Dell KM7120W User Manual [in]

Combo mouse e tastiera wireless
multidispositivo Dell

KM7120W

Guida all’uso

Modello set combo: KM7120W
Modello normativo: KB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216

Note, attenzioni e avvertenze

NOTA: Una NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare

un migliore utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: La dicitura ATTENZIONE indica potenziali danni

all'hardware o la perdita dei dati se non si osservano le istruzioni.

AVVERTENZA: La dicitura AVVERTENZA indica potenziali danni

materiali, lesioni personali o morte.

Copyright © 2020 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Dell, EMC e altri marchi sono marchi

commerciali di Dell Inc. o delle sue consociate. Altri marchi possono essere marchi commerciali dei
rispettivi proprietari.

2020 - 04

Rev. A01

Indice

Contenuto della confezione ....................................... 4

Funzioni ...................................................................... 5

Mouse ..................................................................................... 5

Vista dall'alto .......................................................................................... 5

Vista inferiore ......................................................................................... 6

Tastiera ................................................................................... 7

Vista dall'alto .......................................................................................... 7

Vista inferiore ......................................................................................... 7

Dell Peripheral Manager ............................................ 8

Configurazione del mouse wireless .......................... 9

Inserimento della batteria ..................................................... 9

Associazione del mouse wireless ........................... 11

Associazione con un dongle USB ..................................................... 11

Associazione del mouse tramite Bluetooth ...................................... 12

Associazione del dispositivo tre tramite Bluetooth ......................... 14

Configurazione della tastiera wireless ................... 16

Associazione della tastiera wireless ....................... 18

Associazione con un dongle USB ..................................................... 18

Associazione della tastiera wireless tramite Bluetooth .................. 19

Associazione del dispositivo tre tramite Bluetooth ......................... 21

Specifiche ................................................................. 23

Risoluzione dei problemi ......................................... 25

Informazioni legali .................................................... 29

Contenuto della confezione │ 3

Contenuto della confezione

3 Documenti

1 Tastiera wireless
2 Mouse wireless

4 Dongle
5 Batterie AA (3)

4 │ Contenuto della confezione

Funzioni

1 Tasto sinistro

6 Spie modalità di connessione

8 Etichetta PPID

Mouse

Vista dall'alto

2 Tasto destro
3 Rotella di

scorrimento
4 Tasto avanti
5 Tasto indietro

• LED bianco lampeggiante: Il dispositivo non è
collegato al computer

• LED bianco fisso: Il dispositivo è collegato al
computer

• LED giallo lampeggiante: La batteria del
dispositivo è scarica

7 Tasto modalità di connessione

Funzioni │ 5

1 Sensore ottico

2 Interruttore di alimentazione

Mouse

Vista inferiore

6 │ Funzioni

batterie

2 Spie modalità di connessione

5 Etichetta PPID

• LED bianco lampeggiante: Il dispositivo non è collegato al computer

3 Tasto interruttore modalità di connessione

Tastiera

Vista dall'alto

Vista inferiore

1 Interruttore di alimentazione

• LED bianco fisso: Il dispositivo è collegato al computer

• LED giallo lampeggiante: La batteria del dispositivo è scarica

4 Coperchio scomparto

Funzioni │ 7

Dell Peripheral Manager

Il software Dell Peripheral Manager consente di eseguire le seguenti operazioni:
 Assegnare tasti di scelta rapida del programma ai pulsanti o ai tasti

programmabili del dispositivo tramite la scheda Azione.

 Visualizzare le informazioni sul dispositivo come la versione del firmware e

lo stato della batteria tramite la scheda Informazioni.

 Aggiornare gli ultimi aggiornamenti del firmware sui dispositivi.
 Associare ulteriori dispositivi tramite il dongle USB RF o direttamente al

computer tramite Bluetooth.

Per ulteriori informazioni, consultare Guida all’uso di Dell Peripheral Manager
sulla pagina del prodotto al sito

www.dell.com/support

.

8 │ Dell Peripheral Manager

Configurazione del mouse wireless

Inserimento della batteria

1. Individuare lo slot sul lato del coperchio del mouse. Usando il polpastrello, aprire il

coperchio.

2. Rimuovere il dongle USB dal relativo scomparto.

3. Inserire la batteria AA nel vano batterie.

Configurazione del mouse wireless │ 9

4. Riporre il coperchio del mouse.

5. Far scorrere l'interruttore di alimentazione verso il basso per accendere il mouse.

NOTA: Assicurarsi che la distanza tra il computer e il mouse sia entro dieci metri.

10 │ Configurazione del mouse wireless

Associazione del mouse wireless

PC

Laptop

Dispositivo 1

Il mouse wireless Dell può essere associato a dispositivi tramite USB e
Bluetooth. È possibile associare e passare tra un laptop, un PC e un dispositivo
mobile compatibile.

Associazione con un dongle USB

NOTA: È possibile connettere un dispositivo al mouse wireless utilizzando

l'associazione Dell Universal

1. Installare il dongle USB Dell Universal sulla porta USB del computer.
NOTA: Il dispositivo RF è già preassociato in fabbrica.

2. La spia modalità di connessione ( ) sul mouse si accende per indicare

l'associazione Dell Universal, quindi si spegne.

3. Il mouse è associato al dispositivo USB.

Associazione del mouse wireless │ 11

Associazione del mouse tramite Bluetooth

È possibile connettere fino a due dispositivi con il mouse wireless tramite
Bluetooth.

1. Premere due volte il tasto modalità di connessione sul mouse (entro 3 secondi) finché
la spia modalità di connessione ( ) non si accende per indicare la selezione della
seconda connessione Bluetooth.

2. La spia modalità di connessione ( ) lampeggia per 3 minuti per indicare che il
mouse è in modalità di associazione.

3. Associare il mouse al computer compatibile Bluetooth.

a. In Windows Search, digitare
b. Fare clic su

Viene visualizzata la finestra

c. Fare clic su

acceso.

d. Dall'elenco di dispositivi, fare clic su

Impostazioni dei dispositivi Bluetooth e di altro tipo

Bluetooth e altri dispositivi.

Bluetooth

Impostazioni

.

.

Assicurarsi che il Bluetooth sia

Dell Mouse.

12 │ Associazione del mouse wireless

.

Dispositivo 2

Mouse Dell

NOTA: Se Mouse MS5320W non si trova nell'elenco, assicurarsi che la modalità di

associazione sia abilitata sul mouse

4. Verificare il processo di associazione sul mouse e sul dispositivo.

La seconda spia di connessione Bluetooth diventa bianca fissa per 3 secondi per
confermare che la connessione è stata stabilita, quindi si spegne. Dopo aver
associato il mouse e un dispositivo, si connettono automaticamente quando il
Bluetooth è abilitato e rientrano nella portata Bluetooth.

MS5320W

Associazione del mouse wireless │ 13

Associazione del dispositivo tre tramite Bluetooth

NOTA: È possibile connettere un terzo dispositivo al mouse wireless tramite

Bluetooth

1. Premere due volte il tasto modalità di connessione sul mouse (entro 3 secondi) finché
la spia modalità di connessione ( ) non si accende per indicare la selezione della
terza connessione Bluetooth.

2. La terza spia di connessione Bluetooth ( ) inizia a lampeggiare per confermare che
la modalità di associazione è abilitata.

3. Associare il mouse al computer compatibile Bluetooth.

a. In Windows Search, digitare
b. Fare clic su

Viene visualizzata la finestra

c. Fare clic su

acceso.

d. Dall'elenco di dispositivi, fare clic su

Impostazioni dei dispositivi Bluetooth e di altro tipo

Bluetooth e altri dispositivi.

Bluetooth

Impostazioni

.

.

Assicurarsi che il Bluetooth sia

Dell Mouse.

14 │ Associazione del mouse wireless

.

Dispositivo 3

Mouse Dell

NOTA: Se Mouse MS5320W non si trova nell'elenco, assicurarsi che la modalità di

associazione sia abilitata sul mouse.

4. Verificare il processo di associazione sul mouse e sul dispositivo.

La terza spia di connessione Bluetooth diventa bianca fissa per 3 secondi per
confermare che la connessione è stata stabilita, quindi si attenua. Dopo aver
associato il mouse e un dispositivo, si connettono automaticamente quando il
Bluetooth è abilitato e rientrano nella portata Bluetooth.

MS5320W

Associazione del mouse wireless │ 15

Configurazione della tastiera wireless

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.

2. Inserire le batterie AA nel vano batterie.

3. Riporre il coperchio dello scomparto batterie.

16 │ Configurazione della tastiera wireless

.

4. Far scorrere l'interruttore di alimentazione verso destra per accendere la tastiera.

NOTA: Assicurarsi che la distanza tra il computer e la tastiera sia entro dieci metri.

Configurazione della tastiera wireless │ 17

PC

Laptop

Associazione della tastiera wireless

La tastiera wireless Dell può essere associata a dispositivi tramite USB e
Bluetooth. È possibile associare e passare tra un laptop, un PC e un dispositivo
mobile compatibile.

Associazione con un dongle USB

NOTA: È possibile connettere un dispositivo alla tastiera wireless utilizzando

l'associazione Dell Universal.

1. Installare il dongle USB Dell Universal sulla porta USB del computer.

NOTA: Il dispositivo RF è già preassociato in fabbrica.

2. La spia modalità di connessione sulla tastiera è impostata sull'associazione Dell
Universal per impostazione predefinita.

18 │ Associazione della tastiera wireless

Dispositivo 1

3. La tastiera è associata al dispositivo USB.

Associazione della tastiera wireless tramite Bluetooth

È possibile connettere fino a due dispositivi alla tastiera wireless tramite
Bluetooth.

1. Premere due volte il tasto modalità di connessione sulla tastiera (entro 3 secondi)

finché la spia modalità di connessione ( ) non si accende per indicare la selezione
della seconda connessione Bluetooth.

2. Associare la tastiera al computer compatibile Bluetooth.

a. In Windows Search, digitare
b. Fare clic su

c. Fare clic su

d. Dall'elenco di dispositivi, fare clic su

Impostazioni dei dispositivi Bluetooth e di altro tipo

Viene visualizzata la finestra

Bluetooth e altri dispositivi.

acceso.

Associazione della tastiera wireless │ 19

Bluetooth

Impostazioni

.

Dell Keybd.

.

.

Assicurarsi che il Bluetooth sia

Dispositivo 2

Tastiera Dell

NOTA: Se Dell Mobile Wireless Mouse MS3320W non si trova nell'elenco,

assicurarsi che la modalità di associazione sia abilitata sul mouse.

3. Verificare il processo di associazione sulla tastiera e sul dispositivo.
La seconda spia di connessione Bluetooth diventa bianca fissa per 3 secondi per

confermare che la connessione è stata stabilita, quindi si spegne. Dopo aver
associato la tastiera e un dispositivo, si connettono automaticamente quando il
Bluetooth è abilitato e rientrano nella portata Bluetooth.

KM7120W

20 │ Associazione della tastiera wireless

Associazione del dispositivo tre tramite Bluetooth

NOTA: È possibile connettere un terzo dispositivo alla tastiera wireless tramite

Bluetooth.

1. Premere due volte il tasto modalità di connessione sulla tastiera (entro 3 secondi)

finché la spia modalità di connessione ( ) non si accende per indicare la selezione
della terza connessione Bluetooth.

2. Associare la tastiera al computer compatibile Bluetooth.

a. In Windows Search, digitare
b. Fare clic su

Viene visualizzata la finestra

c. Fare clic su

acceso.

d. Dall'elenco di dispositivi, fare clic su

NOTA: Se Keyboard KB7120W non si trova nell'elenco, premere il tasto di

associazione Bluetooth sulla tastiera per assicurarsi che la modalità di associazione
sia abilitata.

Impostazioni dei dispositivi Bluetooth e di altro tipo

Bluetooth e altri dispositivi.

Bluetooth

Impostazioni

.

.

.

Assicurarsi che il Bluetooth sia

Dell Keybd.

Associazione della tastiera wireless │ 21

Dispositivo 3

Tastiera Dell

3. Verificare il processo di associazione sulla tastiera e sul dispositivo.
La terza spia di connessione Bluetooth diventa bianca fissa per 3 secondi per

confermare che la connessione è stata stabilita, quindi si spegne. Dopo aver
associato la tastiera e un dispositivo, si connettono automaticamente quando il
Bluetooth è abilitato e rientrano nella portata Bluetooth.

KM7120W

22 │ Associazione della tastiera wireless

Specifiche

Numero del modello di tastiera

MS5320W

Tipo di collegamento

Tecnologia modalità duale wireless e
Bluetooth a 2,4 GHz

Sistemi operativi supportati

• Windows 10/8/7/XP/

• MAC OS

Sistemi operativi supportati

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Tensione di funzionamento

0,9 V – 1,6 V

Batteria richiesta

Una alcalina AA

Trasmissione radio

Comunicazione bidirezionale

Gamma richiesta della batteria

Fino a 10 m

Peso (senza batteria)

84 g

Dimensioni:

• Lunghezza

114,50 mm (4,51 pollici)

• Larghezza

69,70 mm (2,74 pollici)

• Altezza

41,60 mm (1,64 pollici)

• Operativa

Da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F)

• Conservazione

Da -40°C a 65°C (da -40°F a 149°F)

Umidità di conservazione

95% di umidità relativa max.; senza condensa

Generale

(2,4 GHz)

(Bluetooth)

Caratteristiche elettriche

Caratteristiche fisiche

• Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome e Android

• Chrome e Android

• MAC OS

Ambiente

Temperatura:

Specifiche │ 23

Numero del modello di mouse

KB7120W

Tipo di collegamento

Tecnologia modalità duale wireless e
Bluetooth a 2,4 GHz

Sistemi operativi supportati

• Windows 10/8/7/XP/Vista Server 2003/

• MAC OS

Sistemi operativi supportati

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Tensione di funzionamento

2,2 V – 3,0 V

Batteria richiesta

Due alcaline AA

Trasmissione radio

Comunicazione bidirezionale

Gamma richiesta della batteria

Fino a 10 m

Peso (senza batteria)

500,90 g

Dimensioni:

• Lunghezza

122mm (4,80 pollici)

• Larghezza

363,40 mm (14,31 pollici)

• Altezza

35,52 mm (1,40 pollici)

• Operativa

Da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F)

• Conservazione

Da -40°C a 65°C (da -40°F a 149°F)

Umidità di conservazione

95% di umidità relativa max.; senza condensa

Generale

(2,4 GHz)

(Bluetooth)

Caratteristiche elettriche

Caratteristiche fisiche

Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome e Android

• Chrome e Android

• MAC OS

Ambiente

Temperatura:

24 │ Specifiche

Risoluzione dei problemi

Problemi

Causa possibile

Possibili soluzioni

Impossibile usare

Il LED bianco nella

1.

Controllare che la batteria sia

il mouse/la
tastiera

parte superiore del
mouse non si accende
quando il mouse è
acceso

inserita correttamente.
Le estremità “+” e “-” della

batteria devono
corrispondere alle polarità
indicate nel vano batterie.

Controllare il livello di carica

2.

della batteria.

• Se il mouse utilizza
batterie ricaricabili,
assicurarsi che le batterie
siano completamente
cariche.

• La batteria è scarica,
sostituirla con una nuova.

Spegnere e riaccendere il

3.

mouse/la tastiera.
Controllare se la spia di stato

della batteria lampeggia in
giallo per indicare che la
batteria è scarica. Se la
batteria è completamente
scarica, la spia di stato della
batteria non si accende.

Assicurarsi che il dongle USB

4.

sia collegato direttamente al
computer.

Evitare di utilizzare replicatori
di porte, hub USB e così via.

Cambiare la porta USB.

5.

Inserire il dongle USB in
un'altra porta USB del
computer.

Risoluzione dei problemi │ 25

Problemi

Causa possibile

Possibili soluzioni

Impossibile

L'icona Bluetooth sul

1.

Controllare il livello di carica

associare il
mouse/la tastiera
al computer
tramite Bluetooth

computer non si
illumina quando si
collega il mouse al
computer.

della batteria.

• Se il mouse/la tastiera
utilizza batterie ricaricabili,
assicurarsi che le batterie
siano completamente
cariche.

• La batteria è scarica,
sostituirla con una nuova.

Spegnere e riaccendere il

2.

mouse/la tastiera. Controllare
se la spia di stato della
batteria lampeggia in giallo
per indicare che la batteria è
scarica. Se la batteria è
completamente scarica, la
spia di stato della batteria non
si accende.

Riavviare il computer.

3.

Verificare che il sistema

4.

operativo sia Windows
10/Windows 8/
Chrome/Android.

Assicurarsi che il mouse/la

5.

tastiera siano impostati sulla
modalità Bluetooth Low
Energy (BLE) nel computer.
Per ulteriori informazioni,
consultare la
documentazione fornita con il
computer.

Spegnere e riaccendere il

6.

Bluetooth. Modalità Low
Energy (BLE) nel computer.
Per ulteriori informazioni,
consultare la
documentazione fornita con il
computer.

26 │ Risoluzione dei problemi

Problemi

Causa possibile

Possibili soluzioni

Il puntatore del

muove

Il puntatore del mouse

1.

Controllare il livello di carica

I tasti

Nessuna risposta

Impossibile

Viene ricevuto un

1.

Controllare il livello di carica

mouse non si

sinistro/destro
non funzionano

associare il
mouse/la tastiera
al computer

non risponde

quando si preme il
tasto sinistro o destro
del mouse

messaggio di errore di
associazione wireless
durante l'associazione
del mouse/della
tastiera al computer

della batteria.

• Se il mouse utilizza

batterie ricaricabili,
assicurarsi che le batterie
siano completamente
cariche.

• La batteria è scarica,

sostituirla con una nuova.

Spegnere e riaccendere il

2.

mouse/la batteria.
Controllare se la spia di stato

della batteria lampeggia in
giallo dieci volte per indicare
che la batteria è scarica. Se
la batteria è completamente
scarica, la spia di stato della
batteria non si accende.

Riavviare il computer.

3.

della batteria.

• Se il mouse/la tastiera

utilizza batterie ricaricabili,
assicurarsi che le batterie
siano completamente
cariche.

• La batteria è scarica,

sostituirla con una nuova.

Risoluzione dei problemi │ 27

Problemi

Causa possibile

Possibili soluzioni

Impossibile

Viene ricevuto un

2.

Spegnere e riaccendere il

3.

Riavviare il computer.

Connessione

Il mouse previamente

1.

Assicurarsi che il dongle USB

associare il
mouse/la tastiera
al computer

wireless persa

messaggio di errore di
associazione wireless
durante l'associazione
del mouse/della
tastiera al computer

associato non
funziona più sul
computer

mouse/la tastiera.
Controllare se la spia di stato

della batteria lampeggia in
giallo dieci volte per indicare
che la batteria è scarica. Se
la batteria è completamente
scarica, la spia di stato della
batteria non si accende.

sia collegato direttamente al
computer.

Evitare di utilizzare replicatori
di porte, hub USB e così via.

Cambiare la porta USB.

2.

Inserire il dongle USB in
un'altra porta USB del
computer.

28 │ Risoluzione dei problemi

Informazioni legali

Garanzia

Garanzia limitata e criteri per la restituzione

I prodotti Dell dispongono di una garanzia hardware limitata di tre anni. Se
acquistati insieme a un sistema Dell, disporranno della garanzia del sistema.

Per clienti negli Stati Uniti:

L'acquisto e l'uso del presente prodotto sono soggetti al contratto dell'utente
finale di Dell, che si trova sul sito
contiene una clausola di arbitrato vincolante.

Per clienti in Europa, Medio Oriente e Africa:

I prodotti Dell venduti e utilizzati sono soggetti a diritti legali dei consumatori
nazionali vigenti, ai termini di qualsiasi contratto di vendita con il rivenditore
(applicabile tra l'utente e il rivenditore) e alle condizioni contrattuali per l'utente
finale di Dell.

Dell può inoltre fornire una garanzia hardware aggiuntiva. Per tutti i dettagli del
contratto dell'utente finale Dell e le condizioni di garanzia, visitare il sito

Dell.com

homepage e fare clic sul link "termini e condizioni" per visualizzare i termini
dell'utente finale o sul link "supporto" per i termini di garanzia.

, selezionare il proprio Paese dall'elenco nella parte inferiore della

Dell.com/terms

. Il presente documento

Per clienti fuori dagli Stati Uniti:

I prodotti Dell venduti e utilizzati sono soggetti a diritti legali dei consumatori
nazionali vigenti, ai termini di qualsiasi contratto di vendita con il rivenditore
(applicabile tra l'utente e il rivenditore) e ai termini di garanzia Dell. Dell può
inoltre fornire una garanzia hardware aggiuntiva. Per tutti i dettagli dei termini di
garanzia Dell, visitare il sito
nella parte inferiore della homepage e fare clic sul link "termini e condizioni" o
sul link "supporto" per i termini di garanzia.

Dell.com

, selezionare il proprio Paese dall'elenco

Informazioni legali │ 29