pravidelné odpovědi uživatele.

Zkouší konkrétní zařízení. Testy, které chcete spustit, si můžete přizpůsobit.

Uvádí seznam nejběžnějších příznaků a umožňuje výběr testu na základě příznaku problému, který máte.

. Je-li

Pokud na problém narazíte během testu, zobrazí se hlášení s chybovým kódem a popisem daného problému. Kód chyby a popis problému si opište a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA:

na společnost Dell, pracovníci technické podpory budou servisní štítek požadovat.

Servisní štítek vašeho počítače se nachází v horní části obrazovky při každém testu. Když se obrátíte

Rychlá referenční příručka

Page 40

Pokud spouštíte zkoušku

Custom Test

(Vlastní zkouška) nebo

Symptom Tree

(Strom příznaků),

klepnutím na příslušnou kartu popsanou v následující tabulce získáte další informace.

Karta Funkce

Results (Výsledky) Zobrazuje výsledky zkoušky a případně zjištěné chyby. Errors (Chyby) Zobrazí chybové podmínky, chybové kódy a popis

daného problému.

Help (Nápověda) Popisuje zkoušky a může obsahovat požadavky pro

spuštění zkoušky.

Configuration (Konfigurace)

Parameters (Parametry) Umožňuje přizpůsobovat zkoušky změnou nastavení.

Po dokončení testů a v případě, že jste diagnostický program Dell Diagnostics spustili z

ovladači a nástroji,

Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané zařízení. Diagnostický program Dell Diagnostics zjistí

konfigurační údaje pro všechna zařízení ze systémového nastavení, z paměti a z různých interních testů a zobrazí dané údaje v seznamu zařízení v levé části obrazovky. V seznamu nemusí být uvedeny všechny názvy součástí nainstalovaných v počítači nebo k němu připojených.

Disk CD s

vyjměte disk CD.

Po dokončení testů zavřete obrazovku pro test a vra te se na obrazovku Hlavní nabídky. Diagnostický program Dell Diagnostics ukončíte a počítač restartujete zavřením okna Hlavní nabídky.

Zablokování a problémy se softwarem

VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v

Informační příručce k produktu.

Počítač nelze spustit

ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ADAPTÉR ŘÁDNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE

Počítač přestal reagovat

UPOZORNĚNÍ:

VYPNĚTE POČÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši, stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač restartujte.

Program přestal reagovat nebo opakovaně padá

POZNÁMKA: V dokumentaci k softwaru nebo na disketě nebo na disku CD jsou obvykle uvedeny pokyny pro instalaci.

KONČETE PROGRAM —

Opakovaně stiskněte kombinaci kláves <Ctrl><Shift><Esc>.

Stručná referenční příručka

Pokud řádně neukončíte operační systém, může dojít je ztrátě dat.

Page 41

Klepněte na tlačítko Správce úkolů.

Klepněte na kartu Aplikace.

Klepněte na program, který přestal reagovat.

Klepněte na tlačítko Ukončit úlohu.

ZKONTROLUJTE DOKUMENTACI K SOFTWARU — V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

Program je určen pro starší verzi operačního systému Microsoft® Windows®

SPUSź TE PRŮVODCE NASTAVENÍM KOMPATIBILITY PROGRAMU — Průvodce nastavením kompatibility programu

nakonfiguruje program tak, aby jej bylo možné spustit v prostředí, které je podobné prostředí operačních systémů jiných, než Windows XP.

Klepněte na tlačítko Start→ Programy→ Příslušenství→ Průvodce nastavením kompatibility

→

programu

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Další.

Zobrazí se modrá obrazovka

VYPNĚTE POČÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši,

stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač restartujte.

Jiné problémy se softwarem

POKYNY PRO ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAź TE NA

VÝROBCE SOFTWARU —

•

Přesvědčte se, zda je program kompatibilní s operačním systémem nainstalovaným v počítači.

•

Přesvědčte se, zda počítač splňuje minimální požadavky na hardware, který je nezbytný pro spuštění softwaru. Další informace najdete v dokumentaci k softwaru.

•

Přesvědčte se, zda je program řádně nainstalován a nakonfigurován.

•

Ověřte, zda nedochází ke konfliktu ovladačů zařízení s programem.

•

V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

IHNED ZAZÁLOHUJTE SOUBORY PROVĚŘTE PEVNÝ DISK, DISKETY NEBO DISKY CD ANTIVIROVÝM SOFTWAREM ULOŽTE A ZAVŘETE VŠECHNY OTEVŘENÉ SOUBORY, UKONČETE VŠECHNY SPUŠTĚNÉ PROGRAMY A VYPNĚTE

POČÍTAČ PROSTŘEDNICTVÍM NABÍDKY START

PROVĚŘTE, ZDA SE V POČÍTAČI NEVYSKYTUJE SPYWARE — Pokud je výkon počítače nízký, často se zobrazují

místní okna s reklamním obsahem nebo máte problémy s připojením k Internetu, počítač je pravděpodobně zasažen spywarem. Prověřte počítač antivirovým programem, který obsahuje ochranu před spywarem (pravděpodobně bude třeba program zaktualizovat), a odstraňte spyware. Chcete-li získat další informace, přejděte na web support.dell.com a vyhledejte klíčové slovo spyware.

PUSź TE DIAGNOSTICKÝ NÁSTROJ DELL — Viz „Diagnostický nástroj Dell Diagnostics“ na straně 37.

Pokud všechny testy proběhnou úspěšně, chyba souvisí se softwarovým problémem.

Rychlá referenční příručka

Page 42

Stručná referenční příručka

Page 43

Rejstřík

baterie

dobíjení, 36 kontrola nabití, 35 měřič napájení, 35 měřidlo, 35 skladování, 37 vyjmutí, 36 výkon, 34

bezpečnostní pokyny, 27

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc, 29

Dell

stránka podpory, 28

diagnostický nástroj Dell

Diagnostics, 37

diagnostika

Dell, 37

Disk CD s operačním

systémem, 29

disky CD

operační systém, 29

documentation

ergonomie, 27

dokumentace

bezpečnost, 27 Licenční smlouva s koncovým

uživatelem, 27 online, 28 Příručka informací o

systému, 27 regulatorní, 27 Uživatelská příručka, 27 záruka, 27

ergonomické informace, 27

hardware

diagnostický nástroj Dell

Diagnostics, 37

informace o záruce, 27

konektor sériového rozhraní

pohled na systém, 33 popis, 33

Licenční smlouva s koncovým

uživatelem, 27

Nápověda QuickSet, 29

odstraňování problémů

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc, 29

Dell Diagnostics, 37

operační systém

disk CD, 29 přeinstalování, 29

počítač

omezování výkonu, 41 padá, 40-41 přestal reagovat, 40

pohledy na systém

levá strana, 32 pravá strana, 32 spodní strana, 33 zadní strana, 33

popisky

Microsoft Windows, 28 servisní štítek, 28

Rejstřík 43

Page 44

problémy

diagnostický nástroj Dell

Diagnostics, 37

kompatibilita programů a

systému Windows, 41 modrá obrazovka, 41 omezování výkonu

počítače, 41 počítač nelze spustit, 40 počítač padá, 40-41 počítač přestal reagovat, 40 program padá, 40 program přestal reagovat, 40 software, 40-41 spyware, 41 zablokování, 40

průvodci

Průvodce nastavením

kompatibility

programu, 41

Příručka informací o

systému, 27

Spuštění diagnostického

nástroje Dell z disku CD s ovladači a nástroji, 39

Spuštění diagnostického

nástroje Dell z pevného disku, 38

spyware, 41

štítek Microsoft Windows, 28

Uživatelská příručka, 27

web podpory, 28 Webové stránky podpory Dell

Premier Support, 27

regulatorní informace, 27

servisní štítek, 28 software

problémy, 41

soubor nápovědy

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc

Windows, 29

44 Rejstřík

Windows XP

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc, 29

Průvodce nastavením

kompatibility programu, 41

přeinstalování, 29

zdrojový disk CD

diagnostický nástroj Dell

Diagnostics, 37

zobrazení systému

čelní, 31

Page 45

Dell™ Latitude™ D820

Rövid ismertető

PP04X típus

www.dell.com | support.dell.com

Page 46

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS:

tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS:

hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.

VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat

A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra

Rövidítések és mozaikszavak

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a Microsoft® Windows® operációs rendszerekkel kapcsolatos hivatkozások nem alkalmazhatók.

____________________

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani. A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL logó, a Latitude és az ExpressCharge a Dell Inc. védjegyei; Az Intel az Intel Corporation

bejegyzett védjegye; A Microsoft, az Outlook és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak

termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti.

PP04X típus

2005 december A.sz. NH424 Mód. A00

Page 47

Tartalomjegyzék

Információ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A számítógép üzembe helyezése

A számítógép

Elölnézet Bal oldalnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jobb oldalnézet Hátulnézet Alulnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akkumulátor használata

Akkumulátorteljesítmény Akkumulátor feltöltöttségének ellenőrzése Az akkumulátor töltése Akkumulátorcsere Akkumulátor tárolása

Hibaelhárítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell műszaki frissítés szolgáltatás Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) Kiakadások és szoftverproblémák

Tárgymutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 54 54 55 55

56 57 58 58 59

59 60 62

Tartalomjegyzék

Page 48

Tartalomjegyzék

Page 49

Információ

MEGJEGYZÉS:

némely jellemző vagy adathordozó nem elérhető bizonyos országokban.

MEGJEGYZÉS:

Témakör Itt találja meg

• Diagnosztikai program a számítógéphez

• Illesztőprogramok a számítógéphez

•Eszközdokumentáció

• Notebook rendszerszoftver (NSS)

Némely jellemző vagy adathordozó opcionális lehet, azaz nem alaptartozék a számítógéphez. Lehet, hogy

A számítógéphez kiegészítő információk is tartozhatnak.

Illesztő- és segédprogramok CD (vagy Erőforrás CD)

MEGJEGYZÉS:

lehet, azaz nem alaptartozék a számítógéphez.

A dokumentáció és az illesztőprogramok már telepítésre kerültek a számítógépen. A CD segítségével újratelepítheti az illesztőprogramokat.

MEGJEGYZÉS:

dokumentációt megtalálja a

• Alkatrészek eltávolítása és cseréje

•Műszaki adatok

• Rendszerbeállítások konfigurálása

• Hibakeresés és -elhárítás

• Garanciális tudnivalók

• Eladási feltételek és kikötések az Egyesült Államokban

• Biztonsági előírások

• Szabályozással kapcsolatos információk

• Ergonómiával kapcsolatos információk

• Végfelhasználói licenc szerződés

Dell Latitude™ Felhasználói kézikönyv

Kattintson a támogatás) felhasználói és rendszer kézikönyvek)

Rendszer útmutató) parancsra.

(

Kattintson a számítógépének megfelelő

kézikönyv

Dell™ Termékinformációs füzet

Illesztő- és segédprogramok

A CD-n Olvass el fájlok is szerepelhetnek a számítógépen végrehajtott műszaki változtatásokról szóló naprakész tájékoztatással, illetve a szakemberek vagy a tapasztalt felhasználók számára magas szintű műszaki referenciaanyaggal.

A legfrissebb illesztőprogramokat és

support.dell.com

Start→

Help and Support (

→ Dell User and System Guides (

→ System Guides

Felhasználói

CD opcionális

weboldalon.

Súgó és

Dell

Rövid kezelési útmutató

Page 50

Témakör Itt találja meg

• Szervizcímke és expressz szervizkód

• Microsoft Windows licenc címke

Szervízcímke és Microsoft® Windows® licenc

Ezek a címkék megtalálhatók

•A

support.dell.com

műszaki támogatás igénybevételekor a szervizcímkével tudja azonosítani a számítógépet.

• A műszaki támogatás igénybevétele során az expressz szervizkód megadásával irányíthatja a hívást.

alul

a számítógépen.

webhely használatakor vagy a

• Megoldások — Hibaelhárítási javaslatok és tippek, szakemberek által írt cikkek és online tanfolyamok, gyakran feltett kérdések

• Közösség — Online eszmecsere a Dell más ügyfeleivel

• Bővítések — Az egyes részegységekkel, például a memóriával, a merevlemezzel és az operációs rendszerrel kapcsolatos, frissített információk

• Vevőszolgálat — Elérhetőség, szervizkérés és rendelés állapota, garanciális és javítási információk

• Szerviz terméktámogatás — Szerviz hívás állapota és szerviz előzmények, szerviz szerződés, online eszmecsere a műszaki támogatással

• Referencia — A számítógép dokumentációja, a számítógép konfigurációs adatai, a termék műszaki leírása, valamint a vonatkozó törvények

• Letöltések — Hivatalos illesztőprogramok, javítások és szoftverfrissítések

• Notebook rendszerszoftver (NSS) — Ha a számítógép operációs rendszerét újratelepíti, újra kell telepítenie az NSS segédprogramot is. Az NSS nagyon fontos frissítéseket biztosít az operációs rendszerhez valamint a Dell™ 3.5-es USB floppy meghajtók, az Intel

processzorok, az optikai meghajtók, továbbá az USB eszközök támogatásához. Az NSS segédprogramra Dell számítógépe megfelelő működése érdekében van szükség. Ez a szoftver automatikusan felismeri a számítógépet és az operációs rendszert, és telepíti a konfigurációnak megfelelő frissítéseket.

Dell támogatási webhely — support.dell.com

MEGJEGYZÉS:

A megfelelő ügyféltámogatás eléréséhez

válassza ki saját régióját.

MEGJEGYZÉS:

A vállalati, kormányzati és oktatási ügyfelek szintén igénybe vehetik a testreszabott Dell Premier Support támogatási webhelyet a

premier.support.dell.com

címen.

Ha le akarja tölteni a Notebook rendszerszoftvert:

Menjen a

support.dell.com→

Downloads

(Letöltések)

menüpontra.

Adja meg a szervízcímkéje számát vagy a termék típusát.

Download Category

menüben kattintson a

Válassza ki a számítógépének megfelelő operációs

(Kategória letöltés) legördülő

All

(Mind) bejegyzésre.

rendszert és operációsrendszer nyelvet, majd kattintson

Submit

Select a Device

meg a

(Elküld gombra).

(Válasszon eszközt) listában keresse

System and Configuration Utilities

(Rendszer és konfigurációs segédprogramok) bejegyzést, majd kattintson a

Dell Notebook System Software

(Dell

Notebook rendszerszoftverre).

Rövid ismertető

Page 51

Témakör Itt találja meg

• A Windows XP használata

• Programok és fájlok használata

• Az asztal testreszabása

Windows Súgó és támogatás központ

Kattintson a támogatás) menüpontra.

Írjon be egy szót vagy kifejezést a probléma leírására, majd kattintson a nyíl ikonra.

Kattintson a problémához legközelebb álló témakörre.

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

• Hálózati aktivitással kapcsolatos információk, az áramellátást kezelő varázsló, gyorsbillentyűk, és egyéb a Dell QuickSet által vezérelt eszközök

• Az operációs rendszer újratelepítése

Dell QuickSet súgó

gérgombbal a ikonra a Microsoft

Operációs rendszer CD

MEGJEGYZÉS:

azaz nem alaptartozék a számítógéphez.

Az operációs rendszer már telepítésre került a számítógépen. Az operációs rendszer újratelepítéséhez használja az opcionális Operációs rendszer CD-t.

Start→

Help and Support (Súgó és

megtekintéséhez kattintson jobb

Windows® tálcán.

Operációs rendszer

CD opcionális lehet,

Az operációs rendszer újratelepítését követően használja az Illesztő- és segédprogramok CD-t (Erőforrás CD-t) a számítógéphez kapott eszközök illesztőprogramjainak újratelepítéséhez.

MEGJEGYZÉS:

a megrendelt operációs rendszer határozza meg.

A CD színét

Rövid kezelési útmutató

Page 52

A számítógép üzembe helyezése

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismertető

biztonsági előírásait.

Csomagolja ki a tartozékokat.

Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.

A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket (például PC-kártyákat, meghajtókat vagy akkumulátorokat) is.

Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápadaptert a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz.

Nyissa fel a számítógép kijelzőjét, és a számítógép bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló (power) gombot (lásd: Elölnézet).

MEGJEGYZÉS:

Dokkolás előtt legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet.

Rövid ismertető

Page 53

A számítógép

Elölnézet

képernyő retesz

kijelző

tápellátás gomb

az eszközök állapotjelző-lámpái

hangszóró (2)

billentyűzet

érintőpanel (touch pad)

az érintőpanel és a joystick-bütyök gombjai

joystick-bütyök

a billentyűzet állapotjelző-lámpái

hangerőszabályozó gombok

némítás gomb

külső fényérzékelő

Rövid kezelési útmutató

Page 54

Bal oldalnézet

1 2 3 4 5

Jobb oldalnézet

1 2 63 4 75 8 9

biztonsági kábel csatlakozóaljzat szellőzőnyílások 1394-es csatlakozó audio csatlakozók ExpressCard kártya csatlakozóaljzat

meghajtó foglalat

6 7 8 9 10

infravörös érzékelő vezeték nélküli kapcsoló vezeték nélküli kapcsolatot jelző lámpa PC-kártya csatlakozóaljzat smartcard kártya csatlakozóaljzat

USB csatlakozók (2)

Rövid ismertető

Page 55

Hátulnézet

VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve

ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tárolja a számítógépet rosszul-szellőző helyen, például lezárt aktatáskában. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép, vagy tűz keletkezhet.

1 2 63 4 75 8

hálózati csatlakozó (RJ-45)

USB csatlakozó

tápellátással rendelkező USB csatlakozó

modemcsatlakozó (RJ -11)

soros csatlakozó

monitor-csatlakozó

Váltóáramú tápadapter csatlakozó

szellőzőnyílások

Alulnézet

az akkumulátorrekesz zár kioldója

akkumulátor

a memóriamodul fedele

4 5 6

dokkolóeszköz-csatlakozó ventillátor szellőzőnyílásai merevlemez

Rövid kezelési útmutató

Page 56

Akkumulátor használata

Akkumulátorteljesítmény

MEGJEGYZÉS:

vagy a számítógéphez adott külön garanciapapíron.

A számítógépére vonatkozó Dell garanciával kapcsolatos információkat megtalálja a

Termékismertetőben

A számítógép optimális teljesítményéhez, és a BIOS beállítások megőrzése érdekében a Dell™ hordozható számítógépet mindig behelyezett akkumulátorral üzemeltesse. Az akkumulátortartóban alaptartozékként egy akkumulátor találó.

MEGJEGYZÉS:

üzemeltesse a számítógépet a váltóáramú tápadapter segítségével. A legjobb eredmény elérése érdekében az akkumulátor teljes feltöltéséig működtesse a számítógépet a váltóáramú tápadapterről. Az akkumulátor feltöltöttségének állapotát a (Telepmérő) fülre kattintva tekintheti meg.

MEGJEGYZÉS:

gyakoriságától és körülményeitől függően lehet, hogy vásárolnia kell majd új akkumulátort a számítógép élettartama alatt.

Mivel elképzelhető, hogy az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, első használatkor hálózatról

Control Panel

(Vezérlőpult)→

Az akkumulátor működési ideje (ameddig a töltést tárolni képes) idővel csökken. Az akkumulátor használati

Power Option

(Energiagazdálkodási) lehetőségek pontban a

Power Meter

Az akkumulátor működési ideje függ az üzemeltetés körülményeitől. A működési idő jelentős növelése érdekében a meghajtó foglalatba opcionális, második akkumulátort helyezhet.

A működési idő jelentősen csökken, ha az alábbi műveleteket (nem csak ezeket) végzi:

• Optikai meghajtó használata

• Vezeték nélküli kommunikációs eszközök, PC kártyák, ExpressCard kártyák, adathordozó memóriakártyák vagy USB eszközök használata

• Nagy fényerejű kijelző beállítások, 3D-s képernyővédők alkalmazása vagy más, nagy energiafelhasználást igénylő programok (pl. 3D-s játékok) futtatása

• A számítógép üzemeltetése maximális teljesítményen

MEGJEGYZÉS:

CD vagy DVD írásakor ajánlott a számítógépet hálózatról üzemeltetni.

Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizheti a feltöltöttségét (lásd „Akkumulátor feltöltöttségének ellenőrzése“, 57. oldal). Beállíthajta az energiagazdálkodás úgy, hogy a rendszer riasztást küldjön, ha az akkumulátor töltése alacsony.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Csak Dell-től vásárolt, a

számítógéppel kompatibilis akkumulátorra cserélje a régit. Az lítium-ion akkumulátor együtt tud működni a Dell számítógéppel. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt akkumulátort.

VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Ha az akkumulátor már nem használható,

a lítium-ion akkumulátorok elhelyezésével kapcsolatban kérdezze meg a helyi hulladékgyűjtésért felelős vagy környezetvédelmi felügyeletet. Lásd „Akkumulátor kidobása“ a Termékismertetőben.

VIGYÁZAT! Az akkumulátor nem megfelelő használata növeli a tűz vagy kémiai égés veszélyét. Ne lyukassza ki,

égesse el, szerelje szét az akkumulátort, illetve ne tegye ki 65°C-nál (149°F) magasabb hőmérsékletnek. Az akkumulátort gyermekek elől elzárva tartsa. A sérült vagy kifolyt akkumulátort különös gonddal kezelje. A sérült akkumulátorok kifolyhatnak, és személyi sérülést vagy a berendezés meghibásodását okozhatják.

Rövid ismertető

Page 57

Akkumulátor feltöltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor feltöltöttségéről a Dell QuickSet akkumulátor-mérő, a Microsoft Windows (Telepmérő) ablaka és a ikon, az akkumulátor töltöttség-mérő és kondíció-mérő, valamint az akkumulátor lemerülésére figyelmeztető üzenet szolgáltat információt.

Dell™ QuickSet akkumulátor-mérő

Ha a Dell QuickSet telepítésre került, nyomja meg a <Fn><F3> gombot a QuickSet akkumulátor-mérő megjelenítéséhez. Az akkumulátor-mérő a számítógép akkumulátorának állapotát, kondícióját, feltöltöttségét és a feltöltés befejezéséhez szükséges időt mutatja.

A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további információkért kattintson a tálcán jobb egérgombbal a

ikonra, majd pedig a

Microsoft® Windows® Telepmérő

Help

(Súgó) parancsra.

A Windows Telepmérő a maradék akkumulátor-töltést jelzi. A Telepmérő megtekintéséhez kattintson duplán a ikonra a tálcán.

Amikor a számítógép hálózatról üzemel, egy ikon jelenik meg.

Töltésmérő

Ha egyszer megnyomja, vagy

lenyomva tartja

az akkumulátoron található töltésmérő állapotgombját, az

alábbiakat ellenőrizheti:

• Akkumulátor feltöltöttsége (nyomja meg, majd

• Akkumulátor kondíciója (nyomja meg, és

engedje fel

tartsa lenyomva

az állapotgombot)

Az akkumulátor működési idejét nagymértékben befolyásolja, hogy hányszor volt feltöltve. Több száz töltési és merülési ciklus után az akkumulátorok veszítenek töltési kapacitásukból — vagyis kondíciójukból. Azaz lehet, hogy az akkumulátor állapota „feltöltött“, mégis alacsonyabb a töltéskapacitása (kondíciója).

Power Meter

Akkumulátor-töltés ellenőrzése

Az akkumulátor-töltés ellenőrzéséhez

nyomja meg, majd engedje fel

az akkumulátor-töltésmérőn található állapotgombot a töltési szint visszajelzők felvillantásához. Minden egyes lámpa kb. 20%-át jelzi a teljes akkumulátor-töltésnek. Ha például az akkumulátor feltöltöttsége 80%-os, négy lámpa világít. Ha egy lámpa sem világít, akkor az akkumulátor lemerült.

Akkumulátor kondíció ellenőrzése

MEGJEGYZÉS:

segítségével (lásd lentebb); vagy a Dell QuickSet akkumulátor-mérőjét használva. A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további információkért kattintson jobb egérgombbal a tálcán a ikonra, majd pedig a parancsra.

Kétféleképpen ellenőrizheti az akkumulátor kondícióját: az akkumulátoron található töltésmérő

Help

(Súgó)

Rövid kezelési útmutató

Page 58

Az akkumulátor kondíciójának a töltésmérővel való ellenőrzéséhez

nyomja meg, és tartsa nyomva

az akkumulátor töltésmérőjén található állapotgombot legalább 3 másodpercig. Ha egyik lámpa sem világít, akkor az akkumulátor jó állapotban van és több mint 80%-os az eredeti kapacitása. Az egyes visszajelzők fokozatos gyengülést jeleznek. Ha öt visszajelző világít, az akkumulátor kapacitása 60% alatt van, vagyis lassan cserére szorul. A műszaki adatokat lásd a

Alacsony akkumulátorfeszültségre figyelmeztető üzenet

Felhasználói kézikönyv

FIGYELMEZTETÉS:

figyelmeztető üzenet megjelenése után azonnal mentse el munkáját. Ezután csatlakoztassa a számítógépet az elektromos hálózatra. Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, automatikusan elindul a hibernálás üzemmód.

Az adatvesztés vagy adatsérülés elkerülése érdekében az alacsony akkumulátortöltésre

Alapértelmezés szerint egy előugró ablak figyelmeztet, amikor az akkumulátor kb. 90%-ban lemerült. Az akkumulátortöltés-riasztásokkal kapcsolatos beállításokat a QuickSet-ben vagy az

Power Options Properties

(Energiagazdálkodási lehetőségek) ablakban tudja megváltoztatni.

Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉS:

egy teljesen lemerült akkumulátort kb. 1 óra alatt tölt fel 80%-ra, és kb. 2 óra alatt 100%-ra. A számítógép bekapcsolt állapotában ez a töltési idő hosszabb. Az akkumulátort bármeddig benne hagyhatja a számítógépben. Az akkumulátor belső áramkörei megakadályozzák a túltöltést.

Amikor elektromos hálózatra csatlakoztatja a számítógépet, vagy ha úgy helyezi be az akkumulátort, hogy közben a számítógép hálózatról üzemel, akkor a számítógép ellenőrzi az akkumulátor töltését és hőmérsékletét. Szükség esetén a váltóáramú adapter feltölti az akkumulátort, és fenntartja a töltést.

Ha az akkumulátor a használat során, vagy a túl forró környezet miatt túlmelegedett, akkor hálózatra csatlakoztatáskor nem fog töltődni.

Az akkumulátor hőmérséklete túl magas a töltéshez, ha a lámpa felváltva zölden és naracssárgán villog. Húzza ki a számítógépet a táphálózatból, és hagyja a számítógépet és az akkumulátort szobahőmérsékletre lehűlni. Ezután csatlakoztassa a számítógépet a hálózatra, és folytassa az akkumulátor töltését.

A számítógép kikapcsolt állapotában a váltóáramú tápadapter a Dell™ ExpressCharge™ segítségével

Akkumulátorcsere

VIGYÁZAT! A következő lépések végrehajtása előtt kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki az AC adaptert a

hálózati csatlakozóaljzatból és a számítógépből, húzza ki a modemet a fali konnektorból és a számítógépből, és minden egyéb külső kábelt húzzon ki a számítógépből.

FIGYELMEZTETÉS:

VIGYÁZAT! Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Csak Dell-től vásárolt, a

jelenlegivel kompatibilis akkumulátorra cserélje ki régit. Az akkumulátor együtt tud működni a Dell™ számítógéppel. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt akkumulátort.

Minden külső kábelt húzzon ki a számítógépből, hogy elkerülje a csatlakozók meghibásodását.

Az akkumulátor eltávolítása:

Ha a számítógépet dokkolta, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz használati útmutatóját.

Győződjön meg a számítógép kikapcsolt állapotáról.

Rövid ismertető

Page 59

A számítógép alján csúsztassa el az akkumulátor-rekesz zárjának kioldóját kattanásig.

Az akkumulátort a fülénél megfogva emelje ki a számítógépből.

az akkumulátorrekesz zárjának kioldója

akkumulátor

akkumulátorfül

A csereakkumulátort helyezze be a rekeszbe, és nyomja lefelé, amíg a rekesz zárjának kioldója kattan.

Akkumulátor tárolása

Ha hosszabb ideig nem használja a számítógépet, vegye ki belőle az akkumulátort. A hosszan tartó tárolás alatt az akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolási időt követően a használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor töltése“, 58. oldal).

Hibaelhárítás

Dell műszaki frissítés szolgáltatás

A Dell műszaki frissítés szolgáltatás folyamatosan tájékoztatást küld e-mailben a számítógépéhez elérhető szoftver és hardver frissítésekről. A szolgáltatás ingyenes, és tartalmát, formáját, valamint az értesítések gyakoriságát tekintve testreszabható.

A Dell műszaki frissítés szolgáltatásra a

support.dell.com/technicalupdate

webcímen lehet regisztrálni.

Rövid kezelési útmutató

Page 60

Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismertető

biztonsági előírásait.

Mikor van szükség a Dell diagnosztika használatára?

Ha a számítógépén problémát észlel, végezze el a „Kiakadások és szoftverproblémák“, 62. oldal ellenőrzéseket, és futtassa le a Dell Diagnosztikát mielőtt műszaki segítségért fordulna a Dell-hez.

Mielőtt nekiállna, ajánlott kinyomtatnia a lépéseket.

FIGYELMEZTETÉS: MEGJEGYZÉS:

között.

Indítsa el a Dell Diagnosztikát a merevlemezről vagy

Erőforrás CD

Dell Diagnosztika indítása a merevlemezről

-ről)

A Dell Diagnosztika csak Dell™ számítógépeken működik.

Illesztő- és segédprogramok

CD opcionális, ezért elképzelhető, hogy nem található meg a tartozékok

az Illesztő- és segédprogramok

CD-ről (más néven:

A Dell diagnosztika a merevlemez egy rejtett diagnosztikai segédprogram partíciójában található.

Állítsa le a számítógépet.

Ha a számítógépet dokkolta, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz használati útmutatóját.

Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz.

A Dell Diagnosztika kétféleképpen indítható el:

• Kapcsolja be a számítógépet. Amikor a DELL™ embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt. Válassza a

Diagnostics

(Diagnosztikát) a boot menüből, és nyomja meg az

<Enter> billentyűt.

MEGJEGYZÉS:

a Microsoft

Ha túl sokáig vár és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg meg nem jelenik

Windows® asztal. Ekkor állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

• A számítógép beindulása alatt tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt.

MEGJEGYZÉS:

Dell Diagnosztikát az opcionális

Ha azt az üzenetet kapja, hogy nincs diagnosztika segédprogram partíció a gépen, akkor futtassa a

Illesztő- és segédprogramok

CD-ről.

A számítógép futtatja a Pre-boot System Assessment vizsgálatot (Indítás előtti rendszervizsgálat), a rendszerkártya, a billentyűzet, a merevlemez és a képernyő kezdeti tesztjeinek sorozatát.

• A vizsgálat során válaszoljon a program által feltett kérdésekre.

• Ha hibára derül fény, a számítógép leáll, és hangjelzést ad. Az <Esc> billentyűvel tudja leállítani a vizsgálatot, és újraindítani a számítógépet; az <y> billentyűvel léphet a következő tesztre; és az <r> billentyűvel tesztelheti újra a hibás komponenst.

• Ha az indítás előtti ellenőrzés sikeresen befejeződött, a következő üzenet jelenik meg:

Dell Diagnostic Utility Partition

partícióról).

Rövid ismertető

Press any key to continue (

(indítás a Dell Diagnosztika segédprogram

A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt).

Booting

Page 61

Valamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell diagnosztikát a merevlemezen lévő diagnosztikai segédprogram partícióról.

Dell Diagnosztika indítása az Illesztő- és segédprogramok CD-ről

Helyezze be az

Állítsa le, és indítsa újra a számítógépet.

Illesztő- és segédprogramok

CD-t.

Amikor megjelenik a DELL-embléma, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt. Ha túl sokat vár, és megjelenik a Windows-embléma, várjon, amíg megjelenik a Windows asztal. Ekkor

állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

MEGJEGYZÉS:

számítógép a rendszerbeállítások programban megadott eszközről fog beindulni.

Amikor megjelenik az indítóeszköz-lista, jelölje ki a

Az alábbi lépések csak egy alkalomra változtatják meg az indító sort. Következő indításkor a

CD/DVD/CD-RW Drive

(CD/DVD/CD-RW

meghajtót), és nyomja meg az <Enter> billentyűt.

A megjelenő menüből válassza a

A menü elindításához gépelje be: 1 a, a folytatáshoz pedig nyomja meg az <Enter> billentyűt.

A számozott listából válassza a

Boot from CD-ROM

opciót és nyomja meg az <Enter> billentyűt.

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

parancsot. Ha több verziót is lát,

válassza a számítógépének megfelelőt.

Amikor megjelenik a Dell Diagnosztika

A Dell Diagnosztika főmenüje

A Dell Diagnosztika betöltődését és a

Main Menu

(Főmenüje), válassza ki a futtatni kívánt tesztet.

(Főmenüje) képernyő megjelenését követően

kattintson a kívánt opciónak megfelelő gombra.

Lehetőség Funkció

Express Test (Gyorsteszt) Az eszközök gyors tesztelésének elvégzésére szolgál. Általában 10-20

percet vesz igénybe, felhasználói beavatkozást nem igényel. Célszerű elsőként a Express Test (Gyorsteszt) vizsgálatot futtatni, hogy a probléma mihamarabb feltárható legyen.

Extended Test (Bővített teszt) Az eszközök alapos vizsgálatára szolgál. A teszt átalában 1 óráig, vagy

tovább tart és rendszeresen kérdésekre kell válaszolni

Custom Test (Egyedi teszt) Egy adott eszköz tesztelésére szolgál. Lehetősége van a futtatandó

tesztek testreszabására.

Symptom Tree (Jelenség szerinti vizsgálat)

Felsorolja a legáltalánosabban előforduló jelenségeket, és lehetőséget teremt arra, hogy a fennálló probléma tünete szerint válasszon tesztet.

Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibakódot és a probléma rövid leírását, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Rövid kezelési útmutató

Page 62

MEGJEGYZÉS:

Ha a

Dellt, a műszaki támogatást ellátó munkatársak meg fogják kérdezni a szervizcímke adatait.

Custom Test

A számítógép szervizcímkéje minden tesztképernyő tetején fel van tüntetve. Amikor felhívja a

(Egyedi teszt) vagy a

Symptom Tree

(Jelenség szerinti vizsgálat) opcióval futtat

tesztet, további információért kattintson az alábbi táblázatban ismertetett fülek közül a megfelelőre.

Fül Funkció

Results A Results (Eredmény) panellapon a teszt eredménye és az esetleg megtalált

hibák jelennek meg.

Errors Az Errors (Hibák) panellap megjeleníti a talált hibákat, a hibakódokat és a

probléma leírását.

Help A Help (Súgó) panellapon a teszt leírása és az annak futtatásához esetleg

szükséges feltételek felsorolása jelenik meg.

Configuration A Configuration (Konfiguráció) panellapon a kijelölt eszköz

hardverkonfigurációja látható. A Dell diagnosztika a rendszerbeállításból, a memóriából és a különféle belső

tesztekből megszerzi az összes eszköz konfigurációs információit, és megjeleníti ezeket az információkat a képernyő bal paneljében található eszközlistában. Előfordulhat, hogy a listán nem szerepel a számítógépbe helyezett vagy ahhoz csatlakoztatott valamennyi eszköz.

Parameters A Parameters (Paraméterek) panellapon a teszt futtatási beállításait lehet

megváltoztatni.

Amikor a tesztek befejeződtek, ha a Dell Diagnosztika programot az

Illesztő- és segédprogramok

CD-ről

futtatja, vegye ki a CD-t.

Amikor a tesztek befejeződtek, zárja be a teszt-képernyőt, hogy visszatérhessen a

Main Menu

(Főmenüje)

képernyőhöz. Ha ki akar lépni a Dell Diagnosztikából, és újra akarja indítani a számítógépet, zárja be a

(Főmenüje) képernyőt.

Main

Kiakadások és szoftverproblémák

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismertető

biztonsági előírásait.

A számítógép nem indul el

GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY AZ AC ADAPTER BIZTOSAN CSATLAKOZIK-E A SZÁMÍTÓGÉPHEZ ÉS A HÁLÓZATI

CSATLAKOZÓALJZATHOZ

A számítógép nem válaszol

FIGYELMEZTETÉS:

KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha billentyűlenyomásra vagy egérmozgatásra nem kap választ, nyomja meg, és

tartsa nyomva a bekapcsoló gombot legalább 8 - 10 másodpercig, amíg a számítógép kikapcsol. Ezután indítsa újra a számítógépet.

Rövid ismertető

Ha nem tudja szabályosan leállítani az operációs rendszert, adatokat veszthet.

Page 63

A program nem válaszol vagy folyton lefagy

MEGJEGYZÉS:

ZÁRJA BE A PROGRAMOT —

Nyomja meg egyszerre a <Ctrl><Shift><Esc> billentyűket.

1 2

Kattintson a

Kattintson az

Kattintson arra a programra, ami nem válaszol.

Kattintson a

ELLENŐRIZZE A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT — Ha szükséges, törölje le a programot és telepítse újra.

A szoftver rendszerint tartalmaz telepítési utasításokat a dokumentációjában, floppy lemezen vagy CD-n.

Tas k M a nager

Applications

End Task

(Feladatkezelőre).

(Alkalmazások) parancsra.

(Feladat befejezése) gombra.

A program korábbi Microsoft® Windows® operációs rendszerre íródott

FUTTASSA A PROGRAM KOMPATIBILITÁS VARÁZSLÓT — A Program kompatibilitás varázsló úgy konfigurálja a

programot, hogy az egy nem Windows XP operációs rendszer környezethez hasonló környezetben fog futni.

Kattintson a

Compatibility Wizard

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Start→

All Programs

(Minden program)→ Accesorios

(Program kompatibilitás varázsló)→ Next

(Kellékek)→ Program

(Következő) parancsra.

A képernyő elkékült

KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha billentyűlenyomásra vagy egérmozgatásra nem kap választ, nyomja meg, és

tartsa nyomva a bekapcsoló gombot legalább 8 - 10 másodpercig, amíg a számítógép kikapcsol. Ezután indítsa újra a számítógépet.

Egyéb szoftver problémák

A HIBAELHÁRÍTÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓKÉRT NÉZZE MEG A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT, VAGY

FORDULJON A SZOFTVERGYÁRTÓHOZ —

• Győződjön meg arról, hogy a program kompatibilis-e a számítógépre telepített operációs rendszerrel.

• Győződjön meg arról, hogy számítógépe teljesíti-e a szoftver futásához szükséges minimális hardver követelményeket. További információkért lásd a szoftver dokumentációját.

• Győződjön meg arról, hogy a szoftver megfelelően van-e telepítve és konfigurálva.

• Ellenőrizze, hogy az eszközmeghajtók nem ütköznek-e a programmal.

• Ha szükséges, törölje le a programot és telepítse újra.

AZONNAL MENTSE EL A FÁJLOKAT VÍRUSELLENŐRZŐ PROGRAMMAL ELLENŐRIZZE A MEREVLEMEZT, A FLOPPY LEMEZEKET VAGY CD-KET MENTSEN EL ÉS ZÁRJON BE MINDEN NYITOTT FÁJLT VAGY PROGRAMOT, ÉS ZÁRJA LE A SZÁMÍTÓGÉPET A Start MENÜN KERESZTÜL

Rövid kezelési útmutató

Page 64

KÉMPROGRAMOK KERESÉSE A SZÁMÍTÓGÉPEN — Ha alacsony számítógép teljesítményt tapasztal, ha gyakran bukkannak fel hírdetések, vagy problémát jelent az Internetre csatlakozás, akkor lehet, hogy számítógépét kémprogramok fertőzték meg. A számítógép átvizsgálásához és a kémprogramok eltávolításához olyan vírusirtó programot használjon, ami kémprogramokkal szemben is védelmet biztosít (lehet, hogy ezt a programot frissítenie kell). További információkért látogasson el a support.dell.com webhelyre, és ott keressen rá a spyware kulcsszóra.

UTTASSA A DELL DIAGNOSZTIKÁT —

Lásd: „Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)“, 60. oldal. Ha minden teszt

sikeresen lefut, akkor a hiba szoftveres eredetű.

Rövid ismertető

Page 65

Tárgymutató

a rendszer nézetei

alulnézet, 55 bal oldal, 54 elölnézet, 53 hátulnézet, 55 jobb oldali, 54

akkumulátor

eltávolítás, 58 feltöltöttség ellenőrzése, 57 tárolás, 59 telepmérő, 57 teljesítmény, 56 töltés, 58 töltésmérő, 57

biztonsági utasítások, 49

CD-k

operációs rendszer, 51

címkék

Microsoft Windows, 50 Szervízcímke, 50

Dell Diagnosztika, 60 Dell Diagnosztika indítása a

merevlemezről, 60

Dell Diagnosztika indítása az

Illesztő- és segédprogramok CDről, 61

Dell Premier Support

terméktámogatási webhely, 49

diagnosztika

Dell, 60

dokumentáció

biztonság, 49 ergonómia, 49 Felhasználói kézikönyv, 49 garancia, 49 online, 50 szabályozás, 49 Termékinformációs füzet, 49 Végfelhasználói licenc

szerződés, 49

ergonómiai adatok, 49 Erőforrás CD

Dell Diagnosztika, 60

garancia, 49

hardver

Dell Diagnosztika, 60

hibaelhárítás

Dell Diagnosztika, 60 Súgó és támogatás központ, 51

kémprogramok, 64

Microsoft Windows címke, 50

operációs rendszer

CD, 51 újratelepítés, 51

Operációs rendszer CD, 51

Dell

támogatási hely, 50

Felhasználói kézikönyv, 49

problémák

a programok és a Windows

kompatibilitása, 63

Tárgymutató

Page 66

a számítógép nem indul el, 62 a számítógép nem válaszol, 62 a számítógép összeomlik, 62 alacsony számítógép

teljesítmény, 64 Dell Diagnosztika, 60 kék képernyő, 63 kémprogramok, 64 kiakadások, 62 program lefagy, 63 program nem válaszol, 63 számítógép összeomlik, 63 szoftver, 62-63

QuickSet súgó, 51

soros csatlakozó

leírás, 55 rendszernézet, 55

támogatási webhely, 50 Termékinformációs füzet, 49 törvényi szabályozás, 49

varázslók

Program kompatibilitás

varázsló, 63

Végfelhasználói licenc

szerződés, 49

Windows XP

Program kompatibilitás

varázsló, 63 Súgó és támogatás központ, 51 újratelepítés, 51

Súgó és támogatás

központ, 51

súgó fájl

Windows Súgó és támogatás

központ, 51

számítógép

a számítógép nem válaszol, 62 alacsony teljesítmény, 64

összeomlás, 62-63 Szervízcímke, 50 szoftver

problémák, 63

Tárgymutató

Page 67

Dell™ Latitude™ D820

Szybki informator o systemie

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Page 68

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: POUCZENIE:

problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub

śmierci.

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia

Skróty i skrótowce

Jeśli zakupiono komputer firmy Dell™ serii n, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows® zawarte w tym dokumencie nie mają zastosowania.

____________________

Powielanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL, Latitude i ExpressCharge są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel jest

zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation; Microsoft, Outlook i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP04X

Grudzień 2005 Nr ref. NH424 Wersja A00

Page 69

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

Informacje o komputerze

Widok od przodu Widok z lewej strony Widok od prawej Widok od tyłu Widok od spodu

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Ładowanie baterii Wymiana akumulatora Przechowywanie akumulatora

Rozwiązywanie problemów

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell Program Dell Diagnostics Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

76 77 77 78 78

79 80 81 81 82

82 83 85

Spis treści

Page 70

Spis treści

Page 71

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA:

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

• Sterowniki dla komputera

• Dokumentacja urządzeń

• Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre

Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany także dyskiem ResourceCD)

UWAGA:

nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze. Dysku CD można użyć do ponownej instalcji sterowników.

przeznaczonych dla pracowników obsługi technicznej lub doświadczonych użytkowników.

Dysk CD

Drivers and Utilities

Na dysku CD mogą znajdować się pliki Readme, dostarczające najnowszych informacji na temat zmian technicznych, które zostały dokonane w komputerze, lub zaawansowanych materiałów technicznych,

jest opcjonalny i może

• Wyjmowanie i wymiana podzespołów

• Dane techniczne

• Konfiguracja ustawień systemowych

• Rozwiązywanie problemów

UWAGA:

znaleźć pod adresem

Podręcznik użytkownika komputera Dell Latitude™

Aktualizacje sterowników i dokumentacji można

support.euro.dell.com

Kliknij

Start →

techniczna) (Podręczniki użytkownika i systemowe firmy Dell)→

System Guides

Kliknij

Podręcznik użytkownika

Help and Support

→

Dell User and System Guides

(Podręczniki systemowe).

dla danego komputera.

Skrócony podręcznik

(Pomoc i obsługa

Page 72

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Informacje dotyczące gwarancji

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

• Etykieta licencji Microsoft Windows

Numer seryjny i licencja systemu Microsoft® Windows

Etykiety te znajdują się na

spodniej części obudowy

komputera.

• Znacznik usługi pozwala zidentyfikować komputer podczas korzystania z witryny

support.euro.dell.com

kontaktu z pomocą techniczną.

•Wprowadź kod ekspresowej usługi, aby przekierować połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną.

lub

Szybki informator o systemie

Page 73

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy online i często zadawane pytania

• Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell

• Upgrades (Aktualizacje) — Informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów, jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell — support.dell.com

UWAGA:

Wybierz swój region, aby zobaczyć odpowiednią

witrynę pomocy technicznej.

UWAGA:

Klienci korporacyjni, rządowi i związani z edukacją mogą również korzystać z dostosowanej do ich potrzeb witryny internetowej Dell Premier Support pod adresem

premier.support.dell.com

• Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) — Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

• Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do dokumentacji komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania

• Program Notebook System Software (program narzędziowy NSS) — W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS. program narzędziowy NSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę napędów dyskietek USB firmy Dell™, procesorów

, napędów optycznych i urządzeń USB. program

Intel narzędziowy NSS jest niezbędne do prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

Aby pobrać program Notebook NSS:

Przejdź pod adres

Downloads

Wpisz znacznik usługi lub model produktu.

W menu rozwijanym pobierania) kliknij opcję

Zaznacz system operacyjny oraz język systemu operacyjnego danego komputera i kliknij opcję (Wyślij).

W sekcji

Select a Device

do pozycji (Systemowe i konfiguracyjne programy narzędziowe), a następnie kliknij opcję

System Software

komputera przenośnego firmy Dell).

• Jak korzystać z systemu Windows XP

• Jak pracować z programami i plikami

• Jak spersonalizować pulpit

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

Kliknij kolejno i obsługa techniczna).

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki.

Kliknij temat opisujący problem.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

support.dell.com

i kliknij opcję

(Pliki do pobrania).

Download Category

All

(Wszystkie).

(Kategoria

(Wybierz urządzenie) przejdź

System and Configuration Utilities

Dell Program Notebook

(Oprogramowanie systemowe

Start →

Help and Support

(Pomoc

Submit

Skrócony podręcznik

Page 74

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Informacje o aktywności sieci, kreatorze zarządzania energią, skrótach klawiaturowych i innych elementach kontrolowanych przez program Dell QuickSet

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Pomoc programu Dell QuickSet

Aby przejrzeć pomoc programu Dell QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań systemu Microsoft

Dysk CD z systemem operacyjnym

UWAGA:

i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj opcjonalnego dysku CD z systemem operacyjnym.

Dysk CD z

Windows®.

systemem operacyjnym

Po ponownej instalacji systemu operacyjnego użyj dysku CD Drivers and Utilities (ResourceCD) w celu ponownej instalacji sterowników urządzeń dostarczanych wraz z komputerem.

UWAGA:

CD są różne w zależności od zamówionego systemu operacyjnego.

jest opcjonalny

Kolory dysków

Szybki informator o systemie

Page 75

Przygotowywanie komputera do pracy

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.

1 2

Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.

Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub sprzęt dodatkowy (taki jak karty PC, napędy lub akumulatory).

Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego.

Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer (patrz Widok od przodu).

UWAGA:

uruchomiony i wyłączony.

Nie należy podłączać komputera do urządzenia dokującego, dopóki nie zostanie on przynajmniej raz

Skrócony podręcznik

Page 76

Informacje o komputerze

Widok od przodu

zatrzask wyświetlacza

wyświetlacz

przycisk zasilania

lampki stanu urządzenia

głośniki (2)

klawiatura

panel dotykowy

Szybki informator o systemie

przyciski wodzika i panelu dotykowego

wodzik

lampki stanu klawiatury

przyciski sterowania głośnością

przycisk wyciszania

czujnik oświetlenia otoczenia

Page 77

Widok z lewej strony

1 2 3 4 5

Widok od prawej

1 2 63 4 75 8 9

gniazdo kabla zabezpieczającego otwory wentylacyjne złącze 1394 złącza audio gniazdo karty ExpressCard

wnęka mediów

6 7 8 9 10

czujnik podczerwieni przełącznik łączności bezprzewodowej lampka aktywności sieci bezprzewodowej gniazdo karty PC gniazdo kart inteligentnych

złącza USB (2)

Skrócony podręcznik

Page 78

Widok od tyłu

OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się

w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1 2 63 4 75 8

złącze sieciowe (RJ-45)

złącze USB

zasilane złącze USB

złącze modemu (RJ -11)

złącze szeregowe

złącze wideo

złącze zasilacza prądu zmiennego

otwory wentylacyjne

Widok od spodu

zatrzask zwalniający wnęki akumulatora

akumulator

pokrywa modułu pamięci

złącze urządzenia dokującego

otwory wentylacyjne wentylatora

napęd dysku twardego

Szybki informator o systemie

Page 79

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

UWAGA:

z informacjami o produkcie

Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego komputera można znaleźć się w

lub w oddzielnym papierowym dokumencie, dostarczonym wraz z komputerem.

Przewodniku

Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być w nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

UWAGA:

zasilacza i podłączyć nowy komputer do gniazda zasilania. W celu uzyskania najlepszych wyników należy używać komputera podłączonego do zasilacza do chwili całkowitego naładowania akumulatora. Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, należy kliknąć

Power Meter

UWAGA:

użytkowania. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

Ponieważ akumulator może nie być całkowicie naładowany, podczas pierwszego użycia komputera należy użyć

Control Panel

(Miernik energii).

Czas pracy akumulatora (czas, przez który może on przechowywać ładunek elektryczny) zmniejsza się w okresie

(Panel sterowania) →

Power Options

(Opcje zasilania), a następnie zakładkę

Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależności od warunków pracy. Dodatkowo we wnęce mediów można zainstalować drugi akumulator, co znacznie wydłuża czas pracy.

Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi:

• Korzystanie z napędów optycznych.

• Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC, kart ExpressCards, kart pamięci lub urządzeń USB.

• Ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, takich jak gry trójwymiarowe.

• Praca na komputerze w trybie maksymalnej wydajności.

UWAGA:

elektrycznego.

Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyć komputer do gniazda

Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania (patrz „Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora“ na str. 80). Można również tak ustawić opcje zarządzania energią, aby użytkownik był ostrzegany, gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski.

OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem.

Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

OSTRZEŻENIE: Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci

pojemność, należy skontaktować się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony środowiska, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów litowo-jonowych. Więcej informacji można znaleźć w części „Utylizacja akumulatorów“ w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Skrócony podręcznik

Page 80

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami

chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbierać ani wystawiać na działanie temperatury powyżej 65°C (149°F). Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, z którego nastąpił wyciek, należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpić wyciek, który może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell QuickSet, okno miernika energii w systemie Microsoft Windows, ikona , miernik naładowania akumulatora, miernik stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informują o poziomie naładowania.

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij <Fn><F3>, aby wyświetlić miernik akumulatora programu QuickSet. Miernik akumulatora wyświetla informacje o stanie, zużyciu i czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku

Help

zadań, a następnie kliknij opcję

Miernik energii systemu Microsoft® Windows®

Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzić stan miernika energii, należy kliknąć dwukrotnie ikonę , znajdującą się na pasku zadań.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .

Miernik naładowania

Jednokrotne naciśnięcie lub

naciśnięcie i przytrzymanie

akumulatora pozwala sprawdzić:

• Naładowanie akumulatora (wciśnięcie i

• Żywotności akumulatora (naciśnięcie i

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania, zaczyna się zmniejszać. Oznacza to, że akumulator może wykazywać stan „naładowania“, oferując zmniejszoną pojemność.

(Pomoc).

przytrzymanie

zwolnienie

przycisku stanu na mierniku naładowania

przycisku)

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyć lampki poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany na 80%, świecą się cztery lampki. Jeśli nie świeci się żadna lampka, akumulator nie jest naładowany.

Sprawdzanie pojemności akumulatora

UWAGA:

w opisany poniżej sposób oraz z miernika akumulatora w programie Dell QuickSet. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji QuickSet, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie wybrać opcję (Pomoc).

Szybki informator o systemie

Pojemność akumulatora można sprawdzić na następujące dwa sposoby: korzystając z miernika naładowania

Help

Page 81

Aby sprawdzić stopień zużycia akumulatora za pomocą miernika naładowania, należy

nacisnąć i przytrzymać

przycisk stanu na mierniku naładowania akumulatora przez przynajmniej 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci się żadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemność wynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie się pięciu lampek oznacza, że maksymalna pojemność spadła poniżej 60% oryginalnej pojemności, a więc akumulator należy wymienić. Patrz dane techniczne w

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Podręczniku użytkownika

POUCZENIE:

dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazda elektrycznego. W przypadku całkowitego rozładowania baterii zostaje automatycznie włączony tryb hibernacji.

Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu ostrzeżenia

Domyślnie, okno z ostrzeżeniem jest wyświetlane wtedy, gdy akumulator rozładuje się w około 90%. Ustawienia alarmów akumulatora można zmienić w programie QuickSet lub w oknie

Properties

(Właściwości: Opcje zasilania).

Power Options

Ładowanie baterii

UWAGA:

całkowicie rozładowany akumulator do poziomu 80% w ciągu około 1 godziny, a do 100% — w ciągu około 2 godzin. Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można pozostawić w komputerzena dowolnie długi czas. Wewnętrzny zespół obwodów elektrycznych zapobiega nadmiernemu naładowaniu akumulatora.

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje poziom jego naładowania.

Jeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.

Jeśli lampka miga na przemian na zielono i pomarańczowo, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego ładowania. Należy komputer odłączyć od gniazda elektrycznego i pozwolić mu oraz akumulatorowi ostygnąć do temperatury otoczenia. Następnie ponownie podłącz komputer do gniazda elektrycznego i kontynuuj ładowanie akumulatora.

Przy wyłączonym komputerze i z urządzeniem Dell™ ExpressCharge™ zasilacz prądu zmiennego ładuje

Wymiana akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyć komputer, odłączyć

zasilacz od gniazdka ściennego i komputera, odłączyć modem od gniazdka ściennego i komputera i odłączyć wszystkie kable wychodzące z komputera.

POUCZENIE:

OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem.

Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell™. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia złącza, należy odłączyć wszystkie zewnętrzne kable od komputera.

Skrócony podręcznik

Page 82

Aby wyjąć akumulator:

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, oddokuj go. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

Przesuń zatrzask zwalniający wnęki na akumulator u dołu komputera do chwili usłyszenia kliknięcia.

Za pomocą uchwytu na akumulatorze unieś i wyjmij akumulator z komputera.

2 31

akumulator

uchwyt akumulatora

zatrzask zwalniający wnęki akumulatora

Aby wymienić akumulator, należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go do chwili zatrzaśnięcia.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator, zanim zostanie on użyty (patrz „Ładowanie baterii“ na str. 81).

Rozwiązywanie problemów

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell zapewnia aktywne powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla danego komputera. Usługa jest bezpłatna i można ją dostosować pod względem treści, formatu i częstotliwości przesyłania powiadomień.

Aby skorzystać z usługi aktualizacji technicznej firmy Dell, przejdź do witryny

support.dell.com/technicalupdate

Szybki informator o systemie

Page 83

Program Dell Diagnostics

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

Jeżeli występuje problem z komputerem, przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną firmy Dell należy wykonać testy opisane w sekcji „Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem“ na str. 85 i uruchomić program Dell Diagnostics.

Przed rozpoczęciem zalecane jest wydrukowanie tych procedur.

POUCZENIE: UWAGA:

Program Dell Diagnostics można uruchomić albo z dysku twardego, albo z dysku CD (nazywanego także dyskiem

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym komputera.

Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer.

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, oddokuj go. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

Program Dell Diagnostics można wywołać na jeden z dwóch sposobów:

• Włącz komputer. Po wyświetleniu logo firmy Dell™, naciśnij natychmiast klawisz <F12>.

Wybierz opcję Diagnostics (Diagnostyka) z menu uruchamiania i naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA:

się pulpit systemu Microsoft

• Podczas uruchamiania komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn>.

UWAGA:

należy uruchomić program Dell Diagnostics z opcjonalnego dysku CD

Komputer uruchomi funkcję Pre-boot System Assessment — serię testów diagnostycznych sprawdzających płytę systemową, klawiaturę, dysk twardy i wyświetlacz.

Program Dell Diagnostics działa tylko w komputerach firmy Dell™.

Dysk CD

Drivers and Utilities

jest opcjonalny i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Drivers and Utilities

ResourceCD

Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj, aż pojawi

Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat informujący, że nie znaleziono partycji narzędzi diagnostycznych,

Windows®. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

Drivers and Utilities

• Podczas przeprowadzania testów odpowiadaj na wszystkie wyświetlane pytania.

• Jeśli wykryta zostanie awaria, komputer przestanie działać i wyda sygnał dźwiękowy. Aby zatrzymać

ocenianie i ponownie uruchomić komputer, naciśnij <Esc>; aby przejść do następnego testu, naciśnij <y>; aby ponownie przetestować uszkodzone elementy, naciśnij <r>.

• Po pomyślnym zakończeniu testów systemu Pre-boot System Assessment zostanie wyświetlony

komunikat

to continue

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key

(Uruchamianie z partycji narzędzi diagnostycznych. Naciśnij dowolny klawisz,

aby kontynuować).

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić program Dell Diagnostics z partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym.

Skrócony podręcznik

Page 84

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD)

Włóż dysk CD

Wyłącz i ponownie uruchom komputer.

Drivers and Utilities

Po wyświetleniu logo firmy Dell™ natychmiast naciśnij klawisz <F12>. Jeśli nie zdążysz nacisnąć klawisza i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, musisz poczekać do

wyświetlenia pulpitu Windows. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

UWAGA:

komputer wykorzysta sekwencję startową zgodnie z urządzeniami podanymi w programie konfiguracji systemu.

Po wyświetleniu listy urządzeń startowych zaznacz pozycję

Kolejne czynności powodują jednorazową zmianę sekwencji uruchamiania. Przy następnym uruchomieniu

CD/DVD/CD-RW Drive

(Napęd

CD/DVD/CD-RW) i naciśnij <Enter>.

Z wyświetlonego menu wybierz opcję

Boot from CD-ROM

(Uruchom z dysku CD-ROM) i naciśnij

klawisz <Enter>.

Wpisz 1, aby uruchomić menu, a następnie naciśnij klawisz <Enter>, aby kontynuować.

Wybierz opcję

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Uruchom 32-bitową wersję programu Dell Diagnostics) z listy numerowanej. Jeśli pojawi się kilka wersji, wybierz wersję odpowiadającą danemu komputerowi.

Po wyświetleniu

Menu główne programu Dell Diagnostics

Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu

menu głównego

programu Dell Diagnostics wybierz typ testów, które zostaną wykonane.

Main Menu

(Menu główne) kliknij

przycisk wybranej opcji.

Opcja Funkcja

Express Test (Test szybki) Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń. Test zajmuje zwykle od 10 do

20 minut i nie wymaga od użytkownika żadnych działań. Test szybki należy uruchamiać jako pierwszy, gdyż na ogół umożliwia on szybkie wykrycie przyczyny problemu.

Extended Test (Test rozszerzony) Wykonywane jest wnikliwe sprawdzenie urządzeń. Test zajmuje zwykle

godzinę lub więcej i okresowo wymaga od użytkownika odpowiedzi na pytania.

Custom Test (Test niestandardowy) Wykonywane jest sprawdzenie określonego urządzenia. Sposób

przeprowadzania testu można skonfigurować.

Symptom Tree (Drzewo objawów) Wyświetla listę najczęściej napotykanych objawów problemów i pozwala

wybrać test dostosowany do występujących nieprawidłowości.

Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

UWAGA:

pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer znacznika usługi.

Szybki informator o systemie

W górnej części każdego z ekranów testowych umieszczony jest znacznik usługi. Udzielający pomocy

Page 85

Jeśli wybrano test z grupy

Custom Test

(Test niestandardowy) lub

Symptom Tree

(Drzewo objawów),

dodatkowe informacje można uzyskać, klikając odpowiednią zakładkę, opisaną w poniższej tabeli.

Zakładka Funkcja

Results (Wyniki) Zawiera wyniki testu i wykryte błędy. Errors (Błędy) Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opis problemu. Help (Pomoc) Zawiera opis testu i ewentualne warunki wymagane do jego przeprowadzenia. Configuration (Konfiguracja) Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia.

Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji wszystkich urządzeń z konfiguracji systemu, pamięci i różnych testów wewnętrznych, po czym wyświetla je na liście urządzeń w lewym okienku na ekranie. Lista urządzeń może nie zawierać nazw wszystkich komponentów zamontowanych w komputerze lub przyłączonych do niego urządzeń peryferyjnych.

Parameters (Parametry) Pozwala dostosować test do indywidualnych wymagań przez zmianę

ustawień.

Po zakończeniu testów, jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z dysku CD

Utilities

Po zakończeniu testów zamknij ekran testów i powróć do ekranu

, wyjmij dysk CD.

Main Menu

(Menu główne). Aby

zakończyć działanie programu Dell Diagnostics i uruchomić ponownie komputer, zamknij ekran

(Menu główne).

Drivers and

Main

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Komputer nie chce się uruchomić

UPEWNIJ SIĘ, żE ZASILACZ JEST PRAWIDŁOWO PODŁĄCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA

Komputer przestał reagować

POUCZENIE:

WYŁĄCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij

i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie uruchom komputer.

Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.

Program przestał reagować lub ciągle się zawiesza

UWAGA:

dyskietce (lub dysku CD).

ZAKOŃCZ DZIAŁANIE PROGRAMU —

Naciśnij jednocześnie klawisze <Ctrl><Shift><Esc>.

Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do oprogramowania w jego dokumentacji lub na

Skrócony podręcznik

Page 86

Kliknij opcję Task Manager (Menedżer zadań).

Kliknij zakładkę

Kliknij nazwę programu, który nie reaguje.

Kliknij przycisk

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ PROGRAMU — Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

Applications

End Task

(Zakończ zadanie).

(Aplikacje).

Program został napisany dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft® Windows

URUCHOM KREATOR ZGODNOŚCI PROGRAMÓW — Kreator zgodności programów konfiguruje program tak, że

działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż system operacyjny Windows XP.

Kliknij przycisk

Program Compatibility Wizard

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

Start → i wybierz opcje

(Kreator zgodności programów) → Next

All Programs

(Programy) → Accessories

(Dalej).

(Akcesoria)

→

Pojawia się niebieski ekran

WYŁĄCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij

i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie uruchom komputer.

Inne problemy z oprogramowaniem

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z PRODUCENTEM

OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWŁĄZYWANIA PROBLEMÓW —

• Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze.

• Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.

• Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.

• Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem.

• Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

NATYCHMIAST UTWÓRZ KOPIE ZAPASOWE SWOICH PLIKÓW UżYJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY, DYSKIETKI I DYSKI CD

APISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY, A NASTĘPNIE WYŁĄCZ KOMPUTER ZA POMOCĄ MENU Start

PRAWDź OBECNOŚĆ W KOMPUTERZE PROGRAMÓW TYPU SPYWARE — Jeżeli komputer zwalnia, najczęściej jest

to spowodowane odbieraniem reklam wyświetlanych w okienkach podręcznych lub, jeżeli występują problemy z połączeniem z Internetem, komputer mógł zostać zainfekowany programami typu spyware. Należy użyć programu antywirusowego, który zawiera ochronę przeciwko programom typu spyware (używany program może wymagać aktualizacji), aby przeskanować komputer i usunąć programy typu spyware. Więcej informacji można znaleźć pod adresem support.euro.dell.com, gdzie należy odszukać słowo kluczowe spyware.

RUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS —

zakończą się pomyślnie, zaistniały błąd jest związany z oprogramowaniem.

Patrz „Program Dell Diagnostics“ na str. 83. Jeżeli wszystkie testy

Szybki informator o systemie

Page 87

Indeks

akumulator

miernik energii, 80 miernik naładowania, 80 przechowywanie, 82 sprawdzanie stanu

naładowania, 80 wydajność, 79 wymiana, 81

bateria

ładowanie, 81

Centrum pomocy i obsługi

technicznej, 73

Dell

witryna pomocy

technicznej, 73

diagnostyka

Dell, 83

dokumentacja

bezpieczeństwo, 72 ergonoma, 72 gwarancja, 72 Podręcznik użytkownika, 71

prawo, 72 Przewodnik z informacjami o

produkcie, 72

Umowa licencyjna

użytkownika końcowego, 72

wersja elektroniczna, 73

dysk CD z systemem

operacyjnym, 74

dyski CD

system operacyjny, 74

etykieta systemu Microsoft

Windows, 72

etykiety

Microsoft Windows, 72 numer seryjny, 72

informacje dotyczące

ergonomii, 72 informacje o gwarancji, 72 informacje prawne, 72 instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa, 72

komputer

awaria, 85-86 przestał reagować, 85 wolna praca, 86

kreatory

kreator zgodności

programów, 86

numer seryjny, 72

oprogramowanie

problemy, 86

plik pomocy

Centrum pomocy i obsługi

technicznej systemu

Windows, 73 Podręcznik użytkownika, 71 Pomoc programu

QuickSet, 74

problemy

awaria komputera, 85-86 blokowanie, 85

Indeks

Page 88

komputer nie chce się

uruchomić, 85

komputer przestał

reagować, 85 niebieski ekran, 86 oprogramowanie, 85-86 program Dell Diagnostics, 83 program przestał reagować, 85 program się zawiesza, 85 spyware, 86 wolna praca komputera, 86 zgodność z systemem

Windows, 86

Program Dell Diagnostics, 83 Przewodnik z informacjami o

produkcie, 72

ResourceCD

program Dell Diagnostics, 83

rozwiązywanie problemów

Centrum pomocy i obsługi

technicznej, 73 program Dell Diagnostics, 83

Umowa licencyjna

użytkownika końcowego, 72

Uruchamianie programu Dell

Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities, 84

Uruchamianie programu Dell

Diagnostics z dysku twardego, 83

widoki komputera

lewa strona, 77 prawa strona, 77 przód, 76 spód, 78 tył, 78

Windows XP

Centrum pomocy i obsługi

technicznej, 73

kreator zgodności

programów, 86

ponowna instalacja, 74

sprzęt

program Dell Diagnostics, 83

spyware, 86 system operacyjny

CD, 74 ponowna instalacja, 74

Indeks

witryna internetowa Pomocy

firmy Dell, 72

witryna internetowa pomocy

technicznej, 73

złącze szeregowe

opis, 78 widok komputera, 78

Page 89

Dell™ Latitude™ D820

Краткий справочник

Модель PP04X

www.dell.com | support.euro.dell.com

Page 90

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ.

ВНИМАНИЕ.

избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

угрозу для жизни.

Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как

Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или

Аббревиатуры и сокращения

Для компьютеров Dell™ n Series любые ссылки в этом документе на операционную систему Microsoft

Windows® не применимы.

____________________

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпо рации Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, Latitude и ExpressCharge являются товарными знаками Dell Inc.; Intel является охраняемым товарным знаком Intel Corporation; Microsoft, Outlook и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт.

Остальные товарные знаки и торговые марки могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих свои права на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме своих собственных.

Модель PP04X

Декабрь 2005 года P/N NH424 Ред. A00

Page 91

Содержание

Источники информации

Настройка компьютера

О компьютере

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вид спереди

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверка заряда аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Замена аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Хранение аккумулятора

Поиск и устранение неисправностей

Служба обновлений Dell

Программа Dell Diagnostics

Блокировки и неполадки программного обеспечения

Указатель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

100

101

102

103

104

107

109

Содержание

Page 92

Содержание

Page 93

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ.

поставляться с компьютером. Некоторые функции и материалы мультимедиа могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Программа диагностики компьютера

•

Драйверы для компьютер а

•

Документация на устройства

•

Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS)

Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не

Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.

Компакт%диск Drivers and Utilities (также известный как Resource (Ресурсы))

ПРИМЕЧАНИЕ.

(Драйверы и утилиты) является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером.

Документация и драйверы уже установлены на компьютере. Данный компакт-диск можно использовать для переустановки драйверов.

Компакт*диски

На жестком диске компьютера могут быть записаны файлы Readme, содержащие самую свежую информацию о технических новшествах компьютера или справочные материалы для опытных пользователей и технических специалистов.

Drivers and Utilities

•

Уд а л е н и е и замена компонентов

•

Техниче ские характеристики

•

Настройка системы

•

Устранение неисправностей и решение проблем

•

Информация о гарантиях

•

Условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация об эргономике

•

Лицензионное соглашение конечно го пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ.

документации представлены на веб*узле

Руководство пользователя Dell Latitude™

Нажмите кнопку

Справка и поддержка)→ Dell User and System Guides

(

(Руководство пользователя и системное руководство

→

Dell)

Выберите компьютера.

Информационное руководство по продуктам Dell™

Версии драйверов и обновления

Start

(Пуск)→

System Guides

Руководство пользователя

(Системные руководства).

Краткий справочник

Help and Support

support.dell.com

для используемого

Page 94

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Код экспресс-обслуживания и метка производителя

•

Лицензионная метка Microsoft Windows

Метка производителя и лицензия Microsoft

Эти надписи находятся на

•

Метка производителя требуется для идентификации комп ьютера на сайте

нижней стороне

support.dell.com

обращении в службу технической поддержки.

•

Код экспрессобслуживания вводится, чтобы связаться со службой технической поддержки.

•

Solutions (Разрешение вопросов) – подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы

•

Community (Сообщество) – интерактивная дискуссия с другими пользователями Dell

•

Upgrades (Обновления) – информация о новых версиях

Веб%узел поддержки Dell — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ.

Выберите свой регион для просмотра

соответствующего веб*узла поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

premier.support.dell.com

Основной веб*узел поддержки Dell

предназначен для корпораций,

правительственных и образовательных учреждений.

различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы)

•

Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) – контактная информация, звонок в отдел обслуживания и информация о состоянии исполнения заказа, гарантии и ремонте

•

Service and support (Обслуживание и поддержка) – состояние звонка в отдел обслуживания и архив с информацией об оказании поддержки, конт ракт на сервисное обслуживание, интерактивная дискуссия с представителями службы технической поддержки

•

Reference (Справочная информация) – компьютерная документация, подробные сведения о конфигурации компьютера, технические характеристики изделий и техническая документация

•

Downloads (Данные для загрузки) – сертифицированные драйверы, исправления и обновления программного обеспечения

•

Notebook System Software (NSS) (Системное программное обеспечение) – после переустановки операционной системы на компьют ере необходимо также переустановить программное обеспечение NSS. Программа NSS обеспечивает установку критических обновлений операционной системы и поддержку Dell™ 3,5- дюймовых дисководов USB, а также процессоров Intel

, оптических

дисководов и устройств USB. Программа NSS необходима для правильной работы компьютера Dell. Программное обеспечение автоматически определяет конфигурацию компьютера и операционную систему и устанавливает подходящие для них обновления.

Чтобы загрузить системное программное обеспечение переносного компьютера.

Перейдите на веб-узел

support.dell.com→

(Файлы для загрузки).

Введите метку сервисного обслуживания или модель устройства.

В раскрывающемся меню

Download Category

(Категория загрузки) выберите

Выберите операционную систему и язык на компьюте ре

Submit

и нажмите кнопку

В разделе

Select a Device

(Отправить).

(Выбор устройства) выберите

System and Configuration Utilities

программы и программы для настройки) и выберите

Dell Notebook System Software (NSS) System Software

(Программное обеспечение Dell Notebook System).

или при

All

(Все).

(Системные

Windows

компьютера.

Downloads

Краткий справочник

Page 95

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Как работать в Windows XP

•

Как работать с программами и файлами

•

Как индивидуально настроить рабочий стол

•

Информация об операциях в сети, мастере управления питанием, горячих клавишах и других вопросах, контролируе мых программой Dell QuickSet

•

Переустановка операционной системы

Центр справки и поддержки Windows

Нажмите кнопку (Справка и поддержка).

Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните значок стрелки.

Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме.

Следуйте инструкциям на экране.

Справка Dell QuickSet

Чтобы просмотреть QuickSet),

на панели задач Microsoft

Компакт%диск Operating System (Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ.

(Операционная система) является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером.

Операционная система уже установлена на компьютере. Для переустановки операционной системы используйте дополнительный компакт-диск Operating System (Операционная система).

Start

(Пуск)→ Help and Support

Dell QuickSet Help

щелкните правой кнопкой мыши значок

Компакт*диск

После повторной установки операционной системы, используйте Компакт-диск

Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (ResourceCD (Ресурсы)) для

переустановки драйверов устройств, которы е входят в компле кт поставки компьютера.

(Справка Dell

Windows®.

Operating System

ПРИМЕЧАНИЕ.

зависимости от заказанной операционной системы.

Цвет компакт*диска может различаться в

Краткий справочник

Page 96

Настройка компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

указания по безопасности, описанные в

Распакуйте коробку с принадлежностями.

Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся для завершения установки. В коробке с принадлежностями находится документация пользователя, а также все заказанное вами

программное обеспечение и дополнительные компоненты (платы PC Card, дисководы, аккумуляторы и т.п.).

Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электророзетке.

Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните

Информационном руководстве по продуктам

Откройте дисплей компьютера и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер (см. вид спереди).

ПРИМЕЧАНИЕ.

раз не включите и не выключите его.

Краткий справочник

Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству до тех пор, пока хотя бы один

Page 97

О компьютере

Вид спереди

защелка дисплея

дисплей

кнопка питания

индикаторы состояния устройств

динамики (2)

клавиатура

сенсорная панель

кнопки микроджойстика и сенсорной панели

микроджойстик

индикаторы состояния клавиатуры

кнопки регулировки громкости

кнопка отключения звука

датчик рассеянного света

Краткий справочник

Page 98

Вид слева

Вид справа

1 2 63 4 75 8 9

гнездо защитного кабеля

вентиляционные отверстия

разъем 1394

аудиоразъемы

гнездо для платы ExpressCard

отсек для внешних накопителей

инфракрасный датчик

переключатель беспроводной связи

индикатор беспроводной связи

гнездо для платы PC Card

гнездо для смарт-карты

разъемы USB (2)

Краткий справочник

Page 99

Вид сзади

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару.

Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в

1 2 63 4 75 8

сетевой разъем RJ-45 разъем USB разъем USB с питанием разъем модема RJ -11

разъем последовательного порта

видеоразъем

разъем адаптера переменного тока

вентиляционные отверстия

Вид снизу

защелка отсека для аккумулятора

аккумулятор

крышка отсека модуля памяти

разъем стыковочного устройства

вентиляционные отверстия

жесткий диск

Краткий справочник

Page 100

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ.

руководстве по продуктам

Чтобы достичь оптимальной производительности и сохранить настройки BIOS, в портативном компьютере Dell™ всегда должен быть установлен основной аккумулятор. Один аккумулятор в качестве стандартного компонента установлен в аккумуляторный отсек.

ПРИМЕЧАНИЕ.

полностью заряжен, используйте адаптер переменного тока для подключения компьютера к электросети. Для достижения наилучших результатов используйте адаптер переменного тока, пока аккумулятор не зарядится полностью. Чтобы просмотреть состояние зарядки аккумулятора выберите управления) питания).

ПРИМЕЧАНИЕ.

заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в каких условиях используется аккумулятор, возможно, в процессе эксплуатации компьютера, его потребуется заменить.

Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации. В отсек для внешних накопителей можно установить второй аккумулятор, что значительно увеличит время работы.

Время работы значительно снижается при выполнении операций с повышенным энергопотреблением, включая следующие, но не ограничиваясь ими.

•

Использование оптических дисководов

•

Использование устройств беспроводной связи, плат PC Card, плат ExpressCards, карт памяти и устройств USB.

•

Использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или других энергоемких программ, например трехмерных игр.

•

Работа компьютера в режиме максимальной производительности.

ПРИМЕЧАНИЕ.

электрической розетке.

Можно проверить заряд аккумулятора перед установкой аккумулятора в компьютер (см. раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр. 101). Также можно установить параметры управления электропитанием, чтобы получать оповещение о снижении заряда аккумулятора.

Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в

или в отдельном гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру.

Так как при первом использовании нового компьютера аккумулятор может быть не

→ Power Options

Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается

Во время записи на компакт*диск или DVD*диск компьютер рекомендуется подключать к

(Параметры питания), затем перейдите на вкладку

Power Meter

Информационном

Control Panel

(Индикатор

(Панель

100

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в Dell. Литиево% ионный аккумулятор предназначен для использования в компьютере Dell. Не используйте аккумулятор от других компьютеров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

аккумулятор больше не удерживает заряд, свяжитесь с вашим местным агентством по утилизации или учреждением по охране окружающей среды для получения инструкций по утилизации ионно%литиевого аккумулятора. См. раздел «Утилизация аккумулятора» в

Краткий справочник

Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Если ваш

Информационном руководстве по продуктам

Dell NH424 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Reference Guide

Contents

Finding Information

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

Left Side View

Right Side View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Charging the Battery

Replacing the Battery

Storing a Battery

Troubleshooting

Dell Technical Update Service

Dell Diagnostics

Lockups and Software Problems

Index

Stručná referenční příručka

Obsah

Kde hledat informace

Instalace počítače

Váš počítač

Čelní pohled

Pohled zleva

Pravá strana

Pohled zezadu

Pohled zdola

Používání baterie

Výkon baterie

Kontrola nabití baterie

Dobíjení baterie

Výměna baterie

Skladování baterie

Odstraňování problémů

Technická aktualizační služba Dell

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics

Zablokování a problémy se softwarem

Rejstřík

Tartalomjegyzék

Információ

A számítógép üzembe helyezése

A számítógép

Elölnézet

Bal oldalnézet

Jobb oldalnézet

Hátulnézet

Alulnézet

Akkumulátor használata

Akkumulátorteljesítmény

Az akkumulátor töltése

Akkumulátorcsere

Akkumulátor tárolása

Hibaelhárítás

Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)

Kiakadások és szoftverproblémák

Tárgymutató

Szybki informator o systemie

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

Przygotowywanie komputera do pracy

Informacje o komputerze

Widok od przodu

Widok z lewej strony

Widok od prawej

Widok od tyłu

Widok od spodu

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Ładowanie baterii

Wymiana akumulatora

Przechowywanie akumulatora