Dell KM7120W User Manual [fr]

Combo clavier et souris sans fil Dell
multi-appareils

KM7120W

Guide de l'utilisateur

Modèle combo : KM7120W
Modèle réglementaire : KB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216

Remarques, Mises en garde et
Avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes

qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique un risque de

dommages au matériel ou de perte de données si les instructions ne
sont pas respectées.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de

dommages aux biens, de blessures corporelles ou de mort.

Copyright © 2020 Dell Inc. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales

sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales
peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

2020 - 04

Rév. A01

Sommaire

Contenu de la boîte .................................................... 4

Caractéristiques ......................................................... 5

Souris...................................................................................... 5

Vue de dessus ....................................................................................... 5

Vue de dessous ..................................................................................... 6

Clavier ..................................................................................... 7

Vue de dessus ....................................................................................... 7

Vue de dessous ..................................................................................... 7

Dell Peripheral Manager ............................................ 8

Configuration de votre souris sans fil ...................... 9

Installation de la pile ............................................................. 9

Appairage de votre souris sans fil .......................... 11

Appairage avec un dongle USB ......................................................... 11

Appairage de votre souris via Bluetooth .......................................... 12

Appairage avec un troisième appareil via Bluetooth ....................... 14

Configuration de votre clavier sans fil ................... 16

Appairage de votre clavier sans fil ......................... 18

Appairage avec un dongle USB ......................................................... 18

Appairage de votre clavier via Bluetooth .......................................... 19

Appairage avec un troisième appareil via Bluetooth ....................... 21

Caractéristiques techniques ................................... 23

Dépannage ................................................................ 25

Informations légales ................................................ 29

Contenu de la boîte │ 3

Contenu de la boîte

3 Documents

1 Clavier sans fil
2 Souris sans fil

4 Dongle
5 Piles de type AA (3)

4 │ Contenu de la boîte

Caractéristiques

1 Bouton gauche

6 Voyants du mode de connexion

8 Étiquettes PPID

Souris

Vue de dessus

2 Bouton droit
3 Molette de

défilement
4 Bouton avant
5 Bouton arrière

• LED blanc clignotant : L’appareil n’est pas
connecté à l’ordinateur

• LED blanc fixe : L'appareil est connecté à
l'ordinateur

• LED orange clignotant : La batterie de
l'appareil est faible

7 Bouton du mode de connexion

Caractéristiques │ 5

1 Capteur optique

2 Bouton d'alimentation

Souris

Vue de dessous

6 │ Caractéristiques

1 Bouton d'alimentation

4 Couvercle de la pile

2 Voyants du mode de connexion

5 Étiquettes PPID

• LED blanc clignotant : L’appareil n’est pas connecté à l’ordinateur

3 Bouton de sélection du mode de connexion

Clavier

Vue de dessus

Vue de dessous

• LED blanc fixe : L'appareil est connecté à l'ordinateur

• LED orange clignotant : La batterie de l'appareil est faible

Caractéristiques │ 7

Dell Peripheral Manager

Le logiciel Dell Peripheral Manager vous permet d'effectuer les opérations
suivantes :

 Attribuer des raccourcis de programme aux boutons ou aux touches

programmables du périphérique via l'onglet Action.

 Afficher les informations du périphérique, telles que la version du firmware

et l'état de la pile via l'onglet Info.

 Mettre à jour la version du firmware de vos périphériques.
 Appairer des autres périphériques avec le dongle USB RF ou directement

avec votre ordinateur via Bluetooth.

Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur de Dell Peripheral
Manager sur la page du produit à l'adresse suivante :

www.dell.com/support

.

8 │ Dell Peripheral Manager

Configuration de votre souris sans fil

Installation de la pile

1. Repérez la fente du couvercle de la pile sous la souris. Utilisez un doigt pour ouvrir et

retirer le couvercle.

2. Retirez le dongle USB sans fil du compartiment.

3. Insérez une pile AA dans le compartiment de la pile.

Configuration de votre souris sans fil │ 9

4. Remettez le couvercle de la souris.

5. Poussez le bouton d'alimentation vers le bas pour allumer la souris.

REMARQUE : Assurez-vous que la souris est à une distance de moins de dix

mètres de votre ordinateur.

10 │ Configuration de votre souris sans fil

Appairage de votre souris sans fil

Ordinateur de bureau

Ordinateur portable

Appareil 1

Votre souris sans fil Dell peut être appairée avec des appareils via USB ou
Bluetooth. Vous pouvez l’appairer puis basculer entre un ordinateur portable, un
ordinateur de bureau et un appareil mobile compatible.

Appairage avec un dongle USB

REMARQUE : Vous pouvez connecter votre souris sans fil à un appareil en utilisant

l’appairage universel de Dell

1. Branchez le dongle USB universel de Dell sur un port USB de votre ordinateur.
REMARQUE : Le périphérique RF a été pré-appairé en usine.

2. Le voyant du mode de connexion ( ) de la souris s'allume pour indiquer l’appairage

universel de Dell, puis s'éteint.

3. La souris a été appairée avec votre appareil USB.

Appairage de votre souris sans fil │ 11

Appairage de votre souris via Bluetooth

Vous pouvez connecter votre souris sans fil à un maximum de deux appareils
via Bluetooth.

1. Appuyez deux fois sur le bouton du mode de connexion de votre souris (dans les 3

secondes) jusqu'à ce que le voyant du mode de connexion ( ) s'allume, indiquant
que la deuxième connexion Bluetooth a été sélectionnée.

2. Le voyant du mode de connexion ( ) clignote pendant 3 minutes, indiquant que

votre souris est en mode d'appairage.

3. Appairez votre souris avec votre ordinateur via Bluetooth.

a. Dans la barre de recherche de Windows, entrez
b. Cliquez sur

Paramètres

c. Cliquez sur

fonction Bluetooth est activée.

d. Dans la liste des périphériques, cliquez sur

Paramètres Bluetooth et autres périphériques

s'affiche.

Bluetooth et autres périphériques.

Souris Dell

12 │ Appairage de votre souris sans fil

Bluetooth

Assurez-vous que la

.

. La fenêtre

.

Appareil 2

Souris Dell

REMARQUE : Si la souris MS5320W n’est pas listée, vérifiez que le mode

d'appairage de la souris est activé.

4. Vérifiez le processus d'appairage sur la souris et sur l’appareil.

Le deuxième voyant de connexion Bluetooth devient blanc fixe pendant 3 secondes
pour confirmer que la connexion est établie, puis s'éteint. Une fois que la souris et un
appareil ont été appairés, ils se connectent automatiquement lorsque Bluetooth est
activé et qu'ils sont dans la portée du Bluetooth.

MS5320W

Appairage de votre souris sans fil │ 13

Appairage avec un troisième appareil via Bluetooth

REMARQUE : Vous pouvez connecter un troisième appareil à votre souris sans fil

via Bluetooth.

1. Appuyez deux fois sur le bouton du mode de connexion de votre souris (dans les 3

secondes) jusqu'à ce que le voyant du mode de connexion ( ) s'allume, indiquant
que la troisième connexion Bluetooth a été sélectionnée.

2. Le voyant de la troisième connexion Bluetooth ( ) commence à clignoter pour

confirmer que le mode d’appairage est activé.

3. Appairez votre souris avec votre ordinateur via Bluetooth.

a. Dans la barre de recherche de Windows, entrez
b. Cliquez sur

Paramètres

c. Cliquez sur

fonction Bluetooth est activée.

d. Dans la liste des périphériques, cliquez sur

Paramètres Bluetooth et autres périphériques

s'affiche.

Bluetooth et autres périphériques

Souris Dell

14 │ Appairage de votre souris sans fil

Bluetooth

. Assurez-vous que la

.

. La fenêtre

.

Appareil 3

Souris Dell

REMARQUE : Si la souris MS5320W n’est pas listé, vérifiez que le mode

d'appairage de la souris est activé.

4. Vérifiez le processus d'appairage sur la souris et sur l’appareil.

Le troisième voyant de connexion Bluetooth devient blanc fixe pendant 3 secondes
pour confirmer que la connexion est établie, puis s'éteint. Une fois que la souris et un
appareil ont été appairés, ils se connectent automatiquement lorsque Bluetooth est
activé et qu'ils sont dans la portée du Bluetooth.

MS5320W

Appairage de votre souris sans fil │ 15

Configuration de votre clavier sans fil

1. Retirez le couvercle des piles.

2. Insérez des piles AA dans le compartiment des piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles.

16 │ Configuration de votre clavier sans fil

4. Poussez le bouton d’alimentation vers la droite pour allumer le clavier.

REMARQUE : Assurez-vous que le clavier est à une distance de moins de dix

mètres de votre ordinateur.

Configuration de votre clavier sans fil │ 17

Ordinateur de bureau

Ordinateur portable

Appairage de votre clavier sans fil

Votre clavier sans fil Dell peut être appairé avec des appareils via USB ou
Bluetooth. Vous pouvez l’appairer puis basculer entre un ordinateur portable, un
ordinateur de bureau et un appareil mobile compatible.

Appairage avec un dongle USB

REMARQUE : Vous pouvez connecter votre clavier sans fil à un appareil en

utilisant l’appairage universel de Dell

1. Branchez le dongle USB universel de Dell sur un port USB de votre ordinateur.
REMARQUE : Le périphérique RF a été pré-appairé en usine.

2. Le voyant du mode de connexion du clavier est réglé par défaut sur l’appairage

universel de Dell.

18 │ Appairage de votre clavier sans fil

Appareil 1

3. Le clavier a été appairé avec votre appareil USB.

Appairage de votre clavier via Bluetooth

Vous pouvez connecter votre clavier sans fil à un maximum de deux appareils
via Bluetooth.

1. Appuyez deux fois sur le bouton du mode de connexion de votre clavier (dans les 3

secondes) jusqu'à ce que le voyant du mode de connexion ( ) s'allume, indiquant
que la deuxième connexion Bluetooth a été sélectionnée.

2. Appairez votre clavier avec votre ordinateur via Bluetooth.

a. Dans la barre de recherche de Windows, entrez
b. Cliquez sur

Paramètres

c. Cliquez sur

fonction Bluetooth est activée.

d. Dans la liste des périphériques, cliquez sur

Paramètres Bluetooth et autres périphériques

s'affiche.

Bluetooth et autres périphériques

Clavier Dell

Appairage de votre clavier sans fil │ 19

Bluetooth

. Assurez-vous que la

.

. La fenêtre

.

Appareil 2

Clavier Dell

REMARQUE : Si la souris Dell Mobile MS3320W n’est pas listée, vérifiez que le

mode d'appairage de la souris est activé.

3. Vérifiez le processus d'appairage sur le clavier et sur l’appareil.

Le deuxième voyant de connexion Bluetooth devient blanc fixe pendant 3 secondes
pour confirmer que la connexion est établie, puis s'éteint. Une fois que le clavier et un
appareil ont été appairés, ils se connectent automatiquement lorsque Bluetooth est
activé et qu'ils sont dans la portée du Bluetooth.

KM7120W

20 │ Appairage de votre clavier sans fil

Appairage avec un troisième appareil via Bluetooth

REMARQUE : Vous pouvez connecter un troisième appareil à votre clavier sans fil

via Bluetooth.

1. Appuyez deux fois sur le bouton du mode de connexion de votre clavier (dans les 3

secondes) jusqu'à ce que le voyant du mode de connexion ( ) s'allume, indiquant
que la troisième connexion Bluetooth a été sélectionnée.

2. Appairez votre clavier avec votre ordinateur via Bluetooth.

a. Dans la barre de recherche de Windows, entrez
b. Cliquez sur

Paramètres

c. Cliquez sur

fonction Bluetooth est activée.

d. Dans la liste des périphériques, cliquez sur

REMARQUE : Si le clavier KB7120W n'est pas listé, appuyez sur le bouton

d'appairage Bluetooth du clavier pour vous assurer que le mode d'appairage est
activé.

Paramètres Bluetooth et autres périphériques

s'affiche.

Bluetooth et autres périphériques

Bluetooth

. Assurez-vous que la

Clavier Dell.

.

. La fenêtre

Appairage de votre clavier sans fil │ 21

Appareil 3

Clavier Dell

3. Vérifiez le processus d'appairage sur le clavier et sur l’appareil.

Le troisième voyant de connexion Bluetooth devient blanc fixe pendant 3 secondes
pour confirmer que la connexion est établie, puis s'éteint. Une fois que le clavier et un
appareil ont été appairés, ils se connectent automatiquement lorsque Bluetooth est
activé et qu'ils sont dans la portée du Bluetooth.

KM7120W

22 │ Appairage de votre clavier sans fil

Caractéristiques techniques

Numéro de modèle du clavier

MS5320W

Type de connexion

Technologies sans fil 2,4 GHz et Bluetooth
combinées

Systèmes d’exploitation pris

• Windows 10/8/7/XP/

• SE MAC :

Systèmes d’exploitation pris

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Tension de fonctionnement

0,9 V – 1,6 V

Pile nécessaire

Une pile AA

Transmission radio

Communication bidirectionnelle

Portée de pile requise

Jusqu'à 10 m

Poids (sans pile)

84 g

Dimensions :

• Longueur

114,50 mm (4,51 po)

• Largeur

69,70 mm (2,74 po)

• Hauteur

41,60 mm (1,64 po)

• Fonctionnement

0°C à 40°C (32°F à 104°F)

• Stockage

-40°C à 65°C (-40°F à 149°F)

Humidité de stockage

95% d'humidité relative maximum ; sans
condensation

Générales

en charge
(2,4 GHz)

en charge (Bluetooth)

Électriques

Caractéristiques physiques

• Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome et Android

• Chrome et Android

• SE MAC :

Environnement

Température :

Caractéristiques techniques │ 23

Numéro de modèle de la
souris

KB7120W

Type de connexion

Technologies sans fil 2,4 GHz et Bluetooth
combinées

Systèmes d’exploitation pris

• Windows 10/8/7/XP/Vista Server 2003/

• SE MAC :

Systèmes d’exploitation pris

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Tension de fonctionnement

2,2 V – 3,0 V

Pile nécessaire

Deux piles AA

Transmission radio

Communication bidirectionnelle

Portée de pile requise

Jusqu'à 10 m

Poids (sans pile)

500,90 g

Dimensions :

• Longueur

122mm (4,80 po)

• Largeur

363,40 mm (14,31 po)

• Hauteur

35,52 mm (1,40 po)

• Fonctionnement

0°C à 40°C (32°F à 104°F)

• Stockage

-40°C à 65°C (-40°F à 149°F)

Humidité de stockage

95% d'humidité relative maximum ; sans
condensation

Générales

en charge
(2,4 GHz)

en charge (Bluetooth)

Électriques

Caractéristiques physiques

Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome et Android

• Chrome et Android

• SE MAC :

Environnement

Température :

24 │ Caractéristiques techniques

Dépannage

Problèmes

Causes possibles

Solutions possibles

Impossible

Le voyant LED blanc

1.

Vérifiez si les piles ont été

d'utiliser la
souris/le clavier

sur la souris ne
s'allume pas lorsque
la souris est allumée.

insérées correctement.
Les extrémités « + » et « - »

des piles doivent être placées
comme indiqué sur l'étiquette
dans le compartiment des
piles.

Vérifiez le niveau des piles.

2.

• Si la souris utilise des
piles rechargeables,
assurez-vous que les piles
sont complètement
chargées.

• Si les piles sont épuisées,
remplacez-les.

Éteignez puis rallumez la

3.

souris ou le clavier.
Vérifiez si le voyant d'état des

piles clignote en orange,
indiquant que la puissance
des piles est faible. Si les
piles sont complètement
déchargées, le voyant d'état
des piles ne s'allumera pas.

Assurez-vous que le dongle

4.

USB est branché directement
sur votre ordinateur.

Évitez d'utiliser des
duplicateurs de ports, des
concentrateurs USB, etc.

Essayez un autre port USB.

5.

Branchez le dongle USB sur
un autre port USB de votre
ordinateur.

Dépannage │ 25

Problèmes

Causes possibles

Solutions possibles

Impossible

L'icône Bluetooth de

1.

Vérifiez le niveau des piles.

d’appairer la
souris/le clavier
avec l'ordinateur
via Bluetooth

l'ordinateur ne
s'allume pas lorsque
vous connectez la
souris à l'ordinateur.

• Si la souris/le clavier
utilise des piles
rechargeables,
assurez-vous que les piles
sont complètement
chargées.

• Si les piles sont épuisées,
remplacez-les.

Éteignez puis rallumez la

2.

souris ou le clavier. Vérifiez si
le voyant d'état des piles
clignote en orange, indiquant
que la puissance des piles
est faible. Si les piles sont
complètement déchargées, le
voyant d'état des piles ne
s'allumera pas.

Redémarrez votre ordinateur.

3.

Vérifiez que le système

4.

d'exploitation est bien
Windows 10/Windows 8/
Chrome/Android.

Assurez-vous que la souris/le

5.

clavier est réglé en mode
Bluetooth Low Energy (BLE)
sur votre ordinateur. Pour
plus d'informations, consultez
la documentation fournie
avec votre ordinateur.

Éteignez puis rallumez, puis

6.

activez Bluetooth. Mode Low
Energy (BLE) de votre
ordinateur. Pour plus
d'informations, consultez la
documentation fournie avec
votre ordinateur.

26 │ Dépannage

Problèmes

Causes possibles

Solutions possibles

Le pointeur de la

pas

Le pointeur de la

1.

Vérifiez le niveau des piles.

Les boutons

Aucune réaction

Impossible

Un message d'erreur

1.

Vérifiez le niveau des piles.

souris ne bouge

gauche/droit ne
marchent pas

d’appairer la
souris/le clavier
avec l'ordinateur.

souris ne répond pas

lorsque le bouton
gauche ou droit de la
souris est appuyé

d’appairage sans fil
est reçu lors de
l’appairage de la
souris/du clavier avec
l'ordinateur

• Si la souris utilise des

piles rechargeables,
assurez-vous que les piles
sont complètement
chargées.

• Si les piles sont épuisées,

remplacez-les.

Éteignez puis rallumez la

2.

souris.
Vérifiez si le voyant d'état des

piles clignote dix fois en
orange, indiquant que la
puissance des piles est
faible. Si les piles sont
complètement déchargées, le
voyant d'état des piles ne
s'allumera pas.

Redémarrez votre ordinateur.

3.

• Si la souris/le clavier

utilise des piles
rechargeables,
assurez-vous que les piles
sont complètement
chargées.

• Si les piles sont épuisées,

remplacez-les.

Dépannage │ 27

Problèmes

Causes possibles

Solutions possibles

Impossible

Un message d'erreur

2.

Éteignez puis rallumez la

3.

Redémarrez votre ordinateur.

La connexion

Une souris qui a été

1.

Assurez-vous que le dongle

d’appairer la
souris/le clavier
avec l'ordinateur.

sans fil est
interrompue

d’appairage sans fil
est reçu lors de
l’appairage de la
souris/du clavier avec
l'ordinateur

appairée
précédemment ne
fonctionne plus sur
l'ordinateur

souris ou le clavier.
Vérifiez si le voyant d'état des

piles clignote dix fois en
orange, indiquant que la
puissance des piles est
faible. Si les piles sont
complètement déchargées, le
voyant d'état des piles ne
s'allumera pas.

USB est branché directement
sur votre ordinateur.

Évitez d'utiliser des
duplicateurs de ports, des
concentrateurs USB, etc.

Essayez un autre port USB.

2.

Branchez le dongle USB sur
un autre port USB de votre
ordinateur.

28 │ Dépannage

Informations légales

Garantie

Garantie limitée et politiques de retour

Les produits de marque Dell bénéficient d'une garantie matérielle limitée de
trois ans. Si vous l’avez obtenu en achetant un système Dell, il est couvert par la
garantie du système.

Pour les clients aux États-Unis :

Cet achat et votre utilisation de ce produit sont soumis au contrat d'utilisateur
final de Dell, que vous trouverez à l'adresse
contient une clause d'arbitrage exécutoire.

Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique :

Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis aux droits
légaux des consommateurs applicables nationalement, aux conditions des
contrats de vente que vous avez conclus avec des revendeurs (qui
s'appliqueront entre vous et le revendeur) et aux conditions du contrat
d'utilisateur final de Dell.

Dell peut également proposer une garantie matérielle supplémentaire – des
informations détaillées sur les conditions du contrat d'utilisateur final et de la
garantie Dell peuvent être consultées en accédant au site
sélectionnant votre pays dans la liste en bas de la page « accueil » puis en
cliquant sur le lien « conditions générales » pour les conditions d'utilisateur final
ou le lien « support » pour les conditions de garantie.

Dell.com/terms

. Ce document

Dell.com

, en

Pour les clients hors des États-Unis :

Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis aux droits
légaux des consommateurs applicables nationalement, aux conditions des
contrats de vente que vous avez conclus avec des revendeurs (qui
s'appliqueront entre vous et le revendeur) et aux conditions de garantie de Dell.
Dell peut également proposer une garantie matérielle supplémentaire – des
informations détaillées sur les conditions de garantie Dell peuvent être
consultées en accédant au site
liste en bas de la page « accueil » puis en cliquant sur le lien « conditions
générales » ou le lien « support » pour les conditions de garantie.

Dell.com

, en sélectionnant votre pays dans la

Informations légales │ 29