Dell Latitude ST User Manual [cs]

Dell Latitude ST Příručka majitele

Regulační model: T02G Regulační typ: T02G001

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti.

™

Ochranné známky použité v tomto textu: OpenManage Pentium registrovaná ochranná známka a Devices, Inc. známky, nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo jiných zemích. Enterprise Linux

™

Xeon

Microsoft

EqualLogic

™

Compellent

Core

Celeron

Windows

jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat, Inc. v USA anebo jiných zemích.

Dell

, logo Dell,

™

KACE

jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a jiných zemích.

AMD Opteron

™

Windows Server

Dell Precision

™

FlexAddress

AMD Phenom

Internet Explorer

ochranné známky společnosti Novell Inc. v USA a jiných zemích. anebo jejích přidružených společností. Citrix®, Xen®, XenServer® a XenMotion® jsou buď ochranné známky, nebo registrované ochranné známky společnosti Citrix Systems, Inc. v USA anebo jiných zemích. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® a vSphere® jsou buď ochranné známky, nebo registrované ochranné známky společnosti VMware, Inc. v USA nebo jiných zemích. IBM® je registrovaná ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation.

2012 - 05

™

Force10

™

AMD Sempron

Oracle

je registrovaná ochranná známka společnosti Oracle Corporation

OptiPlex

™

MS-DOS

™

Vostro

™

Latitude

™

jsou ochranné známky společnosti Advanced Micro

Windows Vista

PowerEdge

jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.

™

PowerVault

Active Directory

Red Hat

Novell

SUSE

™

PowerConnect

Intel

AMD

jsou buď ochranné

Red Hat

jsou registrované

™

Rev. A00

Obsah

Poznámky a upozornění.....................................................................................................2

Kapitola 1: Práce na počítači............................................................................................7

Před manipulací uvnitř počítače........................................................................................................................7

Doporučené nástroje.......................................................................................................................................7

Vypnutí počítače.............................................................................................................................................8

Po manipulaci uvnitř počítače...........................................................................................................................8

Kapitola 2: Přehled............................................................................................................9

Rozhraní.........................................................................................................................................................9

Přehled pera.................................................................................................................................................10

Informace o peru.....................................................................................................................................10

Kalibrace dotykového pera.............................................................................................................................10

Vyjmutí / Vložení baterie a špičky pera.............................................................................................................11

Použití elektronického pera.............................................................................................................................11

Použití pera jako myši..............................................................................................................................11

Použití pera k psaní.................................................................................................................................11

Vstupní panel tabletu...............................................................................................................................12

Práce se soubory..........................................................................................................................................12

Zadávání textu..............................................................................................................................................12

Rychlé pohyby perem....................................................................................................................................13

Dotykové ovládání.........................................................................................................................................14

Dokovací stanice...........................................................................................................................................15

Kapitola 3: Vyjmutí paměťové karty SD..........................................................................17

Vložení paměťové karty SD.............................................................................................................................17

Kapitola 4: Vyjmutí dotykového pera..............................................................................19

Vložení dotykového pera................................................................................................................................19

Kapitola 5: Sejmutí dvířek...............................................................................................21

Nasazení dvířek............................................................................................................................................21

Kapitola 6: Vyjmutí karty SIM.........................................................................................23

Vložení karty SIM..........................................................................................................................................24

Kapitola 7: Sejmutí spodního krytu.................................................................................25

Nasazení spodního krytu................................................................................................................................26

Kapitola 8: Vyjmutí baterie..............................................................................................27

Vložení baterie..............................................................................................................................................28

Kapitola 9: Vyjmutí karty bezdrátové sítě WLAN............................................................29

Vložení karty bezdrátové sítě WLAN................................................................................................................30

Kapitola 10: Vyjmutí karty bezdrátové sítě WWAN........................................................31

Vložení karty bezdrátové sítě WWAN..............................................................................................................32

Kapitola 11: Vyjmutí vnitřního úložného zařízení (disk SSD)..........................................33

Vložení vnitřního úložného zařízení (disk SSD)...................................................................................................33

Kapitola 12: Vyjmutí knoflíkové baterie..........................................................................35

Vložení knoflíkové baterie...............................................................................................................................35

Kapitola 13: Vyjmutí reproduktoru..................................................................................37

Vložení reproduktoru......................................................................................................................................38

Kapitola 14: Vyjmutí sestavy středního rámu.................................................................39

Vložení sestavy středního rámu.......................................................................................................................40

Kapitola 15: Vyjmutí kamery...........................................................................................41

Vložení kamery.............................................................................................................................................42

Kapitola 16: Vyjmutí desky vstupů a výstupů (V/V)........................................................43

Vložení desky vstupů a výstupů (V/V)..............................................................................................................44

Kapitola 17: Vyjmutí dokovacího rozhraní.......................................................................45

Vložení dokovacího rozhraní............................................................................................................................46

Kapitola 18: Vyjmutí základní desky................................................................................47

Vložení základní desky...................................................................................................................................48

Kapitola 19: Vyjmutí kabelu LVDS (Low-Voltage Differential Signaling)........................49

Vložení kabelu LVDS (Low-Voltage Differential Signaling)...................................................................................50

Kapitola 20: Nastavení systému......................................................................................51

Přehled programu Nastavení systému.............................................................................................................51

Otevření programu Nastavení systému............................................................................................................51

Procházení programu Nastavení systému.........................................................................................................51

Boot Menu (Spouštěcí nabídka)......................................................................................................................52

Možnosti programu Nastavení systému...........................................................................................................52

Kapitola 21: Odstraňování problémů...............................................................................55

Enhanced Pre-boot System Assessment (ePSA)...............................................................................................55

Spuštění diagnostického nástroje ePSA...........................................................................................................55

Zvukové signály............................................................................................................................................57

Chybové signály kontrolky LED.......................................................................................................................57

Odstraňování potíží s dotykovým panelem N-trig ..............................................................................................58

Problémy s instalacíPostup odstraňování potíží:..........................................................................................58

Problémy s funkčnostíPostup odstraňování potíží:.......................................................................................58

Problémy s funkčnostíPostup odstraňování potíží:.......................................................................................59

Kapitola 22: Technické údaje..........................................................................................61

Kapitola 23: Jak kontaktovat společnost Dell................................................................65

Práce na počítači

Před manipulací uvnitř počítače

Dodržováním následujících bezpečnostních zásad předejdete poškození počítače a případnému úrazu. Není-li uvedeno jinak, u každého postupu se v tomto dokumentu předpokládá, že platí tyto podmínky:

• Provedli jste kroky uvedené v části Práce na počítači.

• Prostudovali jste si bezpečnostní informace dodané s počítačem.

• Součást lze vyměnit (nebo v případě jejího samostatného zakoupení vložit) provedením kroků vyjmutí v opačném pořadí.

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní pokyny dodané s počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na webové stránce Shoda s předpisovými požadavky na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VÝSTRAHA: Mnohé z oprav smí provádět pouze certifikovaný servisní technik. Sami byste měli odstraňovat pouze menší problémy a provádět jednoduché opravy, k nimž vás opravňuje dokumentace k produktu nebo k nimž vás prostřednictvím Internetu či telefonicky vyzve tým služeb a podpory. Na škody způsobené neoprávněným servisním zásahem se nevztahuje záruka. Přečtěte si bezpečnostní pokyny dodané s produktem a dodržujte je.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k elektrostatickému výboji, použijte uzemňovací náramek nebo se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu (například konektoru na zadní straně počítače).

VÝSTRAHA: Zacházejte se součástmi a kartami opatrně. Nedotýkejte se součástí nebo kontaktů na kartě. Držte kartu za její hrany nebo kovový montážní držák. Součásti, jako například procesor, držte za okraje, ne za kolíky.

VÝSTRAHA: Při odpojování kabelu tahejte za konektor nebo pásek pro vytahování, nikoli za samotný kabel. Některé kabely jsou vybaveny konektory s pojistkami. Pokud odpojujete tento typ kabelu, před odpojením kabelu pojistky stiskněte. Konektory odpojujte vždy v rovině aby nedošlo k ohnutí kolíků konektoru. Před připojením kabelu také zkontrolujte, zda jsou oba konektory správně nasměrovány a zarovnány.

POZNÁMKA: Barva počítače a některých součástí se může lišit od barev uvedených v tomto dokumentu.

Abyste zabránili poškození, před manipulací uvnitř počítače proveďte následující kroky.

1. Zkontrolujte, zda je pracovní povrch rovný a čistý, aby nedošlo k poškrábání krytu počítače.

2. Vypněte počítač (viz část Vypnutí počítače).

3. Pokud je počítač připojen k dokovacímu zařízení, například k volitelné multimediální základně nebo k externí baterii,

odpojte jej.

VÝSTRAHA: Při odpojování síťového kabelu nejprve odpojte kabel od počítače a poté od síťového zařízení.

4. Odpojte počítač a všechna připojená zařízení z elektrických zásuvek.

Doporučené nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumentu mohou vyžadovat použití následujících nástrojů:

• malý plochý šroubovák,

• šroubovák Phillips #0,

• šroubovák Phillips #1,

• malá plastová jehla,

• disk CD s aktualizačním programem Flash BIOS.

Vypnutí počítače

VÝSTRAHA: Abyste předešli ztrátě dat, před vypnutím počítače uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace.

1. Vypněte operační systém.

2. Ujistěte se, že je vypnutý počítač i veškerá další připojená zařízení. Pokud se počítač a připojená zařízení při ukončení

operačního systému automaticky nevypnou, vypněte je stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 4 sekund.

Po manipulaci uvnitř počítače

Po dokončení jakékoli výměny součástí nezapomeňte před zapnutím počítače připojit všechna externí zařízení, karty a kabely.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k poškození počítače, používejte pouze baterie určené pro tento konkrétní počítač Dell. Nepoužívejte baterie navržené pro jiné počítače Dell.

Přehled

Počítač Dell Latitude ST je vybaven operačním systémem Windows 7 a 10" dotykovým tabletem. Kombinuje mobilitu tabletu se spravovatelností, bezpečností a kompatibilitou notebooku.

Tablet Latitude ST představuje novou kategorii tabletů, které splňují jedinečné požadavky profesionálních uživatelů:

• profesionální zabezpečení, spravovatelnost a podpora virtualizace,

• procesor Intel Atom a úplné možnosti vícebodového dotykového ovládání s možností použití pera,

• jedinečné možnosti systémů Microsoft Windows 7 Home Premium a Professional pro oblast zdravotnictví, školství a finančnictví.

Důvěrně známé rozhraní operačního systému umožňuje vytvářet a upravovat dokumenty kdekoli na cestách a s profesionálními možnostmi zabezpečení. Kompaktní velikost, hmotnost a možnosti vícedotykového tabletu nabízejí mobilitu a jednoduchost používání v podnikových podmínkách. Tablet Latitude ST lze vybavit úplnou sadou podnikových aplikací Windows Office a navíc k němu lze prostřednictvím volitelné dokovací stanice připojit myš, tiskárnu, monitor s vysokým rozlišením a síťový kabel. Pořizování poznámek je s tabletem Latitude ST snadné díky dotykovému peru N-Trig nebo vícedotykovému ovládání s podporou gest. Je také vybaven přední kamerou s rozlišením 720 pixelů a 5megapixelovým zadním fotoaparátem. Tablet Latitude ST je navržen s ohledem na vysokou odolnost. Pogumovaný okraj jej chrání při náhodném upuštění a sklo Gorilla Glass zajišťuje ochranu obrazovky prakticky před čímkoli.

Tablet Dell Latitude ST se svou nízkou hmotností a tloušťkou nabízí mobilitu vyžadovanou vedoucími pracovníky, obchodními manažery, lékaři i studenty. To umožňuje jeho primární použití pro krátké pracovní cesty, prodejní akce atd. Tento tablet byl navržen od základu tak, aby byla práce s ním podobná práci s moderními notebooky, stolními počítači a pracovními stanicemi.

Rozhraní

Následující tabulka uvádí seznam rozhraní počítače Latitude ST:

1. Rozhraní tabletu Latitude ST

Tabulka

Funkce Popis

Dotyk Možnost ovládat zařízení dotykem. Program Windows

Deník Nástroj Výstřižky Nástroj sloužící k zachycování částí vizuálních dat (dokumentů, obrázků apod.) prostřednictvím pera

Rychlé pohyby perem Spouštění zástupců běžných úloh gesty. Zaškrtávací políčka Vizuální identifikátory pro výběr souborů ve složkách. Zpětná vazba kurzoru Vizuální indikátor místa klepnutí. Vstupní panel tabletu Nástroj, který slouží k zadávání dat prostřednictvím pera nebo dotyku a který nahrazuje klávesnici. Nástroje rozpoznávající

vstupní zařízení Kurzor tabletu Speciální kurzor tabletu používaný pro funkce tabletu odlišný od běžného kurzoru myši.

Nativní aplikace pro vytváření poznámek umožňující psát přímo perem nebo dotykem.

nebo dotyku.

Vstupní panel tabletu a ikony změní velikost v závislosti na použitém typu pera nebo dotyku.

Funkce Popis

Dotyková pomůcka Samostatný nástroj, který se zobrazí v režimu Dotyk a který slouží ke klikání pravým tlačítkem. Zpětná vazba kurzoru Pomocí vizuální zpětné vazby slouží k potvrzení, že na příslušnou položku bylo úspěšně kliknuto.

Přehled pera

Počítač Latitude ST využívá několik vstupních zařízení. K dispozici jsou standardní externí klávesnice a myš s rozhraním USB a navíc lze k ovládání použít elektrostatické pero nebo prsty.

Počítač Latitude ST používá speciálně navržené elektrostatické dotykové pero pro použití v režimu tabletu. Namísto bateriového napájení pracuje dotykové pero na principu magnetické energie produkované samotným tabletem. Signál z magnetické cívky je zachycen perem, které v reakci na něj vytváří elektrické pole.

Vytvářené elektrické pole je zachycováno maticí vodivých linek na panelu. Přesná poloha pera je zjišťována pomocí nízkoamplitudových signálů přijímaných ze svislých a vodorovných vodičů. Odpovídající signál je poté přenášen do integrovaného procesoru dotykového panelu.

Informace o peru

1. Pero

2. Tlačítko pro gumování

3. Tlačítko zastupující pravé tlačítko myši

4. Špička pera

5. Odnímatelný uzávěr pro výměnu baterie

Kalibrace dotykového pera

Pero lze použít s výchozí kalibrací nebo s kalibrací nastavenou vámi či jiným uživatelem. Doporučuje se pero používat pouze s kalibrací podle vašich osobních nastavení. Kalibrace slouží k optimalizaci práce s perem pro jednotlivé uživatele.

1. Otevřete nabídku Ovládací panely.

2. Dvakrát klikněte na položku Nastavení počítače Tablet PC.

3. V okně Nastavení počítače Tablet PC klikněte na tlačítko Kalibrovat.

4. V okně pro kalibraci pera nebo dotykové ovládání zvolte možnost Zadávání perem.

Vyjmutí / Vložení baterie a špičky pera

Chcete-li vyjmout nebo vložit baterii, uvolněte šroubovací uzávěr. Baterii vložte koncem s označením + napřed. Chcete-li vyjmout špičku dotykového pera, držte ji za špičku a vytáhněte ji ven. Vložte do pera novou špičku.

Použití elektronického pera

Použití pera jako myši

Pero můžete použít stejným způsobem jako myš nebo touchpad notebooku. Při držení pera nad displejem se zobrazí kurzor. Pohybem pera můžete pohybovat kurzorem. V následující tabulce naleznete informace o používání pera.

Tabulka 2. Použití elektrostatického pera

Vzhled Akce Funkce

Klepnutí jednou na displej tabletu špičkou pera. Stejná jako kliknutí jednou levým tlačítkem myši.

Rychlé klepnutí dvakrát za sebou na displej tabletu špičkou pera.

Perem se dotkněte displeje a podržte jej na místě, dokud systém Windows kolem ukazatele nezobrazí kruh.

Stejná jako kliknutí dvakrát levým tlačítkem myši.

Stejná jako kliknutí pravým tlačítkem myši.

Použití pera k psaní

Software sloužící k rozpoznávání rukopisu usnadňuje zadávání textu do aplikací pomocí pera. Některé aplikace, například program Windows Deník, umožňují perem psát přímo v okně aplikace.

Vstupní panel tabletu

Pokud aplikace neumožňuje přímé zadávání perem, můžete k zadávání textu do aplikace použít Vstupní panel tabletu. Po klepnutí do upravitelné oblasti se zobrazí ikona vstupního panelu tabletu. Když na tuto ikonu klepnete, vstupní panel se vysune ze strany displeje.

Kartu vstupního panelu můžete přesunout jejím přetažením nahoru nebo dolů podél okraje obrazovky. Jakmile na kartu klepnete, otevře se na stejném místě vstupní panel.

Práce se soubory

Více souborů najednou můžete otevřít, odstranit nebo přesunout, pokud vyberete více položek v seznamu. Pomocí pera tabletu přejeďte nad každou z položek a vyberte zaškrtávací políčka, která se nachází vlevo od nich.

Zaškrtnutí políček:

1. Otevřete nabídku Ovládací panely.

2. Vyberte položku Možnosti složky.

3. Klikněte na kartu Zobrazení.

4. V části Upřesnit nastavení zaškrtněte políčko Vybírat položky pomocí zaškrtávacích políček a klikněte na tlačítko OK.

Zadávání textu

K zadávání textu můžete použít rozpoznávání rukopisu nebo dotykovou klávesnici.

Tabulka 3. Ikony vstupního panelu

Ikona Název Funkce

Rozpoznávání rukopisu

Dotyková klávesnice

Panel pro zapisování a panel znaků jsou vybaveny panelem číslic, symbolů a webových kláves, které umožňují rychlé a přesné zadávání. Tyto klávesy jsou při psaní skryty, ale objeví se při vložení nebo vymazání textu.

Ve výchozím nastavení vstupní panel automaticky přepíná na dotykovou klávesnici při umístění kurzoru do pole pro zadání hesla.

Panel pro zapisování a panel znaků převádějí rukopis na počítačem psaný text. Pomocí panelu pro zapisování můžete psát, jako byste psali na linkovaný papír. Pomocí panelu znaků můžete zadávat jeden znak za druhým. Panel znaků převádí rukopis na počítačem psaný text postupně jedno písmeno, číslo nebo symbol za druhým, přičemž nebere v potaz kontext zbytku slova a nevyužívá rukopisného slovníku. Chcete-li vstupní panel přepnout na panel znaků, klepněte na položku Nástroje a poté na možnost Psát jeden znak za druhým.

Dotyková klávesnice je stejná jako běžná klávesnice, ale s tím rozdílem, že text zadáváte ťukáním na klávesy pomocí pera nebo prstu.

Rychlé pohyby perem

Rychlé pohyby perem umožňují použití pera k provádění akcí, které normálně vyžadují klávesnici, jako například stisknutí klávesy <Page Up> nebo použití směrových kláves. Rychlé pohyby perem jsou rychlá směrová gesta. Stačí rychle krátce táhnout jedním z osmi směrů. Při rozpoznání gesta tablet provede přiřazenou akci.

Následující obrázek znázorňuje výchozí nastavení gest pera. Tato nastavení můžete změnit po otevření nabídky Start → > Ovládací panely → > Pero a dotyky a kliknutí na kartu Rychlé

pohyby.

Dotykové ovládání

Jednou z klíčových výhod tabletu je jeho schopnost snadno kombinovat ovládání perem a dotykem.

Při používání režimu Dotyk se pod vaším prstem bude zobrazovat průhledný obrázek počítačové myši, který se nazývá dotykový kurzor. Dotykový kurzor má pravé a levé tlačítko, na které můžete klepat prstem. Oblast pod tlačítky slouží k přesunování dotykového kurzoru tažením.

Pokud chcete zobrazit dotykový kurzor přejděte do nabídky Start → Ovládací panely → Pero a dotyky a klikněte na kartu

Dotyk. Poté v části Dotykový kurzor zaškrtněte možnost Při interakci s položkami na obrazovce zobrazovat dotykový kurzor.

Dokovací stanice

Dokovací stanice je navržena přímo pro model Latitude ST. Lze ji zakoupit samostatně na webu dell.com. Další informace naleznete v průvodci nastavením dokovací stanice, který je k dispozici na webu support.dell.com.

Obrázek 1. Dokovací stanice – pohled zepředu

1. Dokovací konektor

2. Kontrolka napájení

Obrázek 2. Dokovací stanice - pohled zezadu

1. Konektor napájecího adaptéru

2. Konektor USB 2.0 (1)

3. Konektor USB 2.0 (2)

4. Síťový konektor (RJ45)

5. Konektor HDMI

6. Zvukový konektor

Vyjmutí paměťové karty SD

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Zatlačte na paměťovou kartu SD a uvolněte ji z počítače.

3. Vysuňte paměťovou kartu SD z počítače.

Vložení paměťové karty SD

1. Vsunujte paměťovou kartu do slotu, dokud nezapadne na místo.

2. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Vyjmutí dotykového pera