DELL KM714 User Manual [ru]

Беспроводная клавиатура и мышь DellTM KM714

Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без
уведомления. © 2013 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения Dell Inc.
строго запрещено. Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell и логотип
DELL являются товарными знаками корпорации Dell; Microsoft® и логотип кнопки «Пуск»
ОС Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или в других странах;

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в
этом руководстве для обозначения либо фирм, заявляющих права на такие знаки и
наименования, либо продукции этих фирм. Корпорация Dell не претендует ни на какие
права собственности в отношении любых товарных знаков и торговых наименований,
кроме своих собственных.

2013 - 03 Rev. A00

Ограничения и поправки

Информация, содержащаяся в данном документе, включая все инструкции,
предупреждения, а также регулирующие утверждения и сертификаты, предоставляется
поставщиком и не была подвежена независимой проверке или тестированию Dell.
Dell не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате следования или
игнорирования данных инструкций.

Все заявления или требования относительно свойств, возможностей, скорости или
квалификации приборов и деталей, перечисленных в данном документе, сделаны
поставщиком, а не Dell. Dell отказывается от подтверждения точности, полноты и
обоснования данных заявлений. Все вопросы и комментарии по поводу данных заявлений,
включая претензии, должны быть направлены поставщику.

Экспортные правила

Заказчик признает, что эти Изделия, которые могут включать технологию и программное
обеспечение, подпадают под действие законодательных актов и предписаний США в части
таможенного контроля и регулирования экспорта, и могут также подпадать под действие
таможенного и экспортного законодательства и предписаний той страны, в которой
эти Изделия производятся и/или в которую они поставляются. Заказчик соглашается
соблюдать эти законы и предписания. Кроме того, в соответствии с законодательством
США не разрешается продавать, сдавать в аренду или иным образом передавать Изделия
какому-либо конечному пользователю, занимающемуся деятельностью, связанной с
оружием массового уничтожения, включая, помимо прочего, деятельность, связанную
с проектированием, разработкой, производством или использованием ядерных
вооружений, материалов или средств, ракет или поддержкой ракетных проектов, и
химического или биологического оружия, а также не разрешается использование этих
Изделий таким конечным пользователем.

Содержание

Установка

Клавиатура

Характеристики

Устранение неисправностей

Технические данные

Мышь

Характеристики

Устранение неисправностей

Технические данные

Регламентные сведения

Гарантия

Нормативные документы

Сертификаты

Вернуться к содержанию

Установка

Системные требования

Один USB-порт (для USB-приемника)
Microsoft Windows 8/7/RT

Содержимое коробки

Одна беспроводная клавиатура
Одна беспроводная мышь
Один USB-приемник
Два аккумулятора AA для мыши
Два аккумулятора AAA для клавиатуры
Документация

ПРИМЕЧАНИЕ: USB-приемник может быть предварительно установлен на компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ: документы, которые поставляются вместе с клавиатурой и мышью,

могут различаться в зависимости от региона.
ПРИМЕЧАНИЕ: если индикатор Caps Lock не отображается на экране или не работает
клавиша Eject, загрузите программное обеспечение по адресу

www.dell.com/support/KM714

4

Вернуться к содержанию

Установка беспроводной клавиатуры и мыши Dell KM714

1. Установите два аккумулятора AAA на клавиатуру.

AAA

2. Установите два аккумулятора AA в мышь.

3. Подключите USB-приемник к компьютеру.

Если клавиатура или мышь не работает, см. раздел

«Устранение неисправностей».

5

Вернуться к содержанию

Особенности подключения Unifying

USB-приемник Unifying представляет собой беспроводной
приемник, который подключается к USB-порту вашего
компьютера, обеспечивая простое одновременное подключение
к компьютеру беспроводной мыши и до четыре дополнительных
беспроводных устройств, совместимых с Unifying.

Перед использованием приемника убедитесь, что на компьютер
установлено соответствующее ПО. Программное обеспечение
Unifying может быть предварительно установлено на вашем
компьютере. Его также можно загрузить по адресу

www.dell.com/support/Unifying

6

Вернуться к содержанию

Характеристики

Вид сверху

1

1. Клавиши мультимедийного управления

2. Горячие клавиши Windows 8

2 3

4

3. Кнопка извлечения привода оптических дисков

4. Индикатор состояния аккумулятора – показывает состояние
аккумуляторов, установленных на клавиатуре.

Немигающий белый сигнал – отображается в течение 15 секунд
после установки аккумуляторов, затем выключается.
Мигающий желтый сигнал – заряд аккумулятора на исходе.
Замените аккумуляторы.

7

Вернуться к содержанию

Характеристики

Вид снизу

1

1. Переключатель питания

2. Аккумуляторный отсек

2

8

Вернуться к содержанию

Функциональные клавиши

Отключение звука

Уменьшение уровня
громкости

Увеличение уровня
громкости

Воспроизведение или
приостановка

+

Поиск (Windows 8)

Общий доступ (Windows 8)

Устройства (Windows 8)

Настройки (Windows 8)

Последние приложения
(Windows 8)

9

Вернуться к содержанию

Служебные клавиши

Сочетание клавиш Функция

Клавиша Windows

+ E Открывает Windows Explorer

+ F Поиск документов

+ M Сворачивает все открытые окна

+ R

+ F1 Отображает меню Help (Справка)

+ TAB

+ Ctrl + F

+ Shift + M Отменяет сворачивание всех окон

Win7: открывает меню Пуск
Win8: окно Пуск

Отображает диалоговое окно Run
(Выполнить)

Активирует следующую кнопку на
панели задач

Открывает окно поиска в
компьютере

+ Pause/Break Открывает окно Свойства системы

10

Вернуться к содержанию

Устранение неисправностей

Если у вас возникли проблемы с клавиатурой:

Проверьте, правильно ли вставлены
аккумуляторы.

Проверьте, включено ли питание клавиатуры
(переключатель должен быть в положении «On»).

Выньте и снова вставьте аккумуляторы. Индикатор
питания включится (немигающий белый сигнал) на 15
секунд, а затем выключится.

Отключите и снова подключите USB-приемник к
компьютеру.

Подключите USB-приемник в другой USB-порт
компьютера.

Перезагрузите компьютер.

11

Вернуться к содержанию

Технические данные

Общее

Номер модели KM713
Тип подключения Беспроводная связь 2.4 ГГц
Поддерживаемые операционные

системы

Одновременное нажатие
нескольких клавиш

Механизм клавиш Ножничный

Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT

Псевдовозможность одновременного
нажатия N клавиш

Электрические характеристики

Рабочее напряжение От 2.05 до 3.2 В
Срок работы аккумуляторов Приблизительно 12 месяцев
Тип аккумуляторов 2 AAA, щелочного типа

Физические характеристики

Высота 21.2mm (± 0.4mm)
Длина 380.03mm (± 0.7mm)
Ширина 122.21mm (± 0.4mm)
Вес 540г (±10г), без аккумуляторов

Условия эксплуатации

Рабочая температура От 0°C до 40°C
Температура хранения От 40°C до 65°C
Рабочая влажность Максимальная относительная

влажность 90%, без конденсации

Влажность хранения Максимальная относительная

влажность 95%, без конденсации

Беспроводная связь 2.4 ГГц

Передача радиосигнала Двусторонняя связь

(приемопередатчик)

Дальность До 10 метров

12

Вернуться к содержанию

Характеристики

Вид сверху

1. Левая кнопка мыши

2. Колесо прокрутки

3. Боковая кнопка *

4. Индикатор состояния аккумулятора

Мигающий желтый – заряд аккумулятора на исходе. Замените аккумуляторы.

5. Боковая кнопка *

6. Правая кнопка мыши

* Обе боковые кнопки выполняют одинаковые функции.

13

Вернуться к содержанию

Характеристики

Вид снизу

1. Лазерный датчик

2. Кнопка питания

14

Вернуться к содержанию

Горячие клавиши и жесты

Чудо-кнопки Windows

Нажмите и удерживайте боковую кнопку,
затем переместите мышь влево.

(Только Windows 8)

Переключение приложений

Нажмите и удерживайте боковую кнопку,
затем переместите мышь вправо.

(Только Windows 8)

Прокрутка и панорамирование

4-сторонняя прокрутка

(Windows 7 и 8)

Увеличение/уменьшение

Нажмите и удерживайте боковую кнопку,
затем прокрутите колесо прокрутки вверх
или вниз.
(Windows 7 и 8)

Назад

Нажмите и удерживайте боковую кнопку,
затем прокрутите колесо прокрутки влево.

(Windows 7 и 8)

Вперед

Нажмите и удерживайте боковую кнопку,
затем прокрутите колесо прокрутки
вправо.
(Windows 7 и 8)

15

Вернуться к содержанию

Увеличение срока работы аккумулятора мыши

Для экономии заряда аккумулятора предусмотрено трое
режима работы мыши:

1. Спящий режим: когда мышь неактивна в течение 5 секунд.

Чтобы вывести мышь из этого режима: подвигайте мышью,
нажмите кнопку или прокрутите колесо.

2. Режим глубокого сна: когда мышь неактивна в течение 5 минут.

Чтобы вывести мышь из этого режима: подвигайте мышью или
нажмите кнопку.

3. Режим отключения: когда мышь переносят или оставляют

перевернутой в течение 5 минут, или когда мышь неактивна в
течение 4 часов.

Чтобы вывести мышь из этого режима: нажмите кнопку
питания.

16

Вернуться к содержанию

Устранение неисправностей

Если у вас возникли проблемы с мышью:

Проверьте правильность установки аккумуляторов.

Проверьте, включено ли питание мыши.

Выньте и снова вставьте аккумуляторы. Должен
загореться индикатор питания (немигающий белый
сигнал).

Отключите и снова подключите USB-приемник к компьютеру.

Вставьте USB-приемник в другой USB-порт компьютера.

Перезагрузите компьютер.

17

Вернуться к содержанию

Технические данные

Общее

Номер модели WM514
Тип подключения Беспроводная связь 2.4 ГГц
Поддерживаемые операционные

системы

Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT

Электрические характеристики

Рабочее напряжение От 0.95 до 1.8 В
Срок работы аккумуляторов Приблизительно 12 месяцев
Тип аккумуляторов 2 AAA, щелочного типа

Физические характеристики

Высота 33.6 ± 0.3 mm
Длина 58.4 ± 0.3 mm
Ширина 109.9 ± 0.5 mm
Вес 67г, без аккумуляторов

Условия эксплуатации

Рабочая температура От 0°C до 40°C
Температура хранения От 40°C до 65°C
Рабочая влажность Максимальная относительная

влажность 90%, без конденсации

Влажность хранения Максимальная относительная

влажность 95%, без конденсации

Беспроводная связь 2.4 ГГц

Передача радиосигнала Двусторонняя связь

(приемопередатчик)

Дальность До 10 метров

18

Вернуться к содержанию

Гарантия

Ограниченная гарантия и возврат политики

К продукции под маркой Dell прилагается ограниченная гарантия на
оборудование сроком на один год. Если вы также приобрели систему Dell,
оборудование будет следовать гарантии на систему.

Для клиентов США:

Приобретение и использование даноого продукта подвержены правилам
соглашения между Dell и конечным пользователем, которое вы можете
найти по адресу www.dell.com/terms. Этот документ содержит обязательное
арбитражное предложение.

Для клиентов стран ЕС, Ближнего Востока и Африки:

продаваемая и используемая продукция под маркой Dell, подвергается
действующим национальным юридическим правам потребителей, условиям
любого соглашения розничной продажи, в которые вы вовлечены (которые
будут применяться в отношениях между вами и дилером) и правилам
соглашения между Dell и конечным пользователем. Dell может также
предоставлять дополнительные гарантии на оборудование - полная
детальная информация о правилах соглашения между Dell и конечным
пользователем и гарантийные условия можно найти, перейдя на
www.Dell.com, выбрав страну из списка в нижней части домашней страницы,
а затем нажав “Условия” для получения информации соглашения между Dell
и конечным пользователем или “Поддержка” для получения информации
условий гарантии.

Для клиентов вне ЕС:

продаваемая и используемая продукция под маркой Dell, подвергается
действующим национальным юридическим правам потребителей, условиям
любого соглашения розничной продажи, в которые вы вовлечены (которые
будут применяться в отношениях между вами и дилером) и условиям
гарантии Dell. Dell может также предоставлять дополнительные гарантии
на оборудование - полная детальная информация о правилах соглашения
между Dell и конечным пользователем и гарантийные условия можно
найти, перейдя на www.Dell.com, выбрав страну из списка в нижней части
домашней страницы, а затем нажав “Условия” или “Поддержка” для получения
информации условий гарантии.

19

Вернуться к содержанию

Регламентации

Информация о регламентациях и безопасности Регламентационная
модели клавиатуры : KM713
Регламентационная модели мыши : WM514
Регламентационная модели соединения : C-U0007

Информация о регламентациях

Данное оборудование соответствует требованиям части 15 правил FCC.
Эксплуатация оборудования зависит от следующих двух условий: (1)
оборудование не должно вызывать вредные помехи, и (2) оборудование
должно принимать любые помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим
лимитам цифрового оборудования класса В в соответствии с частью 15
правил FCC. Эти лимиты разработаны для обеспечения разумной защиты
от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне.
Если оборудование установлено и используется не в соответствии с
инструкциями, оно может создавать помехи радиосвязи. Однако, не
существует никакой гарантии, что данные помехи не возникнут в каждом
конкретном случае. Если данное оборудование вызывает помехи для приема
радио или телевиздения (кчто может быть определено путем включения
и выключения оборудования), пользователь может попытаться устранить
помехи, приняв одну или несколько из следующих мер:

.

Переместите оборудование.

.

Увеличьте расстояние между оборудованием и реципиентом.

.

Подключите устройство к розетке цепи, отличной от другой электроники.

.

Обратитесь за советом к дилеру или профессионалу по работе с радио.

Потверждено агентами

C-Tick, FCC, CE, CB, UL, Canada IC, China SRRC, India WPC, Japan MIC, Thailand
NTC, Singapore iDA, Malaysia SIRIM, Indonesia SDPPI,Russia GOST, Philippine
NTC, Saudi Arabia (CITC & SASO), UAE TRA, Kuwait MOC, South Africa ICASA.

20

Вернуться к содержанию

Сертификация

Логотип Microsoft WHQL

Беспроводные клавиатура и мышь для настольного компьютера Dell KM714 прошли
тестирования логотипа WHQL, проводимые лабораториями качества оборудования
Microsoft Windows.

Логотип WHQL является схемой сертификации, управляемой лабораториями качества
оборудования Microsoft Windows. В этом случае гарантируется, что оборудование
совместимо с операционными системами Microsoft. Клавиатура и мышь прошли
квалификацию с применением комплектов тестирования WHQL и были включены в

Список совместимости оборудования Microsoft.

21