Dell KM7120W User Manual [pt]

Combo de Teclado e Mouse sem fio
multi-dispositivo Dell

KM7120W

Guia do usuário

Modelo do conjunto combo: KM7120W
Modelo regulamentar: KB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216

Notas, Precauções e Avisos

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que ajudam você

a usar melhor o seu computador.

PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao

hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas.

AVISO: Um AVISO indica um potencial de danos materiais,

ferimentos pessoais ou morte.

Copyright © 2020 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Dell, EMC e outras marcas comerciais

são marcas comerciais da Dell Inc. ou de suas subsidiárias. Outras marcas registradas podem ser
marcas registradas de seus respectivos proprietários.

2020 - 04

Rev. A01

Conteúdo

O que está na caixa .................................................... 4

Características ........................................................... 5

Mouse ..................................................................................... 5

Visão superior ........................................................................................ 5

Visão Inferior .......................................................................................... 6

Teclado ................................................................................... 7

Visão superior ........................................................................................ 7

Visão Inferior .......................................................................................... 7

Dell Peripheral Manager ............................................ 8

Configurando seu mouse sem fio ............................. 9

Instalando a bateria ............................................................... 9

Emparelhando seu mouse sem fio ......................... 11

Emparelhando com um dongle USB ................................................. 11

Emparelhando seu mouse usando Bluetooth .................................. 12

Emparelhando seu dispositivo usando Bluetooth .......................... 14

Configurando seu teclado sem fio .......................... 16

Emparelhando seu teclado sem fio ........................ 18

Emparelhando com um dongle USB ................................................. 18

Emparelhando seu teclado sem fio usando Bluetooth ................... 19

Emparelhando seu dispositivo usando Bluetooth .......................... 21

Especificações ......................................................... 23

Solução de problemas ............................................. 25

Informação estatutária ............................................. 29

O que está na caixa │ 3

O que está na caixa

1 Teclado sem fio

3 Documentos

4 Dongle

2 Mouse sem fio

5 Baterias tipo AA (3)

4 │ O que está na caixa

Características

1 Botão esquerdo

6 Luzes do modo de conexão

8 Etiqueta PPID

Mouse

Visão superior

2 Botão direito
3 Bola de rolagem
4 Botão para frente
5 Botão para trás

• LED branco intermitente: O dispositivo não
está conectado ao computador

• Luz de LED branca: O dispositivo está
conectado ao computador

• LED âmbar intermitente: A bateria do
dispositivo está baixa

7 Botão do modo de conexão

Características │ 5

1 Sensor óptico

2 Botão Ligar

Mouse

Visão Inferior

6 │ Características

1 Botão Ligar

4 Tampa da bateria

2 Luzes do modo de conexão

5 Etiqueta PPID

• LED branco intermitente: O dispositivo não está conectado ao

3 Botão de alternância do modo de conexão

Teclado

Visão superior

Visão Inferior

computador

• Luz de LED branca: O dispositivo está conectado ao computador

• LED âmbar intermitente: A bateria do dispositivo está baixa

Características │ 7

Dell Peripheral Manager

O software Dell Peripheral Manager permite que você realize o seguinte:

 Atribua atalhos de programa para botões ou teclas programáveis do

dispositivo por meio da guia Ação.

 Veja informações do dispositivo como versão do firmware e estado da

bateria por meio da guia Info.

 Atualize com as atualizações mais recentes do firmware os seus

dispositivos.

 Emparelhe os dispositivos adicionais por meio do dongle USB RF ou

diretamente no seu computador com o Bluetooth.

Para obter mais informações, veja o o Guia do Usuário do Dell Peripheral
Manager na página do produto em

www.dell.com/support

.

8 │ Dell Peripheral Manager

Configurando seu mouse sem fio

Instalando a bateria

1. Localize o slot do lado da tampa do mouse. Usando a ponta do dedo, abra a tampa.

2. Remova o dongle UB de seu compartimento.

3. Instale a bateria AA no compartimento de bateria.

Configurando seu mouse sem fio │ 9

4. Recoloque a tampa do mouse.

5. Deslize o botão de ligar para a baixo para ligar o teclado.

NOTA: Certifique-se de que a distância entre o computador e o mouse está dentro

de dez metros.

10 │ Configurando seu mouse sem fio

Emparelhando seu mouse sem fio

Dispositivo 1

Desktop

Laptop

Seu mouse sem fio Dell pode ser emparelhado com dispositivos usando USB e
Bluetooth. Você pode emparelhar e alternar entre um laptop, desktop e um
dispositivo móvel compatível.

Emparelhando com um dongle USB

NOTA: Você pode conectar um dispositivo no seu mouse sem fio usando o

emparelhamento Universal Dell

1. Instale o dongle USB Universal Dell na porta USB no seu computador.
NOTA: O dispositivo RF já está pré-emparelhado de fábrica.

2. A luz do modo de conexão ( ) no mouse acende para indicar o emparelhamento

Universal Dell e, em seguida, apaga.

3. O mouse está emparelhado com o seu dispositivo USB.

Emparelhando seu mouse sem fio │ 11

Emparelhando seu mouse usando Bluetooth

Você pode conectar até dois dispositivos com o mouse sem fio usando o
Bluetooth.

1. Pressione o botão de modo de conexão duas vezes no seu mouse (por 3 segundos)

até que a luz do modo de conexão ( ) acenda, indicando que a conexão do
segundo Bluetooth foi selecionada.

2. A luz do modo de conexão ( ) pisca por 3 minutos, indicando que o seu mouse está

no modo de emparelhamento.

3. Emparelhe o seu mouse com o computador habilitado para Bluetooth.

a. Na Pesquisa do Windows, digite
b. Clique em

janela

c. Clique em

Bluetooth está ligado.

d. A partir da lista de dispositivos, clique em

Configurações do Bluetooth e outros dispositivos

Configurações

Bluetooth & outros dispositivos.

aparece.

Bluetooth

.

Certifique-se de que o

Dell Mouse.

12 │ Emparelhando seu mouse sem fio

. A

Dispositivo 2

Mouse Dell

NOTA: Se o Mouse MS5320W não estiver listado, verifique se o modo de

emparelhamento está habilitado no mouse.

4. Confirme o processo de emparelhamento no mouse e no dispositivo.

A luz de conexão do segundo Bluetooth fica branca por 3 segundos para confirmar
que a conexão foi estabelecida e, em seguida, apaga. Depois que o mouse e um
dispositivo são pareados, eles se conectam automaticamente quando o Bluetooth
está ativado e estão dentro do alcance do Bluetooth.

MS5320W

Emparelhando seu mouse sem fio │ 13

Emparelhando seu dispositivo usando Bluetooth

NOTA: Você pode conectar um terceiro dispositivo com o mouse sem fio usando o

Bluetooth

1. Pressione o botão de modo de conexão duas vezes no seu mouse (por 3 segundos)

até que a luz do modo de conexão ( ) acenda, indicando que a conexão do terceiro
Bluetooth foi selecionada.

2. A luz de conexão do terceiro Bluetooth ( ) começa a piscar para confirmar que o

modo de emparelhamento está ativado.

3. Emparelhe o seu mouse com o computador habilitado para Bluetooth.

a. Na Pesquisa do Windows, digite
b. Clique em

janela

c. Clique em

Bluetooth está ligado.

d. A partir da lista de dispositivos, clique em

Configurações do Bluetooth e outros dispositivos

Configurações

Bluetooth & outros dispositivos

aparece.

Bluetooth.

. Certifique-se de que o

Dell Mouse

.

14 │ Emparelhando seu mouse sem fio

. A

Dispositivo 3

Mouse Dell

NOTA: Se o Mouse MS5320W não estiver listado, verifique se o modo de

emparelhamento está habilitado no mouse

4. Confirme o processo de emparelhamento no mouse e no dispositivo.

A luz de conexão do terceiro Bluetooth fica branca por 3 segundos para confirmar
que a conexão foi estabelecida e, em seguida, apaga. Depois que o mouse e um
dispositivo são pareados, eles se conectam automaticamente quando o Bluetooth
está ativado e estão dentro do alcance do Bluetooth.

MS5320W

Emparelhando seu mouse sem fio │ 15

Configurando seu teclado sem fio

1. Remova a tampa da bateria.

2. Instale as baterias AA no compartimento de bateria.

3. Recoloque a tampa da bateria.

16 │ Configurando seu teclado sem fio

4. Deslize o botão de ligar para a direita para ligar o teclado.

NOTA: Certifique-se de que a distância entre o computador e o teclado está dentro

de dez metros.

Configurando seu teclado sem fio │ 17

Emparelhando seu teclado sem fio

Desktop

Laptop

Seu teclado sem fio Dell pode ser emparelhado com dispositivos usando USB e
Bluetooth. Você pode emparelhar e alternar entre um laptop, desktop e um
dispositivo móvel compatível.

Emparelhando com um dongle USB

NOTA: Você pode conectar um dispositivo no seu teclado sem fio usando o

emparelhamento Universal Dell

1. Instale o dongle USB Universal Dell na porta USB no seu computador.
NOTE: o dispositivo RF já está pré-emparelhado de fábrica.

2. A luz do modo de conexão no teclado é definida para o Emparelhamento Universal

Dell por padrão.

18 │ Emparelhando seu teclado sem fio

Dispositivo 1

3. O teclado está emparelhado com o seu dispositivo USB.

Emparelhando seu teclado sem fio usando Bluetooth

Você pode conectar até dois dispositivos ao seu teclado sem fio usando o
Bluetooth.

1. Pressione o botão de modo de conexão duas vezes no seu teclado (por 3 segundos)

até que a luz do modo de conexão ( ) acenda, indicando que a conexão do
segundo Bluetooth foi selecionada.

2. Emparelhe o seu teclado com o computador habilitado para Bluetooth.

a. Na Pesquisa do Windows, digite
b. Clique em

c. Clique em

d. A partir da lista de dispositivos, clique em

Configurações do Bluetooth e outros dispositivos

janela

Configurações

Bluetooth & outros dispositivos

Bluetooth está ligado.

Bluetooth

aparece.

Emparelhando seu teclado sem fio │ 19

.

. Certifique-se de que o

Dell Keybd.

. A

Dispositivo 2

Teclado Dell

NOTA: Se o Mouse sem fio móvel Dell MS3320W não estiver listado, verifique se o

modo de emparelhamento está habilitado no mouse

3. Confirme o processo de emparelhamento no teclado e no dispositivo.

A luz de conexão do segundo Bluetooth fica branca por 3 segundos para confirmar
que a conexão foi estabelecida e, em seguida, apaga. Depois que o teclado e um
dispositivo são pareados, eles se conectam automaticamente quando o Bluetooth
está ativado e estão dentro do alcance do Bluetooth.

KM7120W

20 │ Emparelhando seu teclado sem fio

Emparelhando seu dispositivo usando Bluetooth

NOTA: Você pode conectar um terceiro dispositivo com o teclado sem fio usando o

Bluetooth.

1. Pressione o botão de modo de conexão duas vezes no seu teclado (por 3 segundos)

até que a luz do modo de conexão ( ) acenda, indicando que a conexão do terceiro
Bluetooth foi selecionada.

2. Emparelhe o seu teclado com o computador habilitado para Bluetooth.

a. Na Pesquisa do Windows, digite
b. Clique em

janela

c. Clique em

Bluetooth está ligado.

d. A partir da lista de dispositivos, clique em

NOTA: Se o teclado KB7120W não está listado, pressione o botão de

emparelhamento Bluetooth no teclado para garantir que o modo de
emparelhamento está ativado.

Configurações do Bluetooth e outros dispositivos

Configurações

Bluetooth & outros dispositivos

aparece.

Bluetooth

.

. A

. Certifique-se de que o

Dell Keybd.

Emparelhando seu teclado sem fio │ 21

Dispositivo 3

Teclado Dell

3. Confirme o processo de emparelhamento no teclado e no dispositivo.

A lu de conexão do terceiro Bluetooth fica branca por 3 segundos para confirmar que
a conexão foi estabelecida e, em seguida, apaga. Depois que o teclado e um
dispositivo são pareados, eles se conectam automaticamente quando o Bluetooth
está ativado e estão dentro do alcance do Bluetooth.

KM7120W

22 │ Emparelhando seu teclado sem fio

Especificações

Número do modelo do teclado

MS5320W

Tipo de conexão

Tecnologia Dual Mode sem fio e Bluetooth 2.4
GHz

Sistemas Operacionais

• Windows 10/8/7/XP/

• MAC OS

Sistemas Operacionais

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Tensão operacional

0,9 V – 1,6 V

Bateria necessária

Uma pilha alcalina AA

Transmissão de rádio

Comunicação bi-direcional

Alcance da bateria necessária

Até 10 m

Peso (sem a bateria)

84 g

Dimensões:

• Comprimento

114,50 mm (4,51 pol.)

• Largura

69,70 mm (2,74 pol.)

• Altura

41,60 mm (1,64 pol.)

• Operação

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

• Armazenamento

-40°C

ถึง

65°C (-40°F

ถึง

149°F)

Umidade de armazenamento

95% de umidade relativa máxima; sem
condensação

Geral

Suportados
(2.4 GHz)

Suportados (Bluetooth)

Elétrico

Características físicas

• Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome e Android

• Chrome e Android

• MAC OS

Ambiental

Temperatura:

Especificações │ 23

Número do modelo do mouse

KB7120W

Tipo de conexão

Tecnologia Dual Mode sem fio e Bluetooth 2.4
GHz

Sistemas Operacionais

• Windows 10/8/7/XP/Vista Server 2003/

• MAC OS

Sistemas Operacionais

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Tensão operacional

2,2 V – 3,0 V

Bateria necessária

Duas pilhas alcalinas AA

Transmissão de rádio

Comunicação bi-direcional

Alcance da bateria necessária

Até 10 m

Peso (sem a bateria)

500,90 g

Dimensões:

• Comprimento

122 mm (4,80 pol.)

• Largura

363,40 mm (14,31 pol.)

• Altura

35,52 mm (1,40 pol.)

• Operação

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

• Armazenamento

-40°C

ถึง

65°C (-40°F

ถึง

149°F)

Umidade de armazenamento

95% de umidade relativa máxima; sem
condensação

Geral

Suportados
(2.4 GHz)

Suportados (Bluetooth)

Elétrico

Características físicas

Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome e Android

• Chrome e Android

• MAC OS

Ambiental

Temperatura:

24 │ Especificações

Solução de problemas

Problemas

Possíveis causas

Possíveis soluções

Incapaz de usar o

O indicador LED

1.

Verifique se a bateria está

mouse/teclado

branco na parte
superior do mouse
não acende quando o
mouse está ligado

inserida corretamente.
As extremidades “+” e “-“ da

bateria devem seguir as
indicadas na etiqueta do
compartimento da bateria.

Verifique o nível da bateria.

2.

• Se o mouse usa uma
bateria recarregável,
garanta que a bateria está
completamente
carregada.

• Se a bateria estiver
descarregada, substitua-a
por uma nova.

Desligue o mouse/teclado e,

3.

em seguida, ligue
novamente.

Verifique se a luz de status
da bateria pisca em âmbar,
indicando que a carga da
bateria está baixa. Se a
bateria estiver totalmente
descarregada, a luz de status
da bateria não ligará.

Certifique-se de que o dongle

4.

USB está conectado
diretamente ao seu
computador.

Evite usar os replicadores de
porta, hubs UBS, etc.

Troque a porta USB.

5.

Insira o dongle USB em outra
porta USB no seu
computador.

Solução de problemas │ 25

Problemas

Possíveis causas

Possíveis soluções

Não foi possível

O ícone de Bluetooth

1.

Verifique o nível da bateria.

emparelhar o
mouse/teclado ao
computador
usando
Bluetooth.

no computador não
acende quando
conecta o mouse ao
computador.

• Se o mouse/teclado usa
uma bateria recarregável,
garanta que a bateria está
completamente
carregada.

• Se a bateria estiver
descarregada, substitua-a
por uma nova.

Desligue o mouse/teclado e,

2.

em seguida, ligue
novamente. Verifique se a luz
de status da bateria pisca em
âmbar, indicando que a carga
da bateria está baixa. Se a
bateria estiver totalmente
descarregada, a luz de status
da bateria não ligará.

Reinicie seu computador.

3.

Verifique se o sistema

4.

operacional é Windows
10/Windows 8/
Chrome/Android.

Verifique se o mouse/teclado

5.

está definido no modo
Bluetooth Low Energy (BLE)
no seu computador. Para
obter mais informações,
consulte a documentação de
vem com seu computador.

Desligue e, em seguida, ligue

6.

o Bluetooth. Modo Low
Energy (BLE) no seu
computador. Para obter mais
informações, consulte a
documentação de vem com
seu computador.

26 │ Solução de problemas

Problemas

Possíveis causas

Possíveis soluções

O ponteiro do

move

O ponteiro do mouse

1.

Verifique o nível da bateria.

As teclas

Sem resposta quando

Não foi possível

Mensagem de erro

1.

Verifique o nível da bateria.

mouse não se

esquerda/direita
não funcionam.

emparelhar o
mouse/teclado
com o
computador

não está respondendo

o botão direito ou
esquerdo do mouse é
pressionado

sobre
emparelhamento sem
fio é recebida ao
emparelhar o
mouse/teclado com o
computador

• Se o mouse usa uma

bateria recarregável,
garanta que a bateria está
completamente
carregada.

• Se a bateria estiver

descarregada, substitua-a
por uma nova.

Desligue o mouse e, em

2.

seguida, ligue novamente.

Verifique se a luz de status
da bateria pisca em âmbar 10
vezes, indicando que a carga
da bateria está baixa. Se a
bateria estiver totalmente
descarregada, a luz de status
da bateria não ligará.

Reinicie seu computador.

3.

• Se o mouse/teclado usa

uma bateria recarregável,
garanta que a bateria está
completamente
carregada.

• Se a bateria estiver

descarregada, substitua-a
por uma nova.

Solução de problemas │ 27

Problemas

Possíveis causas

Possíveis soluções

Não foi possível

Mensagem de erro

2.

Desligue o mouse/teclado e,

3.

Reinicie seu computador.

A conexão sem

O mouse

1.

Certifique-se de que o dongle

emparelhar o
mouse/teclado
com o
computador

fio foi perdida

sobre
emparelhamento sem
fio é recebida ao
emparelhar o
mouse/teclado com o
computador

anteriormente
emparelhado não
funciona mais no
computador

em seguida, ligue
novamente.

Verifique se a luz de status
da bateria pisca em âmbar 10
vezes, indicando que a carga
da bateria está baixa. Se a
bateria estiver totalmente
descarregada, a luz de status
da bateria não ligará.

USB está conectado
diretamente ao seu
computador.

Evite usar os replicadores de
porta, hubs UBS, etc.

Troque a porta USB. Insira o

2.

dongle USB em outra porta
USB no seu computador.

28 │ Solução de problemas

Informação estatutária

Garantia

Garantia limitada e políticas de devolução

Os produtos da marca Dell possuem garantia de hardware limitada a três anos.
Se adquirido em conjunto com um sistema Dell, ele seguirá a garantia do
sistema.

Para clientes dos EUA:

Esta compra e seu uso deste produto estão sujeitos ao contrato de usuário final
da Dell, que você pode encontrar em
uma cláusula de arbitragem vinculativa.

Para os clientes da Europa, Oriente Médio e África:

Os produtos da marca Dell que são vendidos e usados estão sujeitos aos
direitos legais nacionais do consumidor aplicáveis, aos termos de qualquer
contrato de venda a varejo celebrado (que será aplicado entre você e o
varejista) e aos termos de garantia da Dell.

A Dell também pode fornecer uma garantia adicional de hardware - detalhes
completos do contrato de usuário final e termos de garantia da Dell podem ser
encontrados em
página "inicial" e clicando em o link "termos e condições" para os termos do
usuário final ou o link "suporte" para os termos da garantia.

Dell.com

, selecionando seu país na lista na parte inferior da

Dell.com/terms

. Este documento contém

Para clientes fora dos EUA:

Os produtos da marca Dell que são vendidos e usados estão sujeitos aos
direitos legais nacionais do consumidor aplicáveis, aos termos de qualquer
contrato de venda a varejo celebrado (que será aplicado entre você e o
varejista) e aos termos de garantia da Dell. A Dell também pode fornecer uma
garantia adicional de hardware - detalhes completos dos termos de garantia da
Dell podem ser encontrados em
parte inferior da página "inicial" e clicando nos "termos". e condições ”link ou o
link“ suporte ”para os termos da garantia.

Dell.com

, selecionando seu país na lista na

Informação estatutária │ 29