Dell Latitude ST User Manual [sk]

LATITUDE

Setup and Features Information

About Warnings

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Views |

Виды

| Pohľady | Pogledi | Vyer

front camera1 camera LED2 power LED3 power button4 volume increase 5

button volume decrease 6

button screen rotation 7

lock button stylus8 touch screen9 strap socket10 back camera11 camera ﬂash12 label door13 door latch14 battery status LED15 dock/power 16

connector speaker17 security lock slot18 HDMI connector19 memory card reader20 USB connector21 audio connector22 Ctrl + Alt + Del 23

emulator button microphone24

Printed in Poland.

Информация по установке и функциям

Informácie o nastavení a funkciách | Informacije o nastavitvi in funkcijah |

Information om inställningar och funktioner

О предостережениях

ОСТОРОЖНО! Указывает на возможность повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для жизни.

передняя камера

светодиодный

индикатор камеры светодиодный

индикатор питания кнопка питания

кнопка увеличения

громкости кнопка уменьшения

громкости кнопка блокировки

поворота экрана сенсорное перо

сенсорный экран

гнездо для ремня

задняя камера

фотовспышка

крышка с этикеткой

защелка крышки

светодиодный

индикатор состояния батареи

стыковочный

разъем/разъем питания

динамик

гнездо с замком для

защитного троса разъем HDMI

устройство чтения

карт памяти разъем USB

аудиоразъем

кнопка эмуляции

нажатия сочетания клавиш Ctrl + Alt + Del

микрофон

O výstrahách

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA naznačuje riziko poškodenia majetku, zranenia osôb alebo usmrtenia.

predný fotoaparát1 dióda LED 2

fotoaparátu dióda LED 3

napájania

tlačidlo napájania4 tlačidlo zvýšenia 5

hlasitosti

tlačidlo zníženia 6

hlasitosti

tlačidlo uzamknutia 7 otočenia obrazu

stylus8

dotykový panel9 otvor pre remienok10 zadný fotoaparát11 blesk fotoaparátu12 štítok dvierok13 západka dvierok14 dióda LED stavu 15

batérie konektor doku/16

napájania

reproduktor17 zásuvka 18

bezpečnostného zámku

konektor HDMI19 čítačka pamäťových 20

kariet zásuvka USB21 audio konektor22 emulačné tlačidlo 23

kombinácie klávesov

Ctrl + Alt + Del

mikrofón24

O opozorilih

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

sprednja kamera1 lučka za kamero2 lučka za delovanje3 gumb za vklop4 gumb za povečanje 5

glasnosti

gumb za zmanjšanje 6

glasnosti

gumb za zaklep 7 vrtenja zaslona

pisalo8

zaslon na dotik9 vtičnica za trak10 hrbtna kamera11 bliskavica kamere12 vratca z nalepko13 zapah vratc14 lučka za baterijo15 priključek za 16

povezavo/napajanje zvočnik17 reža varnostne 18

ključavnice priključek HDMI19 bralnik pomnilniških 20

kartic priključek USB21 priključek za zvok22 gumb simulacijo 23

kombinacije

Ctrl + Alt + Del

mikrofon24

Om varningar

VARNING! En VARNING visar på en potentiell risk för egendoms-, personskador eller dödsfall.

främre kamera1 kameralysdiod2 strömlysdiod3 strömbrytare4 volym upp-knapp5 volym ned-knapp6 låsknapp för 7

skärmvridning penna8 pekskärm9 remfäste10 bakre kamera11 kamerablixt12 etikettlucka13 lås för lucka14 batteristatuslysdiod15 kontakt för 16

dockningsstation/ ström

högtalare17 uttag för 18

säkerhetslås HDMI-kontakt19 minneskortläsare20 USB-port21 ljudkontakt22 emuleringsknapp 23

för Ctrl + Alt + Del Mikrofon24

Speciﬁcations

NOTE:

Oerings may vary by region. The following speciﬁcations are only those required by law to ship with your computer. For more information regarding the conﬁguration of your computer, click Start→ Help and Support and select the option to view information about your computer.

Технические характеристики

ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться друг от друга. Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставках компьютерной техники. Для просмотра дополнительной информации о конфигурации компьютера нажмите Пуск Справка и поддержка и выберите нужный пункт для просмотра информации о компьютере.

Электропитание

Батарейка типа «таблетка»

Напряжение

Потребляемый ток

Физические характеристики

Высота (с панелью WLED)

Ширина

Глубина

Вес (минимум) Условия эксплуатации и хранения

Рабочая температура От 0 °C до +35 °C

Литий-ионная батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В

19 В постоянного тока

1,58 A

От 14,20 мм до 14,70 мм

272 мм

186 мм

806,41 г

Tehnični podatki

OPOMBA: Ponudba se po regijah razlikuje. Naslednji tehnični podatki so le tisti, ki morajo biti priloženi računalniku zaradi skladnosti z zakonom. Za več informacij o konguraciji računalnika kliknite Start→ Help and Support (Pomoč in podpora) ter izberite možnost za prikaz podatkov o vašem računalniku.

Napajanje

Gumbna baterija

Napetost

Poraba toka Mere Višina

(s ploščo WLED)

Širina

Globina Teža (najmanj) Okolje

Delovna temperatura od 0 °C do 35 °C

3 V litij-ionska gumbna baterija

CR2032 19 V DC

1,58 A

od 14,20 mm do 14,70 mm (od 0,56 palca do 0,58 palca)

272 mm (10,70 palca) 186 mm (7,32 palca) 806,41 g

→

Power Coin-cell battery Voltage Current Consumption Physical Height

(with a WLED panel) Width Depth Weight (Minimum) Environmental

Operating Temperature 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)

3 V CR2032 lithium ion 19 V DC

1.58 A

14.20 mm to 14.70 mm (0.56 inch to 0.58 inch)

272 mm (10.70 inches) 186 mm (7.32 inches)

806.41 g (1.78 lb)

Technické údaje

POZNÁMKA: Ponuka sa môže líšiť podľa oblasti. Nasledujúce technické údaje sú len tie, ktoré musia byť na základe zákonov zaslané s vaším počítačom. Ďalšie informácie týkajúce sa kongurácie vášho počítača získate kliknutím na Štart→ Pomoc a technická podpora, a potom zvoľte možnosť prezerania informácií o vašom počítači.

Napájanie

Gombíková batéria Napätie Spotreba elektrického prúdu Fyzikálne vlastnosti Výška

(s panelom WLED) Šírka Hĺbka Váha (minimálna) Požiadavky na prostredie

Prevádzková teplota 0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)

3 V CR2032 lítium-iónová

19 V DC

1,58 A

14,20 mm až 14,70 mm (0,56 palca až 0,58 palca)

272 mm (10,70 palca) 186 mm (7,32 palca) 806,41 g (1,78 libry)

Speciﬁkationer

OBS! Utbudet kan variera i olika regioner. Följande

speciﬁkationer gäller endast sådant som enligt lag måste levereras med datorn. Mer information om hur din dator är konﬁgurerad får du genom att klicka på Start→ Hjälp och support och sedan välja lämpligt alternativ för att visa information om datorn.

Ström Knappcellsbatteri Spänning Strömförbrukning Fysiska mått Höjd

(med en WLED-panel) Bredd Djup Vikt (miniumum) Miljö

Driftstemperatur 0 °C till 35 °C (32 °F till 95 °F)

3 V CR2032 litiumjon 19 V DC 1,58 A

14,20 mm till 14,70 mm (0,56 tum till 0,58 tum)

272 mm (10,70 tum) 186 mm (7,32 tum) 806,41 g (1,78 lb)

Quick Setup

Источники дополнительной информации и ресурсов

В документах по технике безопасности и соответствию стандартам, прилагаемых к компьютеру, и на веб-узле www.dell.com/regulatory_compliance, посвященном соответствию стандартам, имеется информация по следующим темам:

Рекомендуемые правила техники безопасности•

Сертификация на соответствие нормативным • требованиям

Эргономика•

На веб-узле

www.dell.com можно посмотреть

дополнительную информацию по следующим вопросам:

Гарантийные обязательства•

Условия (только для США)•

Лицензионное соглашение конечного пользователя•

Ďalšie informácie a zdroje

Pozrite si bezpečnostné a regulačné dokumenty, ktoré boli dodané s vaším počítačom a stránku o súlade s predpismi na adrese www.dell.com/regulatory_compliance ohľadom ďalších informácií o:

Správnej bezpečnostnej praxi• Certikácií na základe predpisov• Ergonómii•

Pozrite si adresu www.dell.com ohľadom ďalších informácií o:

Záruke• Zmluvných podmienkam (platí len pre USA)• Licenčnej zmluve s koncovým používateľom•

Iskanje dodatnih informacij in virov

Glejte varnostne dokumente in predpise, ki so bili priloženi vašemu računalniku, ter stran v zvezi s skladnostjo s predpisi www.dell.com/regulatory_compliance za več informacij o:

najboljšem ravnanju glede varnosti,• predpisanih certikatih,• ergonomiji.•

Oglejte si www.dell.com za več informacij o:

garanciji,• določilih in pogojih (le za ZDA),• licenčni pogodbi za končnega uporabnika.•

Hitta mer information och resurser

Läs dokumenten med säkerhets och myndighetsinformation som levererades med datorn samt även webbplatsen www.dell.com/regulatory_compliance för mer information om:

Beprövade rutiner• Regleringscertiﬁering• Ergonomi•

Se www.dell.com för ytterligare information om:

Garanti• Villkor (bara USA)• Slutanvändarlicensavtal•

WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional best practices information, see www.dell.com/

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Информация в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления.

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещается.

Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

2011 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Akákoľvek reprodukcia týchto materiálov bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaná.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.

Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras.

Återgivning av detta material i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.

Regulatory Model

Модель согласно нормативной документации

Regulačný model Regulativni model

Regleringsmodell

Regulatory Type

Тип согласно нормативной документации

Regulačný typ Regulativni tip

Regleringstyp

2011 - 08

T02G

T02G001

regulatory_compliance.

WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause ﬁre or equipment damage.

CAUTION: When you disconnect the AC adapter cable from the computer, grasp the connector, not the cable itself, and pull ﬁrmly but gently to avoid damaging the cable. When you wrap the AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable.

NOTE: Some devices may

not be included if you did not order them.

Finding More Information and Resources

See the safety and regulatory documents that shipped with your computer and the regulatory compliance website at www.dell.com/regulatory_compliance for more information on:

Safety best practices• Regulatory certiﬁcation• Ergonomics•

See www.dell.com for additional information on:

Warranty• Terms and Conditions (U.S. only)• End User License Agreement•

Быстрая настройка

ОСТОРОЖНО! Перед тем как приступить к выполнению процедур, описываемых в данном разделе, ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, прилагаемыми к компьютеру. Дополнительные сведения о рекомендуемых правилах техники безопасности можно посмотреть на веб-узле www.dell.com/ regulatory_compliance.

ОСТОРОЖНО! Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками в любой стране мира. Вместе с тем, в разных странах используются различные разъемы питания и удлинители. Использование несовместимого кабеля или неправильное подключение кабеля к удлинителю или электрической розетке могут привести к пожару или повреждению оборудования.

ВНИМАНИЕ! При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера возьмитесь за штекер, а не за сам кабель, и потяните его с усилием, но осторожно, чтобы не повредить кабель. Во избежание повреждения кабеля адаптера при сматывании учитывайте угол, под которым кабель подсоединен к разъему адаптера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые устройства могут не входить в комплект поставки, если вы их не заказали.

Rýchle nastavenie

VÝSTRAHA: Skôr ako začnete ktorýmkoľvek postupom v tejto časti, osvojte si bezpečnostné pokyny, ktoré boli dodané s vaším počítačom. Ďalšie informácie o správnej praxi nájdete na adrese www.dell.com/ regulatory_compliance.

VÝSTRAHA: Sieťový adaptér funguje s elektrickými zásuvkami na celom svete. Elektrické zásuvky a rozvodky sa však v rôznych krajinách líšia. Používanie nekompatibilného kábla alebo nevhodné pripojenie kábla na elektrickú rozvodku, alebo zásuvku môže spôsobiť požiar, alebo poškodenie zariadenia.

VAROVANIE: Pri odpájaní kábla sieťového adaptéra od počítača uchopte zástrčku, nie samotný kábel, a silno ju potiahnite, no s citom, aby ste predišli poškodeniu kábla. Pri navíjaní sieťového kábla adaptéra dodržujte uhol zásuvky na sieťovom adaptéri, aby ste predišli poškodeniu kábla.

POZNÁMKA: Niektoré

zariadenia nemusia tvoriť súčasť dodávky, ak ste si ich neobjednali.

Hitra namestitev

OPOZORILO: Preden se lotite kakršnih koli postopkov v tem poglavju, preberite varnostna navodila, ki so priložena vašemu računalniku. Za dodatne informacije o varnem delu obiščite www.dell.com/ regulatory_compliance.

OPOZORILO: Napajalnik lahko priključite na vse električne vtičnice po svetu. Vendar se lahko priključki za napajanje in razdelilniki razlikujejo med državami. Uporaba nezdružljivega kabla ali nepravilna priključitev kabla v stensko vtičnico ali podaljšek lahko povzroči požar ali poškoduje opremo.

POZOR: Pri odklapljanju napajalnega kabla iz računalnika primite za priključek in ne kabel ter ga pazljivo povlecite, tako da ne poškodujete kabla. Pri ovijanju kabla napajalnika pazite na kot priključka na napajalniku, da s tem ne poškodujete kabla.

OPOMBA: Nekatere naprave

niso vgrajene, če jih niste naročili.

Snabbinstallation

VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna som levererades med datorn. Mer information om säker hantering ﬁnns på www.dell.com/ regulatory_compliance.

VARNING! Nätadaptern passar i vägguttag i hela världen. Däremot kan elkontakter och förgreningsdosor variera mellan olika länder. Om du använder felaktiga sladdar eller kopplar sladdar eller kontaktdosor på fel sätt, kan brand uppstå eller utrustningen skadas.

VIKTIGT! När du kopplar bort nätadapterkabeln från datorn bör du hålla i kontakten, inte i sladden, och dra ut den försiktigt men bestämt så att sladden inte skadas. Kontrollera att du tar hänsyn till kontaktens vinkel när du lindar nätadapterkabeln så att kabeln inte skadas.

OBS! En del enheter kanske

inte ﬁnns med eftersom du inte beställde dem.

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электрической розетке.

Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového adaptéra na počítači a do elektrickej zásuvky.

Povežite napajalnik AC s priključkom AC na računalniku in stensko vtičnico.

Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten i datorn och i eluttaget.

Push and hold the power button to turn on the Tablet.

Нажмите и не отпускайте кнопку питания, чтобы включить планшет.

Pre zapnutie tabletu stlačte a podržte tlačidlo napájania.

Za vklop tabličnega računalnika pritisnite in zadržite gumb za vklop.

Håll strömbrytaren intryckt för att starta Tablet-datorn.

To retrieve or store the stylus, push it inward until you hear a click, then release.

Чтобы извлечь или поместить сенсорное перо, нажмите на перо, чтобы раздался щелчок, а затем высвободите его.

Aby ste vybrali alebo uložili stylus, zatlačte ho smerom dovnútra, dokým nebudete počuť cvaknutie, a potom ho uvoľnite.

Če želite vzeti pisalo iz reže ali ga vanjo shraniti, pisalo potisnite navznoter, da zaslišite klik, nato spustite.

Lossa eller sätt tillbaka pennan genom att trycka den inåt tills du hör ett klick och sedan släppa den.

Dell Latitude ST User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual