Dell KM7120W User Manual [es]

Combo de teclado y ratón
inalámbricos multidispositivo de
Dell

KM7120W

Manual del usuario

Modelo set combo: KM7120W
Modelo regulatorio: KB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216

Notas, Precaución y Advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a

utilizar mejor su PC.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica daño potencial al hardware

o pérdida de datos en caso de no seguir las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un daño potencial a la

propiedad, lesiones personales o la muerte.

Copyright © 2020 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas

comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Otras marcas comerciales pueden
ser las marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2020 - 04

Rev. A01

Contenidos

Contenido de la caja .................................................. 4

Características ........................................................... 5

Ratón....................................................................................... 5

Vista superior ......................................................................................... 5

Vista inferior ........................................................................................... 6

Teclado ................................................................................... 7

Vista superior ......................................................................................... 7

Vista inferior ........................................................................................... 7

Administrador de periféricos Dell ............................. 8

Instalación del ratón inalámbrico .............................. 9

Instalación de la batería ........................................................ 9

Enlace del ratón inalámbrico ................................... 11

Enlazar con una dongle USB ............................................................. 11

Enlazar el ratón utilizando Bluetooth ................................................ 12

Enlazar un tercer dispositivo utilizando Bluetooth ......................... 14

Instalación del teclado inalámbrico ........................ 16

Enlace del teclado inalámbrico ............................... 18

Enlazar con una dongle USB ............................................................. 18

Enlazar el teclado inalámbrico utilizando Bluetooth ....................... 19

Enlazar un tercer dispositivo utilizando Bluetooth ......................... 21

Especificaciones ...................................................... 23

Solución de problemas ............................................ 25

Información legal ..................................................... 29

Contenido de la caja │ 3

Contenido de la caja

1 Teclado inalámbrico

3 Documentos

4 Llave dongle

2 Ratón inalámbrico

5 Pilas tipo AA (3)

4 │ Contenido de la caja

Características

1 Botón izquierdo

6 Luces de Modo Conexión

8 Etiqueta PPID

Ratón

Vista superior

2 Botón derecho
3 Rueda de

desplazamiento
4 Botón delantero
5 Botón trasero

• Parpadeo LED en blanco: El dispositivo no
está conectado al PC

• Iluminación LED en blanco fijo: El dispositivo
está conectado al PC

• Parpadeo LED en ámbar: La batería del
dispositivo está baja

7 Botón de Modo de Conexión

Características │ 5

1 Sensor óptico

2 Interruptor de alimentación

Ratón

Vista inferior

6 │ Características

1 Interruptor de alimentación

4 Tapa de la batería

2 Luces de Modo Conexión

5 Etiqueta PPID

• Parpadeo LED en blanco: El dispositivo no está conectado al PC

3 Botón interruptor de Modo Conexión

Teclado

Vista superior

Vista inferior

• Iluminación LED en blanco fijo: El dispositivo está conectado al PC

• Parpadeo LED en ámbar: La batería del dispositivo está baja

Características │ 7

Administrador de periféricos Dell

El software del Administrador de periféricos Dell te permite llevar a cabo lo
siguiente:

 Asignar accesos directos de programas a botones o teclas programables

del dispositivo mediante el tabulador Action.

 Ver información del dispositivo como la versión de firmware y el estado de

la batería mediante el tabulador Info.

 Actualizar a las últimas versiones de firmware en tus dispositivos.
 Asociar dispositivos adicionales mediante la dongle USB RF o

directamente a tu PC mediante Bluetooth.

Para más información, consulte la Guía del usuario del Administrador de
periféricos Dell en la página del producto en

www.dell.com/support

.

8 │ Administrador de periféricos Dell

Instalación del ratón inalámbrico

Instalación de la batería

1. Localice la ranura de la parte lateral de la tapa del ratón. Abra la tapa con la punta del

dedo.

2. Retire la llave dongle USB de su compartimento.

3. Instale la pila AA en el compartimento de la batería.

Instalación del ratón inalámbrico │ 9

4. Recoloque la tapa del ratón.

5. Deslice el interruptor de alimentación hacia abajo para encender el ratón.

NOTA: Asegúrese de que la distancia entre el PC y el ratón no supere los diez

metros

10 │ Instalación del ratón inalámbrico

Enlace del ratón inalámbrico

Ordenador de

Ordenador portátil

Dispositivo 1

El ratón inalámbrico de Dell puede enlazarse con dispositivos que utilicen USB
y Bluetooth. Puede enlazar y alternar entre el ordenador portátil, de sobremesa
y un dispositivo móvil compatible.

Enlazar con una dongle USB

NOTA: Puede conectar un dispositivo al ratón inalámbrico utilizando el enlazado

Dell Universal

1. Instale la dongle USB de Dell Universal en el puerto USB de su PC.
NOTA: El dispositivo RF viene preenlazado de fábrica.

sobremesa

2. La luz de Modo Conexión ( ) del ratón se enciende para indicar el enlace Dell

Universal, y a continuación se apaga.

3. El ratón está enlazado con su dispositivo USB.

Enlace del ratón inalámbrico │ 11

Enlazar el ratón utilizando Bluetooth

Puede conectar hasta dos dispositivos con el ratón inalámbrico utilizando
Bluetooth.

1. Pulse el botón de Modo Conexión del ratón dos veces (en menos de 3 segundos)

hasta que la luz del Modo Conexión ( ) se encienda indicando que la segunda
conexión Bluetooth está seleccionada.

2. La luz del Modo Conexión ( ) parpadea durante 3 minutos indicando que el ratón

está en Modo Enlace.

3. Enlace el ratón con su PC con Bluetooth habilitado.

A. En Windows Search, teclee
B. Haga clic en

Aparece la ventana

C. Haga clic en

Bluetooth está activado.

D. Haga clic en

Configuración de Bluetooth y otros dispositivos

Configuración

Bluetooth y otros dispositivos

Ratón Dell

en la lista de dispositivos.

Bluetooth

.

12 │ Enlace del ratón inalámbrico

.

Asegúrese de que el

Dispositivo 2

Ratón Dell

NOTA: Si el Ratón MS5320W no aparece en la lista, asegúrese de que el modo de

enlace está habilitado en el ratón.

4. Confirme el proceso de enlace tanto en el ratón como en el dispositivo.

La luz de la segunda conexión Bluetooth se vuelve blanca fija durante 3 segundos
para confirmar que la conexión ha sido establecida, y a continuación se apaga.
Después de que el ratón y un dispositivo estén enlazados, se conectan
automáticamente cuando Bluetooth está activado y se encuentran en el radio del
Bluetooth.

MS5320W

Enlace del ratón inalámbrico │ 13

Enlazar un tercer dispositivo utilizando Bluetooth

NOTA: Puede conectar un tercer dispositivo al ratón inalámbrico utilizando

Bluetooth

1. Pulse el botón de Modo Conexión dos veces (en menos de 3 segundos) en el ratón

hasta que la luz de Modo Conexión ( ) se enciende indicando que la tercera
conexión Bluetooth ha sido seleccionada.

2. La luz de la tercera conexión Bluetooth ( ) empieza a parpadear para confirmar que

el modo de enlace está habilitado.

3. Enlace el ratón con el PC con Bluetooth habilitado.

A. En Windows Search, teclee
B. Haga clic en

Aparece la ventana

C. Haga clic en

Bluetooth está activado.

D. Haga clic en

Configuración de Bluetooth y otros dispositivos

Configuración

Bluetooth y otros dispositivos

Ratón Dell

en la lista de dispositivos.

Bluetooth.

14 │ Enlace del ratón inalámbrico

.

. Asegúrese de que el

Dispositivo 3

Ratón Dell

NOTA: Si el Ratón MS5320W no aparece en la lista, asegúrese de que el modo de

enlace está habilitado en el ratón.

4. Confirme el proceso de enlace tanto en el ratón como en el dispositivo.

La luz de la tercera conexión Bluetooth se vuelve blanca fija durante 3 segundos
para confirmar que la conexión ha sido establecida, y a continuación se apaga.
Después de que el ratón y un dispositivo estén enlazados, se conectan
automáticamente cuando Bluetooth está activado y se encuentran en el radio de
alcance del Bluetooth.

MS5320W

Enlace del ratón inalámbrico │ 15

Instalación del teclado inalámbrico

1. Retire la tapa de la batería.

2. Instale las pilas AA en el compartimento de la batería.

3. Recoloque la tapa de la batería.

16 │ Instalación del teclado inalámbrico

4. Deslice el interruptor de alimentación hacia la derecho para encender el teclado.

NOTA: Asegúrese que de la distancia entre el PC y el teclado no supera los diez

metros.

Instalación del teclado inalámbrico │ 17

Enlace del teclado inalámbrico

Ordenador de sobremesa

Ordenador portátil

El teclado inalámbrico de Dell puede enlazarse con dispositivos que utilizan
USB y Bluetooth. Puede enlazar y alternar entre el ordenador portátil, de
sobremesa y un dispositivo móvil compatible.

Enlazar con una dongle USB

NOTA: Puede conectar un dispositivo al teclado inalámbrico utilizando el enlace

Dell Universal

1. Instale la dongle USB de Dell Universal en el puerto USB de su PC.
NOTA: el dispositivo RF viene preenlazado de fábrica.

2. La luz del Modo Conexión en el teclado está predeterminada en Enlace Dell

Universal por defecto.

18 │ Enlace del teclado inalámbrico

Dispositivo

3. El teclado está enlazado con el dispositivo USB.

1

Enlazar el teclado inalámbrico utilizando Bluetooth

Puede conectar hasta dos dispositivos al teclado inalámbrico utilizando
Bluetooth.

1. Pulse el botón de Modo Conexión dos veces (en menos de 3 segundos) en el teclado

hasta que la luz del Modo Conexión ( ) se encienda indicando que la segunda
conexión Bluetooth ha sido seleccionada.

2. Enlace el teclado con el PC con Bluetooth habilitado.

A. En Windows Search, teclee
B. Haga clic en

Aparece la ventana

C. Haga clic en

Bluetooth está activado.

d. Haga clic en

Configuración de Bluetooth y otros dispositivos

Configuración

Bluetooth y otros dispositivos

Tecl. Dell

en la lista de dispositivos.

Bluetooth

Enlace del teclado inalámbrico │ 19

.

.

. Asegúrese de que el

Dispositivo 2

Teclado Dell

NOTA: Si el Teclado Inalámbrico Dell Mobile MS3320W no está en la lista,

asegúrese de que el modo de enlace está habilitado en el teclado.

3. Confirme el proceso de enlace tanto en el teclado como en el dispositivo.

La luz de la segunda conexión Bluetooth se vuelve blanca fija durante 3 segundos
para confirmar que la conexión ha sido establecida, y a continuación se apaga.
Después de que el teclado y un dispositivo hayan sido enlazados, se conectan
automáticamente cuando se activa Bluetooth y se encuentran en el radio de alcance
del Bluetooth.

KM7120W

20 │ Enlace del teclado inalámbrico

Enlazar un tercer dispositivo utilizando Bluetooth

NOTA: Puede conectar un tercer dispositivo al teclado inalámbrico utilizando

Bluetooth

1. Pulse el botón de Modo Conexión dos veces (en menos de 3 segundos) en el teclado

hasta que la luz de Modo Conexión ( ) se encienda indicando que la tercera
conexión Bluetooth ha sido seleccionada.

2. Enlace el teclado con el PC con Bluetooth habilitado.

A. En Windows Search, teclee
B. Haga clic en

Aparece la ventana

C. Haga clic en

Bluetooth está activado.

d. Haga clic en

NOTA: Si el Teclado KB7120W no aparece en la lista, pulse el botón de enlace de

Bluetooth en el teclado para asegurarse de que el modo de enlace está habilitado.

Configuración de Bluetooth y otros dispositivos

Configuración

Bluetooth y otros dispositivos

Tecl. Dell

Bluetooth

en la lista de dispositivos.

.

.

. Asegúrese de que el

Enlace del teclado inalámbrico │ 21

Dispositivo 3

Teclado Dell

3. Confirme el proceso de enlace tanto en el teclado como en el dispositivo.

La luz de la tercera conexión Bluetooth se vuelve blanca fija durante 3 segundos
para confirmar que la conexión ha sido establecida, y a continuación se apaga.
Después de que el teclado y un dispositivo hayan sido enlazados, se conectan
automáticamente cuando se activa Bluetooth y se encuentran en el radio de alcance
del Bluetooth.

KM7120W

22 │ Enlace del teclado inalámbrico

Especificaciones

Número de modelo de teclado

MS5320W

Tipo de conexión

Tecnología de Modo Dual Inalámbrica y
Bluetooth a 2,4 GHz

Sistemas operativos

• Windows 10/8/7/XP/

• MAC OS

Sistemas operativos

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Voltaje de funcionamiento

0.9 V – 1.6 V

Requisito de batería

Una alkalina AA

Radiotransmisión

Comunicación bidireccional

Alcance batería requerida

Hasta 10 m

Peso (sin batería)

84 g

Tamaño:

• Longitud

114,50 mm (4,51 in.)

• Ancho

69,70 mm (2,74 in.)

• Alto

41,60 mm (1,64 in.)

• Funcionamiento

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

• Almacenamiento

-40°C a 65°C (-40°F a 149°F)

Humedad de almacenamiento

95 % de humedad relativa máxima; sin
condensación

General

compatibles
(2,4 GHz)

compatibles (Bluetooth)

Electricidad

Características físicas

• Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome y Android

• Chrome y Android

• MAC OS

Entorno

Temperatura:

Especificaciones │ 23

Número de modelo de ratón

KB7120W

Tipo de conexión

Tecnología de Modo Dual Inalámbrica y
Bluetooth a 2,4 GHz

Sistemas operativos

• Windows 10/8/7/XP/Vista Server 2003/

• MAC OS

Sistemas operativos

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Voltaje de funcionamiento

2.2 V – 3.0 V

Requisito de batería

Dos alkalinas AA

Radiotransmisión

Comunicación bidireccional

Alcance batería requerida

Hasta 10 m

Peso (sin batería)

500,90 g

Tamaño:

• Longitud

122 mm (4,80 in.)

• Ancho

363,40 mm (14,31 in.)

• Alto

35,52 mm (1,40 in.)

• Funcionamiento

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

• Almacenamiento

-40°C

ถึง

65°C (-40°F

ถึง

149°F)

Humedad de almacenamiento

95 % de humedad relativa máxima; sin
condensación

General

compatibles
(2,4 GHz)

compatibles (Bluetooth)

Electricidad

Características físicas

Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome y Android

• Chrome y Android

• MAC OS

Entorno

Temperatura:

24 │ Especificaciones

Solución de problemas

Problemas

Causas posibles

Soluciones posibles

No puede utilizar el

El indicador LED blanco

1. Compruebe que la batería esté

ratón/teclado

de la parte superior del
ratón no se ilumina
cuando el ratón está
encendido

bien insertada.

Los extremos «+» y «-» de la
batería deben seguir lo que se
indica en la etiqueta del
compartimento de la batería.

2. Compruebe el nivel de batería.

• Si el ratón utiliza un batería
recargable, asegúrese de
que la batería está cargada
por completo.

• Si la batería está gastada,
reemplácela por una nueva.

3. Apague el ratón/teclado, y a

continuación, enciéndalo de
nuevo.

Compruebe que la luz de estado
de la batería parpadee en
ámbar, indicando que la batería
está baja. Si la batería está
gastada por completo, la luz de
estado de la batería no se
encenderá.

4. Asegúrese de que la dongle

USB está conectada
directamente al PC.

Evite utilizar replicadores de
puerto, concentradores USB,
etc.

5. Cambie el puerto USB.

Inserte la dongle USB en otro
puerto USB del PC.

Solución de problemas │ 25

Problemas

Causas posibles

Soluciones posibles

No se puede

El icono de Bluetooth del

1. Compruebe el nivel de batería.

enlazar el
ratón/teclado al PC
utilizando Bluetooth

PC no se ilumina cuando
el ratón se conecta al
PC.

• Si el ratón/teclado utiliza una
batería recargable,
asegúrese de que la batería
está cargada por completo.

• Si la batería está gastada,
reemplácela por una nueva.

2. Apague el ratón/teclado, y a

continuación enciéndalo otra
vez. Compruebe que la luz de
estado de la batería parpadea en
ámbar, indicando que la batería
está baja. Si la batería está
gastada por completo, la luz de
estado de la batería no se
encenderá.

3. Reinicie el PC.

4. Compruebe que el sistema

operativo sea Windows
10/Windows 8/ Chrome/Android.

5. Asegúrese de que el

ratón/teclado está en modo
Energía Baja Bluetooth (BLE,
siglas en inglés) del PC. Para
más información, consulte la
documentación adjunta al PC.

6. Apague y encienda, y a

continuación encienda el modo
Energía Baja Bluetooth (BLE)
del PC Para más información,
consulte la documentación
adjunta al PC.

26 │ Solución de problemas

Problemas

Causas posibles

Soluciones posibles

El puntero del

mueve

El puntero del ratón no

1.

Compruebe el nivel de

Los botones

No hay respuesta

No se puede

Se recibe un mensaje

1.

Compruebe el nivel de

ratón no se

izquierdo/derech
o no funcionan

enlazar el
ratón/teclado con
el PC

responde

cuando se pulsan el
botón izquierdo o
derecho

de error de enlace
inalámbrico cuando se
intenta enlazar el
ratón/teclado con el
PC

batería.

• Si el ratón utiliza un

batería recargable,
asegúrese de que la
batería está cargada por
completo.

• Si la batería está gastada,

reemplácela por una
nueva.

Apague el ratón y vuelva a

2.

encenderlo.

Compruebe que la luz de
estado de la batería
parpadea en ámbar diez
veces, indicando que la
batería está baja. Si la
batería está gastada por
completo, la luz de estado de
la batería no se encenderá.

Reinicie el PC.

3.

batería.

• Si el ratón/teclado utiliza

una batería recargable,
asegúrese de que la
batería está cargada por
completo.

• Si la batería está gastada,

reemplácela por una
nueva.

Solución de problemas │ 27

Problemas

Causas posibles

Soluciones posibles

No se puede

Se recibe un mensaje

2.

Apague el ratón/teclado, y a

3.

Reinicie el PC.

Se ha perdido la

Un ratón enlazado

1.

Asegúrese de que la dongle

enlazar el
ratón/teclado con
el PC

conexión
inalámbrica

de error de enlace
inalámbrico cuando se
intenta enlazar el
ratón/teclado con el
PC

previamente deja de
funcionar en el PC

continuación enciéndalo otra
vez.

Compruebe que la luz de
estado de la batería
parpadea en ámbar diez
veces, indicando que la
batería está baja. Si la
batería está gastada por
completo, la luz de estado de
la batería no se encenderá.

USB está conectada
directamente al PC.

Evite utilizar replicadores de
puerto, concentradores USB,
etc.

Cambie el puerto USB.

2.

Inserte la dongle USB en otro
puerto USB del PC.

28 │ Solución de problemas

Información legal

Garantía

Garantía limitada y política de devolución

Los productos de la marca Dell tienen tres años de garantía limitada del
hardware. Si se compran junto a un sistema Dell, seguirán la garantía del
sistema.

Para clientes de los Estados Unidos:

Esta compra y el uso de este producto están sujetos al acuerdo del usuario final
de Dell, que puede consultar en
cláusula de arbitraje vinculante.

Para clientes de Europa, Oriente Medio y África:

Los productos de marca Dell vendidos y utilizados están sujetos a los derechos
legales nacionales del consumidor aplicables, a los términos de cualquier
acuerdo de venta minorista en los que haya incurrido (que se aplican a usted y
al vendedor) y a los términos del contrato de usuario final de Dell.

Dell también puede proporcionar una garantía adicional de hardware. Los
detalles completos del contrato del usuario final de Dell y los términos de la
garantía pueden consultarse yendo a
la lista situada en la parte inferior de la página «Inicio», y a continuación
haciendo clic en el enlace «Términos y condiciones» para ver los términos del
usuario final o el enlace «Ayuda» para los términos de la garantía.

Dell.com/terms

Dell.com

. Este documento contiene una

, seleccionando su país de entre

Para clientes fuera de los Estados Unidos:

Los productos de la marca Dell vendidos y utilizados están sujetos a los
derechos legales nacionales del consumidor aplicables, a los términos de
cualquier acuerdo de venta minorista en los que haya incurrido (que se aplican
a usted y al vendedor) y a los términos del contrato de usuario final de Dell. Dell
también puede proporcionar una garantía adicional de hardware. Los detalles
completos del contrato del usuario final de Dell y los términos de la garantía
pueden consultarse yendo a
situada en la parte inferior de la página «Inicio», y a continuación haciendo clic
en el enlace «Términos y condiciones» para ver los términos del usuario final o
el enlace «Ayuda» para los términos de la garantía.

Dell.com

, seleccionando su país de entre la lista

Información legal │ 29