Page 1
בר םייטוחלא רבכעו תדלקמ זראמ- לש םייתילכתDell
KM7120W
שמתשמל ךירדמ
:בלושמ םגדKM7120W
:הניקתל םגדKB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216
Page 2
תורהזאו תוריהז ,תורעה ינומיס
עדימ ןייצמ 'הרעה' ןומיס :הרעה.בשחמב רתוי בוט שומיש תושעל ךל רזועש בושח
.תויחנהל תויצ יא בקע ירשפא םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ 'תוריהז" ןומיס :תוריהז
.תוומל וא העיצפל תורשפא וא ,שוכרל ירשפא קזנ ןייצמ 'הרהזא' ןומיס :הרהזא
Copyright © 2020 Dell Inc.. .תורומש תויוכזה לכ Dell ,EMC םיירחסמ םינמיס םה םירחא םיירחסמ םינמיסו
.םייטנוולרה
2020 - 04
הרודהמA01
לשDell Inc. םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םירחא םיירחסמ םינמיס .הלש תונבה תורבחה וא
Page 3
םיניינע ןכות
5
6
7
7
11
12
14
................................................................. 4
............................................................................ 5
..........................................................................
הזיראה תלוכת
......................................................................................... 5
הלעמלמ טבמ
הטמלמ טבמ
...........................................................................
תדלקמ
....................................................................................... 7
הלעמלמ טבמ
..........................................................................
הטמלמ טבמ
...........................................................................
תונוכת
רבכע
Dell Peripheral Manager ................................................ 8
.................................................... 9
........................................................................... 9
Bluetooth
........................................
Bluetooth
.................................
תועצמאב ישילש ןקתה לש דומיצ
יטוחלאה רבכעה תנקתה
הללוסה תנקתה
יטוחלאה רבכעה דומיצ
..................................................... 11
USB
םאתמ תועצמאב דומיצ
.....................................................
תועצמאב רבכעה לש דומיצ
18
19
21
│ 3
הזיראה תלוכת
Bluetooth
.......................
תיטוחלאה תדלקמה תנקתה
.............................................. 16
תיטוחלאה תדלקמה לש דומיצ
........................................... 18
USB
םאתמ תועצמאב דומיצ
.....................................................
תועצמאב תיטוחלאה תדלקמה לש דומיצ
Bluetooth
.................................
תועצמאב ישילש ןקתה לש דומיצ
תויעב ןורתפ
................................................................... 25
יטפשמ עדימ
.................................................................. 29
םיטרפמ
........................................................................ 23
Page 4
הזיראה תלוכת
3 םיכמסמ
4 ם א ת מ
5 לדוגב תוללוסAA )3(
1 תדלקמ תיטוחלא
2 יטוחלא רבכע
ה ז י ר א ה תלוכת
│
4
Page 5
תונוכת
8 תיוותPPID
רבכע
הלעמלמ טבמ
בשחמל רבוחמ אל ןקתהה :ןבלב תבהבהמ תירונ
:ףיצר ןבלב תקלוד תירונבשחמל רבוחמ ןקתהה
ןקורתהל תדמוע ןקתהה תללוס :םותכב תבהבהמ תירונ
6 רוביח בצמ תוירונ
•
•
•
7 רוביח בצמ ןצחל
1 ילאמש ןצחל
2 ינמי ןצחל
3 הלילג לגלג
4 המידק הרבעה ןצחל
5 הרוחא הרזח ןצחל
│ 5
תונוכת
Page 6
1 יטפוא ןשייח
2 הלעפה גתמ
רבכע
הטמלמ טבמ
תונוכת
│
6
Page 7
1 הלעפה גתמ
4 הללוסה את יוסיכ
2 רוביח בצמ תוירונ
5 תיוותPPID
•
תירונבשחמל רבוחמ אל ןקתהה :ןבלב תבהבהמ
3 רוביח בצמ יונישל ןצחל
תדלקמ
הלעמלמ טבמ
הטמלמ טבמ
בשחמל רבוחמ ןקתהה :ףיצר ןבלב תקלוד תירונ
ןקורתהל תדמוע ןקתהה תללוס :םותכב תבהבהמ תירונ
│ 7
תונוכת
•
•
Page 8
Dell Peripheral Manager
תינושלהAction .(הלועפ)
ןייעל ןתינ ,ףסונ עדימל לש שמתשמל ךירדמבDell Peripheral Manager רצומה ףדב
www.dell.com/support
הנכותהDell Peripheral Manager :הלאה תולועפה תא עצבל תרשפאמ
תבותכב
.
תועצמאב ןקתהה לש תונכתל םינתינה םישקמל וא םינצחלל תוינכותל ךרד ירוציק תוצקהל
תינושלה תועצמאב הללוסה סוטטסו החשוקה תסרג ןוגכ םינקתה יטרפ גיצהלInfo .(עדימ)
.ךלש םינקתהב רתויב םישדחה החשוקה ינוכדע תא גרדשל
לגנוד תועצמאב םיפסונ םינקתה דמצלRF USB תועצמאב בשחמל תורישי ואBluetooth.
Dell Peripheral Manager
│
8
Page 9
יטוחלאה רבכעה תנקתה
הללוסה תנקתה
רתאתא .עבצאה הצק וא ןרופיצה תועצמאב יוסיכה תא חתפ .הללוסה את יוסיכ לש דצב ץירחה
1.
USB
. א ת ה מ
ה םאתמ תא אצוה-
2.
│ 9
יטוחלאה רבכעה תנקתה
AA
.הללוסה אתל
תללוס סנכה
3.
Page 10
.ומוקמל הללוסה את יוסיכ תא רזחה
.רבכעה תא ליעפהל ידכ הטמ יפלכ הלעפהה גתמ תא טסה
4.
5.
:הרעה לע הלוע אל רבכעהו בשחמה ןיב קחרמהש אדו10 'מ
יטוחלאה רבכעה תנקתה
│
10
Page 11
יטוחלאה רבכעה דומיצ
ינחלוש בשחמ
דיינ בשחמ
ןקתה1
USB
.תיבכנ דימו ,
.םאות רבכע ןקתהו ינחלוש בשחמ ,דיינ בשחמ ןיב דומיצ רוציל רשפא .
Dell Universal
Dell Universal
Dell
לש יטוחלאה רבכעה תא רבחל רשפא
תויגולונכט תועצמאב םינוש םירישכמל
Bluetooth
USB
םאתמ תועצמאב דומיצ
USB
.בשחמב
Dell Universal USB
ה תאיציל-
RF
לע לדחמ תרירבכ דמוצמ- .ןרציה ידי
) רוביחה בצמ תירונ תטישב דומיצ ןייצל ידכ עגרל תקלדנ רבכעבש (
םאתמ תא סנכה
ה ןקתה-
ו-
:הרעה ל ךתורשפאב דומיצ תועצמאב יטוחלאה רבכעל םינוש םינקתה רבח
1.
:הרעה
2.
USB
. ך ל ש
ה ןקתהל דמוצמ רבכעה-
3.
│ 11
יטוחלאה רבכעה דומיצ
Page 12
Bluetooth
Bluetooth
.
תייגולונכט תועצמאב יטוחלאה רבכעל םינקתה ינש דע רבחל רשפא
תועצמאב רבכעה לש דומיצ
ךותב) רבכעב רוביחה בצמ ןצחל לע ץחל3 ) רוביחה בצמ תירונש דע (תוינש הריחב ןויצל ,קלדית (
Bluetooth
. י נ ש ה
) רוביחה בצמ תירונ ךשמב תבהבהמ (3 אצמנ רבכעהש ךכ ןויצל ,תוקד.דומיצ בצמב
ה רוביחב-
1.
2.
Bluetooth
.
תורדגה)Bluetooth .(םיפסונ םירישכמו
Bluetooth and other devices settings
.(Dell
ב ךמותש בשחמל רבכעה ןיב דומיצ רוצ-
Bluetooth
.(תורדגה)
)Bluetooth תוילנויצקנופש אדו .(םירחא םירישכמו
Bluetooth & other devices
לש רבכע)
Dell Mouse
יטוחלאה רבכעה דומיצ
Settings
ןולחה עיפומ
. ת ל ע פ ו מ
Bluetooth
3.
.א שופיח'בWindows ,' דלקה.
.ב לע ץחל
.ג לע ץחל
.ד לע ץחל ,םינקתהה תמישרב
│
12
Page 13
ןקתה2
רבכעDell
MS5320W
Mouse MS5320W
לעפומ רבכעב דומיצ בצמש אדו ,המישרב עיפומ אל
.ןקתהב םגו רבכעב םג דומיצה ךילהת תא תמא
Bluetooth
ךשמב תופיצרב תקלוד ינשה3 ,רצונ רוביחהש רשאל ידכ תוינש
תוילנויצקנופשכ תיטמוטוא ורבחתי םה ,ןקתההו רבכעה ןיב דומיצה תמלשה רחאל .תיבכנ ןכמ רחאלו
Bluetooth
.
ה רוביח לש תירונה-
Bluetooth
ה חווטב םיאצמנ םהינשו תלעפומ-
:הרעה םא
4.
│ 13
יטוחלאה רבכעה דומיצ
Page 14
Bluetooth
Bluetooth
תועצמאב ישילש ןקתה לש דומיצ
ךותב) רבכעב רוביחה בצמ ןצחל לע ץחל3 ) רוביחה בצמ תירונש דע (תוינש הריחב ןויצל ,קלדית (
Bluetooth
.ישילשה
Bluetooth
) ישילש .לעפומ דומיצ בצמש הדבועה ןויצל ,בהבהל הליחתמ (
ה רוביחב-
רוביח לש תירונה
:הרעה תייגולונכט תועצמאב יטוחלאה רבכעל ישילש ןקתה רבחל רשפא
1.
2.
Bluetooth
.
תורדגה)Bluetooth .(םיפסונ םירישכמו
Bluetooth and other devices settings
ב ךמותש בשחמל רבכעה ןיב דומיצ רוצ-
Bluetooth
.(תורדגה)
)Bluetooth תוילנויצקנופש אדו .(םירחא םירישכמו
Bluetooth & other devices
לש רבכע).(Dell
Dell Mouse
Settings
יטוחלאה רבכעה דומיצ
ןולחה עיפומ
. ת ל ע פ ו מ
Bluetooth
3.
.א שופיח'בWindows ,' דלקה.
.ב לע ץחל
.ג לע ץחל
.ד לע ץחל ,םינקתהה תמישרב
│
14
Page 15
ןקתה3
רבכע
Mouse MS5320W
צמש אדו ,המישרב עיפומ אללעפומ רבכעב דומיצ ב
.ןקתהב םגו רבכעב םג דומיצה ךילהת תא תמא
Bluetooth
ךשמב תופיצרב תקלוד ישילשה3 ,רצונ רוביחהש רשאל ידכ תוינש
ה רוביח לש תירונה-
תוילנויצקנופשכ תיטמוטוא ורבחתי םה ,ןקתההו רבכעה ןיב דומיצה תמלשה רחאל .תיבכנ ןכמ רחאלו
Bluetooth
.
Bluetooth
ה חווטב םיאצמנ םהינשו תלעפומ-
Dell
MS5320W
:הרעה םא
4.
│ 15
יטוחלאה רבכעה דומיצ
Page 16
תדלקמה תנקתהתיטוחלאה
.תוללוסה את יוסיכ תא רסה
AA
.תוללוסה אתל
תוללוס סנכה
.ומוקמל תוללוסה את יוסיכ תא רזחה
1.
2.
3.
תיטוחלאה תדלקמה תנקתה
│
16
Page 17
.תדלקמה תא ליעפהל ידכ הנימי הלעפהה גתמ תא טסה
4.
:הרעה לע הלוע אל תדלקמהו בשחמה ןיב קחרמהש אדו10 ' מ
│ 17
תיטוחלאה תדלקמה תנקתה
Page 18
.םאות רבכע ןקתהו ינחלוש בשחמ ,דיינ בשחמ ןיב דומיצ רוציל רשפא .
ינחלוש בשחמ
דיינ בשחמ
Dell Universal
תיטוחלאה תדלקמה לש דומיצ
Dell Universal
.
Dell
לש תיטוחלאה תדלקמה תא רבחל רשפא
תויגולונכט תועצמאב םינוש םירישכמל
Bluetooth
USB
םאתמ תועצמאב דומיצ
USB
.בשחמב
תטישב דומיצל לדחמ תרירבכ תרדגומ תדלקמב רוביחה בצמ תירונ
Dell Universal USB
ה תאיציל-
RF
לע לדחמ תרירבכ דמוצמ- .ןרציה ידי
םאתמ תא סנכה
ה ןקתה-
USB
ו-
:הרעה דומיצ תועצמאב תיטוחלאה תדלקמל םינוש םינקתה רבחל ךתורשפאב
:הרעה
1.
2.
תיטוחלאה תדלקמה לש דומיצ
│
18
Page 19
USB
ןקתה1
.ךלש
ה ןקתהל תדמוצמ תדלקמה-
3.
Bluetooth
Bluetooth
.
תועצמאב תיטוחלאה תדלקמה לש דומיצ
תייגולונכט תועצמאב תיטוחלאה תדלקמל םינקתה ינש דע רבחל רשפא
ךותב) תדלקמב רוביחה בצמ ןצחל לע ץחל3 ) רוביחה בצמ תירונש דע (תוינש ןויצל ,קלדית (
Bluetooth
. י נ ש ה
Bluetooth
.
תורדגה)Bluetooth .(םיפסונ םירישכמו
Bluetooth and other devices settings
ב ךמותש בשחמל תדלקמה ןיב דומיצ רוצ-
Bluetooth
.(תורדגה)
)Bluetooth תוילנויצקנופש אדו .(םירחא םירישכמו
Bluetooth & other devices
לש תדלקמ).(Dell
Dell Keybd
Settings
ה רוביחב הריחב-
ןולחה עיפומ
. ת ל ע פ ו מ
Bluetooth
1.
2.
.א שופיח'בWindows ,' דלקה.
.ב לע ץחל
.ג לע ץחל
.ד לע ץחל ,םינקתהה תמישרב
│ 19
תיטוחלאה ת ד ל ק מ ה לש דומיצ
Page 20
ןקתה2
תדלקמDell
KM7120W
Dell Mobile Wireless Mouse MS3320W
רבכעב דומיצ בצמש אדו ,המישרב עיפומ אל
לעפומ
.ןקתהב םגו תדלקמב םג דומיצה ךילהת תא תמא
Bluetooth
ךשמב תופיצרב תקלוד ינשה3 ,רצונ רוביחהש רשאל ידכ תוינש
תוילנויצקנופשכ תיטמוטוא ורבחתי םה ,ןקתההו תדלקמה ןיב דומיצה תמלשה רחאל .תיבכנ ןכמ רחאלו
Bluetooth
.
ה רוביח לש תירונה-
Bluetooth
ה חווטב םיאצמנ םהינשו תלעפומ-
:הרעה ם א
3.
תיטוחלאה תדלקמה לש דומיצ
│
20
Page 21
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
תועצמאב ישילש ןקתה לש דומיצ
ךותב) תדלקמב רוביחה בצמ ןצחל לע ץחל3 ) רוביחה בצמ תירונש דע (תוינש ןויצל ,קלדית (
Bluetooth
Bluetooth
.
Bluetooth
תורדגה)Bluetooth .(םיפסונ םירישכמו
Bluetooth and other devices settings
.(תורדגה)
)Bluetooth תוילנויצקנופש אדו .(םירחא םירישכמו
Bluetooth & other devices
לש תדלקמ).(Dell
Dell Keybd
Keyboard KB7120W
םע דומיצל ןצחלה לע ץחל ,המישרב עיפומ אל
לעפומ דומיצ בצמש אדוול ידכ תדלקמב
.ישילשה
Settings
ה רוביחב הריחב-
ןולחה עיפומ
. ת ל ע פ ו מ
Bluetooth
:הרעה תייגולונכט תועצמאב תיטוחלאה תדלקמל ישילש ןקתה רבחל רשפא
1.
רוצב ךמותש בשחמל תדלקמה ןיב דומיצ-
2.
.א שופיח'בWindows ,' דלקה.
.ב לע ץחל
.ג לע ץחל
.ד לע ץחל ,םינקתהה תמישרב
:הרעה םא
│ 21
תיטוחלאה ת ד ל ק מ ה לש דומיצ
Page 22
ןקתה3
תדלקמDell
KM7120W
םג דומיצה ךילהת תא תמא.ןקתהב םגו תדלקמב
Bluetooth
ךשמב תופיצרב תקלוד ישילשה3 ,רצונ רוביחהש רשאל ידכ תוינש
ה רוביח לש תירונה-
תוילנויצקנופשכ תיטמוטוא ורבחתי םה ,ןקתההו תדלקמה ןיב דומיצה תמלשה רחאל .תיבכנ ןכמ רחאלו
Bluetooth
.
Bluetooth
ה חווטב םיאצמנ םהינשו תלעפומ-
3.
תיטוחלאה תדלקמה לש דומיצ
│
22
Page 23
ם י ט ר פ מ
תדלקמה לש םגדה רפסמ
MS5320W
ר ו ב י ח ג ו ס
ו טוחלא לופכ בצמ תייגולונכט-Bluetooth ב-2.4 GHz
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
•
Windows 10/8/7/XP/
•
MAC OS
) תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
Bluetooth
(
•
Windows 10/8
•
Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat,
הלעפה 'זאטלוו 0.9V – 1.6V
תוללוס
לדוגב תחא ןיילקלא תללוסAA
וידר תרוסמת
וד תרושקת- תינוויכ
שרדנ הללוס חווט
דע10 'מ
(תוללוס אלל) לקשמ
84 g
:תודימ
•
ךרוא
114.50 מ " מ
•
בחור
69.70 מ " מ
•
ה ב ו ג
41.60 מ " מ
•
ה ל ע פ ה
0° - 40°
ס ו י ז ל צ
•
ן ו ס ח א
-40° - 65°
סויזלצ
ןוסחאב תוחל
95% תובעתה אלל ;תיברמ תיסחי תוחל
יללכ
Server 2008/Server 2012
Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, , Neokylin, Red Hat
Chrome ו-Android
Chrome ו-Android
MAC OS
•
•
•
•
•
2.4 GHz)
)
למשח
םייזיפ םינייפאמ
│ 23
םיטרפמ
םייתביבס םינייפאמ
:הרוטרפמט
Page 24
יללכ
לש םגדה רפסמרבכעה
KB7120W
רוביח גוס
ו טוחלא לופכ בצמ תייגולונכט-
Bluetooth
ב-
2.4
GHz
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
•
Windows 10/8/7/XP/Vista Server 2003/
•
MAC OS
תוכרעמ תוכמתנ הלעפה
•
Windows 10/8
•
Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat,
הלעפה 'זאטלוו 2.2V – 3.0 V
תוללוס
לדוגב ןיילקלא תוללוס יתשAA
וידר תרוסמת וד תרושקת-תינוויכ
שרדנ הללוס חווט
דע10 'מ
לקשמ (תוללוס אלל)
500.90 'ג
:תודימ
•
ךרוא
122 מ " מ
•
בחור
363.40 מ " מ
•
הבוג
35.52 מ " מ
•
הלעפה
0° - 40°
ס ו י ז ל צ
•
ן ו ס ח א
-40° - 65°
ס ו י ז ל צ
ןוסחאב תוחל
95% תובעתה אלל ;תיברמ תיסחי תוחל
Server 2008/Server 2012
Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin, Red
Hat
Chrome ו-Android
Chrome ו-Android
MAC OS
•
•
•
•
2.4 GHz)
Bluetooth
(
)
)
למשח
םייזיפ םינייפאמ
םייתביבס םינייפאמ
:הרוטרפמט
םיטרפמ
│
24
Page 25
תויעב ןורתפ
תויעב
םיירשפא םימרוג
תונורתפםיירשפא
שמתשהל רשפא יא
הנבלה יוויחה תירונ
1.
.הכלהכ תנקתומ הללוסה םא קודב
את תיוותב םיעיפומש ולאל םיאתהל
.הללוסה לש הניעטה סלפמ תא קודב
הנועט הללוסהש אדו ,תנעטנ
ףלחה ,תנקורמ הללוסה םא
םתוא לעפהו תדלקמ/רבכעה תא הבכ
תבהבהמ הללוסה בצמ תירונ םא קודב
םא .השלח הללוסהש ךכ ןויצל ,םותכב
בצמ תירונ ,ןיטולחל תנקורמ הללוסה
תוזכרב ,תואיצי ילצפמב שומישמ ענמיה
ה ינומיס-ו "+"-"- םיכירצ הללוסה לש "
.תוללוסה
התא םא הללוסב שמתשמ
רבכעה לש ןוילעה קלחב
םיליעפמשכ תקלדנ אל
2.
•
רבכעה תא
תדלקמ/רבכעב
.האולמב
•
.השדח הללוסב התוא
3.
.שדחמ
.ללכב קלדית אל הללוסה
תורישי רבוחמ
. ת ר ח א
תאיציב שמתשהUSB
ה םאתמ תא סנכה-USB תאיצילUSB
מש אדוה םאת-USB
.בשחמל
.המודכו
.בשחמב תרחא
4.
USB
5.
│ 25
תויעב ןורתפ
Page 26
תויעב
םיירשפא םימרוג
םיירשפא תונורתפ
רוציל רשפא יא
למס
בשחמב
1.
.הללוסה לש הניעטה סלפמ תא קודב
תוללוסב שמתשמ התא םא
תוללוסהש אדו ,תונעטנ
.ןאולמב תונועט
ףלחה ,תנקורמ הללוסה םא
.השדח הללוסב התוא
הללוסה בצמ תירונ םא קודב .שדחמ
הללוסהש ךכ ןויצל ,םותכב תבהבהמ
,ןיטולחל תנקורמ הללוסה םא .השלח
.ללכב קלדית אל הללוסה בצמ תירונ
.בשחמה תא שדחמ לעפה
איה הלעפהה תכרעמש אדוWindows
.
8/Chrome/Android
בצמל םירדגומ תדלקמ/רבכעהש אדו
Bluetooth Low Energy (BLE)
ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמב
רחאלו בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ
.בשחמל ףרוצש דועיתב ןייע ,ףסונ
.בשחמל ףרוצש דועיתב
בצמ תא לעפה ןכמBluetooth Low
עדימ תלבקל .בשחמב
Energy (BLE)
הבכ םתוא לעפהו תדלקמ/רבכעה תא
10/Windows
תא םירבחמשכ קלדנ אל
•
•
2.
3.
4.
5.
6.
Bluetooth
.בשחמל רבכעה
ןיב דומיצ
תדלקמ/רבכעה
תועצמאב בשחמל
Bluetooth
תויעב ןורתפ
│
26
Page 27
תויעב
יירשפא םימרוג ם
םיירשפא תונורתפ
זז אל רבכעה עיבצמ
ביגמ אל רבכעה עיבצמ
1.
.הללוסה לש הניעטה סלפמ תא קודב
ןצחלה
לע הציחלב הבוגת ןיא
רוציל רשפא יא
תעדוה העיפומ האיגש
1.
.הללוסה לש הניעטה סלפמ תא קודב
הללוסב שמתשמ התא םא
הנועט הללוסהש אדו ,תנעטנ
.האולמב
ףלחה ,תנקורמ הללוסה םא
.השדח הללוסב התוא
.שדחמ ותוא לעפהו רבכעה תא הבכ
תבהבהמ הללוסה בצמ תירונ םא קודב
,ןיטולחל תנקורמ הללוסה םא .השלח
.ללכב קלדית אל הללוסה בצמ תירונ
•
וא ינמיה רבכעה ןצחל
•
2.
10 הללוסהש ךכ ןויצל ,םותכב םימעפ
ילאמשה
אל ילאמש/ינמיה
דבוע
.בשחמה תא שדחמ לעפה
תוללוסב שמתשמ התא םא
תוללוסהש אדו ,תונעטנ
ףלחה ,תנקורמ הללוסה םא
.השדח הללוסב התוא
3.
תעב יטוחלא דומיצ רובע
•
ןיב דומיצ רוציל ןויסינ
.ןאולמב תונועט
•
בשחמל תדלקמ/רבכעה
ןיב דומיצ
תדלקמ/רבכעה
בשחמל
│ 27
תויעב ןורתפ
Page 28
תויעב
םיירשפא םימרוג
םיירשפא תונורתפ
רשפא יא רוציל
האיגש תעדוה העיפומ
2.
םתוא לעפהו תדלקמ/רבכעה תא הבכ
3.
.בשחמה תא שדחמ לעפה
יטוחלאה רוביחה
רבעב דמוצש רבכע
1.
ה םאתמש אדו-USB תורישי רבוחמ
.שדחמ
תבהבהמ הללוסה בצמ תירונ םא קודב
10 הללוסהש ךכ ןויצל ,םותכב םימעפ
,ןיטולחל תנקורמ הללוסה םא .השלח
ירונ .ללכב קלדית אל הללוסה בצמ ת
.בשחמל
תוזכרב ,תואיצי ילצפמב שומישמ ענמיה
.המודכו
USB
תאיציב שמתשהUSB תא סנכה .תרחא
תרחא
ה םאתמ-USB תאיצילUSB
.בשחמב
תעב יטוחלא דומיצ רובע
ןיב דומיצ רוציל ןויסינ
בשחמל תדלקמ/רבכעה
רתוי דבוע אל החלצהב
בשחמה םע
2.
ןיב דומיצ
תדלקמ/רבכעה
בשחמל
ם ל ע נ
תויעב ןורתפ
│
28
Page 29
יטפשמ עדימ
תוירחא
תורזחה תוינידמו תלבגומ תוירחא
לש גתומה תא םיאשונש םירצומב הרמוחה לע תוירחאהDell תחא הנש ךשמל הפקת םא .
תכרעמ םע דחי שכרנ רצומהDell .תכרעמה לע הלחש תוירחאה וילע לוחת ,
תוחוקל רובע:ב"הראב
Dell
ןימזש ,
לעו ךילע םילחש) שכרנ רצומה ונממש קוושמה לש רכמה םכסה יאנתל ,תולחה תוימואלה
ץראב הריחב ,
terms and conditions
"
יאנת רובע (הכימת) "
לש הצקה שמתשמ םכסהל םיפופכ רצומב ךלש שומישהו וז השיכר
.
.בייחמ תוררוב ףיעס ליכמ הז ךמסמ
Dell.com/terms
:הקירפאבו ןוכיתה חרזמב ,הפוריאב תוחוקל רובע
Dell
גותימב םירצומ
תויטפשמה ןכרצה תויוכזל םיפופכ שומיש םהב השענו םירכמנש
Dell
לש הצקה שמתשמ םכסה יאנתלו (קוושמה
.
Dell.com
Dell
ל ע- רתא לא רבעמ ידי
" רושיקה לע הציחלו ,תיבה ףד תיתחתב המישרה ןמ םירוגמה
support
" רושיקה וא הצקה שמתשמ יאנת רובע (תוינתהו םיאנת)
ףדב
Dell
הרמוחה לע תפסונ תוירחא קפסל םג תיאשר– םכסה לש םיאלמה םיטרפב ןייעל ןתינ
ה שמתשמ לש תוירחאה יאנתו הצק
חאה .תויר
:ב"הראל ץוחמ תוחוקל רובע
Dell
גותימב םירצומ
תוימואלה תויטפשמה ןכרצה תויוכזל םיפופכ שומיש םהב השענו םירכמנש
יאנתלו (קוושמה לעו ךילע םילחש) שכרנ רצומה ונממש קוושמה לש רכמה םכסה יאנתל ,תולחה
Dell
ןמ םירוגמה ץראב הריחב ,
(תוינתהו םיאנת) " ו א
│ 29
יטפשמ עדימ
Dell.com
terms and conditions
Dell
הרמוחה לע תפסונ תוירחא קפסל םג תיאשר– םיטרפב ןייעל ןתינ
Dell
לש תוירחאה יאנת לש םיאלמה
לע- רתא לא רבעמ ידי
" רושיקה לע הציחלו ,תיבה ףד תיתחתב המישרה
.תוירחאה יאנת רובע (הכימת) "
.
support
לש תוירחאה
" רושיקה
Loading...