DELL KVM 1082DS User Manual [ru]

Система удаленного

к онсольного к оммутатора

Dell™

Рук оводство

пользователя

Примечания, предостережения и
предупреждения

ПРИ МЕЧАНИЕ . ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную
инф орм ацию, к оторая пом ожет лучше использ овать
Ваш к омпьютер.

ПРЕ Д ОС ТЕРЕЖЕНИ Е . П РЕД ОСТЕР ЕЖ ЕНИ Е

указывает на возможность повреждения
оборудования или потери данных при невыполнении
последующих инструкций.

ПРЕ Д УП РЕЖ ДЕНИ Е. П РЕД УПРЕЖД Е НИЕ

указывает на возможность материального ущерба,
получения травмыили на угрозу для жизни.

____________________

Сведения, приведенные в этом руководстве, могут быть изменены без
предварительного уведомления.
© Dell Inc., 2012 г. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без
письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, содержащиеся в этом документе: Dell™, логотип DE LL
являются товарными знаками корпорации Dell Inc.

Остальные товарные знаки и названия могут использоваться в этом
руководстве для обозначения компаний, заявляющих права на товарные
знаки и названия, или изделий этих компаний. Корпорация Dell Inc.
отказывается от прав на какие- либо товарные знаки и названия, кроме ее
собственных.

590-1021-519C

Удаленный консольный коммутатор модели 1082DS/2162DS/4322DS

Ию ль 2012 г.

Содержание

Общие сведения о продукте 1

Возможности и преимущества 1

Уменьш ение объема к абелей 2
Возможности KVM-к омму тации 3
Многоплатф орменная поддержк а 3
Истинный пос ледовательный интерфейс 4
Лок альные и уд аленные интерфейсы пользователя 4
К оммутаторы с подд ерж к ой виртуальных
нос ителей и смарт-к арт 4
Встроенный веб -интерфейс 5
Д ос туп к к оммутатору по с тандартной с ети TCP/IP 6
Шиф рование 6
Видео 6
Об новление ф лэш-памяти 6
Уровневое рас ширение 7
Программный подключаемый мод уль управления

Avocent 7
К риптографичес к ий моду ль FIPS 7

Образец конфигурации 10

Требования по технике безопасности 11

Общие положения 12

Параметры локальной сети 15

Установка 17

Быстрая настройка RCS 18

Начало работы 20

Нас тройка сети 21

Содерж ание | i

Монтаж в стойку устройства RCS 22

Меры безопас нос ти при монтаже в стойк у 22
Установк а системы Dell ReadyRails™ 23
Установк а RCS 29

Подключение оборудования удаленного к онсольного
коммутатора 34

Под к лючение м одуля SIP 38
Д об авление к оммутатора другого уровня 40
Использование каск адного вк лю чения с
существующ ими к оммутаторам и 43
Д об авление PEM (необ яз ательно) 46

Настройка удаленного к онсольного к оммутатора 48

Нас тройка встроенного в еб-сервера 48
Под к лючение к серверу OBWI ч ерез б рандмауэ р 49

Проверка соединений 51

Инд ик аторы соединения Ethernet на задней панели 51
Инд ик аторы состояния элек тропитания на задней
панели 52

Настройка параметров мыши на оконечных устройствах 53

Лок альная и удаленн ая к онфигурация 55

Локальный пользовательск ий интерфейс 56

Интерфейс OBWI 58

Использование интерфейсов пользователя 60

Запуск сеанса 62

Режим сканирования 64

Просмотр сведений о системе 64

Содерж ание | ii

Ф ильтрац ия 57

Средства RCS 66

Перезагру з к а RCS 66
Об новление мик ропрограммного обес печ ения RCS 66
Сох ранение и восстановление настроек RCS и б аз
данных польз ователей RCS 68

Сетевые настройки 70

Параметры DNS 72

Настройки протокола NTP 72

Настройки протокола SNMP 73

Настройки событий аудита 74

Настройка назначений событий 74

Порты —настройка модулей SIP 75

Об новление модулей SIP 75

Настройки устройства управления питанием 77

Связанные ц елев ые серверы и роз етк и питания 79
Гру ппирование роз еток питания 81
Имена роз еток по у молчанию 83
Наз начение имени роз етк и 83
Страниц а лок ального с еанса для лок ального порта 88

Параметры пользовательского интерфейса лок ального
порта 89

Настройки модема 90

Настройка параметров — безопасность портов 91

Сеансы 91

Нас тройка общих с еанс ов 91
Нас тройка сеансов KVM 92

Содерж ание | iii

Нас тройка лок альных с еансов в ирту ального
нос ителя 93
Нас тройка сеансов связ и с последовательным
портом 97

Настройка учетных записей пользователей 97

Управление лок альными у четным и запис ями 97
Уровни доступа 97
IP-адреса ус тройств программного обеспечения
управления Avocent 99

LDAP 100

Замена администратора 100

Активные сеансы 101

Закрытие с еанса 101

Окно «Video Viewer» 103

Из менение панели инструментов 106

Запуск сеанса 107

Тайм-ау т сеанса 107

Размер окна 108

Настройка просмотра 109

Обновление изображения 111

Параметры видео 111

Настройки цвета 114

Содерж ание | iv

Д ополнительная регулировк а из об раж ения 111
Параметры из ображения оконечного у стройс тва 113
Автом атич еская нас тройка вид еоиз об ражения 113
Тестовый ш аблон из об раж ения 114
Параметры из ображения д ля об ору дования
определенного пос тавщик а 114

Нас тройка глубины цвета 114
К онтрастнос ть и ярк ость 115

Параметры шума 115

Пороговые значения об наруж ения 115

Параметры мыши 116

Нас тройка параметров мыши 116
Тип курс ора 117
Мышь: масш таб ирование 119
Выравнивание и синхрониз ац ия мыши 120

Виртуальные носители 121

Требования 121
Совмес тное использ ование и приоритетное
прерывание 122
Д иалоговое ок но «Virtual Media» 123
Открытие с еанса виртуального носителя 124
Заверш ение сеанса вирту ального носителя 128

Смарт-карты 128

Пропускание сигналов с клавиатуры 129

Макросы 131

Сохранение вида 131

Зак рытие сеанса 131

Ф унк ция LDAP для RCS 133

Структура Active Directory 133

К омпью теры — к онтроллеры доменов 134
К лас сы объек тов 134
Атриб уты 135
Расш ирения схем ы 136

Стандартная схема в сравнении с расширенной схемой
компании Dell 138

Содерж ание | v

Стандартная установка 139

Настройка учетной з аписи «Override Admin». 140

Настройка параметров DNS 140

Настройка параметров Network Time Protocol (NTP) 142

Настройка параметров аутентификации LDAP 143

Включение ау тентифик ации LDAP 143
Ввод параметров аутентификации — режимы
раб оты 146
Ввод параметров расширения — LDAP Active Directory 147
Ввод параметров аутентификации — с тандартный
проток ол LDAP 148
Ввод параметров аутентификации — назначение
поль зовательс к их портов IP 148
Заверш ение конфигу рац ии LDAP 150
Д ополнительные настройк и LDAP — с тандартная
к онф игурация 150
Нас тройка уд аленного к онсоль ного коммутатора
для выполнения стандартных запросов LDAP 151
Поиск настроек к онфигурации 152
Нас тройки выб ора режим а запроса 154
Параметры к онф игу рац ии группы 155
Д ополнительные настройк и LDAP— конфигу рац ия

Active Directory 157

СертификатыLDAP SSL 161

Отображение информации о сертификате ЦС 168

Настройка объектов группы 170

Содерж ание | vi

Включение SSL на к онтроллере дом ена 162
Тайм-ау т вх ода в систему 167

Об з ор об ъек тов Active Directory для с тандартной
схемы 175
Об з ор об ъек тов рас ширенной сх емы Dell для Active

Directory 177

Настройка Active Directory с расш ирениями схемы
компании Dell для доступа к удаленному консольному
коммутатору 182

Расш ирение схем ы Active Directory (необяз ательно) 183
Установк а рас ширений компании Dell в ос нас тк е
поль зователей и к омпью теров Active Directory
(необ яз ательно) 184
Открытие оснастк и польз ователей и к омпь ютеров

Active Directory 185

Добавление пользователей и привилегий в Active Directory
с помощью расширений схемыкомпании Dell 186

Соз д ание объекта типа «SIP» 186
Соз д ание объекта типа «Privilege» 186

Использование синтаксиса объектов ассоциации Dell 187

Соз д ание объекта типа «Association» 189
Д об авление об ъек тов к об ъекту «Association» 189

Защ ита доступа к перенаправлению к онсоли 191

Использование Active Directory для входа в удаленный
консольный коммутатор 192

Требования к наз ваниям целевых устройств для
реализации LDAP 193

Часто з адаваемые вопросы 194

При ло жение A. В ыполнение операций на
термина ле 199

Параметры меню загрузк и к онсоли 200

Параметры главного меню консоли 200

При ло жение B. И спользование модулей SIP 201

К онтактыпорта консольного сервера ACS 201

Содерж ание | vii

К онтактыпорта Cisco 202

При ло жение C. Баз а информации об
управлении (MIB) и ловушк и SNMP 205

При ло жение D. И нфо рмация о выводах
к абеля 211

Выводымодема 211

Выводыконсоли или настройки 212

При ло жение E. К абели UTP 213

Медный кабель UTP 213

Стандарты подключения 214

Рекомендации по установке, обслуживанию и мерам
безопасности в отношении кабельной проводки 215

При ло жение F. Э муляция дополнительны х
к лавиш клавиатур ы Sun 217

При ло жение G. Т ехническ ие
харак теристики 221

При ло жение H. Т ехническ ая поддерж к а 227

Содерж ание | viii

1

Общие сведения о продукте

Цифровые уд аленные консольные KVM-комм утаторы Dell
1082DS/2162DS/4322DS RCS (к лав иатура, видео, мышь),

исполь зующ ие проток ол IP, и консольные к оммутаторы с
послед ов атель ным интерфейсом совмещают аналоговую и
цифровую т ехнологии и обеспеч ивают гибк ое централизованное
управление серверами центра данных, а такж е облегчение
работы, развертывания и обслуж ивания уд аленных ф илиалов ,
где к валиф ицированные операторы м ог ут быть недоступны. RCS
на основе проток ола IP пред ост авляет возм ожности г ибкого
управления оконеч ным устройст вом и защищенный уд аленный
доступ из любого м ест а в любое в ремя с помощью программного
обеспечения уд аленного консольного коммутатора или
встроенног о веб-интерфейса (on-board web interface — OBWI).

Возможности и преимущества

RCS предлагает к орпоративным к лиентам следующие функции и
возможности:

• значительное снижение количест ва кабелей;

• возможности работы с виртуальными носителями,
настраив аемые д ля аналог овой (локальной) или цифровой
(удаленной) связи;

• подд ержк а см арт-карт и карт общего д оступа (CAC);

Об щие сведения о проду к те | 1

• истинный п оследовательный доступ ч ерез защищенную
оболоч ку (SSH) и Telnet;

• расширенная п од держ ка разреш ения видеосигнала с
ок онечног о устройства на удаленное устройство —до 1600 x

1200 или 1680 x 1050 (широкий экран);

• возможность исполь зования моделей с д войным блоком
питания для повыш ения надежности;

• возможность подд ержк и интеллек туальных м од улей
электропитания;

• двойные незав исимые пути к локальным п ортам видео (для
ACI);

• двойной ст ек протоколов IPv4 (DHCP) и IPv6 (DHCPv6 и

автоматич еск ая конф иг урация без хранения состоя ния) д ля
од новременного доступа;

• доступ к ок онечным устройств ам через порты локальной сети
10/100/1000BaseT;

• порт MODEM, поддерживающ ий совм ест имые с протоколами
V.34, V.90 или V.92 модемы, которые могут быть использованы

для доступа к к оммутат ору при невозможност и подклю чения
к сети Ethernet;

• подд ержк а FIPS.

Ум еньшение объема кабелей

При постоянном п овышении плотности серверов жгуты к абелей
остаю тся г лавной заботой сетевых администрат оров.
К оммутатор RCS знач ит ель но сок ращает объем к абелей KVM в
стойк е за счет использ ования инновационног о модуля SIP и
од ного кабеля типа «неэк ранированная витая пара» (UTP),
соотв етств ующего п ромыш ленному стандарту. Это позволяет

2 | Об щие св едения о проду к те

повысить плотность установки серверов, обеспечивая лучш ий
поток возд уха и охлаж дающую способность.

Возможности KVM-коммутации

К оммутатор RCS поддерживает модули SIP, питающиеся
непосред ственно от оконеч ного устройств а, и обеспечивает
реализ ацию функ ции сохранения рабочего состояния при
отключенном питании к оммут атора. Модули SIP с технолог ией
CAT 5 знач ительно сокращают помехи кабелей и пред остав ляют
оптимальные наст ройки разрешения и видео. Встроенная память
модулей SIP упрощает к онфигурирование з а сч ет назначения и
сохранения уникальных имен устройств и элект ронных
ид ентифик ат оров (Electronic ID —EID) д ля к аж дого
подк люченного устройства.

Порт ы PS/2- и USB-модулей SIP позволяют установ ить прям ое

KVM-соединение с устройством. Д оступны также модули SIP
USB2+CAC. Удаленный к онсоль ный к оммутатор пред лагается с 8,
16 или 32 портами интерфейса ст ойки Avocent (Avocent Rack Interface
—ARI) д ля подключения модулей SIP. Использ уя модуль SIP,

можно подк лючать дополнительные комм утаторы, чтобы
расширить систему удаленного консольног о коммутатора. Это
позволяет д обавлять новые устройства п о мере расш ирения
центра д анных.

Многоплатформенная поддержка

Модули SIP компании Dell, которые могут использ оваться
совместно с уд аленным консольным коммутатором ,
подд ерживают устройств а PS/2, USB, USB2 и USB2+CAC.
Интерф ейс OBWI в соч ет ании с этими модулями позволяет
быстро перек лючаться между платформами.

Д ля подк лючения устройств к удаленному консольному
комм утатору может также исполь зоваться взаимодействие с
интеллектуальной к абельной системой модуля Avocent® IQ.

Об щие сведения о проду к те | 3

Д оступны следующ ие разновидности интерфейса м од уля: PS/2,
USB, Sun® и послед овательный. Д ополнительную информ ацию см.
в соответствую щем руководстве по установк е и эк сплуат ации
продукта Avocent или по адресу avocent.com/manuals.

Истинный последовательный интерфейс

RCS поддерживает модули SIP, обеспеч ивающие возможности
истинног о последовательного интерфейса по проток олу Telnet. С
помощью SIP можно запустить сеанс SSH или средств о просм отра
послед ов атель ного интерф ейса ч ерез OBWI для подклю чения к
ок онечным устройств ам с последовательным интерфейсом,
подк люченным к удаленному консольном у к оммутатору.

Локальные и удаленные интерфейсы пользователя

Можно исп оль зовать лок альный интерф ейс пользоват еля,
подк лючаясь непосредст венно к лок альному порту для
управления RCS. М ож но т ак же использовать уд аленный
интерфейс OBWI д ля управления коммутатором . И нтерф ейс
OBWI использует веб-обозреватель и запускается
непосред ственно с к оммутатора, при этом выполняется
автоматич еск ое обнаружение всех устройст в, подключенных к
комм утатору.

К оммутаторы с поддержкой виртуальных носителей и смарт-карт

RCS позволяет просматрив ать, перем ещать и к опировать
данные, расположенные на вирт уальном носит еле, с любого
сервера или оконеч ного устройств а и наоборот . Ф ункции
установк и и в осстановления оп ерационных систем, копиров ания
и восстановления ж естких диск ов, обновления BIOS и рез ервного
копиров ания д анных оконеч ных устройств способств уют
повышению эффективности управления удаленными системами.

4 | Об щие св едения о проду к те

RCS позволяет также использ овать смарт -карты в системе
комм утации. Смарт-карты —это небольш ие к арты,
предназначенные д ля хранения и обработк и информации. Такие
смарт-карты, как CAC, могут использов аться д ля хранения
информации идентификации и аутентифик ации в целя х
обеспечения доступа к к омпьют ерам, сетям, защищенным
помещениям или зд аниям.

Виртуаль ный носитель и устройство ч тения смарт-карт могут
подк лючать ся непосредственно к USB-портам коммутатора.
К роме того, виртуальные носители и устройст ва чтения смарт­карт могут п од ключ аться к лю бой удаленной рабочей ст анции, на
которой запущен удаленный встроенный веб-инт ерфейс,
програм мное обеспечение удаленног о консольног о коммутатора
Dell или программное обеспечение управления Avocent при
условии, что станция подк лючена к коммутатору через Ethernet.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Д ля открытия виртуального нос ителя или см арт­к арты на ок онечном ус тройстве необходимо сначала подключить
ок онечное устройств о к к оммутатору с пом ощью SIP.

Встроенный веб-интерфейс

Интерф ейс OBWI пред остав ляет те ж е функ ции управления, что
и прог раммное обесп ечение уд аленного консольног о
комм утатора, но не требует сервера програм много обеспечения
или какой-либо установки. Интерф ейс OBWI запускает ся
непосред ственно с к оммутатора, при этом происход ит
автоматич еск ое обнаружение всех серверов, подк люченных к
удаленному к онсольному коммутатору. И нтерф ейс OBWI можно
исполь зовать для настройк и уд аленного к онсоль ного
комм утатора в веб-обозревателе. Ч тобы уст ановить сеанс
виртуаль ного носителя и сеанс KVM с ок онечными уст ройствам и,
запустите средств о просм отра во в строенном веб-интерфейсе.
Интерф ейс OBWI также подд ерживает аутентификацию LDAP,

Об щие сведения о проду к те | 5

которая позволяет управлят ь неск оль кими уд аленными
консольными к ом мутат орами через ед иный интерфейс.

Д оступ к комм утатору по стандартной сети TCP/IP

К оммутатор предоставляет безагентное удаленное управление и
доступ. Никакого специаль ного программного обесп ечения или
драйверов на подключенных серверах или к лиентских
комп ьютерах не требуется.

ПРИ МЕЧАНИЕ . К лиент под к люч ается к к омму татору с помощ ью
веб-об оз рев ателя.

Д оступ к к оммутат ору и всем подк люченным к нему системам с
клиентского к омпьют ера возможен через Ethernet или модем,
работающий по проток олу V.34, V.90 или V.92. К лиенты могут
располагаться в лю бом м ест е, г де ест ь соед инение с сеть ю.

Шифрование

Уд аленный к онсольный к ом мутат ор п од держ ивает протокол SSL
(ARCFOUR) 128-бит, а также шифрование AES, DES и 3DES

сигналов клавиатуры/м ыш и, в ид ео и сеансов виртуального
носителя.

Видео

Уд аленный к онсольный к ом мутат ор п редоставляет оптимальное
разрешение д ля аналогового видео VGA, SVGA и XGA. Можно
установить разрешение д о 1600 x 1200 или 1680 x 1050 (широкий
экран) (зависит от длины к абеля между коммутатором и
серверами).

Обновление флэш-памяти

Обновите удаленный консольный коммутатор и модули SIP,
установив самую послед ню ю в ерсию микропрограм мы.
Обновление микропрог раммног о обеспечения можно з апустить с

6 | Об щие св едения о проду к те

помощью OBWI или к онсоли с п оследовательным интерфейсом.
Уд аленный к онсольный к ом мутат ор м ож но настроить на
автоматич еск ое обновление микропрог раммног о обеспечения
модулей SIP. Более п од робную информацию см. в разд еле
"Обновление м ик ропрограммного обеспечения RCS" на стр. 66.

Уровневое расширение

Ф ункции удаленного консольного комм утатора позволяют
установить уровневое соединение с д ополнительными
консольными к ом мутат орами компании Dell. Д ля эт ог о
исполь зуются порт интерфейса стойки Avocent (ARI) на
комм утаторе. К оммут аторы друг ог о уровня подклю чаются
аналог ич но ост аль ным устройствам. Этот д оп олнительный
уровень устройств позволяет под ключать до 1024 серверов в
од ну систему. См. разд ел "Д обавление коммутатора д ругого
уровня" на стр. 40.

Программный подключаемый модуль управления Avocent

Прог раммное обеспечение управления Avocent можно
исполь зовать с комм утатором , чтобы И Т-администраторы ч ерез
ед иный веб-интерфейс могли п олучать д оступ, просматривать и
контролировать оконечные устройства на различных
платф ормах. Д ополнительную информ ацию см. в т ехническ ом
бюллетене о п рограммном обеспеч ении управ ления Avocent.

К риптографический модуль FIPS

Уд аленные к онсольные к ом мутат оры поддерживают т ребования
к к риптограф ич еск ой защите FIPS 140-2, уровень 1. Р еж им работы
FIPS можно включить или выклю чить через интерфейс OBWI или
лок альный порт и выполнить после перезагрузк и. При
вклю ченном режиме FIPS перезаг рузка к ом мутат ора требует
приблизительно на д ве минуты больше в ремени д ля выполнения
проверк и целостности режима FIPS. К роме того, если при

Об щие сведения о проду к те | 7

вклю ченном режиме FIPS для клавиат уры, мыши или
видеосигнала в ыбрано шифрование 128-bit SSL (ARCFOUR) или

DES, для ш ифрования автоматически устанавливается уровень
AES.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Режим работы FIPS первоначально вык лю чен, и для
его использ ования ну жно его включить.

ПРИ МЕЧАНИЕ . При возврате порта Setup к заводским нас тройк ам
по у молч анию моду ль FIPS автоматическ и вык лючается.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Режим FIPS можно из менить с помощ ью
под к лючаем ого м одуля программного об ес печ ения DSView.

Уд аленные к онсольные к ом мутат оры используют в строенный
криптографический модуль, соответствие к оторого станд арту
FIPS 140-2 подт верждено (сертификат № 1051). Этот модуль
работает на платформ е Linux PPC в соответ ствии с
рекомендациями рук оводства по в недрению FIPS 140-2, раздел

G.5.

Режим FIPS можно включить или выключ ить с помощь ю
интерфейса OBWI, локальног о порта или подклю чаемого мод уля
DSView. Д ля включения или выключ ения режима FIPS необход има
перез аг руз ка. П ри обновлении микропрограм много обеспеч ения
до этой версии или в озврата состояния к настройк ам по
умолчанию (меню «Setup Port») режим FIPS выключает ся.

В режиме FIPS исполь зуются только шифры AES или 3DES. Если
при в ключ енном режиме FIPS для к лавиатуры, мыши или
видеосигнала в ыбрано шифрование 128-bit SSL или DES, д ля
шифрования ав томатически устанав лив ается уровень AES. К ог да
режим FIPS вклю чен, эти файлы сохраняю тся (или
восстанавливаются) с помощь ю алгорит ма, сов местимого с FIPS
— AES. К ог да режим FIPS выклю чен, файлы базы данных
пользователя и конфигурации устройст ва, сохраняемые или
восстанавливаемые на устройстве, шифрую тся (или
дешифруются ) с помощь ю алгоритма DES.

8 | Об щие св едения о проду к те

Это справедливо д аже в тех случаях, когда пользователь не
заполняет поле «Password» в диалоговом ок не «Save» (или Load)
интерфейса OBWI, т о есть для ш ифрования или д еш ифрования
исполь зуется пароль OEM по умолчанию.

Од ним из резуль татов вклю чения м од уля FIPS м ож ет быть то, ч то
сохраненные ранее ф айлы базы д анных п оль зователя и
конф иг урации устройства могут ст ать несовместимыми. В этом
случае можно в ременно выключ ит ь модуль FIPS, перезагрузить
устройство, восстановить сохраненный ранее файл базы данных
или конфигурации, снова включить модуль FIPS, выполнить
перез аг руз ку, а затем снова сохранит ь ф айл на внешний
носитель при в ключенном модуле FIPS. Новый сохраненный
внеш ний ф айл будет совместим с устройством, пока оно
работает с вклю ченным режимом FIPS.

Верно и обратное: файлы базы д анных и к онфигурации,
сохраненные при вклю ченном модуле FIPS, не совместимы д ля
восстановления уст ройства, на котором модуль FIPS не в ключен,
или устройств а с более ст арым микропрог раммным
обеспечением, к оторое не поддерживает модуль FIPS.

Об щие сведения о проду к те | 9

Образ ец конфигурации

Рис. 1.1. Пример конфигурации RCS

10 | О бщ ие с вед ения о прод ук те

Табл. 1.1. Описание к Рис. 1.1

Номер Описание Номер Описание

1

2

3

4 RCS 9

5 Модем 10

Соединение

UTP

KVM-

под к лючение
к
к оммутатору

RCS

Удаленное

IP-

под к лючение

6 Телефонная с еть

7 Ethernet

8

Сервер програм много об еспечения
управления Avocent

Поль зователь аналогов ого у стройс тва
(лок альный интерфейс польз ователя)

Поль зователь цифрового ус тройства
(к омпьютер с веб-об оз рев ателем для
удаленного интерфейса OBWI или
програм много об еспечения RCS Dell)

Требования по технике безопасности

Соблю дайт е следующие прав ила техники безопасности, чтобы
обеспечить свою личную безопасность и исклю чить возм ож ность
повреждения систем ы и ок ружающего оборудования .

Об щие сведения о проду к те | 11

ПРЕ Д ОС ТЕРЕЖЕНИ Е . Блоки питания системы могут быть

источниками высокого напряжения и связ анной с электричеством
опасности, которые могут стать причиной травмы. С нимать крышки
корпусов и получать доступ к к омпонентам внутри системы
разрешается только обученному техническ ому обслуживающему
персоналу. Д анное предупреждение относится к удаленному
консольному коммутатору Dell™, серверам Dell™ PowerEdge™ и
системам хранения Dell PowerVault™.

Настоящий д ок умент относится только к уд аленному
консольному к оммутат ору Dell 1082DS/2162DS/4322DS. Помимо
него, необходимо изуч ить и соблюдать дополнительные
инструкции по т ехнике безопасности.

• Руководство пользователя удаленного консольног о
комм утатора Dell.

• Серт ификат данных Dell о безопасности.

• Технический бюллетень о соответ ствии нормативным
требованиям Dell в ф ормат е RTF.

Общие полож е ния

• Изучит е и соблюдайте требования на м аркировке
обслуживания.

• Не п ровод ит е обслуживание к ак их-либо продук тов, за
исключением тех, к от орые были описаны в систем ной
документации.

• Чтобы пред от вратить возможное пораж ение элект рическим
током, не отк рывайте и не снимайте крыш ки к орпусов,
отмеченные символом м олнии в треуг оль нике.

• К омпоненты, расположенные под этими крыш ками, должны
обслуживать ся т оль ко обученным т ехническ им
обслуживающ им персоналом.

12 | О бщ ие с вед ения о прод ук те

• В д анном продук те нет к омпонентов, к оторые м ожно
обслуживать самостоя тельно. Н е пытайтесь открывать
корпуса.

При возник новении любого из следующих условий отсоединит е
продукт от электрич еск ой розетк и и замените д еталь или
обратитесь к обученному поставщ ик у услуг:

- П оврежден к абель питания, удлинитель или
разъем.

- Внут рь корпуса прод ук та попал пост оронний
предмет.

- Н а прод укт или внут рь корпуса попала вода.

- П родукт упал или был п овреж ден.

- П родукт работает неправильно, хотя инструк ции
по эксплуатации соблю даются неукоснительно.

• Не устанав лив айте систему близк о к радиаторам и

нагревательным приборам. Н е перекрывайте д оступ возд уха
к охлаж дающим в ентиляторам.

• Не д опуск айте загрязнения к омпонентов системы остатками
пищи или брызг ами от напит ков и не используйте прод ук т в
условиях высок ой влажности. П ри попадании влаг и на
систему ознакомьтесь с соответ ствую щим разд елом в
руковод стве п о уст ранению неисправностей или обратитесь к
обученному поставщику услуг.

• Используйте прод ук т только вм ест е с разрешенным
оборуд ов анием.

• Не снимайте крыш ки корпусов и не д отрагивайтесь до
внутренних к омпонентов д о полного охлаждения устройства.

• Подключайт е прод укт только к тем в нешним источникам
питания, тип которых соответст вует указанным на м етке
номиналь ным электрическим харак теристикам. Е сли В ы не

Об щие сведения о проду к те | 13

знаете, как опред елить тип источ ника питания, обратитесь к
поставщ ик у услуг или к местному производителю
электроэнергии.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Чтобы пред отвратить возможность повреж дения
системы, у станов ите перек лючатель напряжения (ес ли имеетс я) на
блок е питания в положение, наиболее близкое к напряж ению с ети
переменного ток а в Вашем регионе. Убедитесь в том, что монитор и
под к люченные ус тройства имеют соответству ющ ие номинальные
электрические харак теристики.

• Убедитесь в том, ч то монитор и подк люченные устройства
имеют номиналь ные электрические характеристик и,
соотв етств ующие стандартам по электроэнергии в Вашем
регионе.

• Используйте только кабели питания, поставляемые в месте с
данным прод ук том.

• Во избежание поражения элект рическим током подклю чайте
кабели системы и периф ерийных устройст в к заземленным
электрич еским розетк ам . Эти кабели оснащены
трехк онтактными разъемами, обеспечиваю щими п равильное
заземление. Не использ уйт е переходник и и не удаляйте из
разъемов конт ак т заземления.

• Опред елите номинал уд линителя. Убедитесь в т ом, что общий
номиналь ный ток всех п од ключ енных к уд линителю
продуктов не превышает 80 процентов от предельного
номиналь ного т ок а для этого удлинителя.

• Д ля защиты системы от скачк ов напряжения исполь зуйте
сетев ой ф иль тр, стабилизатор или источ ник бесперебойного
питания (ИБП ).

• Акк уратно размещ айте к абели системы и к абели питания.
К абели не должны размещаться под ногами и мешать
проходу. Нельзя став ить на к абели какие-либо пред меты.

14 | О бщ ие с вед ения о прод ук те

• Не м од иф ицируйте к абели питания и разъемы. Если
необходимо в ыполнить модификацию на месте, обратитесь к
дипломиров анному электрику или к производителю
электроэнергии. Всег да соблюдайте местные и
госуд арств енные норм ативы по размещ ению к абелей.

Параметры локальной сети

• Не п од ключ айте и не используйте систему во время г розы.
При уд арах молнии сущ ест вует риск пораж ения
электрич еским т ок ом.

• Не п од ключ айте и не используйте систему в условиях
высок ой в лаж ности.

Об щие сведения о проду к те | 15

16 | О бщ ие с вед ения о прод ук те

2

У становка

RCS осуществляет перед ач у информ ации KVM и
послед ов атель ного интерф ейса м еж ду операторами и
ок онечными устройствами, подк люченными к коммутатору через
сеть Ethernet или модем. К ом мутат ор RCS использует прот ок олы
TCP/IP д ля в заимодейст вия по сети Ethernet. Д ля обеспеч ения
луч шей производительност и системы используйте
специализированные, коммутируемые сети 100BaseT или 1000BaseT.
Можно также использовать сет ь Ethernet 10BaseT.

К оммутатор RCS использует протокол т оч ка-точк а (PPP) для
взаимодействия через м од ем станд арта V.34, V.90 или V.92.
Можно выполнят ь з ад ач и коммутации последовательного
интерфейса и KVM и с помощью интерфейса OBWI или
програм много обеспеч ения Avocent д ля управления.
Д оп олнительную информацию о програм мном обесп еч ении
Avocent для управления см. на в еб-сайте http://www.avocent.com.

Прод ук т RCS вк лючает сам коммутатор RCS, а т ак же
програм мное обеспечение RCS и OBWI. Д ля управления системой
можно выбрать либо программное обеспечение RCS, либо OBWI.
С помощ ью интерфейса OBWI осуществляется управление
од ним коммутатором RCS и его подк лючениями, в то в ремя к ак
програм мное обеспечение RCS может управлят ь неск оль кими
комм утаторами и их подклю чениями. Если планируется
исполь зование тольк о OBWI, не нужно устанавливать
програм мное обеспечение RCS.

Установк а | 17

ПРИ МЕЧАНИЕ . Программное обес печение RCS мож ет
использоваться для у правления нес к олькими к ом му таторами.
Д ополнительну ю информац ию с м. в соответству ющ ем руковод стве
по у становке и эк сплуатац ии устройства.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Уб едитес ь, что для всех к оммутаторов RCS
используется послед няя верс ия об нов ления м ик ропрограммы.
Инф орм ацию об обновлении RCS через OBWI см . в раз д еле "Средства
RCS" на с тр. 66.

Быстрая настройка RCS

Д алее приведен сп исок д ействий д ля быстрой настройки. Д ля
получения сведений о монтаже RCS в стойку и подробных
инструкций по установке см . разд ел "Начало работы" на стр. 20.

1 Отрегулируйте ускорение мыши на кажд ом сервере,

установив знач ение «Slow» или «None».

2 Установит е оборудование RCS и подключите модуль SIP или

модуль Avocent® IQ к каждому серверу или к ом мутат ору
другого уровня. С оедините к аждый модуль SIP или Avocent IQ
с RCS к абелем CAT 5 и подключите разъемы к лав иатуры,
монит ора и мыши к аналоговому порту RCS.

3 Подк лючите периферийные устройств а, под соединенные к

лок альному порту, к соответ ствую щим портам на з ад ней
панели RCS и настройте к онфигурацию сети. IP-ад рес можно
настроит ь здесь или в программном обесп ечении RCS. Dell
рекомендует использ овать статический IP-адрес д ля
удобства настройки.

4 Исполь зуя локальный порт, вв ед ите имена всех серверов с

помощью интерфейса OBWI.

Поря док настройки прог раммног о обеспечения (см. руководство
пользователя п рограммного обесп ечения):

18 | Установк а

1 Установит е программное обесп ечение RCS на каждой

клиентской рабоч ей станции.

2 Запустите прог раммное обеспечение RCS на одной

клиентской рабоч ей станции.

3 Щелк ните к нопку New RCS task д ля д обавления нового

комм утатора в базу данных програм много обеспечения RCS.
Если IP-ад рес настроен, как указано выше, выберите Yes (IP-
ад рес прод ук та уже установлен). В прот ивном случае
выберите No (IP-ад рес не определен).

Прог раммное обеспечение RCS найд ет коммутатор RCS и все
модули SIP, под ключ енные к нему, и отобраз ит их имена в ок не
проводник а.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Помимо д об авления к оммутаторов RCS Dell и
управления им и с помощ ью программного об ес печения RCS, можно
так ж е добавлять нек оторые к ом му таторы Avocent и управлять ими.

4 Определите св ойства и сформируйте г руппы серверов по

своему усмотрению , к лассифицировав их по м естам
размещения, уз лам или папкам с помощью проводник а.

5 Создайте пользоват ель ск ие учетные записи с помощью

интерфейса OBWI. С м. раздел "Настройка учетных записей
пользователей" на стр. 97 д ля получ ения д ополнительной
информации.

6 Как только будет выполнена настройк а одной клиентской

рабочей ст анции, выберите File - Database - Save д ля сохранения
копии базы данных со всеми настройками.

7 На в торой к лиентской рабочей станции щ елк ните File -

Database - Load и выполните поиск сохраненного файла.

Выберите ф айл и щелк ните «Load».

8 Если локальный пользоват ель добавляет, удаляет или

переименовывает какие-либо м од ули SIP после загрузки

Установк а | 19

данного ф айла, можно выполнить повторную синхронизацию
лок ального к оммут атора путем выбора к оммутатора RCS и
выбора элемента Resync. Д ля управления работой
подк люченного сервера в ыберит е ег о в окне провод ника и
щелкнит е кноп ку задачи Connect Video, чт обы запустить сеанс
сервера в средстве просмот ра.

9 Отрегулируйте разреш ение (выберите «View» - «Scaling») и

качество (выберите «View» - «Color») видеосеанса сервера в
средстве просмотра.

Начало работы

В к ом плект пост авки удаленного к онсоль ного коммутатора
входят указанные ниже к ом поненты. Перед уст ановкой
удаленного консольного комм утатора убедитесь в налич ии в сех
необходимых компонент ов.

• Уд аленный к онсольный к ом мутат ор

• Соед инительные кабели

• Монтажный к ронштейн 0U

• К омплект монтажног о кронштейна 1U (две д ополнительные
направля ющ ие, которые предварительно монт ируют ся на
RCS, включены в набор)

• К абель и ад ап теры д ля порт ов SETUP и MODEM

• Руководство пользователя системы удаленног о консольног о
комм утатора на к ом пакт-диске

• Серт ификат данных Dell о безопасности

• Технический бюллетень о соответ ствии нормативным

требованиям Dell в ф ормат е RTF

Д оп олнительные обяз ательные компоненты:

20 | Установк а

• Од ин модуль Dell SIP или Avocent IQ д ля к аждого

подсоед иненного устройства

• Од ин коммутационный к абель CAT 5 д ля кажд ого
подсоед иненного устройства (до 45 метров)

Необязательные элементы:

• Совместим ый с прот ок олом V.34, V.90 или V.92 модем с
кабелями

• Уст ройства управления питанием

• Модуль расш ирения порта (PEM)

ПРИ МЕЧАНИЕ . Если сервер подключен через PEM, отк рытие сеанса
виртуального нос ителя или сеанса CAC невозмож но.

Настройка сети

К оммутатор исполь зует IP-адреса д ля уникаль ной
ид ентифик ации коммутатора и ок онечных устройств. RCS
подд ерживает к ак протокол DHCP (Dynamic Host Configuration —
протокол д инамической к онфигурации хоста), так и статическую
IP-адресацию. Убедитесь, что д ля к аж дого к ом мутат ора
зарезервирован IP-адрес и к аж дый IP-ад рес остается
статическим при подключении к ом мутат ора к сети.

К лавиатуры

К аналоговому порту RCS можно подключить USB-клавиатуру и
мышь .

ПРИ МЕЧАНИЕ . RCS также подд ерж ивает использование неск ольк их
к лавиатур и мыш ей с ис поль зованием аналогового порта. О днак о
использование нескольк их устройств ввода одновременно мож ет
привести к непред ск азуемым резу льтатам .

Установк а | 21

М онтаж в стойку устройства RCS

Можно поместить RCS на полку стойки или в монтировать
комм утатор непосред ственно в стойк у ш ириной 50 см,
соотв етств ующую стандарту EIA-310-E (ч етырехбалочная,
двухбалочная или резьбовая стойка). Система Dell ReadyRails™
поставля ется д ля передней установки в ст ойку высотой 1U,
задней установки в стойку в ысотой 1U и установ ки в
двухбалочную стойку. Система ReadyRails в ключ ает два блока
направля ющ их в отдельных уп ак овках и дв е направляющие,
которые поставляются прик репленными к боковым сторонам RCS.
К роме того, предоставляется одна к репеж ная ск оба для
конф иг урации 0U и одна перекрывающ ая панель для задней
установк и в стойк у.

ПРЕ Д УП РЕЖ ДЕНИ Е. Здесь представлена краткая справочная

информация. Перед началом установки ознак омьтесь с брошюрой
по обеспечению безопасности, охране окружающей средыи
соответствию нормативным требованиям.
ПРИ МЕЧАНИЕ . Иллюстрации в данном документе не

предназначены для представления как ого-либо опред еленного
к оммутатора.

Меры безопасности при монтаже в стойку

• Нагрузка стойк и: п ерегрузка или нерав номерная загрузка

стоек может привест и к падению полки или стойки и вызвать
повреждение оборудования и, возможно, причинит ь травму.
Перед началом загрузки необходимо обесп ечить уст ойчивое
положение стоек . Монт ируйте к ом поненты, нач иная от нижней
части стойки к верхней. Не прев ыш айте уровень загрузки
стойк и.

• Меры пред осторожности при подклю чении питания:
подк лючайте устройст во тольк о к источ нику питания,

22 | Установк а

предназначенному д ля него. П ри установк е нескольких
электрич еских уст ройств в стойку убедитесь в том, чт о
суммарная номиналь ная м ощность комп онентов не
превышает мощности цепи. Перегруженные источ ники
питания и натянутые кабели опасны и могут стат ь прич иной
возникнов ения пожара и пораж ения электрическим током.

• Повышенная температура окружающ ей сред ы: если
оборуд ов ание устанавливается в закрытой стойке, рабочая
температура внутри стойк и может быть выше температуры
комнаты. П озаботьтесь о т ом, чтобы температура не
превышала максимальную температуру окружающей среды
для коммутатора (50 °C).

• Сниж ение воздушного потока: оборудование д олжно быть
установлено в стойк у таким образ ом, чтобы обеспечить
необходимую для безопасной работы циркуляцию в оздуха.

• Надежное заземление: обеспечьте надежное заземление
смонтированного в ст ойку оборудования. Обя зательно
подк лючите к онтакты з аземления к ответвлению цепи

(например с помощь ю удлинителя ).

• Изд елие не следует устанавливать в нижнем положении т ак ,
чтобы задняя п анель была закрыта.

Установка системы Dell ReadyRails™

Система ReadyRails п ост авляется для упрощ ения подготовки
стойк и к установк е RCS. С истему ReadyRails можно уст ановить в
стойк у 1U без исп оль зования инструментов или одним из трех
возможных способов уст ановки в стойк у 1U с использованием
инструментов (установка в двухбалочную стойку с монтаж ом
заподлицо, установк а в двухбалоч ную стойк у с монтажом в
центре или уст ановка в четырехбалочную резь бов ую стойку).

Установк а | 23

Подготовка стойки высотой 1U без использования инструментов
(четырехбалочная стойка с квадратными отверстиями или
стойка с круглыми отверстиями без резьбы)

1 Поместите одну направляющую между левой и п равой

вертикальными балками так, чтобы г незда фланца ReadyRails
были направлены наружу. Выровня йте и установите ш тифты
заднег о фланца в задний ф ланец верт ик аль ной балки.
Элемент 1 и его п риближенные варианты на Рис. 2.1
показываю т, как штиф ты проходят ч ерез к вадратные
отверстия и к руглые отверстия без резьбы.

Рис. 2.1. Подготовка стойки высотой 1U без использования инструментов

24 | Установк а

2 Выровняйте и установите ш тифт ы переднего фланца в

отверстия на передней стороне вертикальной балк и (элемент

2).

3 Повторите эту процедуру для второй направляющей.

4 Для снятия каждой направля ющ ей потяните на себя к нопк у

фиксатора на каждом г незд е фланца (элемент 3) и снимите
каждую направляю щую.

Установка в двухбалочную стойку с монтажом заподлицо

1 При использ овании этой конф иг урации след ует снять лит ые

комп оненты с п ередней ч асти к аж дого блока ReadyRails (Р ис.

2.2, элемент 1). С помощью отвертк и Torx™ снимите д ва винта
с каждого г незд а переднего ф ланца (с той стороны
направля ющ ей, с которой устанавливается устройство) и
снимите литые к омпоненты. Сохраните литые к омпоненты на
тот случай, если они в дальнейшем потребую тся для
установк и в стойк у. С нятие литых компонентов заднег о
фланца не т ребуется.

Установк а | 25

Рис. 2.2. Установка в двухбалочную стойку с монтажом заподлицо

2 Прикрепите одну направляющую к фланцу передней балки

двум я винтами, пред остав ляемыми пользоват елем (элемент

2).

3 Сд виньте плунжерную ск обу к вертикальной балке и

закрепите плунжерную ск обу на ф ланце балки двумя винтами,
предоставляемыми пользователем (элемент 3).

4 Повторите эту процедуру для второй направляющей.

26 | Установк а

Установка в двухбалочную стойку с монтажом в центре

1 Сд виньте плунжерную ск обу назад, пока она не

зафиксируется на м ест е со щ елч ком, и з ак репит е ск обу на
перед нем фланце балки д вумя винтами, предоставляемыми
пользователем (Р ис. 2.3, элемент 1).

Рис. 2.3. Установка в двухбалочную стойку с монтажом в центре

2 Сд виньте заднюю скобу в направлении балки и закрепите ее

на заднем ф ланце балки двумя винтами, пред ост авляемым и
пользователем (элемент 2).

3 Повторите эту процедуру для второй направляющей.

Установка в четырехбалочную резьбовую стойку

1 При использ овании этой конф иг урации след ует снять лит ые

комп оненты г незд а фланца со всех к онцов блоков ReadyRails. С

Установк а | 27

помощью отвертки Torx™ снимите д ва винт а с каждого гнезда
фланца и снимите литые к омпоненты (Рис. 2.4, элемент 1).
Сохраните литые к омпоненты на тот случай, если они в
дальнейшем потребуются для установки в стойк у.

2 Для каждой направляю щей прикреп ите п ередние и задние

фланцы к фланцам балок двум я винт ами, пред остав ляемыми
пользователем, с к аждого к онца (элемент 2).

Рис. 2.4. Установка в четырехбалочную резьбовую стойку

28 | Установк а

Установка RCS

К оммутатор можно м онтировать в заднюю часть стойк и высот ой
1U, в перед нюю часть стойки высотой 1U, в двухбалочную стойк у
высотой 1U (заподлицо и в центр) и в стойк у 0U. Д алее
приведены примеры к онфигураций с монтаж ом в заднюю часть
стойк и высот ой 1U, в переднюю часть стойк и высотой 1U и в
стойк у высотой 0U. Для выполнения монтажа в двухбалоч ную
стойк у высотой 1U (заподлицо и в центр) можно сдвинуть
комм утатор по направляющ им так же, к ак и при установке в
четырехбалочную стойк у.

Установка в заднюю часть стойки высотой 1U

1 Вст авьте концы направляющих, прикрепленных к

комм утатору, в блок ReadyRails и вставьт е коммутатор в стойку
(Рис. 2.5, элемент 1).

Установк а | 29

Рис. 2.5. Установка в заднюю часть стойки высотой 1U

2 Заф ик сируйте каждую направля ющ ую комм утатора винт ом с

накатанной г оловк ой (элемент 2).

3 (Необязат ель но) Установите перекрывающ ую панель на

направля ющ ие в передней части стойк и и затяните в инты с
накатанной г оловк ой (элемент 3).

Поря док извлеч ения коммутатора из стойки:

1 Отв ерните винты с накатанной головкой и извлеките блок

комм утатора из стойк и до упора в ог ранич ители
перем ещения. Ог ранич ители перемещения предоставляют

30 | Установк а

возможность изменить полож ение захвата направляющих;
это положение не п редназначено д ля выполнения
технического обслуж ивания.

2 Найдите синие пластины на боковых ст оронах направляющих

комм утатора (элемент 4).

3 Сд виньте пластины по направлению внутрь и продолж айте

тянуть блок, пока блоки ReadyRails не выйдут из направляющ их
комм утаторов.

Установка в переднюю часть стойки высотой 1U

Перед установкой необходимо в ыполнить повторную
регулировку направляю щих, прик репленных к коммутатору.

1 На к аж дой направляющей к ом мутат ора поднимите пластину

под передним з азором и сд винь те направляющ ую вперед,
пока ее нельзя буд ет поднять из коммутатора (Р ис. 2.6,
элемент 1).

Установк а | 31

Рис. 2.6. Поворот направляющих коммутатора

2 Поверните к аждую направляющую на 180° (элем ент 2), а

затем снова прикрепите к аж дую направляющую к
комм утатору (элемент 3).

3 См. инструкции по установке в заднюю часть стойк и высотой

1U для получения свед ений об установке и извлечении блока
комм утатора из системы ReadyRails.

ПРИ МЕЧАНИЕ . При использ овании данной к онфигурации
перек рывающ ая панель не треб уется.

Установка RCS в стойку высотой 0U

1 Выровняйте и установите к репеж ную скобу 0U на

направля ющ ие коммутатора (Рис. 2.7, элем ент 1). Затяните
винты с накатанной головкой (элемент 2).

32 | Установк а

2 Вст авьте крюки к репежной скобы в от верстия стойки и

нажмите так, чтобы синяя кнопка выступила вперед, а скоба
была зафиксирована на мест е.

Рис. 2.7. Установка в стойку высотой 0U

Д ля извлечения блок а к оммут атора нажмите синюю кноп ку
(элемент 3), ч тобы снять ск обу, а затем поднимите блок и
снимите его из балок.

Установк а | 33

Подключение оборудования удаленного консольного коммутатора

На следующей схеме показана од на из возможных к онфигураций
оборуд ов ания уд аленного к онсоль ного коммутатора.

Рис. 2.8. Основная конфигурация удаленного консольного коммутатор а

34 | Установк а

Табл. 2.1. Описания основной конфигурации удаленного консольного
коммутатора

Номер Описание Номер Описание

1 К аб ель питания 7 Внешний виртуальный носитель

Поль зователь

2

аналогового

8

устройства

Устройств о управления
питанием

3 Модем 9 Мод ули SIP

4 Телефонная с еть 10 Ок онечные ус тройства

Удаленный консольный

5 Network 11

к оммутатор (показ ана 32­портовая мод ель)

Поль зователь

6

цифрового
устройства

Поря док п од ключ ения и включения питания коммутатора:

ПРЕ Д ОС ТЕРЕЖЕНИ Е . Д ля снижения риска поражения

электрическ им ток ом или повреждения оборудования не
отключайте заз емление к абеля питания. Разъем заземления
является важной функцией безопасности. Подключайте кабель
питания к заземленной розетке, расположенной в легк одоступном
месте. Отключайте питание устройства, отсоединив к абель питания
от источника питания или от устройства.
ПРИ МЕЧАНИЕ . Если к з данию подведено трех фазное питание,

убед итесь в том, что компьютер и монитор подключены к од ной
фазе, чтобы изб еж ать потенц иальных проблем с видео и/или
к лавиатурой, с вязанных с ф аз ами.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Максим альная поддерживаем ая длина к аб еля от
к оммутатора до у стройс тва — 30 метров.

Установк а | 35

• Не отк лючайте заземляющий к онтакт кабеля питания.

Разъем з аземления является важной функ цией
безопасности.

• Подключайт е кабель питания к заземленной розетке,
расположенной в лег ко д оступном месте.

• Отключайте питание устройства, отсоединив кабель
питания от источник а питания или от устройства.

• Используйте ш нур питания переменного тока д ля
отключения питания устройства. Д ля устройств с
несколькими ш нурами питания перем енног о тока
необходимо отсоединить все сет евые ш нуры переменног о
тока д ля полного отключения питания.

• Д анное устройство не содержит в нутри корпуса
элементов, подлеж ащих обслуживанию пользов ателем. Н е
открывайте и не снимайте крышку устройств а.

1 Подк лючайте VGA-монит ор, USB-кабели к лавиатуры и мыши к

портам с соответ ствую щими обозначениями.

2 Подк лючите один к онец к абеля UTP (4 пары, длина д о 45 м) к

доступному нумерованному порту. П од ключ ите друг ой к онец
кабеля к разъему RJ-45 на модуле SIP.

3 Подк лючите мод уль SIP к соответствующем у порту на задней

панели оконеч ного устройства. П овторите действия 2 и 3 д ля
всех ок онечных устройст в, которые необходимо подключить.

ПРИ МЕЧАНИЕ . При подк лю чении к ок онечному устройству
к омпании Sun Microsystems необ ходим о использовать на лок альном
порте монитор с многорежимной с инх ронизацией, чтобы
удовлетворить требования к омпью теров Sun, поддерживаю щих к ак
VGA-синхрониз ацию, так и синхрониз ац ию по з еленому либ о
к омпоз итную синхрониз ац ию.

4 Подк лючите к абель UTP сети Ethernet к порту LAN,

расположенному на задней панели удаленного консольного

36 | Установк а

комм утатора. Данный порт предназначен д ля
предоставления доступа пользоват еля м сети к уд аленному
консольному к оммутат ору. Подключение избыточных порт ов к
отдельным коммутаторам Ethernet обеспечивает
дополнительную устойчивость в случае сбоя одного из
комм утаторов Ethernet.

5 (Необязат ель но) Д оступ к к оммутатору можно также

обеспечить через модем, совместимый со станд артам и ITU
V.92, V.90 или V.24. Подключите один к онец к абеля RJ-45 к
порту MODEM комм утатора. Подклю чите другой конец к абеля
к адаптеру сопряжения интерфейсов RJ-45 и DB-9
(штырьк ов ый), который затем подключает ся к
соотв етств ующему порту на з ад ней панели модема.

ПРИ МЕЧАНИЕ . При использ овании модемного подк лючения
производ итель нос ть к омму татора б уд ет ниже, ч ем при подключении
по лок альной с ети.

6 (Необязат ель но) П од ключ ите п од держ иваемый блок

распределения п итания к удаленному к онсоль ному
комм утатору, подсоед инив один из концов кабеля CAT 5 к
порту PDU1 на к ом мутат оре. Д ругой к онец кабеля подклю чите
к блоку распред еления питания. П одключите ш нуры п итания
ок онечных устройств к блоку распред еления питания.
Подключите блок распределения питания к источнику
питания. Повторите эт у процедуру д ля порта PDU2, если
необходимо под ключ ить второй блок распределения питания.

7 Включит е каждое ок онечное устройств о, з атем в озьмите

соединительные к абели, которые вход ят в к ом плект
комм утатора. Подклю чите один к онец кабеля питания к
разъему питания, располож енном у на з ад ней панели
комм утатора. Друг ой к онец подключите к соотв етств ующему
источ нику питания. П ри использовании удаленного
консольног о коммутатора с д войным блоком питания
исполь зуйте второй к абель питания д ля подк лючения ко

Установк а | 37

второму разъему п итания, расположенному на задней панели
удаленного консольного комм утатора, второй его конец
подк лючите к д руг ом у источнику питания.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Под к лючайте дополнительные источники питания к
отд ельным с етям питания д ля об еспечения дополнительной
устойчивости в случае вых ода из с троя одного из внешних
источник ов питания переменного тока.

8 (Необязат ель но) П од ключ ите в иртуальные устройства

хранения данных или устройства чтения смарт-карт к любому
из портов USB к ом мутат ора.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Д ля вс ех сеансов виртуального носителя
необх одимо ис поль зовать модуль SIP USB2 или USB2+CAC.

Подключение модуля SIP

Поря док п од ключ ения модуля SIP к каждому серверу:

1 Найдите модули SIP д ля удаленного консольног о

комм утатора.

2 При использ овании соединения PS/2 с модулем SIP

подсоед ините разъемы к абеля SIP с цвет овыми к од ами к
соотв етств ующим портам к лавиатуры, монитора и мыши на
первом сервере, подк лючаемом к удаленному консольном у
комм утатору. При использовании соед инения USB
подсоед ините разъем SIP к порту USB на п ервом сервере,
подк лючаемом к уд аленному к онсоль ному коммутатору.

3 К разъему RJ-45 на модуле SIP под соединит е од ин из к онцов

кабеля CAT 5, к от орый буд ет соединять модуль SIP с модулем
удаленного консольного комм утатора. См. Рис. 2.9.

4 Подсоед ините другой к онец кабеля CAT 5 к необходимом у

порту интерфейса ст ойки Avocent (Avocent Rack Interface — ARI)
на задней панели удаленног о консольног о к оммут атора.

38 | Установк а

5 Повторите д ейств ия 2-4 д ля всех серверов, которые

необходимо под ключ ить.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Выключайте у даленный к онсольный к омму татор
перед об служиванием. В сегда отк лючайте соединитель ный ш нур от
источник а питания.

ПРИ МЕЧАНИЕ . К ром е модулей SIP Dell, удаленный к онсольный
к оммутатор м ожно так ж е под к лючить к у стройс твам, ис поль зую щим
модули Avocent IQ, вк лю чая мод ули Sun и Serial IQ.

Рис. 2.9. Подключение SIP

Установк а | 39

Табл. 2.2. Описание к Рис. 2.9

Номер Описание

1 CAT 5

2 Соединение USB

3 Соединение VGA

Порядок подключения модуля SIP к устройству с
последовательным интерфейсом с помощью разъем а UTP:

1 Подк лючите разъем RJ-45 модуля SIP к разъему устройства с

послед ов атель ным интерфейсом.

-или-

Подключите мод уль SIP к раз ъему RJ-45 на 9-контактном
гнездовом ад аптере. Подключите адаптер к
послед ов атель ному порту устройст ва с
послед ов атель ным интерфейсом.

2 Подк лючите один к онец к абеля UTP (4 пары, до 45 м ) к

доступному пронумерованному порт у на задней панели
комм утатора. Подклю чите другой конец к разъему RJ-45 на
модуле SIP.

3 Подк лючите к абель п итания «USB-цилинд рический разъем» к

разъему питания на м од уле SIP. Подключите разъем USB
кабеля питания «USB-цилиндрич еский разъем» к любому
доступному порту USB на оконечном устройстве с
послед ов атель ным интерфейсом.

Д обавление коммутатора другого уровня

ПРИ МЕЧАНИЕ . Удаленный консольный комм утатор не

под держивает к оммутатор EL80-DT.

40 | Установк а

ПРИ МЕЧАНИЕ . Д ля моду льного к орпус а M1000e поддерживается
многоу ровневая конфигу рац ия. Подк лю чите один конец к аб еля CAT 5
к ц елевому порту на коммутаторе. Подк лю чите другой конец к
совместимом у с интерфейсом аналоговой к онс оли (ACI) порту RJ45 на
модуле iKVM, к оторый расположен на з адней панели к орпу са M1000.
Об новления м ик ропрограммного обес печения компонентов
модульного к орпуса M1000e через э ту многоу ровневу ю
к онф игурацию невоз можны.

Можно подк лючить до д вух уровней коммутаторов , что
позволяет поль зователям подключаться к 1024 серверам. В
многоуровневой системе к аж дый целевой порт главног о
комм утатора будет подклю чать ся к порт у ACI на к аж дом
комм утаторе д ругого уровня. К аж дый коммутатор друг ог о уровня
затем может быть п од ключ ен к устройству с модулем SIP или

Avocent IQ.

Поря док п од ключ ения нескольких к ом мутат оров д ругого уровня:

1 Подк лючите один к онец к абеля UTP к целевому порту на

комм утаторе.

2 Подк лючите д ругой к онец кабеля UTP к порту ACI на з ад ней

панели к оммут атора другого уровня.

3 Подк лючите устройст ва к к ом мутат ору друг ог о уровня.

4 Повторите эти действия д ля в сех к оммутаторов д ругого

уровня, к от орые необходимо под ключить к систем е.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Сис тем а автоматическ и об ъед инит два
к оммутатора. Все к оммутаторы, подк люченные к к ом му татору
другого уровня, буд ут отоб ражаться в с писк е ос новного
к оммутатора в лок альном интерф ейс е поль зователя.

ПРИ МЕЧАНИЕ . К оммутатор поддерживает подк лю чение одного
к оммутатора другого уровня к к аждому порту основного
к оммутатора. К к омму татору низшего уровня нельзя подключать
дополнительные к оммутаторы.

Установк а | 41

ПРИ МЕЧАНИЕ . При использ овании к аскадного включения с
удаленным к онсольным к оммутатором 8- или 16-портовый аналоговый
к онс ольный к оммутатор в к ачестве ос новного у стройс тва
многоу ровневой конфигурац ии не поддерживается. Удаленный
к онс ольный к оммутатор д олж ен быть основным устройством .

Рис. 2.10. Многоуро вневое подключение удаленного консольного коммутатора с
аналоговым коммутаторо м UTP

42 | Установк а

Табл. 2.3. Описание к Рис. 2.10

Номер Описание

1 Лок альный пользователь

2 Соединение ARI

3 Соединение UTP

4 Соединение ACI

Использование каскадного включения с существующими ком мутаторами

Поря док д обавления сущ ест вующ его коммутатора
(необязат ель но):

1 Смонтируйте к ом мутат ор в стойк у. Н айдите кабель UTP для

подк лючения уд аленного консольного коммутатора к
сущ ест вующему к оммут атору.

2 Подк лючите один к онец к абеля UTP к порту ARI на

консольном коммутаторе.

3 Подк лючите д ругой к онец кабеля UTP к модулю SIP PS/2.

4 Подк лючите мод уль SIP к существующему коммутатору в

соотв етств ии с рекоменд ациями произ водителя коммутатора.

5 Повторите д ейств ия 1–4 д ля всех существ ующих

комм утаторов, к оторые необходимо подключить к
комм утатору.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Удаленный консольный комм утатор подд ерж ивает
под к лючение только одного к оммутатора на к аждый порт ARI.
К ас к адное вк лю чение другого к ом му татора под первый не
допуск ается.

Установк а | 43

ПРИ МЕЧАНИЕ . При использ овании к аскадного включения с
удаленным к онсольным к оммутатором 8- или 16-портовый аналоговый
к оммутатор в к ачестве ос новного у стройс тва не поддерживаетс я.
Удаленный консольный к омм утатор д олжен быть ос нов ным
устройством .

44 | Установк а

Рис. 2.11. Каскадное подключение существующих коммутаторо в

Табл. 2.4. Описание к Рис. 2.11

Номер Описание

1 Лок альный пользователь

2 Соединение ARI

Установк а | 45

Номер Описание

3 Соединение PS2

4 К онечное с оед инение

Д обавление PEM (необязательно)

Модуль расш ирения порта (Port Expansion Module — PEM)
позволяет расш ирить каждый п орт ARI для подклю чения д о
восьми устройств вместо одного. С м. след ую щий рисунок и
таблицу с описанием к рисунк у.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Моду ль PEM раб отает пассивно. Поэтому , к огда
поль зователь получает доступ к устройству, под к люч енному к PEM,
вс е пос ледую щие пользователи, предпринимающ ие попытк и
доступа к любом у из у стройс тв, подсоединенных к PEM, будут
блок ированы.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Использование мод улей SIP VM или CAC з а модулем
PEM не подд ерживается.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Истинные пос ледовательные SIP не раб отают з а
модулем PEM.

Поря док д обавления PEM (необяз ательно):

1 Смонтируйте PEM в стойку. И спользуя од ин из д ев ят и

кабелей UTP, подклю чите удаленный консольный к оммут атор
к PEM, а с помощь ю остальных восьми к абелей подк лючите
PEM к модулям SIP, подсоед иненным к каждому устройству.

2 Подк лючите один из концов к абеля UTP, который д олжен

соединять модуль PEM и уд аленный к онсоль ный к оммутатор,
к разъему RJ-45, отделенному от остальных разъемов на PEM.
Подключите д ругой к онец кабеля UTP к необходимому порту
ARI на задней панели уд аленного к онсольного к оммутат ора.

3 К од ному из восьми разъемов RJ-45, сгруппированных на

задней панели модуля PEM, подк лючите к абель UTP, который

46 | Установк а

должен соединять модуль PEM и модуль SIP к аж дого
устройства.

4 Подк лючите д ругой к онец кабеля UTP к первому модулю SIP.

5 Повторите д ейств ия 3–4 д ля всех устройст в, которые

необходимо под ключ ить.

Рис. 2.12. Конфигурация удаленного консольного коммутатора с PEM

Установк а | 47

Табл. 2.5. Описание к Рис. 2.12

Номер Описание

1 Порт ARI

2 UTP

3 PEM

4 Моду ль SIP или Avocent IQ

5 Сервер

Настройк а удаленного консольного ком мутатора

По завершении в сех физических подк лючений необходимо
настроит ь к оммут атор д ля использ ования в общей системе
комм утации. Это можно сделать двумя сп особами.

Подробные инструкции по настройке комм утатора с помощью
програм много обеспечения управления Avocent см. в
соответствующем руководстве по установке и эксплуатации

Avocent.

Порядок настройки комм утатора с пом ощью локального
интерфейса пользователя

Подробные инструк ции по использов анию локального
интерфейса п оль зователя для первоначальной настройки сети
см. в разд еле "Сетевые настройки" на стр. 70.

Настройка встроенного веб-сервера

Д оступ к к оммутат ору можно осуществ лять с помощью
встроенног о веб-сервера, который позволяет выполнять
больш инств о повседневных з ад ач с коммутатором. П еред

48 | Установк а

исполь зованием веб-сервера д ля д оступа к коммутатору сначала
опред елите IP-адрес п осредством порта SETUP на задней панели
комм утатора или локальног о интерфейса пользоват еля .
Подробные инструк ции по использов анию интерфейса
пользователя к ом мутат ора см. в главе 3.

Подключение к серверу OBWI через брандмауэр

Д ля установк и доступа к к оммутатору через встроенный в еб­интерфейс (OBWI) и необходимости внешнего д оступа в
бранд мауэре должны быть отк рыты следующие порт ы.

Табл. 2.6. По рты OBWI с использованием брандмауэра

Номер
порта

TCP 22

TCP 23

TCP 80

TCP 443

TCP 2068

TCP/UDP
3211

Функция

Используется д ля проток ола SSH при сеансах раб оты с SIP
через послед овательный порт.

Используется д ля проток ола Telnet (если протокол Telnet
вк лю чен).

Используется д ля первоначальной з агруз к и програм мы Video
Viewer. А дминистратор у даленног о к онсольного к ом му татора
может изм енить это значение.

Используется интерф ейс ом веб-обозревателя для управления
к оммутатором и з агруз к и KVM-сеансов . Ад министратор
удаленного к онсольног о к омм утатора может из менить это
з начение.

Передача данных сеанс а KVM (мышь и к лавиатура) или
видеос игнала на к ом му таторы.

Об наружение.

Установк а | 49

Номер
порта

Функция

TCP 389

TCP 636

TCP 3268

TCP 3269

(Д ополнитель но) Использу етс я служ бами к аталога LDAP;
станд артный порт дос ту па.

(Д ополнитель но) Использу етс я служ бами к аталога LDAP;
з ащищенный порт / порт SSL.

(Д ополнитель но) Использу етс я служ бами Microsoft Active
Directory; стандартный порт доступа.

(Д ополнитель но) Использу етс я служ бами Microsoft Active
Directory; защищ енный порт дос ту па / порт доступа SSL.

На следующем рисунке и в т аблице пред ставлена типичная
конф иг урация, в к оторой комп ьютер пользов ателя находится с
внеш ней стороны брандмауэра, а к ом мутат ор — с внутренней его
стороны.

Рис. 2.13. Типичная конфигурация удаленного консольного коммутатора с
брандмауэром

50 | Установк а

Табл. 2.7. Описание к Рис. 2.13

Номер Описание

1 RCS

2 Бранд мау эр

3 К омпью тер польз ователя

4

5 Поль зователь просм атривает в неш ний IP-адрес брандмау эра

Бранд мау эр направляет HTTP-з апросы и траф ик KVM на
к оммутатор

Порядок настройки брандмауэра

Д ля доступа к коммутатору с внешней стороны брандмауэра
настройт е бранд мауэр на использ ование портов 22, 23 (если
вклю чен протокол Telnet), 80, 443, 2068 и 3211 его внешнег о
интерфейса к KVM-коммутатору через в нутренний интерфейс
бранд мауэра. Инструк ции по настройке каждого порта см. в
руковод стве п о использованию брандм ауэра.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Порты 80 и 443 могу т быть перенастроены
администратором.

Информ ацию о запуске в строенного веб-инт ерфейса см. в
разделе "И нт ерфейс OBWI" на стр. 58.

Проверка соединений

Индикаторы соединения Ethernet на задней панели

На з ад ней п анели RCS расположены два индикатора,
указывающ ие состояние соединения Ethernet LAN1, и д ва
индикатора, указыв ающие состояние соединения Ethernet LAN2.

Установк а | 51

• Зеленый индикатор загорается, когда установлено
надлежащее соед инение с сетью, и мигает, когда порт
ак тивен.

• Д вухцветные индикаторы могут подсвечиваться зеленым или
оранж евым цвет ом.

• Они под свечиваются зеленым цветом, к ог да установ лена

скорость соединения 1000 М бит /с.

• Они под свечиваются оранжевым цветом, когда

установлена скорост ь соед инения 100 Мбит /с.

• Они не п од свечивают ся, когд а установлена ск орость

соединения 10 Мбит/с.

Индикаторы состояния электропитания на задней панели

На з ад ней п анели каждого устройства RCS располож ен один
индикатор д ля к аж дого блока п итания. Д вумя индикаторами
питания оборуд ована модель с д войными блоком питания (16- и
32-портовые), одним индикатором питания оборуд ована 8­портовая модель. Индикаторы загорают ся, если коммутатор
вклю чен и функ ционирует нормально.

• Индикаторы г аснут при сбое блока питания или при
отсутств ии электропитания.

• Индикатор загорается, к ог да устройство г отово к работе.

• Индикатор мигает, когда коммутатор з аг руж ается или
выполняется обновление.

• Индикатор мигает в аварийном режиме в случ ае

неисправности, нап ример при сбое блока питания, при
повышении т емпературы окружающ ей сред ы или при
останове вентилятора. И нд ик атор мигает в аварийном
режиме, пока неисправность не будет уст ранена.

52 | Установк а

К оммутатор предотвращает последовательное от ключ ение от
подк люченного устройства при отключ ении питания м од уля.
Од нако польз ователь может настроить последоват ель ное
отключение с подк люченным уст ройством, нажав к нопку Serial
Break в средстве просмотра послед овательног о сеанса.

Настройк а параметров мыши на оконечных устройствах

Преж де чем компьютер, под ключенный к к оммутат ору, можно
буд ет исполь зовать для уд аленного пользоват ель ск ог о
управления, необходимо установить скорость мыши на
ок онечном устройстве и выключ ит ь ускорение. Д ля компью теров
под уп равлением ОС Microsoft®Windows®(Windows NT®, 2000, XP,
Server 2003) используйте д райвер мыши PS/2 по умолчанию.

Д ля синхронизации локального перем ещ ения мыши с
отображением удаленного к урсора установите ускорение мыши
на «отключено» д ля в сех уч етных записей пользоват елей,
имеющих д ост уп к уд аленной системе через KVM-коммутатор.
Уск орение мыши должно быть такж е отключ ено д ля всех
удаленных систем. Н ельзя использовать специальные к урсоры, а
такие функции отображения к урсора, как отображение следа
курсора, обозначение п оложения указателя курсора с помощью
клавиши
курсора д олж ны быть выключены.

Ctrl

, отображение тени и отклю чение отображ ения

ПРИ МЕЧАНИЕ . Если не у дается отк лю чить уск орение мыши из ОС
Windows или В ы не хотите настраивать все ок онечные ус тройства,

можно использ овать к оманду Tools - Single Cursor Mode, находящ уюс я в
ок не «Video Viewer». По этой к оманде окно «Video Viewer» переходит в
реж им «невидимой м ыш и», к оторый поз воляет вруч ную перек лючать
управление межд у у к аз ателем мыши на ок онеч ной системе и
указателем мыши в к лиентском к омпью тере.

Установк а | 53

54 | Установк а

3

Локальная и удаленная конфигурация

Уст ройство RCS оборудовано двумя интерфейсами быстрой
настройк и: лок альный пользовательский интерфейс и удаленный
интерфейс OBWI. С помощью настройки параметров,
представленных в этих интерфейсах, можно настроить
комм утатор для определенного применения, управлять лю бым
подк люченным уст ройством и обрабатывать основ ные операции
KVM и функ ции послед ов ательного к оммутатора.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Локальный пользовательс к ий интерфейс и
удаленный интерф ейс OBWI почти одинаковы. Информация в этом
раз д еле применима к об оим интерфейсам, если не указано иное.

В любом интерфейсе м ож но з апустить два раз ных типа сеанса:

• Ок но «Video Viewer» позволяет управлять функциями
клавиатуры, монитора и мыши оконечных устройств,
подк люченных к коммутатору, в реальном времени. Вы
можете т ак же использовать для действий в окне «Video Viewer»
предваритель но определенный глобальный макрос.
Инструк ции по использованию окна «Video Viewer» см. в
разделе 4.

• Ок но «Video Viewer» позволяет управлять отдельными
ок онечными устройствами с помощью команд или сценариев.

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 55

Л окальный пользовате льский интерфейс

На з ад ней п анели коммутатора расположен локальный порт.
Этот порт позволяет напрямую подклю чить к коммутатору
клавиатуру, монитор и мышь и использ овать локальный
пользовательский интерфейс.

Можно выбрать любое из следующих нажатий к лав иш , чтобы
настроит ься на отк рытие лок аль ного польз овательского
интерфейса или переключение между локальным
пользовательским интерфейсом и акт ивным сеансом: <Print
Screen>, <Ctrl +Ctrl>, <Shift +Shift> и <Alt +Alt>. П о ум олч анию
установлено <PrintScreen> и <Ctrl-Ctrl>.

Поря док з апуска лок ального пользоват ель ск ог о интерфейса:

1 Подк лючите к абели монитора, к лавиатуры и мыши к

комм утатору. Д оп олнительную информацию см. в разд еле
"Подклю чение оборудования удаленного к онсоль ного
комм утатора" на стр. 34.

2 Нажмите лю бое установленное сочетание клавиш д ля

запуска локальног о пользоват ель ск ог о интерфейса.

3 Если включена проверка подлинности локальног о

пользовательского интерфейса, введите имя поль зователя и
пароль.

56 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

ПРИ МЕЧАНИЕ . Если к с ерверу программного обес печ ения
управления Avocent б ыл добавлен к ом му татор, для проверк и
под линности пользователя бу дет выполнено обращение к серверу
програм много об еспечения управления Avocent. Ес ли к с ерверу
програм много об еспечения управления Avocent не был д об авлен
к оммутатор или сервер программного об еспечения у правления
Avocent недос тупен, д ля проверк и подлиннос ти польз ователя б уд ет
осущ ествлено обращения к базе д анных лок альног о пользователя
к оммутатора. По умолчанию установлено имя пользователя «Admin»
без пароля. Имена пользователей в лок аль ной б аз е данных
поль зователей з ависят от регистра.

Можно просматривать подклю ченные ок онечные устройства в
пользовательском интерфейсе локальног о порта и управлять
ими с п омощью двух отд ель ных эк ранов , выбираемых на левой
панели инструмент ов навиг ации. Е сли подк лючено мень ше 20
ок онечных устройств, рекомендуется использовать для
навигации список оконечных устройств «Target List-Basic». Если
подк лючено больше 20 ок онечных устройств, на экране «Target
List-Full» отображаются дополнительные средства навигации. На
экране «Target List-Full» можно переходить по ук аз анному номеру
страницы, использоват ь к нопки навигации по страницам или
фильтр. Лю бой из экранов «Basic» или «Full» может быть выбран
как экран по ум олч анию д ля выбора ок онечных устройств.

Фильтрация

Список оконечных уст ройств можно фильтровать по текстов ой
строк е, которая будет использовать ся д ля извлечения
совпадающ их элементов. С помощь ю ф ильтра можно получить
более краткий и точный список элементов. При выполнении
фильтрации в столбце «Name» осуществляется поиск
опред еленной текстовой ст роки. Поиск не зависит от регистра. В
качестве подстановоч ного символа при ф иль трации можно
исполь зовать знак зв ездочк и (*) перед или после текстов ой
строк и. Например, если ввести emailserver* и щ елк нуть

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 57

Filter

, на

экран буд ут вывед ены элементы, начинающиеся с «emailserver»
(например emailserver, emailserverbackup).

Интерфейс OBWI

Интерф ейс OBWI к оммут атора яв ляется удаленным,
пользовательским интерфейсом с поддержкой в еб-обозревателя.
Сведения о настройк е системы см. в разделе "П од ключ ение
оборуд ов ания уд аленного к онсоль ного коммутатора" на стр. 34. В
следующей таблице перечислены операционные систем ы и
обозреватели, под держ иваем ые OBWI. Н еобход им о
исполь зовать послед ню ю в ерсию веб-обозревателя.

Табл. 3.1. Операционные системы, поддерж иваемые OBWI

Обозреватель

Операционная система

Microsoft Windows 2000 Workstation или Server
с пак етом обновления 2 (SP2)

Microsoft Windows Server®2003 Standard,
Enterprise или Web Edition

Microsoft Windows Server®2008 Standard,
Enterprise или Web Edition

Windows XP Professional с пак етом
об новления 3

Windows Vista®Business с пак етом
об новления 1

58 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Microsoft®Internet
Explorer 6.0 SP1 и
более поздних
версий

Д а Д а

Д а Д а

Д а Д а

Д а Д а

Д а Д а

Firefox 2.0
и более
поздних
версий

Обозреватель

Операционная система

Red Hat Enterprise Linux®4 и 5 Standard,
Enterprise или Web Edition (смарт-к арты

могут не под держивать ся операционной
системой)

Sun Solaris®9 и 10 (смарт-к арты могут не
под держиваться операционной
системой)

Novell SUSE Linux Enterprise 10 и 11 (смарт­к арты могут не подд ерж иватьс я
операционной сис тем ой)

Ubuntu 8 Workstation (смарт-к арты могут не
под держиваться операционной
системой)

Microsoft®Internet
Explorer 6.0 SP1 и
более поздних
версий

Нет Д а

Нет Д а

Нет Д а

Нет Д а

Поря док в хода в интерфейс OBWI к оммут атора:

1 Запустите веб-обозреватель.

Firefox 2.0
и более
поздних
версий

2 В строк е адреса обозревателя в ведите IP-ад рес или имя

хоста, наз наченное к оммутат ору, к к от орому необход имо
получить доступ. Используйте форм ат https://xxx.xx.xx.xx или

https://hostname.

ПРИ МЕЧАНИЕ . При использ овании реж има IPv6 необ ходимо
з ак лючить IP-адрес в к вадратные ск об к и. Ис пользуйте формат https://
[<ip_адрес-].

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 59

3 Когда обозреватель установит связь с коммутатором,

введ ит е имя пользователя и пароль, з атем щ елк ните

Login

Отображает ся интерфейс OBWI коммутатора.

ПРИ МЕЧАНИЕ . По умолчанию установлено имя пользователя
«Admin» без пароля.

Д ля входа в интерфейс OBWI коммутатора ч ерез брандмауэр
повторите п ривед енную выше процедуру, но в качестве IP­ад реса введ ит е внеш ний IP-адрес бранд мауэра.

ПРИ МЕЧАНИЕ . К оммутатор RCS выполнит попытк у определения,
установлена ли среда Java на к омпью тере. Ес ли среда не
установлена, необходимо установить ее д ля ис пользования
вс троенного веб -интерфейса. Может потребоваться ас социация
файла JNLP с Java WebStart.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Д ля ис пользования встроенного веб -интерфейса
необх одимо установить с реду Java Runtime Environment (JRE) версии 1.6.0_
11 или выше.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Пос ле вх ода в систему встроенного веб­интерфейса для з апуска новых сеанс ов повторный вх од не
требу етс я, ес ли не б ыл выполнен выход или сеанс не превысил тайм­аут ожидания, указ анный адм инис тратором .

Использование инте рфейсов

.

пользователя

После аут ентиф ик ации от ображает ся поль зовательск ий
интерфейс. В ы можете просматривать, получат ь д оступ и
управлят ь к оммутатором, а также указыв ать системные
парам етры и изменять парам етры проф иля. Ок но
пользовательского интерфейса привед ено на следующем
рисунк е. Описание экрана см. в приведенной ниже таблице.

60 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Рис. 3.1. Окно пользовательского интерфейса

Табл. 3.2. Описание пользовательского интерфейса

Номер Описание

Верхняя панель параметров. Верхняя панель параметров

1

используется д ля св яз и со с лужбой тех нич еской под держк и,
просмотра общ ей инф орм ации о прог раммном об еспечении или
з авершения с еанс а OBWI.

Вторая панель параметров. Д анная панель ис пользуется д ля

2

печ ати веб-страниц ы, об новления текущ ей страницы или для
доступа к справке.

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 61

Номер Описание

Блок версии. В левой верхней ч асти ок на отображается версия

3

4

5

6

микропрограм мы продук та и имя польз ователя, вошедш его в
систему.

Бок овая навигационная панель. Б ок овая навигац ионная панель
используется д ля выб ора информац ии, к отору ю ну жно вывести
на экран. С помощ ью б ок овой навигац ионной панели мож но
вызывать ок на, поз воляющие из менять нас тройк и и выполнять
раз лич ные операц ии.

Вкладк и навигации. В об ласти содержания выбранных вк ладок
отображается инф орм ация о системе. На нек оторых вкладк ах
присутству ют вложенные вк лад к и, к оторые можно выб рать для
отображения и из менения с ведений в рамках к атегории.

Об ласть с одержания. О бласть содерж ания использ у етс я для
отображения или из менения сис тем ной информац ии OBWI
к оммутатора.

Запуск сеанса

ПРИ МЕЧАНИЕ . Д ля з апу ска сеанса требуется Java 1.6.0_11 или б олее

поз д ней версии.

Д ля з апуска сеанса выполните следующие действия:

1 На боковой навигационной панели выберите Target List.

Появит ся список д оступных устройст в.

2 В столбце «Action» от образится подходящее д ействие «KVM

Session» или «Serial Session», которое будет зависет ь от

ок онечног о устройства, выбранного д ля з апуска сеанса. Если
для данного ок онечног о устройства д оступно более одного
действия, щелкнит е стрелку перетаскивания и выберите в
списке подходящее д ействие.

62 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Если ок онечное устройств о в наст оящий момент исполь зуется,
можно буд ет принудительно установить связь с устройством,
если уровень приоритета В аш ег о пользоват еля равен или выше,
чем приоритет текущ ег о пользоват еля .

К оммутатор RCS также подд ерживает сеансы св яз и с
устройствам и SIP через последоват ель ные порт ы с
исполь зованием внеш него прилож ения Telnet или SSH, например
PuTTY. С еансы Telnet и SSH используются т оль ко д ля
подк лючения к устройств ам SIP с п оследовательным порт ом и не
могут быт ь использ ованы для д оступа к оконечным устройст вам
RCS или KVM или управления им и.

Поря док з апуска сеанса связи через последовательные порты из
приложения Telnet или SSH:

1 Введите IP-адрес хоста RCS, к к оторому подключено

устройство SIP с последовательным портом.

2 Введите <И мя-пользователя-RCS>:<Имя-устройства-SIP-с-

послед ов атель ным-портом>, например jsmith:router.

3 Введите пароль д ля поль зователя RCS.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Ф унк ция Telnet по умолчанию отключ ена.
Инф орм ацию о подд ерж к е Telnet см. в раз деле "Настройка с еансов
связ и с последователь ным портом" на с тр. 97.

Поря док п ереключ ения в активный сеанс св яз и с локального
интерфейса п оль зователя (тольк о д ля локальных
пользователей):

1 На боковой навигационной панели выберите Local Session.

2 Установит е флажок Resume Active Session. Отк роется ок но «Video

Viewer».

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 63

Реж им сканирования

В режиме ск анирования коммутатор сканирует различ ные
ок онечные устройст ва. Порядок сканирования определяется
порядк ом расположения оконеч ных устройств в списке. Можно
также настроить период времени д о перехода к сканированию
следующего целев ог о уст ройства в оч ереди.

ПРИ МЕЧАНИЕ . В с луч ае подк лючения через м одем к нопк а «Scan»
з аблок ирована.

Порядок добавления ок онечных устройств в список
ск анирования:

1 На боковой навигационной панели выберите Unit View - Target

List, чтобы отк рыть экран «Target Devices».

2 Установит е флажки рядом с именами оконечных устройст в,

сканирование к оторых необходимо выполнить.

3 Щелк ните Scan.

Порядок настройки времени сканирования:

1 На боковой навигационной панели выберите Ports - Local Port

UI, чтобы открыт ь эк ран настроек пользоват ель ского

интерфейса локальног о порта.

2 В области «Scan Mode» в поле «Scan Time» укажите врем я в

секундах (3–255).

3 Щелк ните Save.

Просм отр сведений о системе

На следующих экранах пользователь ск ог о интерфейса можно
просматривать различную информацию о коммутаторе и
ок онечных устройствах.

64 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Табл. 3.3. Сведения о системе

Категория Параметры: Описание:

RCS

Ок онечное
устройство

Unit View - RCS -

Tools

Unit View - RCS ­Files

Unit View - RCS -

Properties -

Identity

Unit View - RCS -

Properties -

Location

Unit View - RCS

Settings -

Versions

Unit View -

Target List

Имя и тип RCS, а так ж е инс тру ментальные
средства RCS («Maintenance», «Diagnostics»,
«Certificates» и «Trap MIB»)

К онфигурация удаленного к онсольного
к оммутатора, база данных польз ователей и
ок онечное устройств о

Ном ер к омпонента, серийный номер и EID

Уз ел, отдел и местоположение

Текущие версии прилож ения и з агрузк и

Список под к люченных ок онечных у стройств,
а так ж е имя, тип, сос тояние и действие д ля
к аждого ус тройства

Щелкните ок онечное ус тройство для
просмотра с ледующей дополнительной
инф орм ации: имя, тип, EID, досту пный
параметр сеанса и путь под к люч ения

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 65

Средства RCS

На экране «Tools - Maintenance - Overview» можно просмотреть
название и тип управляю щего устройства. Можно т ак же
выполнят ь основные операции с управляющ им устройством.

Перезагрузка RCS

Порядок перез агрузки RCS:

1 На боковой навигационной панели выберите вк ладк у Unit View

- RCS - Tools - Maintenance - Overview, чтобы открыт ь экран «Unit

Maintenance».

2 Щелк ните

3 Появляется диалоговое окно с пред упреж дением о

прерывании в сех акт ивных сеансов. ЩелкнитеOK.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Если ис пользуется локальный польз ователь ск ий
интерфейс, во время перез агруз к и к оммутатора эк ран бу дет
оставатьс я пу стым. Е сли использ уется уд аленный интерфейс OBWI,
появится с ооб щение с у ведомлением о том, что интерф ейс
управляющ его устройств а ожидает завершения перезагру з к и.

Reboot

.

Обновление микропрограммного обеспечения RCS

Можно обновить микропрог раммное обеспеч ение RCS д о
послед ней доступной версии.

После того как ф лэш -памят ь перепрограммирована с помощью
обновления, комм утатор выполняет мягкую перез аг рузку, при
которой заверш аю тся в се сеансы модуля SIP. Ок онечное
устройство, для которого выполняется обновление
микропрог раммног о обеспечения мод уля SIP, может не
отображаться или отображат ься как отключенное. Ок онечное
устройство будет отображаться нормально по завершении
обновления флэш-пам яти.

66 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Внимание! От ключ ение модуля SIP во время обновления
микропрог раммног о обеспечения или перек лючение питания на
ок онечном устройстве выведет модуль SIP из строя, и его
придется вернуть на завод для ремонта.

Порядок обновления микропрограммного обеспечения
комм утатора:

1 На боковой навигационной панели выберите вк ладк у

- RCS - Tools - Maintenance - Upgrade

, чтобы отк рыть экран «Upgrade

RCS Firmware».

2 Щелк ните

Upgrade

, чтобы отк рыть окно обновления

микропрог раммног о обеспечения устройст ва.

3 Выберите один из следующих методов загрузки файла

микропрог раммног о обеспечения:

ПРИ МЕЧАНИЕ . Вариант «Filesystem» дос тупен тольк о при
использовании удаленного интерф ейса OBWI.

4 Если выбран метод «Filesystem», выберите

Filesystem,TFTP,FTP

Browse

, чтобы указать

или

местоположение ф айла обновления микропрог раммног о
обеспечения .

-или­Если выбран м етод «TFTP», в полях «Server IP Address» и

«Firmware File» укажите IP-адрес сервера и файл
микропрог раммног о обеспечения, который необходимо
загрузить .

-или­Если выбран м етод «FTP», в п олях «Server IP Address» и

«Firmware File» укажите IP-адрес сервера и файл
микропрог раммног о обеспечения, который необходимо
загрузить , а также имя польз ователя и пароль в п олях

«User Name» и «User Password».

Unit View

HTTP

.

5 Щелк ните

Upgrade

.

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 67

Сохранение и восстановление настроек RCS и баз данных пользователей RCS

Можно сохранить настройк и коммутатора в виде ф айла. Ф айл
настройк и будет сод ержать информацию об управляемом
устройстве. Можно также сохранит ь локальную базу д анных
пользователей на к оммут аторе. После сохранения эт их файлов
можно такж е восст ановить сохраненный ранее ф айл настройки
или файл локальной базы д анных пользоват елей на
комм утаторе.

Порядок сохранения настроек управляем ого устройства или
базы данных управляемого устройства:

1 На боковой навигационной панели щелкнит е вкладк у

- RCS - Files

2 Щелк ните вкладку

выберите вк ладк у

.

RCS Configuration

Save

.

или

User Database

Unit View

, затем

3 Выберите метод сохранения файла: Filesystem, TFTP, FTP или

HTTP PUT.

4 Если выбран метод «TFTP», в полях «Server IP Address» и

«Firmware Filename» укажите IP-адрес сервера и имя файла
микропрог раммног о обеспечения, который необходимо
загрузить .

-или­Если выбран м етод «FTP» или «HTTP», в полях «Server IP

Address», «Username», «User Password» и «Firmware Filename»
укажите IP-адрес сервера, имя пользов ателя, пароль и
имя файла микропрограм много обеспечения , который
необходимо з аг руз ить.

5 Введите пароль ш иф рования, если необходимо зашифровать

данные перед загрузкой.

6 Щелк ните

Download

. Открывается д иалог овое окно «Save As».

68 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

7 Перейдите в необходимое местополож ение и в ведите имя

файла. Щелкните Save.

Порядок восстановления настроек управляемого устройства
или баз ы данных управляем ого устройства:

1 На боковой навигационной панели щелкнит е вкладк у

- RCS - Files

2 Щелк ните вкладку

выберите вк ладк у

.

RCS Configuration

Restore

.

или

User Database

Unit View

, затем

3 Выберите метод сохранения файла: Filesystem, TFTP, FTP или

HTTP.

4 Если выбран метод «Filesystem», выберите

Browse

, чтобы указать

местоположение ф айла обновления микропрог раммног о
обеспечения .

-или­Если выбран м етод «TFTP», в полях «Server IP Address» и

«Firmware Filename» укажите IP-адрес сервера и имя файла
микропрог раммног о обеспечения, который необходимо
загрузить .

-или­Если выбран м етод «FTP» или «HTTP», в полях «Server IP

Address», «User Name», «User Password» и «Firmware Filename»
укажите IP-адрес сервера, имя пользов ателя, пароль и
имя файла микропрограм много обеспечения , который
необходимо з аг руз ить.

5 Щелк ните Browse. П ерейд ите в необходимое местоположение

и выберите имя ф айла. Щелкнит е Upload.

6 Введите пароль расш ифровки, если исходный файл был

зашифрован.

7 После появ ления эк рана успешного заверш ения операции

перез аг руз ите управляемое устройство, чтобы

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 69

восстановленные настройки вступили в силу. См. раздел
"Перезаг рузка RCS" на стр. 66.

Поря док в осстановления после сбоя обновления флэш-памяти:

Если после обновления флэш-памяти RCS не загруж ает новую
версию микропрог раммног о обеспечения, можно выполнить
следующие действия д ля в озврата к предыдущей версии
микропрог раммног о обеспечения.

1 Подк лючите последовательный кабель к порту SETUP на

задней панели RCS.

2 Запустите прог рамму терм инала на к омпь ют ере,

подк люченном к порту SETUP. Необходимые настройки
послед ов атель ного п орта: 9600 бод, 8 бит, 1 ст оповый бит, без
контроля четности, управление п отоком д анных отк лючено.

3 Включит е RCS.

4 В програм ме терминала нажмите любую клавишу при

появлении запроса «Hit any key to stop autoboot». От образится
меню.

5 Введите <1> (загрузка рез ервной копии) и нажмите <Enter>.

RCS автоматически перезагружается с восстановлением
предыдущей версии м ик ропрограммного обеспечения.

6 После перезаг рузки RCS можно попытаться обновить ф лэш-

память.

Сетевые настройки

ПРИ МЕЧАНИЕ . Из менять параметры в д иалоговом ок не «Network»

могут только администраторы к оммутаторов. Д ругие поль зователи
могут лишь просматривать их.

На боковой навигационной панели щелкнит е Network для
отображения вкладок «General», «IPv4» и «IPv6».

70 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Порядок настройки общих параметров сети:

1 Щелк ните вкладку

Network

, затем перейдите на в кладку General

для от ображения экрана общих сетев ых параметров
удаленного консольного комм утатора.

2 Выберите один из следующих парамет ров в раскрывающемся

меню «LAN Speed»:

100 Mbps Half Duplex,100 Mbps Full Duplex,

ПРИ МЕЧАНИЕ . В с луч ае из менения режима Ethernet треб уется
перезагру з к а.

3 В раскрывающем ся м еню «ICMP Ping Reply» выберите

или

Disabled

.

Auto-Detect,10 Mbps Half Duplex,10 Mbps Full Duplex

или

1 Gbps Full Duplex

.

Enabled

,

4 Проверьте или измените порты HTTP или HTTPS. По

умолчанию используют ся п орты HTTP 80 и HTTPS 443.

5 Щелк ните

Save

.

Порядок настройки параметров сети IPv4:

1 Щелк ните вкладку IPv4 для отображ ения эк рана «IPv4 Settings».

2 Щелк ните Enable IPv4, чтобы установ ить или снять флаж ок .

3 Введите необходимую информацию в п оля «Address», «Subnet» и

«Gateway». Адреса IPv4 в водятся в формате xxx.xxx.xxx.xxx (через
точк у).

4 В раскрывающем ся м еню «DHCP» выберите

ПРИ МЕЧАНИЕ . Если вк лю чить DHCP, любая информация, вводим ая
в поля «Address», «Subnet» и «Gateway», б удет игнорирована.

5 Щелк ните

Save

.

Enabled

или

Disabled

Порядок настройки параметров сети IPv6:

1 Щелк ните вкладку IPv6 для отображ ения эк рана «IPv6 Settings».

2 Щелк ните Enable IPv6, чтобы установ ить или снять флаж ок .

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 71

.

3 Введите необходимую информацию в п оля «Address», «Subnet» и

«Prefix Length». Адреса IPv6 вв од ят ся в шестнадцатерич ном

формате FD00:172:12:0:0:0:0:33 или в сокращенном
шестнад цатеричном ф ормате FD00:172:12::33.

4 В раскрывающем ся м еню «DHCP» выберите

ПРИ МЕЧАНИЕ . Если вк лю чить DHCPv6, люб ая информац ия,
вводимая в поля «Address», «Gateway» и «Prefix length», бу дет
игнорирована.

5 Щелк ните

Save

.

Enabled

или

Disabled

Параметры DNS

Можно выбрать сервер DNS вручную или исполь зовать ад реса,
полученные по прот ок олу DHCP или DHCPv6.

Порядок настройки параметров DNS вручную:

1 На боковой навигационной панели выберите

отображения экрана настроек DNS уд аленного к онсольного
комм утатора.

2 Выберите

DHCPv6

3 При в ыборе

«Primary», «Secondary» и «Tertiary».

4 Щелк ните

Manual,DHCP

(при в ключ енном протоколе IPv6).

Manual

Save

.

(при в ключ енном протоколе IPv4) или

введ ит е номера сервера DNS в полях

DNS

для

.

Настройк и протокола NTP

К оммутатор должен иметь д оступ к текущему в ремени д ля
проверк и истеч ения срок а действия сертификатов. М ож но
настроит ь запрос обновления времени к оммут атора с NTP. См.

72 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

«Н аст ройка параметров протокола сетевого в ремени (NTP)» в
главе 5.

Настройк и протокола SNMP

SNMP — это прот ок ол, исполь зуемый для передачи информации
об управлении м еж ду приложениями сетевого управления и
комм утатором. Д ругие устройства уп равления SNMP могут
взаимодействов ать с к оммут атором путем д оступа к MIB-II. При
открытии экрана SNMP интерфейс OBWI загружает парам етры
SNMP с устройст ва.

На экране SNMP можно ввести информацию о системе и строк и
сообщества. Можно также назначить станции, к от орые смогут
управлят ь к оммутатором и получ ать ловуш к и SNMP от
комм утатора. Если ф лаж ок Enable SNMP установлен, устройство
буд ет отвечать на з апросы SNMP через UDP-порт 161.

Поря док настройки общих параметров SNMP:

1 Щелк ните SNMP, чтобы открыть эк ран SNMP.

2 Установит е флажок Enable SNMP, чт обы разрешить

комм утатору отвечать на запросы SNMP ч ерез UDP-порт 161.

3 Введите полное имя домена сист емы в поле «Name», а также

контактное лицо для узла в п оле «Contact».

4 Введите имена сообществ «Read», «Write» и «Trap». Они

указывают на строки сообщества, которые д олж ны
исполь зоваться в дейст виях SNMP. С трок и «Read» и «Write»
применимы только к прот ок олу SNMP через UDP-порт 161 и
выполняю т ф ункцию паролей, ог ранич ивающих д ост уп к
комм утатору. Д лина этих значений не может превышать 64
символов. Эти п оля не следует ост авлят ь пустыми.

5 Введите адреса д о четырех управ ляющих рабоч их ст анций,

которым разрешено управлять данным к ом мутат ором, в

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 73

полях «Allowable Managers». Можно т ак же оставить эти поля
пустыми, чтобы уп равление RCS могла осуществлять лю бая
станция.

6 Щелк ните Save.

Настройк и событий аудита

Событие — это увед ом ление, от правляем ое к ом мутат ором на
управляю щую станцию и говорящее о том, что произошло чт о-то,
что может требовать даль нейшего в нимания.

Поря док в ключ ения отдельных событий:

1 Щелк ните Auditing, чтобы отк рыть экран событий.

2 Укажите событ ия, для которых д олжны г енерироваться

уведомления, установив соответст вующие ф лаж ки в списке.

-или­Уст ановите или снимите ф лаж ок ря дом с пунк том «Event

Name», чтобы в ыбрать весь список или отменить его
выбор.

3 Щелк ните Save.

Настройк а наз начений событий

Можно настроить отправку событ ий аудита назначениям ловушек
SNMP и серверам Syslog. События, вклю ченные на экране «Events»,
отправляются на в се серверы, перечисленные на экране «Event

Destinations».

1 Щелк ните Auditing, затем перейдите на в кладку Destinations

для от крытия эк рана «Event Destinations».

2 В полях назнач ений ловуш ек SNMP в ведите адреса

управляю щих рабочих ст анций (д о четырех), на к оторые

74 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

данный коммутатор будет отправ лять события, а т ак же д о
четырех серверов Syslog.

3 Щелк ните Save.

Порты —настройка модулей SIP

На к ом мутат оре можно отобраз ить список подклю ченных
модулей SIP, а т ак же следующ ую информацию о каждом модуле
SIP: EID (электронный идентиф ик атор), порт, состояние,
приложение, тип интерфейса и скорость USB. Можно щелк нут ь
од ин из м од улей SIP д ля просмотра следующей д ополнительной
информации: тип к ом мутат ора, версия загрузки, версия
приложения, версия оборудования, версия FPGA, д оступная
версия и состояние обновления.

Можно также выполнить следую щие действия: уд аление
автономных модулей SIP, обновление микропрог раммног о
обеспечения SIP, установк а ск орости USB или вывод кабелей из
эксплуатации.

Поря док удаления ав тономных модулей SIP:

1 На боковой навигационной панели щелкнит е

открыть экран SIP.

2 Щелк ните

Delete Offline

.

Ports - SIPs

, чтобы

Обновление модулей SIP

Ф ункция обновления флэш-памят и SIP позв оля ет
ад министраторам удаленного консольного комм утатора
обновлять модули SIP, устанавливая на них новейшие версии
микропрог раммног о обеспечения. Эт о обнов ление можно
выполнить с помощью инт ерфейса пользоват еля коммутатора
или программного обеспечения управ ления Avocent.

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 75

После того как ф лэш -памят ь перепрограммирована с помощью
обновления, комм утатор выполняет мягкую перез аг рузку, при
которой заверш аю тся в се сеансы модуля SIP. Ок онечное
устройство, для которого выполняется обновление
микропрог раммног о обеспечения мод уля SIP, может не
отображаться или отображат ься как отключенное. Ок онечное
устройство будет отображаться нормально по завершении
обновления флэш-пам яти.

Если уд аленный к онсоль ный к ом мутат ор настроен на
автоматич еск ое обновление модулей SIP, модули SIP будут
автоматич еск и обновляться при обнов лении к оммут атора.
Информ ацию об обновлении микропрог раммног о обеспечения
комм утатора см. в раз деле "Средст ва RCS" на стр. 66 или в
интерактивной справ ке по п рограммному обеспечению
управления Avocent. Е сли в ходе обычног о обновления в озникают
проблемы, при необходимости можно принудительно обнов лят ь
модули SIP.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Ф айлы д ля об новления мик ропрограммного
об еспечения можно найти по адресу http://www.dell.com.

Порядок изменения функц ии автоматического обновления SIP:

1 На боковой навигационной панели щелкнит е

Ports - SIPs

, чтобы

открыть экран SIP.

2 Установит е флажки рядом с модулями SIP, которые

необходимо обновить, и щелкнит е

Enable Auto-Upgrade

.

Внимание! От ключ ение модуля SIP во время обновления
микропрог раммног о обеспечения или перек лючение питания на
ок онечном устройстве выведет модуль SIP из строя, и его
придется вернуть на завод для ремонта.

76 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Порядок обновления микропрограммного обеспечения модуля

SIP:

1 На боковой навигационной панели щелкнит е

Ports - SIPs

, чтобы

открыть экран SIP.

2 Установит е флажки рядом с модулями SIP, которые нуж но

изменить.

3 Выберите

4 Если настройки правильны, щелкните

Choose an operation

, затем выберите

Upgrade

Upgrade

.

.

Поря док установ ки ск орости USB:

ПРИ МЕЧАНИЕ . Д анный раз дел касается только мод улей USB2 SIP.

1 На боковой навигационной панели щелкнит е

Ports - SIPs

, чтобы

открыть экран SIP.

2 Установит е флажки рядом с модулями SIP, которые нуж но

изменить.

3 Выберите

Set USB 2.0 Speed

Choose an operation

.

, затем выберите

Set USB 1.1 Speed

Настройк и устройства управления питанием

ПРИ МЕЧАНИЕ . Д ля из менения настроек устройства управления

питанием необ ходим ы полномоч ия ад министратора.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Список под держиваемых б лок ов рас пределения
питания с м. на веб -уз ле www.dellkvm.com.

или

На экране «Power Devices» уд аленного к онсоль ного к ом мутат ора
можно просмотреть список подклю ченных устройств управления
питанием, а т ак же следующ ую информацию о каждом устройстве
управления питанием: имя, п орт, состояние, в ерсия, модель,
звук овой сигнал, аварийный сигнал и температура. Можно также

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 77

выбрать устройств о управ ления питанием, а з атем в ыбрать
Settings для просм отра следующ их св ед ений о д анном уст ройстве
управления питанием: имя, описание, состояние, версия, розетк и,
имя поставщ ик а, модель и точк и подвод а питания.

Если ок онечное устройств о подклю чено к розетк е уст ройства
управления питанием, можно вк лючать , выключать или
циклически перек лючать (выклю чать , а з атем в ключать) питание
ок онечног о устройства.

Поря док в ключ ения, выключения или циклического
перек лючения питания устройств а:

1 На боковой навигационной панели щелкнит е

Ports - Power Devices

чтобы открыт ь эк ран «Power Devices».

2 Щелк ните имя устройст ва, которое необходимо настроить, и

выберите

Outlet List

.

3 Установит е флажок слева от розеток, которые следует

настроит ь.

4 Щелк нитеOn,

Off

или

Cycle

в соответствии с требуемой задачей.

Поря док удаления ав тономных устройств управ ления питанием:

1 На боковой навигационной панели щелкнит е

Ports - Power Devices

чтобы открыт ь эк ран «Power Devices».

2 Щелк ните

Delete Offline

.

Поря док изменения минималь ного времени в ключ ения, времени
выключения или состоя ния в ыхода из реж има ож ид ания:

1 На боковой навигационной панели щелкнит е

Ports - Power Devices

чтобы открыт ь эк ран «Power Devices».

2 Щелк ните имя устройст ва, которое необходимо настроить, и

выберите

Outlets

.

3 Выберите имя розетк и, настройк и к оторой в ы хотит е

изменить.

,

,

,

78 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

4 Воспользуйтесь раскрывающим ися ок нами д ля изменения

необходимых параметров и щелкните

Save

.

Связанные целевые серверы и розетки питания

На странице «Target List» интерфейса OBWI можно выбрать
операции управления питанием для ок онечног о устройства с
назначенными розетк ам и. П ри выборе вкладок «Ports - Power
Devices» и послед ующем выборе имени уст ройства отображ аются
вкладк и «Device Settings», «Device Firmware Upgrade» и «Outlet List».
Перейдите на в кладку «Outlet List» для просм отра розеток,
связанных с ок онечным устройств ом.

На следующем рисунке можно увид еть, чт о ок онечном у
устройству с им енем «Server2» назначены розетки питания. При
выборе стрелки раскрывающегося меню в столбце «Action»
отображаются дополнит ель ные д оступные операции уп равления
питанием.

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 79

Рис. 3.2. Список оконечных устройств

На следующем рисунке представлена ст раница «Unit Overview»
для ок онечног о устройства «Server2» с т аблицей розет ок питания, в
которой розетк и 1 и 9 блока распред еления питания 1 назнач ены
устройству «Server2».

80 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Рис. 3.3. Страница обзора оконечных устройств для устройства «Server2»

Группирование розеток питания

В целях облегчения управления розетк и могут быть связаны или
ассоциированы с целев ым сервером. Д ля г руппиров ки розеток

(или связи розет ок с серверам и) необходимо использ овать поле
«Manual name» д ля перв ог о устройства, которому присваивается

имя. Д ля второго и послед ующих устройств необходимо
исполь зовать меню «Link to Target Device», а затем выбрать
целевое имя для первого устройства в раскрывающ емся сп иск е.

Операции управления питанием, выполняемые на странице
«Target List», применяются к о всем соответст вующим розетк ам .
Операции управления питанием для определенных розеток
питания оконечного уст ройства можно выполнять на странице
«Unit Overview». Н а следующем рисунке можно ув ид еть, что

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 81

ок онечное устройств о с именем «Group2» состоит из розеток
питания 4 и 5 блока распред еления п итания 1.

Поря док г руппирования розеток 4 и 5:

1 Выберите розетк у 4 для от ображения страницы

Outlet Settings

2 Выберите

3 Щелк ните

.

Manual

Save

.

и введите «Group2».

4 Выберите розетк у 5 для от ображения страницы

Outlet Settings

5 Выберите

.

Link to Target Devi ce

, затем выберите

Power Devices

Power Devices

Group2

в

раскрывающем ся м еню.

6 Щелк ните

Save

. П осле возврата к списку розеток розетки 4 и 5

буд ут иметь од но и т о же имя.

Рис. 3.4. Страница обзора оконечных устройств для группы «Group2»

82 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Имена розеток по ум олчанию

Ф лажок «Assign Default Names to Outlets» на странице «Power Devices»
опред еляет , присв аиваю тся ли розетк ам питания з ад анные
имена по умолчанию для уст ройства управления питанием, как
показано на следующ ем рисунк е. Н а странице оконеч ных
устройств п еречислены только розетк и питания с именами. Д ля
удаления имен розеток питания, назначенных п о умолчанию,
можно снять флажок «Assign Default Names to Outlets» и сохранить.
Д ля имен по ум олч анию розетк ам питания без имен следует
установить флажок «Assign Default Names to Outlets» и сохранить .

Рис. 3.5. Страница устройств управления питанием RCS

Назначение им ени розетки

На странице «Power Device Outlet Settings» д оступны три вариант а
назначения имени розетке, к ак показано на следующ ем рисунк е.

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 83

Д оступные варианты назначения имени: «Manual», «Link to Target
Device» и «Do Not Display as Target Device».

Рис. 3.6. Страница настроек ро зеток устройства управления питанием

• Ф ункция назначения имени «Manual» п озволяет присваивать
розетке уник аль ное имя. Имя д олжно явля ть ся уник аль ным и
отлич аться от всех им ен SIP и розеток питания. П оп ытка
указания вручную имени, которое не явля ется уникальным ,
приводит к появлению ошибки, и имя не сохраняется.

• При использовании ф ункции назнач ения имени «Link to Target
List» розетк а св яз ывается с д ругим целев ым именем (розетки

или модуля SIP) модуля управ ления питанием указанног о
ок онечног о устройства. Если розетк а связ ывает ся с целев ым
именем SIP, как правило, эта розетк а исполь зуется для
физической подачи питания на сервер, подключенный к
модулю SIP.

84 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

• При использовании ф ункции «Power Device Outlet Settings»
розетке присваивается пустое имя, что препятств ует
отображению розетки на странице «Target List». Эту ф унк цию
можно исп оль зовать для свободных розет ок , чтобы удалить
их со ст раницы «Target List».

Наследование контроля доступа

При изменении имени розетки питания пут ем ее назначения
ок онечному устройст ву розетка наслед ует к онтроль доступа, уже
настроенный для д анного имени ок онечног о устройства. Если п ри
добавлении мод уля SIP имя, извлеченное из модуля SIP,
соотв етств ует им ени существующего оконеч ного устройств а,
новый модуль SIP наследует контроль д оступа, определенный
для данного уст ройства. П ри изменении имени оконечного
устройства все модули SIP и розетк и данног о ок онечног о
устройства переименовываются с переносом прав д оступа,
настроенных ранее д ля старого имени ок онечног о устройства.

Переим енование оконечного устройства

На странице обзора оконеч ного устройств а можно изменит ь имя
данного оконечного устройства на лю бое уникальное имя. Имя
должно являть ся уник аль ным и от лич аться от имен всех
ок онечных устройств, вклю чая им ена модулей SIP и розеток
питания. В случае изменения имени ок онечног о устройства в сем
розеткам, связанным с данным оконеч ным устройством, также
присваив ается новое имя.

Приоритетное состояние оконечных устройств

Ок онечное устройств о с назначенными роз етками п итания,
представленное на странице «Target List», служит для управления
несколькими устройствами. Значение состояния, от ображаем ое
для ок онечног о устройства, имеет самый в ысокий приорит ет над
всеми знач ениями состояния уст ройств. В следующей таблице

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 85

отображаются возможные з начения в порядк е ум еньш ения
приоритета и применимые типы ок онечных устройст в.

Табл. 3.4. Значения состояния оконечного устройства

Значение
состояния

In Use x Н/Д Сеанс ак тивен.

Path
Blocked

Upgrading x Н/Д В ыполняется обновление м одуля SIP.

Turning On Н/Д x

Turning Off Н/Д x

No Power x Н/Д На мод уле SIP не об наружено питание.

Partial
Power

Locked-Off Н/Д x

Область
применения:

SIP

x Н/Д

Н/Д x

Розетка
питания

Описание состояния

Путь к ок онечном у у стройс тву
используется в д ругом сеансе.

Выполняетс я вк лю чение одной или
нес к ольких розеток .

Выполняетс я вык лючение од ной или
нес к ольких розеток .

На ок онечном устройстве им еются
роз етки во вк лю ченном и в выключенном
состоянии.

Од на или неск оль к о роз еток
з аблок ированы.

Turned Off Н/Д x Од на или неск оль к о роз еток выключены.

Locked-On Н/Д x

86 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Од на или неск оль к о роз еток
раз б лок ированы.

Значение
состояния

Область
применения:

Описание состояния

SIP

Idle x Н/Д

Turned On Н/Д x Розетк и вк лю чены.

Розетка
питания

Нет активного с еанс а; на модуль SIP
под ается питание.

Если у ок онечног о устройства имеется несколь ко розеток
питания, объед иненных п о имени, и их состояние питания
различается, уд аленный консольный к ом мутат ор м ож ет
опред елить состояние розетки «Locked-Off» к ак «Off», а состояние
«Locked-On» — как «On». В следующ ей таблице перечислены
итоговые знач ения состояния для к омбинаций из з начений
состояния двух розеток.

Табл. 3.5. Различные значения состояния розеток и отображаемое

состояние

Состояние розетки 1 Состояние розетки 2 Итоговое состояние

Off Off Off

Off On Partial Power

On On Powered On

Locked-On On Powered On

Locked-On Locked-On Locked-On

Locked-On Off Partial Power

Locked-Off On Partial Power

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 87

Состояние розетки 1 Состояние розетки 2 Итоговое состояние

Locked-Off Locked-Off Locked-Off

Locked-Off Off Powered Off

Locked-On Locked-Off Partial Power

Страница локального сеанса для локального порта

Если ок онечном у устройству ак тивного сеанса наз начены
розетки питания, в разделе акт ивного сеанса на странице «Local
Session» лок ального порт а от ображаются три элемента
управления питанием. На следую щем рисунке представлены
элементы управления питанием, отображаемые д ля активного
сеанса лок аль ного порта устройств а «Server2».

Рис. 3.7. Страница ло кального сеанса с элементами управления питанием

88 | Л ок аль ная и у даленная конфигурац ия

Параметры пользовательск ого интерфейса локального порта

Порядок изменения способа вывода пользовательского
интерфейса:

1 На боковой навигационной панели выберите

чтобы открыт ь эк ран настроек пользователь ского
интерфейса локальног о порта.

2 Под заголовком «Local Port UI» установите флаж ок возле

од ного или неск оль ких перечисленных методов.

3 Щелк ните

Можно включить или выклю чить проверку подлинност и
пользовательского интерфейса локальног о порта или выбрат ь
уровень доступа пользователя. Если включить проверк у
подлинности поль зовательск ог о интерфейса локального порта,
для использования интерфейса потребуется выполнять вход.

Можно также выбрать язык клавиат уры для локальног о порта,
время режима сканирования, вклю чить или выключ ить пароль
лок ального порт а и выбрать уровень приоритета п оль зователя.
Уровень приоритета пользователя определяет, может ли он
отключать последоват ель ный или KVM-сеанс д руг ог о
пользователя с оконечным уст ройством . Уровень приоритета
может им еть знач ение от 1 д о 4, при этом 4 является самым
высок им уровнем. Например, пользов атель с уровнем приорит ета

4 может от ключ ать д руг их поль зователей с уровнем приоритета
4, а такж е пользов ателей с уровнем приоритета 1, 2 или 3.

Save

.

Ports - Local Port UI

,

Порядок изменения парам етров проверк и подлинности
пользователя локального порта (только для администратора):

1 На боковой навигационной панели выберите Ports - Local Port

UI, чтобы открыт ь эк ран настроек пользоват ель ского

Лок альная и уд аленная к онфигурация | 89