Dell Latitude D430 User Manual [en, cs, hr, el]

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ D430

Quick Reference Guide

Model PP09S

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and

tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Glossary in your online

User’s Guide

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft

Windows® operating systems are not applicable.

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your

computer. Some features or media may not be available in certain countries.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP09S

June 2007 P/N GX463 Rev. A00

Page 3

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Left Side View Right Side View Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bottom View

Using a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Battery Performance

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Checking the Battery Charge Check the Battery Charge

. . . . . . . . . . . . . 17

Configuring Power Management Settings Charging the Battery Replacing the Battery Storing a Battery

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lockups and Software Problems

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

When to Use the Dell Diagnostics Starting the Dell Diagnostics From

Your Hard Drive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media

Dell Diagnostics Main Menu

. . . . . . . . . . . 16

. . . . . 17

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 24

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contents 3

Page 4

4 Contents

Page 5

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your

computer. Some features or media may not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My device documentation

• Notebook System Software (NSS)

• Warranty information

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

Drivers and Utilities Media

NOTE: The Drivers and Utilities media may be

optional and may not ship with your computer.

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the media to reinstall drivers (see "Reinstalling Drivers and Utilities" in your online User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 22).

Readme files may be included on your media to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technicalreference material for technicians or experienced users.

NOTE: Drivers and documentation updates can be

found at support.dell.com.

Dell™ Product Information Guide

Quick Reference Guide 5

Page 6

What Are You Looking For? Find It Here

• How to remove and replace parts

• Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft Windows License Label

Dell™ Latitude™ User’s Guide

Microsoft Windows Help and Support Center

Click

Start

User and System Guides

Click the

Service Tag and Microsoft® Windows® License

These labels are located on your computer.

• Use the Service Tag to identify your computer when you use support.

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.

NOTE: The Microsoft Windows License label has

been redesigned with a hole, or "security portal," as an increased security measure.

or → Help and Support→ Dell

User’s Guide

support.dell.com

→ System Guides

for your computer.

or contact

6 Quick Reference Guide

Page 7

What Are You Looking For? Find It Here

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates.

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region or business segment to

view the appropriate support site.

Quick Reference Guide 7

Page 8

What Are You Looking For? Find It Here

• Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, Intel

To download Notebook System Software:

Go to

support.dell.com

business segment, and enter your Service Tag.

Select

Click your operating system and search for the keyword

NOTE: The support.dell.com user interface may vary

depending on your selections.

processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment

Dell Support Utility

The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer. This support provides real-time health scans of your computing environment, software updates, and relevant self-support information. Access the Dell Support Utility from the

in the taskbar. For more information, see "Dell Support Utility" in your

• How to use Windows XP and Vista

• How to work with programs and files

• How to personalize my desktop

Windows Help and Support Center

Click

Start or

Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

, select your region or

Drivers & Downloads

Notebook System Software

User’s Guide

→

Help and Support

and click Go.

icon

8 Quick Reference Guide

Page 9

What Are You Looking For? Find It Here

• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.

• How to reinstall my operating system

Dell QuickSet Help

To view

Dell QuickSet Help, right-click the

QuickSet icon in the Microsoft taskbar.

For more information on Dell QuickSet, see "Dell™ QuickSet" in your online User’s Guide.

Operating System Media

NOTE: The Operating System media may be optional

and may not ship with your computer.

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System media. See "Restoring Your Operating System" in your online User’s Guide.

NOTE: The color of your CD or DVD varies based on

the operating system you ordered.

Windows®

After you reinstall your operating system, use the optional Drivers and Utilities media to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

Your operating system product key label is located on your computer.

Quick Reference Guide 9

Page 10

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

safety instructions in the Product Information Guide.

Unpack the accessories box.

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see "Front View" on page 11).

NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least

once before you install any cards or connect the computer to a docking device or other external device, such as a printer.

10 Quick Reference Guide

Page 11

About Your Computer

Front View

1 display latch 5 touch pad buttons 9 speakers

2 display 6 track stick buttons 10 ambient light sensor

3 device status lights 7 track stick 11 keyboard and network status

lights

4 touch pad 8 keyboard

Quick Reference Guide 11

Page 12

Left Side View

1 2 3

1 security cable slot 3 headphone connector 5 Smart Card slot

2 microphone

connector

4 PC Card slot 6 Secure Digital memory

card slot

Right Side View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air

vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

1 air vents 2 wireless switch 3 power button

12 Quick Reference Guide

Page 13

Back View

712 3 4 5 6

1 network connector

(RJ-45)

2 modem connector

(RJ-11)

3 USB connectors (2) 6 IEEE 1394 Connector

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air

vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

4 video connector 7 AC adapter connector

5 powered USB

connector

Quick Reference Guide 13

Page 14

Bottom View

2 3

1 battery 3 battery-bay latch

release (2)

2 battery charge gauge 4 "memory

module/WLAN MiniCard cover" on page 21

5 air vents

6 docking device slot

Using a Battery

Battery Performance

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product

Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your

computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.

14 Quick Reference Guide

Page 15

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to

connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, check the Power Meter in Power Options. See "Accessing Power Options Properties" on page 18.

NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases

over time. Depending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the media bay to significantly increase operating time.

Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

• Using optical drives

• Using wireless communications devices, PC Cards, ExpressCards, media memory cards, or USB devices

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other powerintensive programs such as 3D games

• Running the computer in maximum performance mode. See "Configuring Power Management Settings" on page 17 for information about accessing Windows Power Options Properties or Dell QuickSet, which you can use to configure power management settings.

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet

when writing to a CD or DVD.

You can check the battery charge before you insert the battery into the computer (see "Checking the Battery Charge" on page 16). You can also set power management options to alert you when the battery charge is low (see

"Configuring Power Management Settings

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or

explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

" on page 17).

Quick Reference Guide 15

Page 16

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery

no longer holds a charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn.

Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

Dell™ QuickSet Battery Meter

If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

For more information about QuickSet, click the QuickSet icon in the Microsoft

Microsoft® Windows® Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, double-click the icon on the taskbar.

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

Windows® taskbar, and click Help.

Charge Gauge

By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check:

• Battery charge (check by pressing and

• Battery health (check by pressing and

releasing

holding

the status button)

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).

16 Quick Reference Guide

Page 17

Check the Battery Charge

To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Check the Battery Health

NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge

on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the Microsoft Windows

taskbar, and click Help.

To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See "Specifications" in your online User’s Guide for more information about the battery operating time.

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a

low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

A pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted.

You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See "Configuring Power Management Settings" on page 17 for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window.

Configuring Power Management Settings

You can use the QuickSet Power Management Wizard or Windows Power Options Properties to configure the power management settings on your computer. For more information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the taskbar and click Help.

Quick Reference Guide 17

Page 18

Accessing Power Options Properties

Windows XP

Click the Start button, point to Control Panel→ Performance and Maintenance, and then click Power Options.

Windows Vista

Click the Windows Vista Start button , click Control Panel, click System and Maintenance, and then click Power Options.

Charging the Battery

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC

adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

For more information about resolving problems with a battery, see "Power Problems" in your online User’s Guide.

Replacing the Battery

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or

explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

18 Quick Reference Guide

Page 19

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect

the AC adapter from the electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer.

NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible

connector damage.

To remove the battery:

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is turned off.

Slide the two battery-bay release latches on the bottom of the computer until they click.

Remove the battery from the bay.

1 battery-bay release latch (2) 2 battery

To replace the battery, place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch release clicks.

Quick Reference Guide 19

Page 20

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 18).

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

safety instructions in the Product Information Guide.

The computer does not start up

CHECK THE DIAGNOSTIC LIGHTS

ENSURE THAT THE POWER CABLE IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO

THE ELECTRICAL OUTLET

The computer stops responding

NOTICE: You may lose data if you are unable to perform an operating system

shutdown.

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on

your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds (until the computer turns off), and then restart your computer.

A program stops responding

END THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously to access the Task Manager.

Click the

Click to select the program that is no longer responding.

Click

Applications

End Task

tab.

A program crashes repeatedly

NOTE: Most software includes installation instructions in its documentation or on a

floppy disk, CD, or DVD.

HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall

the program.

20 Quick Reference Guide

Page 21

A program is designed for an earlier Windows operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD —

Windows XP:

The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-XP operating system environments.

Click

Start→

All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard→ Next

Follow the instructions on the screen.

Windows Vista:

The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-Windows Vista operating system environments.

Click

Start

→

Control Panel→ Programs→ Use an older program with this

version of Windows

In the welcome screen, click

Follow the instructions on the screen.

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a

key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds (until the computer turns off), and then restart your computer.

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

safety instructions in the Product Information Guide.

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

NOTE: The Drivers and Utilities media is optional and may not ship with your

computer.

Enter the system setup program, review your computer’s configuration information, and ensure that the device you want to test displays in the system setup program and is active.

Start the Dell Diagnostics from your hard drive or from the Drivers and Utilities media.

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

NOTE: If your computer does not display a screen image, contact Dell (see

"Contacting Dell" in your online User’s Guide for details).

NOTE: If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See

the documentation that came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is connected to an electrical outlet that is known to be working properly.

Turn on (or restart) your computer.

22 Quick Reference Guide

Page 23

Start the Dell Diagnostics in one of the following two ways:

When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select Diagnostics from the boot menu and press <Enter>.

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue

to wait until you see the Microsoft computer and try again.

NOTE: Before attempting option B, the computer must be powered down

completely.

Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has

been found, run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media.

Windows® desktop; then, shut down your

The computer runs the Pre-boot System Assessment (PSA), a series of initial tests of your system board, keyboard, display, memory, hard drive, etc.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and see "Contacting Dell" in your online

Guide

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you will receive the message, "

Partition

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility

Booting Dell Diagnostic Utility

Press any key to continue

partition on your hard drive.

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media

Insert the

Shut down and restart the computer.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

Drivers and Utilities

media.

User’s

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue

to wait until you see the Microsoft computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next

start-up, the computer boots according to the devices specified in the system setup program.

Windows® desktop; then, shut down your

Quick Reference Guide 23

Page 24

When the boot device list appears, highlight

CD/DVD/CD-RW

<Enter>.

Select the

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and

press <Enter>.

Ty p e 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed.

Select

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Main Menu

screen appears, select the test you

want to run.

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want.

NOTE: It is recommended that you select Test System to run a complete test on

your computer.

Option Function

Test Memory Run the stand-alone memory test

Test System Run System Diagnostics

Exit Exit the Diagnostics

and press

After you have selected the

Test Sy s te m

option from the main menu, the

following menu appears.

NOTE: It is recommended that you select Extended Test from the menu below to

run a more thorough check of devices in the computer.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices in the system. This

typically can take 10 to 20 minutes.

Extended Test Performs a thorough check of devices in the system. This

typically can take an hour or more.

24 Quick Reference Guide

Page 25

Option Function

Custom Test Use to test a specific device or customize the tests to be

run.

Symptom Tree This option allows you to select tests based on a

symptom of the problem you are having. This option lists the most common symptoms.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and contact Dell (see "Contacting Dell" in your online

User’s Guide

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test

screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag.

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the

applicable tab described in the following table for more information.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and

the problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

Quick Reference Guide 25

Page 26

When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.

Remove the Dell

Drivers and Utilities

media (if applicable).

26 Quick Reference Guide

Page 27

Index

battery

charge gauge, 16 charging, 18 checking the charge, 16 performance, 14 power meter, 16 removing, 18 storing, 20

CDs/DVDs

Drivers and Utilities, 5 operating system, 9

computer

crashes, 20-21 stops responding, 20

Dell Diagnostics, 22

Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 6 warranty, 5

Drivers and Utilities media, 5

Dell Diagnostics, 22

End User License Agreement, 5

ergonomics information, 5

hardware

Dell Diagnostics, 22

Help and Support Center, 8

help file

Windows Help and Support

Center, 8

Dell support site, 7

diagnostics

Dell, 22

documentation

End User License Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 7

labels

Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6

Index 27

Page 28

operating system

media, 9 reinstalling, 9

problems

blue screen, 21 computer crashes, 20-21 computer stops responding, 20 Dell Diagnostics, 22 general, 20 program crashes, 20 program stops responding, 20 software, 20-21

Product Information Guide, 5

support website, 7

system views

back, 13-14 bottom, 13-14 front, 11 left side, 12 right side, 12

troubleshooting

Dell Diagnostics, 22 Help and Support Center, 8

User’s Guide, 6

QuickSet Help, 9

regulatory information, 5

safety instructions, 5

Service Tag, 6

software

problems, 20-21

28 Index

warranty information, 5

Windows XP

Help and Support Center, 8 reinstalling, 9

Page 29

Dell™ Latitude™ D430

Brzi referentni priručnik

Model PP09S

www.dell.com | support.dell.com

Page 30

Napomene, obavijesti i upozorenja

NAPOMENA:

boljem korištenju računala.

OBAVIJEST:

podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći.

OPREZ:

ozljeda ili smrtnih slučajeva.

OBAVIJESTI označava važne informacije koje vam pomažu pri

OBAVIJEST označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak

UPOZORENJE označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih

Skraćenice i akronimi

Za cjeloviti popis skraćenica i akronima pogledajte Glossary (Rječnik) u online korisničkom priručniku.

Ako ste kupili Dell™ računalo iz Serije n, za vas ne vrijede reference operativnih sustava Microsoft

NAPOMENA:

da se ne isporučuju s vašim računalom. Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama.

Neke značajke ili mediji možda nisu obavezni te postoji mogućnost

____________________

Windows® u ovom dokumentu.

Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjena. Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, DELL logotip, Latitude i ExpressCharge

trgovačke su marke tvrtke Dell Inc.; Intel je registrirana trgovačka marka tvrtke Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, i Windows Vista su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama.

U dokumentu se možda koriste i drugi trgovački znakovi i zaštićeni nazivi koji označavaju entitete koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Dell Inc. ne priznaje vlasničke interese nad trgovačkim markama i trgovačkim nazivima osim svojih vlastitih.

Model PP09S

Lipanj 2007 B/D GX463 Izmijenjeno izdanje. A00

Page 31

Sadržaj

Pronalaženje informacija

Postavljanje računala

O vašem računalu

Prikaz sprijeda Prikaz lijeve strane Prikaz s desne strane Prikaz straga Stražnji prikaz

Korištenje baterije

Učinak baterije Provjera napunjenosti baterije Provjerite napunjenost baterije

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Konfiguracija postavki upravljanja energijom Punjenje baterije Zamjena baterije Pohrana baterije

Rješavanje problema

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemi s pretraživanjem i softverom

Dell Dijagnostika

Kada koristiti Dell Dijagnostiku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Pokretanje Dell Dijagnostike s tvrdog diska Pokretanje Dell Dijagnostike s medija

Upravljački i uslužni programi Glavni izbornik Dell Dijagnostike

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . .

. . . .

39 40 40 41 42

42 44 45 45 46 46 48

50 50

51 52

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sadržaj

Page 32

Sadržaj

Page 33

Pronalaženje informacija

NAPOMENA:

isporučivati s vašim računalom. Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama.

NAPOMENA:

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Dijagnostički program za moje računalo

•

Upravljački programi za moje računalo

•

Dokumentacija za moj uređaj

•

Sistemski softver za prijenosno računalo (NSS)

Neke značajke ili mediji možda nisu obavezni te se neće

S vašim se računalom mogu isporučiti dodatne informacije.

Medij Upravljački i uslužni programi

NAPOMENA:

možda nije obavezan te se ne isporučuje s računalom.

Dokumentacija i upravljački programi već su instalirani na vašem računalu. Medij možete koristiti za ponovno instaliranje upravljačkih programa (pogledajte “Reinstalling Drivers and Utilities (Ponovno instaliranje upravljačkih i uslužnih programa)” u online korisničkom priručniku) ili za pokretanje značajke Dell Diagnostics (Dell Dijagnostika) (pogledajte “Dell Dijagnostika” na stranici 50).

Medij

Upravljački i uslužni programi

Readme datoteke mogu biti na mediju za omogućavanje ažuriranja tehničkih promjena na računalu u zadnji trenutak ili dodatnog referentnog materijala za tehničare ili iskusne korisnike.

NAPOMENA:

programima i dokumentaciji možete pronaći na

support.dell.com

Najnovije informacije o upravljačkim

Brzi referentni priručnik

Page 34

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Informacije o jamstvu

•

Uvjeti i pravila korištenja (samo

Dell™ priručnik s informacijama o proizvodu

za SAD)

•

Sigurnosne upute

•

Regulatorne informacije

•

Informacije o ergonomiji

•

Licencni sporazum s krajnjim korisnikom

•

Uklanjanje i zamjena dijelova

•

Specifikacije

•

Konfiguriranje postavki sustava

•

Rješavanje problema

Korisnički priručnik za Dell™ Latitude™

Centar za pomoć i podršku sustava Microsoft Windows

Pritisnite

Start

ili

(Pomoć i podrška)→ Dell User and System

Guides

(Korisnički priručnici i priručnici za sustav

→ System Guides

Dell)

•

Servisna oznaka i šifra za ekspresnu uslugu

•

Oznaka za Microsoft Windows licencu

Pritisnite

Licencna servisna oznaka i Microsoft® Windows

Ovi natpisi se nalaze na vašem računalu.

•

Servisnu oznaku koristite za identifikaciju računala

Korisnički priručnik

prilikom korištenja web-stranice ili kontaktiranja službi za podršku.

→ Help and Support

(Priručnici za sustav).

za svoje računalo.

support.dell.com

Brzi referentni priručnik

•

Unesite šifru za ekspresnu uslugu za usmjeravanje poziva prilikom kontaktiranja službe za podršku.

NAPOMENA:

Oznaka licence Microsoft Windows ima novi izgled s otvorom ili “sigurnosnim portalom”, koji predstavlja pojačanu sigurnosnu zaštitu.

Page 35

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Solutions (Rješenja) — Napomene i savjeti o rješavanju problema, članci tehničara, tečajevi na Internetu i česta pitanja

•

Community (Zajednica) — Rasprava na mreži s ostalim Dell klijentima

•

Upgrades (Nadogradnje) — Informacije za nadogradnju komponenti, poput memorije, tvrdog diska i operativnog sustava

•

Customer Care (Briga za korisnike) — Kontakt informacije, servisni pozivi i stanje narudžbe, jamstva te informacije o popravcima

•

Service and support (Servis i podrška) — Status poziva za servis i prethodne pružene podrške, servisni ugovor, online diskusije s tehničkom podrškom

•

Reference — Dokumentacija računala, pojedinosti o konfiguraciji računala, specifikacije proizvoda i bijeli papiri

•

Downloads (Preuzimanja) — Certificirani upravljački programi, zakrpe i softverska ažuriranja.

Dell Support Website (Dell web-stranica za podršku) — support.dell.com

NAPOMENA:

poduzeća za prikaz odgovarajuće stranice podrške.

Odaberite odjeljak za područja ili

Brzi referentni priručnik

Page 36

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Notebook System Software (Sistemski softver za prijenosna računala - NSS) — Ako ponovno instalirate operativni sustav na svoje računalo, trebali biste instalirati i NSS uslužni program. NSS osigurava kritična ažuriranja za vaš operativni sustav i podršku za Dell™ 3.5-inčne USB diskete,

procesore, optičke pogone

Intel i USB uređaje. NSS je neophodan za ispravan rad vašeg Dell

Za preuzimanje sistemskog softvera za prijenosna računala:

Idite na

support.dell.com

poslovni segment i unesite svoju servisnu oznaku.

Odaberite

Drivers & Downloads

programi i preuzimanja) i pritisnite

Pritisnite svoj operativni sustav i potražite ključnu

Notebook System Software

riječ za prijenosna računala).

NAPOMENA:

Korisničko sučelje

može se razlikovati ovisno o vašim odabirima.

računala. Softver automatski prepoznaje vaše računalo i operativni sustav i instalira ažuriranja koja odgovaraju vašoj konfiguraciji.

•

Software upgrades and troubleshooting hints (Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema) — Često postavljana pitanja, vruće teme i općenito zdravlje vaše računalne okoline

Dell Support Utility (Dell Uslužni program za podršku)

Dell Support Utility je automatizirani sustav nadogradnje i obavješćivanja instaliran na vaše računalo. Ova podrška skenira zdravlje vaše računalne okoline u stvarnomvremenu, ažurira softver i relevantne informacije za samostalnu podršku. Značajki Dell Support Utility (Dell Uslužni program za podršku) možete pristupiti pritiskom na ikonu

na alatnoj traci. Za više informacija pogledajte “Dell Support Utility (Dell Uslužni program za podršku)” u dokumentu

•

Kako koristiti sustave Windows XP i Vista

•

Kako koristiti programe i datoteke

•

Kako prilagoditi radnu površinu

priručnik

Windows Help and Support Center (Windows centar za pomoć i podršku)

Pritisnite

Start

ili

(Pomoć i podrška).

Utipkajte riječ ili frazu koja opisuje vaš problem i pritisnite ikonu sa strelicom.

Pritisnite temu koja opisuje vaš problem.

Slijedite upute na zaslonu.

, odaberite svoju regiju ili

(Upravljački

(Sistemski softver

support.dell.com

Korisnički

→

Help and Support

(Idi).

Brzi referentni priručnik

Page 37

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Informacije o mrežnoj aktivnosti, Čarobnjaku za upravljanje napajanjem, hotkey i drugim stavkama koje kontrolira Dell QuickSet.

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

Dell QuickSet Help (QuickSet pomoć)

Za prikaz QuickSet) desnom tipkom miša pritisnite QuickSet ikonu na alatnoj traci sustava Microsoft

Za više informacija o Dell QuickSet pogledajte “Dell™ QuickSet” u online korisničkom priručniku.

Operativni sustav Medij

NAPOMENA:

obavezan te se neće isporučiti s računalom.

Operativni sustav je već instaliran na vašem računalu. Za ponovno instaliranje operativnog sustava koristite medij Operativni sustav. Pogledajte “Restoring Your Operating System (Obnavljanje operativnog sustava)” u online korisničkom priručniku.

Oznaka sa šifrom proizvoda za vaš operativni sustav nalazi se na računalu.

NAPOMENA:

prema operativnom sustavu koji ste naručili.

Dell QuickSet Help (Pomoći za Dell

Medij

Boja CD ili DVD medija se razlikuje

Operativni sustav

Nakon ponovnog instaliranja operativnog sustava koristite medij Drivers

and Utilities

(Upravljački i uslužni programi) za ponovno instaliranje upravljačkih programa koji su priloženi računalu.

možda nije

Windows®.

Brzi referentni priručnik

Page 38

Postavljanje računala

OPREZ:

pratite sigurnosne upute u

Raspakirajte kutiju s dodatnom opremom.

Sa strane ostavite sadržaj kutije s dodatnom opremom koji će vam trebati za dovršavanje postavljanja računala.

Okvir pomagala također sadrži korisničku dokumentaciju i sav softver ili dodatni hardver (kao što su PC kartice, pogoni ili baterije) koji ste naručili.

Spojite AC adapter na priključak za AC adapter na računalu i na električnu utičnicu.

Prije nego što započnete bilo koji od postupaka u ovom odjeljku,

Priručniku s informacijama o proizvodu

Otvorite zaslon računala i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili računalo (pogledajte “Prikaz sprijeda” na stranici 39).

NAPOMENA:

prije nego što instalirate bilo koju karticu ili spojite računalo na uređaj za spajanje ili drugi vanjski uređaj, poput pisača.

Brzi referentni priručnik

Preporučujemo da uključite i isključite računalo najmanje jednom

Page 39

O vašem računalu

Prikaz sprijeda

1 brava za otvaranje

zaslona

2 zaslon 6 gumbi za track stick 10 senzor za osvijetljenost

3 statusne lampice 7 track stick 11 statusne lampice za

4 touch pad 8 tipkovnica

5 gumbi za touch pad 9 zvučnici

prostora

tipkovnicu i mrežu

Brzi referentni priručnik

Page 40

Prikaz lijeve strane

1 2 3

1 sigurnosni utor za

kabel

2 priključak za

mikrofon

3 priključak za slušalice 5 utor za Smart Card

4 utor za PC karticu 6 utor za sigurnosnu

digitalnu memorijsku karticu

Prikaz s desne strane

OPREZ:

predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. Nemojte pohranjivati svoje računalo, dok je uključeno, na slabo provjetrenom mjestu, poput zatvorene aktovke. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

1 ventilacijski otvori 2 prekidač za bežičnu

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite

mrežu

3 gumb za

uključivanje/isključivanje

Brzi referentni priručnik

Page 41

Prikaz straga

712 3 4 5 6

1 mrežni priključak

(RJ-45)

2 priključak za modem

(RJ-11)

3 USB priključci (2) 6 IEEE 1394 priključak

OPREZ:

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite

4 video priključak 7 priključak AC adaptera

5 USB priključak

Brzi referentni priručnik

Page 42

Stražnji prikaz

1 baterija 3 brava odjeljka za bateriju ( 2) 5 ventilacijski otvori 2 mjerač napunjenosti

baterije

4 “memorijski modul/poklopac

za WLAN mini-karticu” na stranici 21

6 utor uređaja za

spajanje

2 3

Korištenje baterije

Učinak baterije

NAPOMENA:

s informacijama o proizvodu

sračunalom.

Za optimalan rad računala te čuvanje BIOS postavki neka glavna baterija bude uvijek instalirana dok radite na svom Dell™ prijenosnom računalu. Jedna baterija se isporučuje kao serijska oprema u utoru za baterije.

Brzi referentni priručnik

Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u

ili zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili

Priručniku

Page 43

NAPOMENA:

adapter kako biste novo računalo spojili na električnu utičnicu prilikom prvog korištenja računala. Za najbolje rezultate koristite računalo s AC adapterom dok u potpunosti ne napunite bateriju. Ako želite vidjeti stanje napunjenosti baterije, pogledajte pod Power Meter (Mjerač napunjenosti) u Power Options (Opcije napajanja). Pogledajte “Pristup svojstvima opcija napajanja” na stranici 46.

NAPOMENA:

smanjuje se s vremenom. Ovisno o tome koliko se često koristi baterija i uvjetima u kojima se koristi, možda ćete morati kupiti novu bateriju za vrijeme životnog vijeka računala.

Budući da baterija možda nije u potpunosti napunjena, koristite AC

Operativno vrijeme baterije (vrijeme koje baterija ima energije)

Vrijeme rada baterije varira ovisno o uvjetima rada. Možete instalirati i dodatnu bateriju u odjeljak za bateriju kako biste značajno povećali operativno vrijeme.

Vrijeme rada se znatno smanjuje kada izvodite operacije koje uključuju, ali nisu ograničene na, sljedeće:

•

Korištenje optičkih pogona

•

Korištenje bežičnih uređaja za komunikaciju, kartica ExpressCard, media memory kartica ili USB uređaja

•

Korištenje postavki prikaza visoke svjetline, 3D čuvara zaslona ili drugih programa s velikim utroškom energije, kao što su 3D igre

•

Pokretanje računala u načinu maksimalnih performansi. Pogledajte “Konfiguracija postavki upravljanja energijom” na stranici 45 za informacije o pristupu svojstvima opcija napajanja sustava Windows ili Dell QuickSet koje možete koristiti za konfiguriranje postavki upravljanja energijom

NAPOMENA:

snimanja na CD ili DVD.

Preporučuje se povezati računalo na mrežu napajanja prilikom

Prije umetanja baterije u računalo možete provjeriti njezinu napunjenost (pogledajte “Provjera napunjenosti baterije” na stranici 44). Također možete postaviti opcije upravljanja napajanjem tako da vas upozore kad je baterija prazna (pogledajte

“Konfiguracija postavki upravljanja energijom” na

stranici 45).

OPREZ:

eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Litijska baterija je napravljena za korištenje u Dellovom računalu. Ne koristite bateriju iz drugog računala u svom računalu.

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili

Brzi referentni priručnik

Page 44

OPREZ:

napuniti, pozovite lokalnu službu za zbrinjavanje i odlaganje litijskih baterija i baterija litijskih polimera. Pogledajte pod “Zbrinjavanje baterija” u dokumentu

Priručnik s informacijama o proizvodu

OPREZ:

kemijskih opeklina. Bateriju nemojte probijati, paliti, rastavljati ili izlagati temperaturama većim od 65° C (149° F). Držite bateriju izvan dosega djece. Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i prouzročiti ozljede ili štetu na opremi.

Ne odlažite baterije u kućni otpad. Kad se baterija više ne može

Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet mjerač napunjenosti baterije, okvir Microsoft Windows Power Meter (Mjerač napunjenosti) te ikona , mjerač napunjenosti baterije i

mjerač zdravlja, upozorenje kad je baterija pri kraju daju informacije o napunjenosti baterije.

Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije

Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn> <F3> za prikaz QuickSet Mjerača napunjenosti baterije. Mjerilo napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vrijeme dovršetka napunjenosti za bateriju u vašem računalu.

Za više informacija o QuickSet-u pritisnite ikonu QuickSet na traci zadataka sustava Microsoft

Microsoft® Windows® mjerač napajanja

Windows® i pritisnite Help (Pomoć).

Windows Mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Kako biste provjerili mjerač napajanja, dva puta pritisnite ikonu na alatnoj traci.

Ako je računalo uključeno u utičnicu, pojavljuje se ikona

Mjerač napunjenosti

Jednom pritisnite ili pritisnite i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti na bateriji i provjerite:

•

Napunjenost baterije (provjerite pritiskom i

•

Zdravlje baterije (provjerite pritiskom i

otpuštanjem

držanjem

statusnog gumba)

Vrijeme rada baterije je uvelike određeno brojem punjenja. Nakon stotina ciklusa punjenja i pražnjenja, baterije gube kapacitet punjenja—ili zdravlje baterije. To znači da baterije mogu pokazivati da su napunjene, ali imati smanjeni kapacitet punjenja (zdravlje).

Brzi referentni priručnik

Page 45

Provjerite napunjenost baterije

Kako biste provjerili napunjenost baterije, pritisnite i otpustite statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije kako biste osvijetlili razinu punjenja. Svaka lampica predstavlja otprilike 20 posto ukupne napunjenosti baterije. Primjerice, ako su upaljena četiri svjetla, baterija ima još 80 posto energije. Ako nema lampica, baterija je prazna.

Provjera zdravlja baterije

NAPOMENA:

mjeračem napunjenosti na bateriji, kako je opisano niže i mjeračem baterije u Dell QuickSet-u. Za više informacija o QuickSet-u desnom tipkom miša pritisnite ikonu QuickSet-a na traci zadataka sustava Microsoft (Pomoć).

Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ako

se ne pojavi nijedno svjetlo, baterija je u dobrom stanju te ostaje više od 80 posto originalnog kapaciteta punjenja. Svaka lampica predstavlja postupno opadanje. Ako se pojavi pet lampica, ostalo je manje od 60 posto kapaciteta napajanja te biste trebali razmisliti o zamjeni baterije. Pogledajte “Specifications (Specifikacije)” u online korisničkom priručniku za više informacija o vremenu trajanja baterije.

Upozorenje o praznoj bateriji

OBAVIJEST:

odmah nakon što čujete ton upozorenja. Zatim računalo uključite u električnu utičnicu. Ako se baterija potpuno isprazni, automatski se pokreće način rada hibernacije.

Skočni prozor vas upozorava kad je napunjenost baterije iscrpljena 90 posto. Postavke za alarme baterije možete promijeniti u QuickSet-u ili prozoru Power

Options Properties (Svojstva opcija napajanja). Pogledajte za informacije o pristupu QuickSet-u ili prozor “Konfiguracija postavki upravljanja energijom” na stranici 45 Power Options Properties (Svojstva opcija napajanja).

Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina:

Windows® i pritisnite

Kako biste izbjegli gubljenje ili oštećenje podataka, spremite svoj rad

Help

Konfiguracija postavki upravljanja energijom

Za više informacija o stanju mirovanja pogledajte dokumentaciju koju ste dobili s operativnim sustavom. Za više informacija o QuickSet-u desnom tipkom pritisnite ikonu QuickSet na traci zadataka i pritisnite Help (Pomoć).

Brzi referentni priručnik

Page 46

Pristup svojstvima opcija napajanja

Windows XP

Pritisnite gumb Start, kursor postavite na Control Panel (Upravljačka ploča)→ Performance and Maintenance (Rad i održavanje), a zatim pritisnite Power Options (Opcije napajanja).

Windows Vista

Pritisnite gumb Windows Vista Start , pritisnite Control Panel (Upravljačka ploča), click System and Maintenance (Sustav i održavanje), a zatim pritisnite Power Options (Opcije napajanja).

Punjenje baterije

Kada spojite računalo na izvor napajanja ili instalirate bateriju dok je računalo priključeno na izvor energije, računalo provjerava napunjenost baterije i temperaturu. Po potrebi AC adapter zatim puni bateriju i odražava bateriju punom.

NAPOMENA:

bateriju do 80 posto za oko sat vremena, a do 100 posto za oko 2 sata kad je računalo isključeno. Vrijeme punjenja je duže ako je računalo uključeno. Bateriju možete ostaviti u računalu koliko god želite. Interni sklopovi baterije sprečavaju prekomjerno punjenje baterije.

Ako je baterija vruća od korištenja u računalu ili je u vrućem okolišu, baterija se možda neće puniti kada priključite računalo na izvor napajanja.

Baterija je prevruća za punjenje ako lampica svijetli naizmjence zeleno i narančasto. Isključite računalo iz izvora napajanja i dopustite računalu i bateriji da se ohlade na sobnu temperaturu. Zatim priključite računalo na izvor napajanja kako biste nastavili puniti bateriju.

Više informacija o rješavanju problema s baterijom možete pronaći pod “Problemi napajanja” u online korisničkom priručniku.

Uz Dell™ ExpressCharge™ AC adapter puni sasvim ispražnjenu

Zamjena baterije

OPREZ:

eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je namijenjena za rad s Dell™ računalom. Ne koristite bateriju iz drugog računala u svom računalu.

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili

Brzi referentni priručnik

Page 47

OPREZ:

adapter iz izvora napajanja i računala, isključite modem iz zidnog konektora i računala te uklonite sve vanjske kabele iz računala.

OBAVIJEST:

moguća oštećenja konektora.

Prije nego provedete ove postupke, isključite računalo, odvojite AC

Morate ukloniti sve vanjske kabele iz računala kako biste izbjegli

Za uklanjanje baterije:

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Računalo mora biti isključeno.

Provjerite je li računalo isključeno.

Pomičite dva poklopca odjeljka za baterije na dnu računala dok ne začujete klik.

Uklonite bateriju iz odjeljka.

1 brava odjeljka za baterije (2) 2 baterija

Kada mijenjate bateriju, postavite je u odjeljak i pritisnite dok zasun na odjeljku baterije ne škljocne.

Brzi referentni priručnik

Page 48

Pohrana baterije

Izvadite bateriju kada pohranjujete računalo na duži period. Baterija se prazni za vrijeme duljeg stajanja. Nakon duljeg razdoblja skladištenja, bateriju ponovno napunite (pogledajte “Punjenje baterije” na stranici 46).

Rješavanje problema

Problemi s pretraživanjem i softverom

OPREZ:

sigurnosne upute u

Računalo nije pokrenuto

ROVJERA DIJAGNOSTIČ KIH LAMPICA

ROVJERITE JE LI KABEL ZA NAPAJANJE Č VRSTO SPOJEN NA RAČ UNALO I U

ELEKTRIČ NU UTIČ NICU

Računalo prestaje reagirati

OBAVIJEST:

SKLJUČ ITE RAČ UNALO

tipkovnici ili pomaknete miš, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje najmanje 8 do 10 sekundi (dok se računalo ne isključi), a zatim ponovno pokrenite računalo.

Prije nego što započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite

Priručnik s informacijama o proizvodu

Ako se operativni sustav ne može isključiti, možete izgubiti podatke.

—

Ako računalo ne reagira kada pritisnete tipku na

Program prestaje reagirati

ATVORITE PROGRAM

Istovremeno pritisnite <Ctrl> <Shift> <Esc> kako biste pristupili značajki Task Manager (Upravitelj zadataka).

Pritisnite karticu

Pritisnite za odabir programa koji više ne odgovara.

Pritisnite

End Task

—

Applications

(Završi zadatak).

(Aplikacije).

Program se stalno ruši

NAPOMENA:

isporučuju upute o instaliranju.

ROVJERITE DOKUMENTACIJU SOFTVERA

ponovno instalirajte program.

Brzi referentni priručnik

S većinom softvera se u dokumentaciji na disketi, CD-u ili DVD-u

—

Po potrebi deinstalirajte i zatim

Page 49

Program je napravljen za ranije verzije operativnog sustava Windows

OKRENITE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD

KOMPATIBILNOST PROGRAMA

) —

(Č

AROBNJAK ZA

Windows XP: Program Compatibility Wizard (Čarobnjak za kompatibilnost programa) konfigurira

program tako da se on izvodi u sličnom okruženju kao ne-XP operativni sustav.

Kliknite na

Compatibility Wizard

Slijedite upute na zaslonu.

Start→

All Programs

(Svi programi)→ Accessories

(Čarobnjak za kompatibilnost programa)→ Next

(Dodaci)→ Program

(Sljedeće).

Windows Vista: Program Compatibility Wizard (Čarobnjak za kompatibilnost programa) konfigurira

program tako da se on izvodi u sličnom okruženju kao ne-Windows Vista operativni sustav.

Pritisnite

Use an older program with this version of Windows

Start

→ Control Panel

(Upravljačka ploča)→ Programs

(Koristi stariji program s ovom

(Programi)

verzijom sustava Windows).

Na početnom zaslonu pritisnite

Slijedite upute na zaslonu.

(Sljedeće).

Pojavljuje se plavi zaslon

SKLJUČ ITE RAČ UNALO

—

Ako računalo ne reagira kada pritisnete tipku na tipkovnici ili pomaknete miš, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje najmanje 8 do 10 sekundi (dok se računalo ne isključi), a zatim ponovno pokrenite računalo.

→

Ostali problemi sa softverom

ROUČ ITE DOKUMENTACIJU SOFTVERA ILI KONTAKTIRAJTE PROIZVOĐ A ČA

SOFTVERA ZA INFORMACIJE O RJEŠAVANJU PROBLEMA

•

Provjerite je li program kompatibilan s operativnim sustavom instaliranim na vašem

—

računalu.

•

Provjerite zadovoljava li vaše računalo minimalne zahtjeve hardvera potrebne za pokretanje softvera. Informacije potražite u dokumentaciji softvera.

•

Provjerite je li program ispravno instaliran i konfiguriran.

•

Provjerite jesu li upravljački programi uređaja u sukobu s programom.

•

Po potrebi deinstalirajte i zatim ponovno instalirajte program.

Brzi referentni priručnik

Page 50

DMAH NAPRAVITE SIGURNOSNU KOPIJU

ORISTITE PROGRAM ZA TRAŽENJE VIRUSA KAKO BISTE PROVJERILI TVRDI

DISK, DISKETE

PREMITE I ZATVORITE SVE OTVORENE DATOTEKE ILI PROGRAME I

ISKLJUČ ITE RAČ UNALO POMOĆ U IZBORNIKA START

, CD-

OVE ILI

DVD-

OVE

Dell Dijagnostika

OPREZ:

slijedite sigurnosne upute u

Kada koristiti Dell Dijagnostiku

Ako dođe do problema s računalom, pokrenite opciju Dell Diagnostics (Dell Dijagnostika) prije nego što se obratite tvrtki Dell u vezi s tehničkom podrškom.

Preporučuje se da ispišete ove postupke prije nego započnete.

OBAVIJEST: NAPOMENA:

dostavljen s računalom.

Uđite u program za postavljanje sustava, pregledajte informacije o konfiguraciji računala i pazite na to da uređaj koji želite testirati bude u programu za postavljanje sustava i aktivan.

Pokrenite opciju Dell Diagnostics (Dell Dijagnostika) s tvrdog diska ili s medija Upravljački i uslužni programi.

Prije nego što započnete bilo koji od postupaka u ovom odjeljku,

Priručnik s informacijama o proizvodu

Dell Dijagnostika funkcionira samo na Dell™ računalima.

Medij

Upravljački i uslužni programi

nije obavezan i možda nije

Pokretanje Dell Dijagnostike s tvrdog diska

Dell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnostiku na tvrdom disku.

NAPOMENA:

(pojedinosti potražite u odjeljku “Kontaktirajte Dell” u online

NAPOMENA:

potražite u dokumentaciji koju ste dobili s uređajem za spajanje.

Pazite na to da računalo bude uključeno u električnu mrežu koja ispravno radi.

Uključite (ili ponovno pokrenite) svoje računalo.

Brzi referentni priručnik

Ako računalo ne prikazuje zaslonsku sliku, kontaktirajte Dell

korisničkom priručniku

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Upute

Page 51

Pokrenite opciju Dell Diagnostics (Dell Dijagnostika) na sljedeći način:

Kad se pojavi DELL™ logo, odmah pritisnite <F12>. Odaberite Diagnostics (Dijagnostika) s izbornika za pokretanje i pritisnite <Enter>.

NAPOMENA:

sustava, pričekajte dok ne vidite radnu površinu sustava Microsoft Windows

NAPOMENA:

potpuno isključiti.

Pritisnite i držite tipku <Fn> dok uključujete računalo.

NAPOMENA:

Dell Diagnostics (Dell Dijagnostika) s medija

Ako budete predugo čekali i pojavi se logo operativnog

; zatim isključite računalo i pokušajte ponovo.

Prije nego što pokušate s opcijom B, računalo se mora

Ako vidite poruku da particija nije pronađena, pokrenite opciju

Upravljački i uslužni programi

Računalo će pokrenuti Pre-boot System Assessment (PSA), seriju početnih testova sistemske ploče, tipkovnice, zaslona, memorije, tvrdog diska itd.

•

Za vrijeme procjene odgovarajte na sva pitanja koja se pojave.

•

Ako se tijekom izvođenja PSA-a otkriju pogreške, ispišite šifru (šifre) pogreške i pogledajte “Contacting Dell (Kontaktiranje tvrtke Dell)” u

korisničkom priručniku

online

Ako se PSA uspješno završi, dobit ćete poruku,

Ň Booting Dell Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue Ó

(Podizanje particije uslužnih programa Dell dijagnostike. Za

nastavak pritisnike bilo koju tipku).

Pritisnite bilo koji gumb kako biste pokrenuli Dell Dijagnostiku iz uslužne particije za dijagnostiku na tvrdom disku.

Pokretanje Dell Dijagnostike s medija Upravljački i uslužni programi

Umetnite medij

Isključite i ponovno pokrenite računalo. Kad se pojavi DELL odmah pritisnite <F12>.

NAPOMENA:

sustava, pričekajte dok ne vidite radnu površinu sustava Microsoft Windows

NAPOMENA:

sustava. Prilikom sljedećeg pokretanja računalu se sustav podiže sukladno uređajima navedenima u programu za postavljanje sustava.

Upravljački i uslužni programi

Ako budete predugo čekali i pojavi se logo operativnog

; zatim isključite računalo i pokušajte ponovo.

Sljedeći koraci samo privremeno mijenjaju redoslijed učitavanja

Brzi referentni priručnik

Page 52

Kada se pojavi popis uređaja za pokretanje, označite

CD/DVD/CD-RW

pritisnite <Enter>.

Odaberite opciju

Boot from CD-ROM

(Podizanje sustava s CD-ROM-a) iz

izbornika koji se pojavljuje i pritisnite <Enter>.

Upišite 1 za pokretanje izbornika CD i pritisnite <Enter> za nastavak.

Odaberite

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Pokretanje 32-bitne Dell dijagnostike) s numeriranog popisa. Ako je navedeno više verzija, odaberite onu koja je prikladna za vaše računalo.

Kada se pojavi

Main Menu

(Glavni izbornik) značajke Dell Diagnostics

(Dell Dijagnostika), odaberite test koji želite pokrenuti.

Glavni izbornik Dell Dijagnostike

Nakon što se Dell Dijagnostika učita i pojavi se zaslon Main Menu (Glavni izbornik), pritisnite gumb za opciju koju želite.

NAPOMENA:

kompletno testiranje sustava.

Opcija Funkcija

Tes t Memor y (Testiranje memorije)

Test System (Testiranje sustava)

Exit (Izlaz) Izlaz iz dijagnostike

Preporučuje se da odaberete

Samostalno testiranje memorije

Pokretanje dijagnostike sustava

Test System

(Testiranje sustava) za

Nakon odabira opcije

Test System

(Testiranje sustava) iz glavnog izbornika

pojavljuje se sljedeći izbornik.

NAPOMENA:

donjeg izbornika kako biste izvršili detaljniju provjeru uređaja u računalu.

Brzi referentni priručnik

Preporučuje se da odaberete

Extended Test

(Prošireni test) iz

Page 53

Opcija Funkcija

Express Test (Ekspresni test)

Extended Test (Prošireni test)

Custom Test (Uobičajeni test)

Symptom Tree (Stablo simptoma)

Ako se za vrijeme testa naiđe na problem, pojavljuje se poruka sa šifrom

Obavlja brzo testiranje uređaja u sustavu. To može potrajati 10 do 20 minuta.

Obavlja detaljnu provjeru uređaja u sustavu. Obično traje oko jedan sat ili više.

Koristite ga za testiranje specifičnih uređaja ili prilagođavanje testova koje treba obaviti.

Ova opcija omogućuje vam odabir testova na osnovi simptoma problema koje imate. Ova opcija navodi uobičajene simptome.

pogreške i opisom problema. Ispišite šifru pogreške i opis problema te kontaktirajte Dell (pogledajte “Contacting Dell (Kontaktiranje tvrtke Dell)” u online

Ako pokrenete test iz opcije

Tree

korisničkom priručniku

NAPOMENA:

testnog zaslona. Ako se obratite tvrtki Dell, tehnička podrška će vas pitati za servisnu oznaku.

(Stablo simptoma), za dodatne informacije pritisnite odgovarajuću

Servisna oznaka za računalo nalazi se na vrhu svakog

Custom Test

(Uobičajeni test) ili

Symptom

karticu opisanu u sljedećoj tablici.

Kartica Funkcija

Results (Rezultati) Prikazuje rezultate testa i sve pogreške koje su pronađene. Errors (Pogreške) Prikazuje sve pogreške koje su pronađene, šifre pogrešaka

te opis problema.

Help (Pomoć) Prikazuje test i može naznačiti zahtjeve koji su potrebni za

pokretanje testa.

Configuration (Konfiguracija)

Parameters (Parametri) Omogućuju vam da prilagodite test izmjenom postavki

Prikazuje konfiguraciju hardvera za odabrani uređaj. Dell Dijagnostika dobija informacije o konfiguraciji za sve

uređaje iz postavljanja sustava, memorije i svih različitih vanjskih testova te prikazuje informacije na popisu uređaja u lijevom prozoru na zaslonu. Popis uređaja možda neće prikazati imena svih komponenti instaliranih na vašem računalu ili svih uređaja priključenih na vaše računalo.

testa.

Brzi referentni priručnik

Page 54

Kada se testovi dovrše, zatvorite zaslon s testovima i vratite se na zaslon Main Menu (Glavni izbornik). Za izlazak iz Dell Dijagnostike i ponovno pokretanje računala, pritisnite zaslon Main Menu (Glavni izbornik).

Uklonite Dell medij

Upravljački i uslužni programi

(ako je primjenjivo).

Brzi referentni priručnik

Page 55

Indeks

baterija

mjerač napajanja,44 mjerač napunjenosti,44 pohrana,48 provjera napunjenosti,44 punjenje,46 učinak,42 uklanjanje,46

CD/DVD mediji

operativni sustav,37 Upravljački i uslužni programi,33

datoteka pomoći

Windows Help and Support Center

(Windows centar za,36 Dell Dijagnostika,50 Dell stranica za podršku,35

Licencni sporazum s krajnjim

korisnikom,34 online,35 Priručnik s informacijama o

proizvodu,34 regulatorne,34 sigurnost,34

hardver

Dell Dijagnostika,50

Help and Support Center (Centar

za pomoć i podršku),36

informacije o ergonomiji,34 informacije o jamstvu,34

Korisnički priruč nik,34

dijagnostika

Dell,50

dokumentacija

ergonomiija,34 jamstvo,34 Korisnički priručnik,34

Licencni sporazum s krajnjim

korisnikom,34

Indeks

Page 56

Medij Upravljački i uslužni

programi,33

medij Upravljački i uslužni

programi

Dell Dijagnostika,50

natpisi

Microsoft Windows,34 servisna oznaka,34

Dell Dijagnostika,50 općenito,48 plavi zaslon,49 program prestaje reagirati,48 program se ruši,48 računalo je prestalo reagirati,48 računalo prestaje reagriati,48 računalo se kvari, 48-49 softver, 48-49

QuickSet Help (QuickSet

pomoć),37

operativni sustav

medij,37 ponovno instaliranje,37

pregledi sustava

desna strana,40 lijeva strana,40 odozdo,41 straga,41

prikazi sustava

odozdo,42 sprijeda,39 stražnji,42

Priručnik s informacijama o

proizvodu,34

problemi

Indeks

računalo

kvarovi, 48-49

prestaje reagirati,48 regulatorne informacije,34 rješavanje

Dell Dijagnostika,50 rješavanje problema

Help and Support Center (Centar za

pomoć i podršku),36

servisna oznaka,34 sigurnosne upute,34 softver

problemi, 48-49

Page 57

web-stranica za podršku,35 Windows XP

Help and Support Center (Centar za

pomoć i podršku),36

ponovno instaliranje,37

Indeks

Page 58

Indeks

Page 59

Dell™ Latitude™ D430

Stručná referenční příručka

Model PP09S

www.dell.com | support.dell.com

Page 60

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:

počítače.

UPOZORNĚNÍ:

a popisuje, jak se lze problému vyhnout.

VÝSTRAHA: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku,

úrazu nebo smrti.

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat

Zkratky a značky

Kompletní seznam zkratek a značek naleznete v glosáři v online

uživatele

Pokud jste si zakoupili počítač řady Dell™ n, odkazy na operační systémy Microsoft

Windows® nacházející se v tomto dokumentu jsou bezpředmětné.

POZNÁMKA:

počítačem dodána. Některé funkce nebo média pravděpodobně nebudou v některých zemích k dispozici.

Některé funkce nebo média jsou doplňková a nemusela být s tímto

____________________

Jakákoli reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Informace o ochranných známkách citovaných v tomto dokumentu: Dell, logo DELL, Latitude

a ExpressCharge jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; Intel je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a/nebo jiných zemích.

Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než své vlastní.

příručce

Model PP09S

Červen 2007 P/N GX463 Rev. A00

Page 61

Obsah

Vyhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Instalace počítače

Váš počítač

Čelní pohled Levá strana Pravá strana Pohled zezadu Pohled zespodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69 70 70 71 72

Používání baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Výkon baterie Kontrola nabití baterie Kontrola nabití baterie Konfigurace nastavení správy napájení Nabíjení baterie Výměna baterie Skladování baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

72 74 75 75 76 76 77

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vyhledávání a problémy se softwarem

. . . . . . . .

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spuštění Dell Diagnostics z pevného disku

. . . . . .

80 80

Spouštění Dell Diagnostics z média Ovladače a nástroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Obsah

Page 62

Obsah

Page 63

Vyhledání informací

POZNÁMKA:

počítačem dodána. Některé funkce nebo média pravděpodobně nebudou v některých zemích k dispozici.

POZNÁMKA:

Hledané informace Kde je naleznete

• Diagnostický program pro počítač

• Ovladače pro počítač

• Dokumentace k zařízení

• Notebook System Software (NSS)

• Informace o záruce

• Podmínky (jen USA)

•Bezpečnostní pokyny

• Informace o předpisech

• Informace o ergonomii

• Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Některé funkce nebo média jsou doplňková a nemusela být s tímto

Dodatečné informace byly pravděpodobně dodány s počítačem.

Ovladače a nástroje Média

POZNÁMKA:

volitelná a možná nebyla dodána k vašemu počítači.

Dokumentace a ovladače jsou již v počítači nainstalovány. Tato média můžete použít k reinstalaci ovladačů (viz část „Reinstalace ovladačů a nástrojů“ ve vaší online příručce uživatele) nebo spust’te diagnostický program Dell Diagnostics (viz „Dell Diagnostics“ na straně 80).

POZNÁMKA:

dokumentace jsou k dispozici na webu

support.dell.com

Informační příručka k produktu Dell™

Média

Ovladače a nástroje

Na médiích mohou být uvedeny soubory Readme, které uvádějí nejnovější technické aktualizace týkající se vašeho počítače, nebo podrobný referenční materiál pro techniky či pokročilé uživatele.

Nejnovější ovladače a aktualizace

mohou být

Stručná referenční příručka

Page 64

Hledané informace Kde je naleznete

• Odstraňování a výměna součástí

• Technické údaje

• Konfigurace systému

• Odstraňování a řešení problémů

• Servisní štítek a kód expresní služby

• Licenční štítek systému Microsoft Windows

Příručka uživatele Dell™ Latitude™

Cetrum nápovědy a podpory Microsoft Windows

Klepněte na

aodborná pomoc systému Dell

Klepněte na

Servisní štítek a licence Microsoft® Windows® License

Štítky jsou umístěny na vašem počítači.

• Při používání webu kontaktování podpory použijte servisní štítek k identifikaci počítače.

• Zadejte expresní servisní kód, abyste volali přímo, když kontaktujete podporu.

POZNÁMKA:

opatřen otvorem, neboli „bezpečnostním branou“, která slouží pro vyšší bezpečnost.

Start

nebo

→

→ Průvodci systémem

průvodce uživatele

support.dell.com

Licenční štítek Microsoft Windows byl

→ Nápověda

Průvodci uživatele a

pro svůj počítač.

nebo

Stručná referenční příručka

Page 65

Hledané informace Kde je naleznete

• Řešení — rady a tipy pro odstraňování problémů, články od techniků, online kurzy ačasté otázky

• Community (Veřejnost) — Diskuse online s ostatními zákazníky společnosti Dell

• Upgrade (Aktualizace) — aktualizace informací pro součásti jako je pamět’, pevný disk a operační systém

• Péče o zákazníky — kontaktní informace, servisní volání a stav objednávky, záruka a informace o opravách

• Servis a odborná pomoc — stav servisního požadavku a historie odborné pomoci, servisní kontrakt, diskuze online s odbornou podporou

• Reference — dokumentace k počítači, podrobnosti o individuální konfiguraci počítače, specifikace produktů a oficiální dokumenty

• Stahování — certifikované ovladače, opravy a aktualizace softwaru.

Web podpory Dell — support.dell.com

POZNÁMKA:

segmentu se zobrazí příslušná stránka odborné pomoci.

Po vybrání oblasti nebo obchodního

Stručná referenční příručka

Page 66

Hledané informace Kde je naleznete

• Notebook System Software (NSS) — jestliže reinstalujete operační systém, měli byste také reinstalovat nástroj NSS. NSS nabízí kritické aktualizace pro váš operační systém a podporu pro 3,5palcové USB disketové jednotky, procesory

, optické jednotky a USB

Intel zařízení. Nástroj NSS je nezbytný pro správnou funkci vašeho počítače Dell. Tento

Jak stáhnout nástroj Notebook System Software:

Přejděte na web nebo obchodní segment a zadejte servisní štítek.

Vyberte položku a soubory ke stažení) a klepněte na tlačítko (Přejít).

Klepněte na váš operační systém a hledejte klíčové slovo

POZNÁMKA:

support.dell.com

provedených výběrech.

software automaticky rozpozná počítač a operační systém a nainstaluje aktualizace, které odpovídají individuální konfiguraci.

• Aktualizace softwaru a tipy pro odstraňování problémů - časté dotazy, žhavá témata celkový stav počítačového prostředí

Nástroj Dell Support Utility

Nástroj Dell Support Utility je systém automatických aktualizací a oznamování nainstalovaný v počítači. Tato podpora sleduje v reálném čase stav vašeho počítačového prostředí, aktualizace softwaru a odpovídající informace o vlastní podpoře. K nástroji Dell Support Utility můžete přistupovat prostřednictvím ikony na hlavním panelu. Další informace naleznete v části „Dell Support Utility“ v

• Jak používat Windows XP aVista

• Jak pracovat s programy asoubory

• Jak přizpůsobit pracovní plochu

Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc Windows

Klepněte na

aodborná pomoc

Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže a klepněte na ikonu se šipkou.

Klepněte na téma popisující vaše potíže.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

support.dell.com

, vyberte region

Drivers & Downloads

Notebook System Software

Uživatelské rozhraní webu

se může lišit v závislosti na

uživatelské příručce

Start

nebo →

Nápověda

(Ovladače

Stručná referenční příručka

Page 67

Hledané informace Kde je naleznete

• Informace o aktivitě sítě, průvodce správou napájení, zkratkové klávesy a jiné položky ovládané pomocí Dell QuickSet.

• Nová instalace operačního systému

Nápověda pro sadu Dell QuickSet

Chcete-li zobrazit klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu QuickSet v hlavním panelu Microsoft

Další informace o nástroji Dell QuickSet naleznete v části „Dell™ QuickSet“ v online příručce uživatele.

Média s operačním systémem

POZNÁMKA:

být volitelná a možná nebyla s vaším počítačem dodána.

Operační systém je již v počítači nainstalován. Chcete-li reinstalovat operační systém, použijte média s operačním systémem. Viz část „Obnova operačního systému“ v online příručce uživatele.

POZNÁMKA:

objednaného operačního systému.

Nápovědu Dell QuickSet

Windows®.

Média s

operačním systémem

Jakmile reinstalujete operační systém, použijte volitelná média Ovladače anástroje k reinstalaci ovladačů pro zařízení, která byla dodána s vaším počítačem.

Štítek s kódem operačního systému product key se nachází na počítači.

Barva vašeho CD nebo DVD se liší podle

mohou

Stručná referenční příručka

Page 68

Instalace počítače

VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si

přečtěte bezpečnostní pokyny v Informační příručka produktu.

Rozbalte krabici s příslušenstvím.

1 2

Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače. V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či

doplňkový hardware (například karty PC Card, jednotky a baterie), které jste si objednali.

Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení připojte napájecí adaptér.

Otevřete displej počítače a stisknutím vypínače zapněte počítač (viz „Čelní pohled“ na straně 69).

POZNÁMKA:

jinému externímu zařízení, například k tiskárně, doporučujeme počítač alespoň jednou zapnout a vypnout.

Stručná referenční příručka

Před instalací karet nebo připojení počítače k dokovacímu zařízení nebo

Page 69

Váš počítač

Čelní pohled

1 západka displeje 5 tlačítka dotykové

podložky

2 obrazovka 6 tlačítka tyčinky 10 snímač okolního světla 3 kontrolky zařízení 7 tyčinka 11 kontrolky stavu klávesnice

4 dotyková podložka 8 klávesnice

9 reproduktory

asítě

Stručná referenční příručka

Page 70

Levá strana

1 2 3

1 otvor na

bezpečnostní kabel

2 konektor pro

mikrofon

3 konektor pro sluchátka 5 slot Smart Card

4 slot PC Card 6 slot pro pamět’ovou

kartu Secure Digital

Pravá strana

VÝSTRAHA: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly

žádné předměty, a zabraňte shromažd’ování prachu v nich. Spuštěný počítač neuchovávejte v prostředí se slabým větráním, například v uzavřeném kufříku. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

1 větrací otvory 2 přepínač bezdrátové

komunikace

3 tlačítko napájení

Stručná referenční příručka

Page 71

Pohled zezadu

712 3 4 5 6

1 sít’ový konektor

(RJ-45)

2 konektor modemu

(RJ-11)

3 konektory USB (2) 6 konektor IEEE 1394

VÝSTRAHA: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly

4 konektor

zobrazovacího zařízení

5 napájený konektor

USB

7 konektor napájení

Stručná referenční příručka

Page 72

Pohled zespodu

2 3

1 baterie 3 pojistka pozice

baterie (2)

2 stupnice nabití

baterie

4 „pamět’ový modul/kryt

WLAN Mini-Card“ na straně 21

5 větrací otvory

6 zásuvka pro

základnovou stanici

Používání baterie

Výkon baterie

POZNÁMKA:

příručka produktu

s počítačem.

Pro dosažení optimálního výkonu počítače a zachování nastavení systému BIOS používejte tento přenosný počítač Dell™ vždy s nainstalovanou hlavní baterií. Jedna baterie je dodávána jako standardní vybavení v přihrádce.

Stručná referenční příručka

Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v

nebo v samostatném dokumentu se zněním záruky, který byl dodán

Informační

Page 73

POZNÁMKA:

použitím připojte nový počítač pomocí napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. Chceteli dosáhnout optimálního výsledku, používejte počítač s napájecím adaptérem, dokud nebude baterie zcela nabitá. Chcete-li zobrazit stav nabití baterie, prohlédněte se ukazatel nabití v možnostech napájení. Viz „Přístup k vlastnostem napájení“ na straně 76.

Vzhledem k tomu, že baterie nemusí být zcela nabitá, před prvním

POZNÁMKA:

na frekvenci a podmínkách používání baterie bude během životnosti počítače pravděpodobně nutné zakoupit novou.

Délka provozu baterie (doba udržení napětí) se časem snižuje. V závislosti

Provozní délka baterie se liší v závislosti na provozních podmínkách. Chcete-li podstatně prodloužit provozní délku, můžete do přihrádky pro média nainstalovat volitelnou druhou baterii.

Provozní doba se značně snižuje při provádění následujících operací (včetně, ale bez omezení):

• Používání optických jednotek

• Používání zařízení pro bezdrátovou komunikaci, karet PC, ExpressCards, pamět’ových karet nebo zařízení USB

• Používání velmi jasných nastavení zobrazení, spořičů obrazovky 3D nebo jiných programů náročných na spotřebu, například her 3D

• Používání počítače v režimu maximálního výkonu. V části „Konfigurace nastavení správy napájení“ na straně 75 naleznete informace o přístupu k vlastnostem napájení ve Windows nebo nástroji Dell QuickSet, které můžete použít pro konfiguraci nastavení správy napájení.

POZNÁMKA:

k elektrické zásuvce.

Před zápisem na disk CD nebo DVD doporučujeme připojit počítač

Před vložením do počítače můžete zkontrolovat napětí baterie (viz „Kontrola nabití baterie“ na straně 74). Možnosti správy napájení můžete také nastavit tak, abyste byli upozorněni, až bude baterie málo nabitá (viz „Konfigurace nastavení správy napájení“ na straně 75).

VÝSTRAHA: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí

požáru nebo výbuchu. Baterii nahrad’te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce Dell. Pro napájení tohoto počítače Dell je určena baterie Li-Ion. V tomto počítači nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

VÝSTRAHA: Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Pokud baterii již nelze nabít,

informujte se o možnosti likvidace baterií Li-Ion u místní organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu životního prostředí. Viz část „Likvidace baterie“ v Informační příručka produktu.

Stručná referenční příručka

Page 74

VÝSTRAHA: V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí

požáru nebo popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedemontujte ani nevystavujte teplotě nad 65 °C (149 °F). Udržujte baterii mimo dosah dětí. Při manipulaci s poškozenými nebo tekoucími bateriemi postupujte s maximální opatrností. Z poškozených baterií mohou vytékat chemické látky, které mohou způsobit zranění osob nebo poškození zařízení.

Kontrola nabití baterie

Měřič baterie

systému Microsoft Windows a ikona , měřič nabití baterie a signalizace vybití baterie poskytují informace o nabití baterie.

Měřič baterie Dell™ QuickSet Battery Meter

Je-li nainstalována sada Dell QuickSet, stisknutím <Fn><F3> zobrazíte měřič baterie QuickSet Battery Meter. Na okně měřiče baterie je zobrazen stav, úroveň nabití a doba do dokončení nabíjení baterie v počítači.

Další informace o nástroji QuickSet obdržíte po klepnutí na ikonu QuickSet v hlavním panelu Microsoft

Měřič napájení systému Microsoft® Windows® Power Meter

Měřič napájení systému Windows ukazuje zbývající dobu nabíjení baterie. Stav měřiče napájení zobrazíte poklepáním na ikonu na hlavním panelu.

Pokud je počítač připojen k elektrické zásuvce, zobrazí se ikona .

Dell QuickSet Battery Meter, okno Měřič napájení operačního

Windows® a pak na

Nápověda

Nabití baterie

Stisknutím nebo

stisknutím a podržením

stavového tlačítka na měřiči nabití na

baterii můžete zkontrolovat:

• Nabití baterie (stisknutím a

• Stav baterie (stisknutím a

uvolněním

přidržením

stavového tlačítka)

Na délku provozu baterie má z velké části vliv frekvence nabíjení. Po stovkách cyklů nabití a vybití se snižuje kapacita nabíjení neboli stav baterie. Znamená to, že baterie může ukazovat, že je „nabitá“, ale její nabíjecí kapacita je omezena (stav).

Stručná referenční příručka

Page 75

Kontrola nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat nabití baterie, měřidle nabití na baterii, aby se zobrazily indikátory úrovně nabití. Každý indikátor představuje přibližně 20 procent celkové kapacity baterie. Například pokud baterii zbývá 80 procent energie, svítí čtyři indikátory. Pokud nesvítí žádný indikátor, baterie je vybitá.

Kontrola stavu baterie

stiskněte a uvolněte

stavové tlačítko na

POZNÁMKA:

měřidla nabití na baterií, jak je uvedeno níže a pomocí Měřiče baterií v sadě Dell QuickSet. Informace o nástroji QuickSet zobrazíte klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu QuickSet v hlavním panelu Microsoft

Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla,

Stav baterie lze zkontrolovat jedním z následujících způsobů: pomocí

Windows® a pak na

stiskněte a podržte

Nápověda

stavové tlačítko na měřidle nabití baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent své původní kapacity nabíjení. Osm indikátorů představuje postupnou degradaci. Pokud se zobrazí pět indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity nabíjení a je třeba zvážit pořízení nové baterie. Další informace o provozní době baterie získáte v části „Specifikace“ ve své online

Upozornění na vybití baterie

UPOZORNĚNÍ:

baterie uložte práci. Potom připojte počítač k elektrické zásuvce. Pokud se baterie zcela vybije, počítač přejde automaticky do režimu spánku.

Aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození dat, ihned po upozornění na vybití

příručce uživatele

Rozevírací okno vás varuje, jakmile bude vyčerpáno přibližně 90 procent energie baterie.

Nastavení alarmů baterie můžete změnit v nástroji QuickSet nebo v okně

Možnosti napájení - vlastnosti

oknu

Vlastnosti napájení

. Informace o přístupu k nástroji QuickSet nebo

naleznete v části „Konfigurace nastavení správy

napájení“ na straně 75.

Konfigurace nastavení správy napájení

Ke konfiguraci nastavení správy napájení svého počítače můžete použít průvodce správy napájení QuickSet nebo vlastnosti napájení ve Windows. Další informace o nástroji QuickSet získáte po klepnutí pravým tlačítkem myši na ikonu QuickSet v hlavním panelu a pak klepnutím na

Nápověda

Stručná referenční příručka

Page 76

Přístup k vlastnostem napájení

Windows XP

Klepněte na tlačítko klepněte na

Windows Vista

Možnosti napájení

Klepněte na tlačítko klepněte na

Systém a údržba

Start

, ukažte na

Ovládací panely→

Start

ve Windows Vista , klepněte na

, a pak klepněte na

Možnosti napájení

Výkon a údržba

Ovládací panely

a pak

Nabíjení baterie

Když připojíte počítač k elektrické zásuvce nebo když nainstalujete baterii do počítače, který je připojený k elektrické zásuvce, počítač zkontroluje nabití baterie a teplotu. Napájecí adaptér potom podle potřeby nabije baterii a bude ji udržovat nabitou.

POZNÁMKA:

adaptér nabije zcela vybitou baterii na 80 procent přibližně za hodinu na 100 procent přibližně za 2 hodiny. Je-li počítač zapnutý, je doba nabíjení delší. Baterii můžete ponechat v počítači libovolně dlouho. Vnitřní okruh baterie zabraňuje přebití baterie.

Je-li počítač vypnutý, s nabíječkou Dell™ ExpressCharge™ napájecí

Pokud byla baterie používána v počítači nebo byla v horkém prostředí a je horká, po připojení počítače do elektrické zásuvky se baterie pravděpodobně nenabije.

Pokud indikátor bliká střídavě zeleně a oranžově, baterie je příliš horká, aby se mohla začít nabíjet. Odpojte počítač z elektrické zásuvky a nechte počítač a baterii vychladnout na pokojovou teplotu. Potom připojte počítač k elektrické zásuvce a pokračujte v nabíjení baterie.

Další informace o řešení problémů s baterií naleznete v části „Problémy snapájením“ v online

příručce uživatele

Výměna baterie

VÝSTRAHA: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí

požáru nebo výbuchu. Baterii nahrad’te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce Dell. Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell™. V tomto počítači nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

VÝSTRAHA: Před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte napájecí

adaptér z elektrické zásuvky a od počítače, odpojte modem ze stěnového konektoru a od počítače a odpojte ostatní vnější kabely od počítače.

Stručná referenční příručka

Page 77

UPOZORNĚNÍ:

odpojit všechny externí kabely.

Aby se zabránilo možnému poškození kabelů, musíte od počítače

Postup při odstranění baterie:

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Příslušné pokyny najdete v dokumentaci dodané s dokovacím zařízením.

Zkontrolujte, zda je počítač vypnutý.

Posuňte dvě pojistky pozice baterie v přihrádce v dolní části počítače, až uslyšíte cvaknutí.

Vyjměte baterii z přihrádky.

1 pojistka pozice baterie v přihrádce (2) 2 baterie

Chcete-li baterii vyměnit, umístěte ji do pozice a zatlačte dolů tak, aby pojistka pozice baterie cvakla.

Skladování baterie

Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte počítač. Během dlouhodobého skladování se baterie vybije. Po delší době skladování baterii plně nabijte (viz „Nabíjení baterie“ na straně 76).

Stručná referenční příručka

Page 78

Odstraňování problémů

Vyhledávání a problémy se softwarem

VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si

přečtěte bezpečnostní pokyny v Informační příručka produktu.

Počítač se nespouští

ZKONTROLUJTE DIAGNOSTICKÉ KONTROLKY ZAJISTĚTE, ABY BYL NAPÁJECÍ KABEL PEVNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE

Počítač přestává reagovat

UPOZORNĚNÍ:

nějaká data.

VYPNĚTE POČÍTAČ — Jestliže nedostáváte odezvu na stisknutí nějaké klávesy na klávesnici ani na pohyb myši, stiskněte a přidržte vypínač na dobu alespoň 8 až 10 sekund (do vypnutí počítače) a pak počítač restartujte.

Pokud nemůžete provést ukončení operačního systému, možná ztratíte

Program přestává reagovat

UKONČETE PROGRAM —

Stiskněte současně <Ctrl><Shift><Esc>, chcete-li zobrazit Správce úloh.

Klikněte na kartu

Klepnutím vyberte program, který přestal reagovat.

Klepněte na tlačítko

Aplikace

Ukončit úlohu

Program opakovaně havaruje

POZNÁMKA:

disketě, CD či DVD.

ZKONTROLUJTE DOKUMENTACI K SOFTWARU — V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

Většina softwaru obsahuje návod k instalaci ve své dokumentaci nebo na

Stručná referenční příručka

Page 79

Program je navržen pro starší verzi operačního systému Windows

SPUST ’TE PRŮVODCE NASTAVENÍM KOMPATIBILITY PROGRAMU —

Windows XP: Průvodce kompatibilitou programů konfiguruje program tak, aby se spouštěl

v prostředí podobném prostředím s jiným operačním systémem než XP.

Klepněte na tlačítko

nastavením kompatibility programu

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Start→

Všechny programy→ Příslušenství→ Průvodce

→

Další

Windows Vista: Průvodce kompatibilitou programů konfiguruje program tak, aby se spouštěl

v prostředí podobném prostředím s jiným operačním systémem než Windows Vista.

Klepněte na

s touto verzí Windows

Na uvítací obrazovce klepněte na

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Start

→ Ovládací panely→ Programy→ Používat starší program

Další

Zobrazuje se celá modrá obrazovka

VYPNĚTE POČÍTAČ —

Jestliže nedostáváte odpověd’ na stisknutí klávesy na klávesnici ani na pohyb myši, stiskněte a přidržte tlačítko vypínače na alespoň 8 až 10 sekund (až se počítač vypne), a pak počítač restartujte.

Jiné problémy se softwarem

POKYNY PRO ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAT’TE

NA VÝROBCE SOFTWARU —

• Přesvědčte se, zda je program kompatibilní s operačním systémem nainstalovaným v počítači.

• Přesvědčte se, zda počítač splňuje minimální požadavky na hardware, který je nezbytný pro spuštění softwaru. Další informace najdete v dokumentaci k softwaru.

• Přesvědčte se, zda je program řádně nainstalován a nakonfigurován.

• Ověřte, zda nedochází ke konfliktu ovladačů zařízení s programem.

• V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

IHNED ZAZÁLOHUJTE SOUBORY PROGRAMEM NA VYHLEDÁVÁNÍ VIRŮ NECHEJTE PROHLÉDNOUT PEVNÝ DISK, DISKETY, CD NEBO DVD U

LOŽTE A ZAVŘETE VŠECHNY OTEVŘENÉ SOUBORY, UKONČETE VŠECHNY SPUŠTĚNÉ PROGRAMY

AVYPNĚTE POČÍTAČ PROSTŘEDNICTVÍM NABÍDKY START

Stručná referenční příručka

Page 80

Dell Diagnostics

VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si

přečtěte bezpečnostní pokyny v Informační příručce k produktu.

Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics

Jestliže máte problém s počítačem, spust’te diagnostický nástroj Dell Diagnostics dříve, než budete kontaktovat společnost Dell a požadovat technickou pomoc.

Doporučujeme vám si tyto postupy před zahájením práce vytisknout.

UPOZORNĚNÍ:

společnosti Dell™.

POZNÁMKA:

s vaším počítačem.

Diagnostický program Dell Diagnostics lze použít pouze u počítačů

Média

Ovladače a nástroje

se dodávají volitelně a možná nebyla dodána

Zadejte program pro instalaci systému, prohlédněte si informace o konfiguraci vašeho počítače a ověřte, že zařízení, které chcete testovat, se zobrazuje v programu instalace a je aktivní.

Spust’te diagnostický nástroj Dell Diagnostics z pevného disku nebo z média

Ovladače a nástroje

Spuštění Dell Diagnostics z pevného disku

Nástroj Dell Diagnostics se nachází na skrytém oddílu s diagnostickým nástrojem na pevném disku.

POZNÁMKA:

„Jak kontaktovat Dell“ v online

POZNÁMKA:

najdete v dokumentaci dodané s dokovacím zařízením.

Ověřte, že je počítač připojen k elektrické zásuvce, která správně funguje.

Zapněte (nebo restartujte) počítač.

Jestliže počítač nezobrazuje obraz, kontaktujte Dell (podrobnosti viz část

příručce uživatele

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Příslušné pokyny

Stručná referenční příručka

Page 81

Spust’te nástroj Dell Diagnostics jedním z následujících dvou způsobů:

Ihned po zobrazení loga DELL™ stiskněte klávesu <F12>. V nabídce po spuštění vyberte možnost Diagnostics (Diagnostika) a stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA:

počkejte na zobrazení pracovní plochy Microsoft ukončete a zkuste znovu.

POZNÁMKA:

Během spouštění počítače stiskněte a podržte klávesu <Fn>.

POZNÁMKA:

s diagnostickým nástrojem, spust’te Dell Diagnostics z média

Jestliže čekáte příliš dlouho a zobrazí se logo operačního systému,

Než zkusíte možnost B, musíte počítač zcela vypnout.

Jestliže se zobrazí zpráva, že na disku nebyla nalezena žádná sekce

Windows®; pak počítač

Ovladače a nástroje

Na počítači je spuštěn test PSA (pre-boot system assessment), což je řada testů systémové desky, klávesnice, obrazovky, paměti, pevného disku atd.

• Během testů odpovězte na všechny kladené otázky.

• Pokud budou detekovány poruchy při testu PSA (pre-boot system Assessment), zapište si chybové kódy a postupujte podle části „Jak kontaktovat Dell“ v online

příručce uživatele

Jestliže test PSA (pre-boot system assessment) skončí úspěšně, zobrazí se

„

zpráva

Partition.Press any key to continue

Stisknutím libovolné klávesy spustíte diagnostický program Dell

Booting Dell Diagnostic Utility

“

Diagnostics z oddílu s diagnostickým nástrojem na pevném disku.

Spouštění Dell Diagnostics z média Ovladače a nástroje

Vložte médium

Vypněte a restartujte počítač. Když se zobrazí logo DELL, stiskněte ihned <F12>.

Ovladače a nástroje

POZNÁMKA:

počkejte na zobrazení pracovní plochy Microsoft ukončete a zkuste znovu.

POZNÁMKA:

se systém zavede podle zařízení uvedených v programu nastavení systému.

Jestliže čekáte příliš dlouho a zobrazí se logo operačního systému,

Další kroky změní spouštěcí sekvenci pouze jednou. Při příštím spuštění

Windows®; pak počítač

Stručná referenční příručka

Page 82

Až se zobrazí seznam zařízení pro zavedení systému, zvýrazněte

CD/DVD/CD-RW

V nabídce zobrazené nabídce disku CD-ROM vyberte příkaz

a stiskněte <Enter>.

(Zavést) a stiskněte klávesu <Enter>.

Zadáním 1 spustíte nabídku CD a pokračujte stisknutím klávesy <Enter>.

Z očíslovaného seznamu zvolte položku

program Dell Diagnostics

. Je-li v seznamu uvedeno několik verzí, zvolte

Spustit 32bitový diagnostický

verzi odpovídající vašemu počítači.

Až se zobrazí obrazovka Dell Diagnostics

Main Menu

(hlavní menu),

vyberte test, který chcete provést.

Hlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics

Po spuštění programu Dell Diagnostics a zobrazení Hlavní nabídky klepněte na tlačítko požadované činnosti.

Boot

POZNÁMKA:

svého počítače.

Možnost Funkce

Test Memory Spustí samostatný test paměti Test System Spustí diagnostiku systému Exit Ukončí diagnostiku

Jakmile vyberete možnost

Doporučujeme, abyste vybrali Test System, čímž spustíte kompletní test

Test Sys tem

z hlavního menu, zobrazí se

následující menu.

POZNÁMKA:

důkladnější kontrolu zařízení v počítači.

Stručná referenční příručka

Doporučujeme, abyste z menu vybrali Extended Test, čímž spustíte

Page 83

Možnost Funkce

Express Test (Expresní test)

Extended Test (Podrobný test)

Custom Test (Vlastní test)

Symptom Tree (Strom příznaků)

Pokud na problém narazíte během testu, zobrazí se hlášení s chybovým

Provede rychlý test zařízení v systému. Obvykle trvá 10 až 20 minut.

Provádí důkladnou kontrolu zařízení v systému. Obvykle trvá hodinu a déle.

Použijte k testování specifického zařízení nebo pro upravení testů, které se mají spouštět.

Tato možnost vám umožňuje vybrat testy podle symptomu problému, který máte. Tato možnost uvádí nejobvyklejší symptomy.

kódem a popisem daného problému. Poznamenejte si chybový kód a popis problému a kontaktujte Dell (viz „Jak kontaktovat Dell“ v online

uživatele

Pokud spouštíte test

POZNÁMKA:

při každém testu. Když se obrátíte na společnost Dell, pracovníci technické podpory budou servisní štítek požadovat.

Servisní štítek vašeho počítače se nachází v horní části obrazovky

Custom Test

(Vlastní test) nebo

Symptom Tree

příručce

(Strom příznaků), klepnutím na příslušnou kartu popsanou v následující tabulce získáte další informace.

Karta Funkce

Results (Výsledky) Zobrazuje výsledky testu a případně zjištěné chyby. Errors (Chyby) Zobrazí chybové podmínky, chybové kódy a popis

daného problému.

Help (Nápověda) Popisuje testy a může obsahovat požadavky pro spuštění

testu.

Configuration (Konfigurace)

Parameters (Parametry) Umožňuje přizpůsobovat testy změnou nastavení.

Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané zařízení. Diagnostický program Dell Diagnostics zjistí

konfigurační údaje pro všechna zařízení ze systémového nastavení, z paměti a z různých interních testů a zobrazí dané údaje v seznamu zařízení v levé části obrazovky. V seznamu nemusí být uvedeny všechny názvy součástí nainstalovaných v počítači nebo k němu připojených.

Stručná referenční příručka

Page 84

Jakmile budou testy dokončeny, zavřete testovací obrazovku a vrat’te se na obrazovku Hlavní Menu. Diagnostický program Dell Diagnostics ukončíte a počítač restartujete zavřením okna Hlavní nabídky.

Vyjměte médium

Ovladače a nástroje

Dell (pokud potřebujete).

Stručná referenční příručka

Page 85

Rejstřík

Symbols

štítky

Microsoft Windows,64 servisní štítek,64

baterie

kontrola nabití,74 měřič nabití,74 měřič napájení,74 nabíjení,76 skladování,77 výkon,72 vyjmutí,76

bezpečnostní pokyny,63

CD/DVD

operační systém,67 ovladače a nástoje,63

diagnostika

Dell,80

dokumentace

bezpečnost,63 ergonomie,63 licenční smlouva s koncovým

uživatelem,63 online,65 příručka informací o systému,63 příručka uűivatele,64 regulatorní,63 záruka,63

ergonomické informace,63

hardware

Dell Diagnostics,80

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc,66

Dell Diagnostics,80

informace o záruce,63

Rejstřík 85

Page 86

licenční smlouva s koncovým

uživatelem,63

média Ovladače a nástroje

Dell Diagnostics,80

mésia Ovladače a nástroje,63

odstraňování problémů

Dell Diagnostics,80

řešení potíží

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc,66

operační systém

média,67 reinstalace,67

problémy

Dell Diagnostics,80 havárie počítače, 78-79 havárie programu,78 modrá obrazovka,79 obecně,78 počítač přestává reagovat,78 program přestává reagovat,78 software, 78-79

QuickSet Help,67

regulatorní informace,63

servisní štítek,64

počítač

havárie, 78-79 přestává reagovat,78

pohledy na systém

levá strana,70

pravá strana,70 příručka informací o systému,63 příručka uűivatele Dell™

Latitude™,64

86 Rejstřík

software

problémy, 78-79

soubor nápovědy

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc Windows,66

web podpory,65 web podpory Dell,65

Page 87

Windows XP

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc,66

reinstalace,67

zobrazení systému

dno,72 čelní,69 zespodu,71 zezadu,71 zpět,72

Rejstřík 87

Page 88

88 Rejstřík

Page 89

Dell™ Latitude™ D430

Συνοπτικός οδηγός

Μοντέλο PP09S

www.dell.com | support.dell.com

Page 90

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

θάνατο.

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας

Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυµατισµό ή

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µια πλήρη λίστα συντοµεύσεων και ακρωνυµίων, ανατρέξτε στο Γλωσσάρι στον online

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell παρόντος σε λειτουργικά συστήµατα Microsoft

____________________

οδηγό χρήσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

να µην αποστέλλονται µε τον υπολογιστή σας. Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να µην είναι διαθέσιµα σε ορισµένες χώρες.

™

της σειράς n, τυχόν αναφορές του

Windows® δεν ισχύουν.

Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Η ονοµασία Dell, το λογότυπο DELL,

Latitude και ExpressCharge είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Η ονοµασία Intel είναι κατατεθέν της Intel Corporation. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS και Windows Vista είναι είτε εµπορικά σήµατα είτε σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

Άλλα εµπορικά σήµ ατα και εµ πορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους κατόχους των Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες τρίτων.

Μοντέλο PP09S

Ιούνιος 2007 P/N GX463 Αναθ. A00

σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell

σήµα

Page 91

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη Αριστερή όψη ∆εξιά όψη Πίσω όψη Πίσω όψη

Χρήση της µπαταρίας

Απόδοση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας Έλεγχος φόρτισης της µπαταρίας

. . . . . . . . .

∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειας

Φόρτιση της µπαταρίας Αντικατάσταση της µπαταρίας Αποθήκευση της µπαταρίας

Αντιµετώπιση προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Κλειδώµατα και προβλήµατα λογισµικού

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell

. . . . . . . . . .

Πότε να χρησιµοποιήσετε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell

. . . . . . . . . . . . . . . .

Έναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό σας δίσκο

. . . . . . . . . .

Έναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

. . . . . . . . . . . . .

Κύριο µενού διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

100

100 101 101 102 103

103

103 105 106

107 108 108 109

110

112

114

Ευρετήριο

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Περιεχόµενα

117

Page 92

Περιεχόµενα

Page 93

Εύρεση πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

υπολογιστή σας.

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

• Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

•H τεκµηρίωση της συσκευής µου

• Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί

Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές CD/DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

βοηθητικές εφαρµογές είναι προαιρετικό και µπορεί να µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να επανεγκαταστήσετε το CD/DVD µε τα προγράµµατα οδήγησης (δείτε «Επανεγκατάσταση Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές» στον online Οδηγό χρήσης) ή να εκτελέσετε τα ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell (δείτε «∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell» στη σελίδα 112).

αναφοράς τεχνικού περιεχοµένου για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ενηµερώσεις τεκµηρίωσης θα βρείτε στη διεύθυνση

support.dell.com

Το CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και

Τα αρχεία Readme ενδέχεται να περιλαµβάνονται στο CD/DVD για παρέχουν τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις σχετικά µε τεχνικές αλλαγές στον υπολογιστή σας ή εξελιγµένο υλικό

Προγράµµατα οδήγησης και

να

Συνοπτικός οδηγός

Page 94

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Πληροφορίες εγγύησης

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος

• Όροι και συνθήκες (µόνο για ΗΠΑ)

• Οδηγίες ασφαλείας

• Πληροφορίες κανονισµών

• Πληροφορίες εργονοµίας

• Άδεια Χρήσης Τε λικ ού

Χρήστη

Dell™

• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων

• Προδιαγραφές

• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος

• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων

• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης

• Ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows

Dell™ Latitude™

- Οδηγός χρήσης

Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Microsoft Windows

Κάντε κλικ στο

Support System Guides

Dell)

→ System Guides

Κάντε κλικ στον

Start

(Έναρξη)

→ Help and

(Βοήθεια και υποστήριξη)→ Dell User and

(Οδηγοί χρήστη και συστήµατος

(Οδηγοί συστήµατος).

Οδηγό χρήσης

για τον υπολογιστή

σας.

Ετικέτα εξυπηρέτησης και Άδεια των

Windows

Microsoft®

Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται επάνω στον υπολογιστή σας.

• Χρησιµοποιήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης για την αναγνώριση της συσκευής σας όταν χρησιµοποιείτε τη διεύθυνση

support.dell.com

ή έρχεστε σε επαφή

µε την υποστήριξη.

• Χρησιµοποιήστε τον κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης όταν έρθετε σε επαφή µε την υποστήριξη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows έχει σχεδιαστεί εκ νέου µε µια οπή ή «security portal», ως µέτρο αυξηµένης ασφάλειας.

Συνοπτικός οδηγός

Page 95

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, και συχνές ερωτήσεις

• Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους πελάτες της Dell

• Αναβαθµίσεις —

Πληροφορίες αναβάθµισης για συστατικά στοιχεία όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.

• Εξυπηρέτηση Πελατών — Πληροφορίες επαφών, κλήση σέρβις και παραγγελίες, εγγύηση και πληροφορίες επισκευών

• Σέρβις και υποστήριξη — Κλήση σέρβις και ιστορικό υποστήριξης, online συζητήσεις µε την τεχνική υποστήριξη

• Παραποµπές — Εγχειρίδια υπολογιστή, αναλυτικά στοιχεία για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου, προδιαγραφές προϊόντος και επίσηµα έγγραφα

• Λήψη αρχείων — Πιστοποιηµένα προγράµµατα οδήγησης, αναβάθµισης και ενηµέρωσης λογισµικού

Ιστοχώρος υποστήριξης της

support.dell.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

εµφανίσετε την αντίστοιχη τοποθεσία υποστήριξης.

Dell —

Επιλέξτε την περιοχή σας για να

Συνοπτικός οδηγός

Page 96

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Notebook System Software (NSS) — Σε περίπτωση που

χρειαστεί να εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστηµα στον υπολογιστή σας, θα πρέπει επίσης να εγκαταστήσετε ξανά το βοηθητικό πρόγραµµα NSS. Το NSS παρέχει σηµαντικές ενηµερώσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα και υποστήριξη για µονάδες δισκέτας USB 3,5 ιντσών της

™

, επεξεργαστές Intel®,

Dell

Για λήψη του NSS (Notebook System Software λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή):

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση επιλέξτε την αντίστοιχη περιοχή ή τµήµα, και πληκτρολογήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης.

Επιλέξτε

Drivers & Downloads

οδήγησης & λήψεις) και κάντε κλικ στο (Μετάβαση).

Κάντε κλικ στο λειτουργικό σας σύστηµα και κάντε αναζήτηση για

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ενδεχοµένως να διαφέρει ανάλογα µε τις επιλογές σας.

µονάδες οπτικών δίσκων και συσκευές USB. Το NSS είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή Dell. Το λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή σας και το λειτουργικό σύστηµα και εγκαθιστά τις απαραίτητες ενηµερώσεις για τη δική σας διαµόρφωση.

• Συµβουλές για αναβαθµίσεις λογισµικού και αντιµετώπιση προβληµάτων — Συχνές ερωτήσεις, σηµαντικά θέµατα, και γενική κατάσταση του συστήµατος του υπολογιστή σας

Βοηθητική εφαρµογή υποστήριξης της Dell

Η βοηθητική εφαρµογή υποστήριξης της Dell είναι ένα αυτοµατοποιηµένο σύστηµα αναβάθµισης και ειδοποίησης που είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Παρέχει ελέγχους του συστήµατός σας σε πραγµατικό χρόνο, ενηµερώσεις λογισµικού, και σχετικές πληροφορίες αυτο-υποστήριξης. Ανοίξτε τη βοηθητική εφαρµογή υποστήριξης της

εικονίδιο

παρισσότερες πληοροφίρες, δείτε εφαρµογή υποστήριξης της Dell» στον

support.dell.com

(Προγράµµατα

Notebook System Software

Το περιβάλλον του

support.dell.com

στη γραµµή εργασιών. Για

«Bοηθητική

Οδηγό χρήσης

Dell από το

Συνοπτικός οδηγός

Page 97

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Τρόπος χρήσης των Windows XP και των Vista

• Εργασία µε προγράµµατα και

αρχεία

• Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίας

Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows

Κάντε κλικ στο

and Support

Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους.

Κάντε κλικ στα θέµατα που περιγράφουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• Πληροφορίες για

δραστηριότητα δικτύου, ο οδηγός διαχείρισης ενέργειας, πλήκτρα λειτουργιών, και άλλα στοιχεία που ελέγχονται από το Dell QuickSet

Βοήθεια για το Dell QuickSet

Για πρόσβαση στο

στο εικονίδιο QuickSet στη γραµµή εργασιών των Microsoft

Windows®.

Για περισσότερες πληροφορίες για το Dell QuickSet, δείτε «Dell

™

Start

(Έναρξη) ή στο

→

Help

(Βοήθεια και Υποστήριξη).

Dell QuickSet Help, κάντε δεξί κλικ

QuickSet» στον online Οδηγό χρήσης.

Συνοπτικός οδηγός

Page 98

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατος

Λειτουργικό σύστηµα CD/DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

µπορεί να είναι προαιρετικό και µπορεί να µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

Το λειτουργικό σύστηµα είναι ήδη εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Για να εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε το

CD/DVD Λειτουργικό σύστηµα. Ανατ ρ έξτε «Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήµατος» στον online Οδηγό χρήσης.

Η ετικέτα για το κλειδί προϊόντος του λειτουργικού σας συστήµατος βρίσκεται επάνω στον υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ποικίλει ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που παραγγείλατε.

Το CD/DVD Λειτουργικό σύστηµα

Αφού εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε το προαιρετικό CD/DVD

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές για να

εγκαταστήσετε ξανά τους οδηγούς για τις συσκευές που συµπεριλαµβάνονταν στον υπολογιστή σας.

Το χρώµα του CD ή του DVD σας

Συνοπτικός οδηγός

Page 99

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό πληροφοριών

Αφαιρέστε τη συσκευασία των εξαρτηµάτων.

Φυλάξτε τα περιεχόµενα της συσκευασίας των εξαρτηµάτων που διατίθενται ξεχωριστά, τα οποία θα χρειαστείτε για να ολοκληρώσετε την προετοιµασία του υπολογιστή σας.

Στη συσκευασία περιλαµβάνεται επίσης η τεκµηρίωση χρήσης και τυχόν λογισµικό ή πρόσθετος υλικός εξοπλισµός (κάρτες PC, µονάδες δίσκου ή µπαταρίες) που παραγγείλατε.

Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC µε την αντίστοιχη υποδοχή στον υπολογιστή και σε µια πρίζα.

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που

προϊόντος.

Ανοίξτε την οθόνη του υπολογιστή και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή (δείτε «Μπροστινή όψη» στη σελίδα 100).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

υπολογιστή σας τουλάχιστον µία φορά πριν εγκαταστήσετε κάρτες ή συνδέσετε τον υπολογιστή σε µια συσκευή σύνδεσης ή άλλη εξωτερική συσκευή, όπως π.χ. εκτυπωτή.

Συνιστάται να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον

Συνοπτικός οδηγός

Page 100

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη

1 ασφάλεια οθόνης 5 κουµπιά επιφάνειας

αφής

2 οθόνη 6 κουµπιά επιφάνειας

αφής

3 λυχνίες κατάστασης

συσκευών

4 επιφάνεια αφής 8 πληκτρολόγιο

100

Συνοπτικός οδηγός

7 προεξοχές

αναγνώρισης

9 ηχεία

10 αισθητήρας φωτισµού

περιβάλλοντος

11 λυχνίες κατάστασης

πληκτρολογίου και δικτύου