Dell KVM 2160AS User Manual [fr]

Guide d’utilisation du commutateur de

consoles distantes de Dell™

Symboles de sécurité

NOTA : Les informations suivant le mot NOTA sont importantes car elles vous

permettent d’optimiser les performances de votre ordinateur.

MISE EN GARDE : Les messages suivant le mot MISE EN GARDE signalent

les risques de dommage matériel ou de perte de données et vous expliquent
comment les éviter.

ATTENTION : Les messages suivant le mot ATTENTION signalent les

risques de détérioration du matériel et de blessures graves, voire mortelles.

___________________

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.

Commutateur de consoles distantes 2161DS-2/4161DS/2321DS

Logiciels d’autres fournisseurs. Vous acceptez que le PRODUIT LOGICIEL est susceptible de
contenir ou d’être livré avec des logiciels dont les droits d’auteur appartiennent aux fournisseurs de
Dell identifiés dans la documentation associée ou sur d’autres supports imprimés ou électroniques
(« Logiciels tiers ») et qui sont concédés sous licence par lesdits fournisseurs. Vous vous engagez à
utiliser un tel Logiciel tiers conformément aux restrictions applicables et à d’autres conditions
générales stipulées dans ladite documentation ou lesdits supports, énoncées dans un fichier Lisez-moi
concernant les licences des tiers ou un fichier similaire figurant dans le répertoire d’installation du
PRODUIT LOGICIEL.

Tout logiciel libre est distribué dans l’espoir qu’il s’avérera utile mais il est fourni en l’état, sans la
moindre garantie expresse ou tacite, y compris notamment la garantie de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier. Dell, les propriétaires des droits d’auteur ou ses donateurs ne
sauraient en aucun cas être tenus responsables de tout dommage direct, indirect, fortuit, spécial,
exemplaire ou consécutif (y compris, notamment, l’approvisionnement de biens ou de services de
substitution, la perte de jouissance, la perte de données ou le manque à gagner ou l’interruption
d’activités commerciales) et ce, de quelque nature que ce soit et selon toute théorie de responsabilité,
qu’elle soit de nature contractuelle, de responsabilité stricte ou de responsabilité civile (incluant la
négligence ou toute autre raison), découlant de quelque façon que ce soit de l’utilisation de ce logiciel,
même en cas de notification de la possibilité de tels dommages.

La reproduction de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.

Marques de commerce utilisées dans ce document : Avocent est une marque déposée d’Avocent
Corporation. OSCAR est une marque déposée d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Dell,

OpenManage et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
Explorer, Microsoft, Win32, Windows, Windows

marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays
Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation
sont des marques déposées de Red Hat, Inc.
Unis et dans d’autres pays
d’autres pays
Sun Microsystems, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.

D’autres marques déposées et d’autres appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce
document en référence à des entités propriétaires de marques et d’appellations ou à leurs produits.
Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire pour les marques et noms d’autres sociétés.

; Sun, Sun Microsystems et le logo Sun sont des marques ou des marques déposées de

; UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans

NT, Windows Server et Windows Vista sont des

; SUSE est une marque déposée de Novell Inc. aux États-

; Active Directory, DirectDraw, Internet

; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux

;

590-1049-506A

Octobre 2010

Commutateur de consoles distantes modèles 2161DS-2/4161DS/2321DS

Certifications et labels de sécurité et EMC

• UL / cUL

• CE - EU

•N (Nemko)

•GOST

•C-Tick

•NOM / NYCE

•MIC (BCC)

•SASO

•GS

•IRAM

•FCC, ICES,

•VCCI

•SoNCAP

•SABS

•Bellis

•FIS / Kvalitet

•Koncar

•KUCAS

•INSM

•Ukrtest

•STZ Z

Les certifications de sécurité et EMC de ce produit portent différents noms :
CMN (Certification Model Number ou Numéro de modèle de conformité),
MPN (Manufacturer’s Part Number ou Numéro de référence du fabricant) ou
Sales Level Model (Modèle de niveau de vente). Le nom faisant référence aux
rapports et certificats EMC et/ou de sécurité est imprimé sur l’étiquette du
produit.

Pour consulter des notices EMC et EA plus détaillées, reportez-vous au

Regulatory Technical Bulletin

distantes.

fourni avec votre commutateur de consoles

Dell

Table des matières

Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Montage en rack des systèmes . . . . . . . . . . xix

Options LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

1 Présentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . 1

Fonctionnalités et avantages du commutateur de
consoles distantes

Module intelligent SIP . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Compatibilité avec plusieurs plates-formes . . . . . 2

Compatibilité avec les câbles intelligents du module
IQ d’Avocent

Interface OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interface Web intégrée. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Module d’extension du logiciel d’administration

DSView® 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Virtual Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 4

Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mise à jour FLASH possible . . . . . . . . . . . . . 5

Expansion en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fonctionnalités et avantages du logiciel

Remote Console Switch Software . . . . . . . . . . . . 5

Facilité d’installation et de configuration. . . . . . . 6

Table des matières v

Possibilités étendues de personnalisation . . . . . . 6

Gestion étendue des commutateurs de

consoles distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctionnalités IPv4 et IPv6 . . . . . . . . . . . . . 7

Protocole LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Compatibilité avec les produits Avocent . . . . . . . 7

2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Liste de vérification de l’installation rapide du
commutateur de consoles distantes

Installation et configuration du commutateur de
consoles distantes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . 11

Claviers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montage en rack du commutateur de

consoles distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation du commutateur de consoles

distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Optimisation de la qualité de l’image vidéo. . . . . 25

Accélération de la souris . . . . . . . . . . . . . . 25

Connexion d’un SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajout d’un commutateur monté en cascade . . . . 27

Montage en cascade de commutateurs

classiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajout d’un PEM (facultatif) . . . . . . . . . . . . . 31

Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 9

Installation et configuration de l’interface

Web intégrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Navigateurs compatibles . . . . . . . . . . . . . . 33

Lancement de l’interface Web intégrée . . . . . . 34

vi Table des matières

3 Contrôle du système par les voies

analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Visualisation et sélection des voies et des

équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sélection d’équipements . . . . . . . . . . . . . . 37

Commutation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . 38

Navigation dans l’interface OSCAR . . . . . . . . . . . 38

Configuration des menus de l’interface OSCAR

. . . . 40

Modification de l’affichage. . . . . . . . . . . . . 42

Configuration de la sécurité de la console. . . . . 44

Contrôle de l’indicateur d’état . . . . . . . . . . . 47

Configuration de la langue de l’interface. . . . . . 48

Attribution des types d’équipements. . . . . . . . 49

Attribution de noms aux équipements . . . . . . . 51

Configuration des paramètres de réseau . . . . . 52

Affichage des informations relatives à la version . . . 54

Balayage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage de l’alarme de préemption

Affichage des informations de configuration

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . 58

Diagnostic du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Diffusion aux serveurs

Contrôle de l’alimentation des équipements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . 62

Fenêtre Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fenêtre PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fenêtre Paramètres de la PDU . . . . . . . . . . . 63

Fenêtre Entrées de la PDU . . . . . . . . . . . . . 64

Fenêtre Prises de la PDU . . . . . . . . . . . . . . 65

Table des matières vii

4 Utilisation du visualiseur. . . . . . . . . . . . 67

Accès aux serveurs à partir de l’interface

Web intégrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Interaction avec le serveur en cours de visualisation

Fonctions de la fenêtre du visualiseur . . . . . . . 69

Réglage du visualiseur . . . . . . . . . . . . . . . 70

Réglage de la résolution du visualiseur . . . . . . 73

Réglage de la qualité vidéo . . . . . . . . . . . . . 74

Réduction de la décoloration de la session

vidéo distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Amélioration de l’affichage de la couleur

d’arrière-plan de l’écran . . . . . . . . . . . . . . 77

Réglage de la mise à l’échelle de la souris. . . . . 78

Réduction des traînées du curseur de souris . . . 79

Amélioration des performances de la souris. . . . 79

Visualisation de plusieurs serveurs à l’aide du

mode de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Balayage des serveurs . . . . . . . . . . . . . . . 80

Indicateurs d’état du visualiseur d’images. . . . . 82

Navigation dans le visualiseur d’images . . . . . . 83

Utilisation de macros pour l’envoi de combinaisons

de touches au serveur . . . . . . . . . . . . . . . 84

Options de session - Onglet Généralités . . . . . . 86

Capture d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . 68

Mode de préemption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Préemption d’un utilisateur distant par un

administrateur distant . . . . . . . . . . . . . . . 89

Préemption d’un administrateur distant/utilisateur

local par un administrateur distant . . . . . . . . . 89

Partage de connexions . . . . . . . . . . . . . . . 90

viii Table des matières

5 Virtual Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Expressions Virtual Media fréquemment utilisées . . . 94

Configuration locale de Virtual Media . . . . . . . . . 94

Activation/désactivation de la fonction

Virtual Media via l’interface OSCAR . . . . . . . . 95

Configuration des options Virtual Media via

l’interface OSCAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuration à distance de Virtual Media . . . . . . . 98

Activation/désactivation de la fonction

Virtual Media via l’interface Web intégrée. . . . . 98

Configuration des options Virtual Media via

l’interface Web intégrée . . . . . . . . . . . . . . 100

Lancement de Virtual Media . . . . . . . . . . . . . . 101

Lecteur de disquette virtuel . . . . . . . . . . . . 102

Lecteur CD/DVD virtuel . . . . . . . . . . . . . . . 103

État de connexion Virtual Media . . . . . . . . . . 104

Réservation d’une session Virtual Media . . . . . 104

Reconfiguration du bus USB . . . . . . . . . . . . 104

6 Gestion du commutateur de consoles distantes

à l’aide de l’interface Web intégrée . . . 105

Migration des commutateurs à partir du logiciel

Remote Console Switch Software . . . . . . . . . 105

Affichage et configuration des paramètres du

commutateur de consoles distantes . . . . . . . . . . 106

Modification des paramètres d’un commutateur

de consoles distantes . . . . . . . . . . . . . . . 106

Configuration des comptes utilisateurs . . . . . . 108

Verrouillage et déverrouillage des comptes

utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Activation et configuration du protocole SNMP . . 114

Table des matières ix

Activation d’interruptions SNMP individuelles. . 116
Affichage et resynchronisation des connexions

des serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Modification d’un nom de serveur . . . . . . . . 118

Affichage et configuration des connexions de

commutateurs assemblés . . . . . . . . . . . . 119

Affichage des SIP et modules IQ . . . . . . . . . 120

Affichage des informations relatives à la version du
commutateur de consoles distantes

. . . . . . . . . . 121

Sous-catégorie SIP . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Contrôle de l’état des utilisateurs . . . . . . . . . . . 128

Redémarrage du système

. . . . . . . . . . . . . . . 130

Gestion des fichiers de configuration du commutateur

de consoles distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Gestion des bases de données utilisateur

. . . . . . 132

Installation d’un certificat Web . . . . . . . . . . . . 133

Gestion des PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

7 Migration d’un commutateur de consoles

distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Accès au panneau de gestion du matériel . . . . . . 137

Mise à jour du firmware via le panneau de gestion
du matériel

Migration de commutateurs de consoles distantes
via l’interface Web intégrée

Utilisation de l’assistant de resynchronisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mise à jour du firmware du commutateur de

consoles distantes . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . 141

x Table des matières

8 Fonction LDAP pour le commutateur de

consoles distantes . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Structure d’Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . 143

Ordinateurs contrôleurs de domaine. . . . . . . . 144

Catégories d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Attributs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Extensions de schémas. . . . . . . . . . . . . . . 145

Schéma standard et schéma étendu de Dell . . . . . . 146

Installation standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Configuration du compte de remplacement de
l’administrateur

Configuration des paramètres DNS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . 148

Configuration des paramètres NTP . . . . . . . . . . . 150

Configuration des paramètres d’authentification

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

LDAP

Certificats SSL LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Activation du protocole SSL sur un contrôleur

de domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Expiration de la connexion . . . . . . . . . . . . . 159

Affichage des informations relatives au certificat CA

Configuration d’objets Groupe

. . . . . . . . . . . . . . 161

Présentation de l’objet Active Directory pour le

schéma standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Présentation de l’objet Active Directory du

schéma étendu de Dell . . . . . . . . . . . . . . . 165

Table des matières xi

. . 160

Configuration d’Active Directory avec les extensions
de schémas de Dell pour accéder aux commutateurs
de consoles distantes

Extension du schéma Active Directory

(facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Installation de l’extension Dell sur le module Utilisateurs
et Ordinateurs d’Active Directory (facultatif). . . 170

Ajout d’utilisateurs et de privilèges à Active Directory
avec les extensions de schéma de Dell

Création d’un objet SIP . . . . . . . . . . . . . . 171

Création d’un objet Privilège . . . . . . . . . . . 172

Utilisation de la syntaxe des objets Association

de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Création d’un objet Association . . . . . . . . . 173

Ajout d’objets à l’objet Association. . . . . . . . 174

Sécurité de l’accès à la redirection de la console . . 175

Utilisation d’Active Directory pour la connexion au

commutateur de consoles distantes. . . . . . . . . . 176

Attribution de noms aux équipements cibles pour
l’implémentation du protocole LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . 171

. . . . . . . . . 177

Questions fréquentes

A Annexe A : Raccourcis clavier et souris du

logiciel Remote Console Switch Software . . . . 181

B Annexe B : Voies TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

C Annexe C : MIB et interruptions SNMP . . . . . . . . . . 187

Groupes de MIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Interruptions des activités . . . . . . . . . . . . 201

xii Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . 177

D Annexe D : Mises à jour FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Mise à jour du commutateur de consoles

distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Mise à jour du firmware des modules SIP . . . . . 225

E Annexe E : Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . 229

F Annexe F : Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Table des matières xiii

xiv Table des matières

Mesures de sécurité

Observez les mesures suivantes pour assurer votre sécurité et protéger votre
système ainsi que votre environnement de travail contre d’éventuels
dommages.

ATTENTION : L’alimentation du système peut être à l’origine de hautes tensions

susceptibles d’entraîner des blessures corporelles. Seuls des techniciens de
maintenance qualifiés sont autorisés à ouvrir l’unité pour accéder à ses éléments
internes. Cet avertissement s’applique aux serveurs PowerEdge™ et aux systèmes
de stockage PowerVault™ de Dell™.

Ce document se rapporte uniquement au commutateur de consoles 2161DS-2/
4161DS/2321DS de Dell. Vous devez également lire et suivre les consignes de
sécurité supplémentaires.

•le

guide d’installation du commutateur de consoles distantes

expliquant les différentes étapes de l’installation du système dans
un rack ;

•le

guide d’utilisation

et le fonctionnement de votre système de serveurs montés en rack ;

• le guide d’installation et d’utilisation Avocent de votre produit, le
cas échéant. Pour plus d’informations, visitez le site
avocent.com/manuals.

fournissant des informations sur la configuration

Généralités

• Observez les indications relatives à la maintenance.

• N’effectuez jamais la maintenance d’un produit autrement qu’en suivant
les indications de la documentation l’accompagnant.

• L’ouverture ou le retrait des capots marqués d’un triangle contenant un
éclair présente un risque d’électrocution.

xvii

• La maintenance des éléments situés à l’intérieur de ces compartiments doit
être effectuée uniquement par un technicien de maintenance qualifié.

– Ce produit ne contient pas d’éléments dont la maintenance peut être

effectuée par l’utilisateur. N’essayez pas de l’ouvrir.

• Si l’une des situations suivantes se produit, débranchez le produit de la
prise

électrique et remplacez la pièce ou contactez votre centre de

maintenance agréé :
– Le câble d’alimentation, le câble de raccordement ou la prise sont

e

ndommagés.
– Un objet s’est introduit dans le produit.
– Le produit est entré en contact avec de l’eau.
– Le produit est tombé ou est endommagé.
– Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les

i

nstructions d’utilisation.

• Maintenez votre système éloigné des radiateurs et des sources de chaleur.
N’obstruez pas les évents de refroidissement.

• Ne renversez ni de la nourriture ni des liquides sur les éléments du système
et ne faites jamais fonctionner le produit dans un environnement humide.
Si de l’eau pénètre dans le système, consultez la section correspondante du
guide de dépannage ou contactez un technicien de maintenance qualifié.

• Utilisez ce produit uniquement avec du matériel agréé.

• Laissez le produit refroidir avant de retirer les capots ou de toucher les
éléments internes.

• Faites fonctionner le produit avec une source d’alimentation externe
conforme aux spécifications électriques indiquées sur l’étiquette. Si vous
n’êtes pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire, consultez un
centre de maintenance ou votre compagnie d’électricité.

MISE EN GARDE : Vérifiez que le bouton de sélection de la tension (selon le

modèle) de la source d’alimentation est réglé sur la tension correspondant le mieux
au courant secteur alimentant votre installation afin d’écarter tout risque de
dommage matériel. Assurez-vous également que les spécifications électriques de
votre moniteur et des équipements reliés sont adaptées à l’utilisation prévue.

xviii

• Assurez-vous que votre moniteur et les équipements reliés sont
électriquement adaptés à une utilisation avec la source d’alimentation
locale.

• Utilisez uniquement les câbles d’alimentation fournis avec le produit.

• Afin d’écarter tout risque d’électrocution, branchez les câbles
d’alimentation du système et des périphériques à des prises électriques
correctement mises à la terre. Ces câbles sont équipés de prises à trois
fiches afin d’assurer une bonne mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur
et ne retirez pas la fiche de terre du câble.

• Vérifiez les spécifications électriques de la rallonge et des barrettes de
connexion. Assurez-vous que l’intensité nominale totale de tous les
appareils reliés à la barrette de connexion ne dépasse pas 80 % de
l’intensité nominale maximale spécifiée pour cette barrette.

• Afin de protéger votre système contre les variations soudaines de courant
électrique, utilisez un limiteur de surtension, un filtre de secteur ou une
alimentation sans coupure.

• Positionnez les câbles du système et mettez-les sous tension avec
précaution. Acheminez les câbles de telle sorte que personne ne puisse
marcher dessus ou trébucher. Assurez-vous que rien ne repose sur les
câbles.

• Ne modifiez pas les câbles d’alimentation ni les prises. Consultez un
électricien agréé ou votre compagnie d’électricité pour les éventuelles
modifications à apporter au site. Suivez toujours les règlements en vigueur
dans votre pays en matière de câblage.

Montage en rack des systèmes

• Reportez-vous au guide d’installation accompagnant le rack pour plus de
détails concernant les avertissements et les procédures spécifiques.

• Les kits de montage en rack sont conçus pour être installés par des
techniciens de maintenance qualifiés. Si vous utilisez un rack d’une
marque autre que Dell, assurez-vous de sa conformité avec les
spécifications des racks Dell.

• Température ambiante élevée : Si l’équipement se trouve en rack fermé, il
se peut que la température de fonctionnement du rack soit supérieure à la
température ambiante de la pièce. Veillez à ce que cette température
n’excède pas la température maximale de fonctionnement du matériel.

xix

• Circulation d’air réduite : L’équipement doit être monté en rack de façon à
maintenir une circulation d’air suffisante pour garantir un fonctionnement
en toute sécurité.

• Charge mécanique : L’équipement doit être monté dans le rack de façon à
garantir la bonne répartition des charges mécaniques et à éviter tout
danger.

• Surcharge du circuit : Il est important d’effectuer correctement le
raccordement du matériel au circuit d’alimentation en prêtant une
attention particulière à l’impact d’un circuit surchargé sur la protection
contre la surintensité et aux risques qu’il présente pour le câblage
d’alimentation. Tenez compte de l’intensité maximale spécifiée sur la
plaque signalétique.

• Mise à la terre : Respectez une mise à la terre correcte du matériel monté
en rack. Vérifiez en particulier les branchements qui ne sont pas reliés
directement au circuit de dérivation (lors de l’utilisation de barrettes de
connexion, par exemple).

Options LAN

• Ne branchez jamais et n’utilisez jamais ce produit par temps orageux. La
foudre présente un risque d’électrocution.

• Ne branchez jamais et n’utilisez jamais ce produit dans un environnement
humide.

xx

1

Présentation du produit

Le commutateur de consoles distantes 2161DS-2/4161DS/2321DS de Dell™
pour utilisateurs multiples intègre en un même produit la technologie Dell
éprouvée de commutation numérique KVM (clavier, moniteur, souris), la
gestion de câble avancée, un accès flexible pour un maximum de
4

utilisateurs simultanés et une interface utilisateur brevetée de nouvelle
génération. Le commutateur de consoles distantes est doté de voies USB et
PS/2 compatibles avec les principales plates-formes d’équipements.

Une puissante gestion à l’écran (rendue possible par l’interface utilisateur
graphique OSCAR
Software ou l’interface Web intégrée) permet de configurer le système et de
sélectionner des équipements en toute simplicité.

Fonctionnalités et avantages du commutateur de consoles distantes

Module intelligent SIP

Le commutateur de consoles distantes est également muni d’un module
intelligent SIP, dont la conception CAT 5 réduit de façon significative
l’encombrement des câbles tout en optimisant la résolution et les réglages
vidéo. Sa mémoire intégrée simplifie la configuration en attribuant à chaque
équipement relié un nom et un numéro d’identification électronique (EID)
unique. Le module SIP, alimenté directement par l’équipement, offre la
fonction Keep Alive même lorsque le commutateur de consoles distantes
n’est pas alimenté.

Des modules SIP sont disponibles au format PS/2 et USB afin d’assurer une
connectivité KVM directe avec les équipements. Un SIP Virtual Media USB2
est également disponible. Chaque commutateur de consoles distantes
dispose d’un maximum de 32 voies ARI (Analog Rack Interface) pour la
connexion de modules SIP.

Le module SIP vous permet de relier des commutateurs supplémentaires
pour étendre votre système de commutateurs de consoles distantes. Vous
pouvez ainsi accro
datacenter augmente.

TM

d’AvocentTM, le logiciel Remote Console Switch

î

tre la capacité du système à mesure que la taille de votre

Présentation du produit 1

Compatibilité avec plusieurs plates-formes

Les modules SIP de Dell, capables de prendre en charge les équipements PS/2,
USB et USB2, peuvent fonctionner avec le commutateur de consoles distantes.
L’utilisation de l’interface OSCAR
permet de passer aisément d’une plate-forme à l’autre.

®

en combinaison avec ces modules vous

Compatibilité avec les câbles intelligents du module IQ d’Avocent

®

Les câbles intelligents du module IQ d’Avocent permettent également de
raccorder des équipements au commutateur de consoles distantes. Des
versions série, PS/2, USB et Sun

®

sont disponibles. Pour plus d’informations,
reportez-vous au guide d’installation et d’utilisation de votre produit Avocent.
Pour plus d’informations, visitez le site avocent.com/manuals.

Interface OSCAR

Vous pouvez administrer le commutateur de consoles distantes à partir de
l’interface OSCAR d’Avocent. L’interface OSCAR dispose de menus intuitifs
qui vous permettent de configurer votre système de commutation et de
sélectionner les ordinateurs. Les équipements peuvent être identifiés par un
nom, un numéro EID ou un numéro de voie, ce qui vous permet d’attribuer
un nom unique à chacun d’eux.

Interface Web intégrée

L’interface Web intégrée propose des fonctions de gestion similaires à celles
du logiciel Remote Console Switch Software, mais ne nécessite pas de serveur
de logiciel ni la moindre installation. L’interface Web intégrée est lancée
directement à partir du commutateur ; tout serveur connecté au
commutateur de consoles distantes est automatiquement détecté. Vous
pouvez configurer les commutateurs de consoles distantes à partir d’un
navigateur Web depuis l’interface Web intégrée. Lancez le visualiseur à partir
de l’interface Web intégrée pour établir des sessions KVM et Virtual Media
sur les équipements cibles. L’interface Web intégrée prend également en
charge l’authentification LDAP, qui
commutateurs de consoles distantes à partir d’une seule interface.

autorise la gestion de plusieurs

2 Présentation du produit

Module d’extension du logiciel d’administration DSView® 3

Le logiciel d’administration DSView 3 d’Avocent est une solution
d’administration d’entreprise centralisée, basée sur un navigateur Web, qui
permet aux utilisateurs d’accéder à des équipements cibles, de les gérer, de les
surveiller et de les contrôler par le biais de matériels gérés. Une session peut
être initiée sur un équipement cible avec un point d’accès unique.

Vous pouvez administrer et connecter des serveurs et des équipements de
plusieurs fournisseurs depuis le logiciel DSView 3. Intégrez votre commutateur de
consoles distantes Dell au sein de l’environnement de réseau hétérogène du
logiciel DSView 3 grâce au module d’extension DSView 3. Une fois le
commutateur ajouté, vous pouvez utiliser le logiciel DSView 3 pour la gestion des
erreurs et des sessions, les mises à jour de firmware et bien davantage.

Virtual Media

La fonction Virtual Media vous permet de visualiser, de déplacer ou de copier des
données entre l’équipement Virtual Media et n’importe quel serveur connecté au
commutateur de consoles distantes. Vous êtes ainsi en mesure de gérer de façon
plus efficace les systèmes distants avec des possibilités d’installation et de
récupération du système d’exploitation, de récupération ou de duplication du
disque dur, de mise à jour du BIOS et de sauvegarde du serveur.

Les équipements Virtual Media peuvent être connectés directement aux
voies USB du commutateur ou au serveur hébergeant la session de navigation
de l’interface Web intégrée. Vous pouvez ouvrir une session Virtual Media sur
un serveur à partir du visualiseur. Le visualiseur peut être ouvert à partir de
l’interface Web intégrée ou du logiciel Remote Console Switch Software.

NOTA : Pour ouvrir une session Virtual Media à partir d’un serveur, celui-ci doit

tout d’abord être connecté au commutateur de consoles distantes à l’aide d’un
module SIP USB2 compatible Virtual Media.

Sécurité

L’interface OSCAR vous permet de protéger votre système grâce au mot de
passe de l’économiseur d’écran. Le mode d’économiseur d’écran se lance et
l’accès au système est alors protégé jusqu’à la saisie du mot de passe. Saisissez
Aide dans la boîte de dialogue du mot de passe pour être dirigé vers le service
d’assistance technique de Dell.

Nous vous conseillons d’utiliser le commutateur de
une architecture de datacenter protégée par un pare-feu.

consoles distantes dans

Présentation du produit 3

Cryptage

Le commutateur de consoles distantes prend en charge les cryptages AES, DES,
3DES et SSL 128 bits des sessions clavier, moniteur, souris et Virtual Media.

Modes de fonctionnement

L’interface OSCAR offre des modes de fonctionnement pratiques pour
l’administration simple du commutateur de consoles distantes. Ces différents
modes (Diffusion, Balayage, Commutation et Partage) vous permettent de
gérer vos activités de commutation. Le chapitre 3,
les voies analogiques », page 35, décrit ces modes en détail.

« Contrôle du système par

Vidéo

Le commutateur de consoles distantes offre une résolution vidéo optimale
pour les formats vidéo analogiques VGA, SVGA et XGA. Vous pouvez ainsi
obtenir des résolutions atteignant 1 024 x 768, selon la longueur du câble
reliant le commutateur aux serveurs.

Tableau 1-1. Type de vidéo à taux d’actualisation à résolution maximale

VGA 720 x 400 à 70 Hz
VGA 640 x 480 à 60 Hz
VESA 640 x 480 à 72 Hz
VESA 640 x 480 à 75 Hz
VESA 800 x 500 à 60 Hz
VESA 800 x 600 à 56 Hz
VESA 800 x 600 à 60 Hz
VESA 800 x 600 à 70 Hz
VESA 800 x 600 à 75 Hz
VESA 1 024 x 640 à 60 Hz
VESA 1 024 x 768 à 60 Hz
VESA 1 024 x 768 à 70 Hz
VESA 1 024 x 768 à 75 Hz
VESA 1 280 x 800 à 60 Hz

4 Présentation du produit

Mise à jour FLASH possible

Mettez régulièrement à jour le commutateur de consoles distantes ainsi que
les modules SIP afin de garantir que le système exécute en permanence la
version de firmware la plus récente. Des mises à jour FLASH peuvent être
initiées via l’interface OSCAR, l’interface Web intégrée ou la console en série.
Le commutateur de consoles distantes peut être configuré de manière à ce
que la mise à jour du firmware des modules SIP soit réalisée de façon
automatique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Annexe D : Mises à jour FLASH », page 221.

Expansion en cascade

Les fonctions du commutateur de consoles distantes vous permettent de
relier en cascade des commutateurs de consoles Dell supplémentaires à
chacune des voies ARI (Analog Rack Interface) du commutateur. Le
raccordement de ces commutateurs en cascade s’effectue de la même façon
que tout autre équipement. Cette possibilité de montage en cascade permet
de connecter jusqu’à 512 serveurs sur un seul système. Reportez-vous à la
section « Ajout d’un commutateur mo

nté en cascade », page 27.

Fonctionnalités et avantages du logiciel Remote Console Switch Software

NOTA : Pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel Remote Console Switch

Software, reportez-vous au guide d’installation et d’utilisation du commutateur de
consoles distantes Dell ou à l’aide livrée avec le logiciel.

Le logiciel Remote Console Switch Software de Dell™ est une solution
d’administration de plateformes multiples, qui vous permet de visualiser et
de contrôler le commutateur de consoles distantes de Dell ainsi que tous les
serveurs qui lui sont reliés. Sa conception à plates-formes multiples garantit
sa compatibilité avec les plates-formes matérielles et les systèmes
d’exploitation les plus courants. Ce logiciel permet l’authentification du
matériel, le transfert de données et l’enregistrement des noms d’utilisateurs et
des mots de passe en toute sécurité. Chaque commutateur gère
l’authentification et l’accès de manière individuelle pour un contrôle plus
décentralisé du système.

Présentation du produit 5

Se présentant sous la forme d’un explorateur doté d’une interface intuitive à
écran fractionné, le logiciel Remote Console Switch Software vous offre un
point d’accès unique pour l’ensemble de votre système. De ce point, vous
pouvez gérer les commutateurs existants, installer un nouveau commutateur
ou lancer une session vidéo vers un serveur du système. Des groupements
intégrés de type serveurs, sites ou dossiers offrent un moyen aisé de
sélectionner les unités à visualiser. Des capacités puissantes de recherche et
de classement vous permettent de trouver facilement les unités.

Facilité d’installation et de configuration

Le logiciel Remote Console Switch Software est conçu pour pouvoir être
facilement installé et utilisé. La détection automatique des commutateurs
gérés vous permet d’installer de nouvelles unités en quelques minutes.
L’assistant d’installation et l’aide en ligne simplifient la configuration initiale
du système. L’interface graphique intuitive facilite la gestion et la mise à jour
des commutateurs.

Possibilités étendues de personnalisation

Le logiciel Remote Console Switch Software peut être adapté à vos besoins
particuliers. Vous avez la possibilité d’utiliser des groupes existants ou de
créer vos propres groupes. Vous pouvez également personnaliser les noms des
unités et des champs, ainsi que les icônes, pour optimiser la souplesse et la
convivialité du système. En choisissant des noms qui ont pour vous une
signification précise, vous trouverez facilement et rapidement toute unité du
système.

Gestion étendue des commutateurs de consoles distantes

Le logiciel Remote Console Switch Software vous permet d’ajouter et de
gérer plusieurs commutateurs au sein d’un seul système. Une fois qu’un
nouveau commutateur est installé, vous pouvez configurer ses paramètres,
contrôler et préempter des sessions vidéo utilisateurs et exécuter de
nombreuses fonctions de contrôle telles que le redémarrage et la mise à jour.
Le logiciel Remote Console Switch Software est compatible avec le logiciel
OpenManage™ IT Assistant Event Viewer de Dell, afin de permettre aux
administrateurs système d’améliorer le suivi des événements système.

6 Présentation du produit

Fonctionnalités IPv4 et IPv6

Le commutateur de consoles distantes est compatible avec les systèmes
exploitant l’une ou l’autre des versions suivantes du protocole IP : IPv4 et
IPv6. Vous pouvez modifier les paramètres du réseau et choisir le mode IPv4
ou IPv6 via la voie série, l’interface OSCAR ou l’interface Web intégrée.

Protocole LDAP

Le logiciel Remote Console Switch Software de Dell autorise la gestion de
plusieurs commutateurs de consoles distantes à partir d’une seule interface,
plutôt que la gestion individuelle de chaque commutateur. Grâce à la
fonction LDAP, il est désormais inutile de mettre à jour les autorisations
d’accès au niveau de chaque commutateur de consoles distantes puisque ces
autorisations proviennent d’une seule source d’authentification réseau. Ceci
permet ainsi de renforcer la sécurité et l’efficacité.

Les commutateurs de consoles distantes de Del

l peuvent authentifier les
utilisateurs grâce à un schéma Active Directory standard ou à un schéma Dell
étendu afin d’optimiser la compatibilité avec l’ensemble de votre matériel
Dell.

Compatibilité avec les produits Avocent

Le logiciel Remote Console Switch Software permet également de gérer
certains commutateurs d’Avocent, autorisant une plus grande souplesse dans
l’administration des systèmes

Ce logiciel prend également en charge les modules IQ d’Avocent, permettant
ainsi de gérer un plus large éventail de serveurs. Les connexions suivantes sont
donc à présent prises en charge :

• Modules PS/2 (modules Dell et Avocent disponibles)

• Modules USB (modules Dell et Avocent disponibles)

• Modules série (modules Avocent disponibles)

• Modules Sun (modules Avocent disponibles)

• Modules PS2M (modules Avocent disponibles)

.

NOTA : Les modules SIP de Dell ne sont pas pris en charge sur les commutateurs

d’Avocent connectés directement.

Présentation du produit 7

8 Présentation du produit

2

Installation

Le système de commutateur de consoles distantes comprend le commutateur,
le logiciel Remote Console Switch Software et l’interface Web intégrée. Vous
pouvez gérer votre système soit avec le logiciel Remote Console Switch
Software soit avec l’interface Web intégrée. L’interface Web intégrée gère un
commutateur de consoles distantes unique et ses connexions, tandis que le
logiciel Remote Console Switch Software peut gérer plusieurs commutateurs
et leurs connexions.

Si vous décidez d’utiliser l’
d’installer le logiciel Remote Console Switch Software. Si vous avez déjà
utilisé le logiciel Remote Console Switch Software, vous pouvez migrer la
base de données vers l’interface Web intégrée. Reportez-vous à la section
« Migration de commutateurs de consoles distantes
intégrée », page 140.

NOTA : Assurez-vous que tous vos commutateurs de consoles distantes ont été mis

à jour avec la dernière version du firmware. Pour plus d’informations sur la
procédure de mise à jour par le biais de l’interface Web intégrée, reportez-vous à la
section « Mise à jour du firmware », page 125.

Liste de vérification de l’installation rapide du

interface Web intégrée, vous n’avez pas besoin

via l’interface Web

commutateur de consoles distantes

Configuration du commutateur de consoles distantes (reportez-vous à la
section « Installation et configuration du commut
page 10) :

1

Réglez l’accélération de la souris de chaque serveur sur

2

Installez le matériel du commutateur de consoles distantes et connectez
un câble SIP (Server Interface Pod) ou un module IQ d’Avocent à chaque
serveur ou commutateur monté en cascade. Connectez chaque module
SIP ou IQ au commutateur de consoles distantes au moyen d’un câble
CAT 5 et branchez les connecteurs de clavier, de moniteur et de souris sur
les voies analogiques du commutateur.

ateur de consoles distantes »,

Lent

ou

Aucune

Installation 9

.

3

Connectez un terminal à la voie de configuration (série) située sur le
panneau arrière du commutateur de consoles distantes et effectuez la
configuration du réseau (choisissez la vitesse du réseau et le type
d’adresse). L’adresse IP peut être configurée à cet endroit ou à partir du
logiciel Remote Console Switch Software. Afin de faciliter la
configuration, Dell recommande l’utilisation d’une adresse IP statique.

4

En utilisant la configuration de voie locale, entrez tous les noms de
serveurs via l’interface OSCAR.

Pour configurer le logiciel Remote Console Switch Software, reportez-vous au
guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles distantes
Dell ou à l’aide livrée avec le logiciel.

Installation et configuration du commutateur de consoles distantes

Le commutateur de consoles distantes s’appuie sur l’infrastructure du réseau
Ethernet et le protocole TCP/IP pour transmettre l’information du clavier, de
la vidéo et de la souris entre les opérateurs et les ordinateurs reliés. Dell
recommande un réseau dédié à 100BaseT, même si Ethernet 10BaseT ou
Gigabit peuvent être utilisés.

Démarrage

Avant d’installer le commutateur de consoles distantes, consultez la liste ci-dessous
pour vous assurer que vous disposez de tous les éléments livrés avec le
commutateur ainsi que des autres éléments nécessaires à l’installation.

Éléments livrés avec le commutateur de consoles distantes :

• Le commutateur de consoles distantes

• Un cordon d’alimentation conforme aux normes locales

• Un support de montage en rack 0U

• Un support de montage 1U

• Un kit de fixation du support de montage 1U

•Un câble série

• Un câble CAT5

10 Installation

• Le guide de l’utilisateur du système de commutateur de consoles
distantes sur CD-ROM

• Les instructions d’installation

• Le livret de sécurité

• Le livret de réglementation

Autres éléments nécessaires :

• Un SIP Dell ou un module IQ par équip

ement relié

• Un câble de raccordement CAT 5 par équipement relié (jusqu’à 30 m de
long)

Éléments en option :

• Un panneau d’accès avant

•

Un module d’extension de voies (PEM)

NOTA : Aucune session Virtual Media ne peut être ouverte sur un serveur relié à

un PEM.

Configuration du réseau

Le commutateur de consoles distantes utilise des adresses IP pour identifier
de manière unique les commutateurs et les ordinateurs qui exécutent le
logiciel Remote Console Switch Software. Le commutateur de consoles
distantes prend en charge les adresses DHCP et IP statiques. (Pour installer le
logiciel distant sur le commutateur 2161DS antérieur, vous devrez opter pour
le protocole BootP plutôt que DHCP.)

NOTA : Pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel Remote Console Switch

Software, reportez-vous au guide d’installation et d’utilisation du commutateur de
consoles distantes Dell ou à l’aide livrée avec le logiciel.

Claviers

La voie analogique du commutateur de consoles distantes peut être reliée aux
claviers de type USB ou PS/2.

NOTA : Le commutateur de consoles est également capable de prendre en charge

simultanément plusieurs claviers et souris branchés à la voie analogique. Une telle
utilisation peut cependant entraîner des résultats imprévisibles.

Installation 11

Montage en rack du commutateur de consoles distantes

Procurez-vous un kit de montage en rack (0U ou 1U) pour votre
commutateur de consoles distantes. Avant d’installer le commutateur et les
autres composants dans le rack, placez celui-ci à son emplacement définitif.
Commencez toujours par installer des équipements en bas du rack, puis
procédez du bas vers le haut. Répartissez la charge et évitez de surcharger
le rack.

ATTENTION : Avant d’installer des systèmes dans un rack, installez les

stabilisateurs avant et latéraux (rack autonome) ou le stabilisateur avant
uniquement (rack relié à d’autres racks). Le non-respect de cette consigne avant
installation des systèmes dans le rack peut entraîner un basculement de ce
dernier et provoquer des blessures. Par conséquent, installez toujours le(s)
stabilisateur(s) avant de placer les composants dans la baie.

Installation des supports de montage 0U livrés par défaut avec le
commutateur :

1 Alignez les trous des

commutateur.

2 F

ixez les supports de chaque côté du commutateur en utilisant des vis

d’assemblage à six pans creux.

3 M

ontez le commutateur sur le rack en insérant les trois crochets de
montage situés sur un côté du support dans les orifices carrés du rack
vertical.

4 Appuyez jusqu’à ce que le

déclic.

supports de montage sur les trous pour vis du

bouton-poussoir bleu ressorte en émettant un

12 Installation