Page 1
Dell kombinacija više uređaja,
Bežična tastatura i miš
KM7120W
Korisnički vodič
Kombinovani set, model: KM7120W
Regulatorni model: KB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216
Page 2
Napomene, poruke opreza i upozorenja
NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam
pomažu da bolje koristite svoj računar.
OPREZ: OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak
podataka ako se ne slede uputstva.
UPOZORENJE: UPOZORENJE označava potencijalno oštećenje
imovine, ličnu povredu ili smrt.
Autorska prava © 2020 Dell Inc. Sva prava zadržana. Dell, EMC i ostali žigovi su žigovi
kompanije Dell Inc. ili njenih pridruženih kompanija. Drugi žigovi mogu biti žigovi njihovih
odgovarajućih vlasnika.
2020 - 04
Rev. A01
Page 3
Sadržaj
Šta se nalazi u kutiji ................................................... 4
Osobine ....................................................................... 5
Miš ........................................................................................... 5
Pogled s gornje strane .......................................................................... 5
Pogled s donje strane ........................................................................... 6
Tastatura ................................................................................. 7
Pogled s gornje strane .......................................................................... 7
Pogled s donje strane ........................................................................... 7
Dell Peripheral Manager ............................................ 8
Podešavanje vašeg bežičnog miša ........................... 9
Instalacija baterije .................................................................. 9
Uparivanje vašeg bežičnog miša ............................ 11
Uparivanje pomoću USB dongla ........................................................ 11
Uparivanje vašeg miša korišćenjem Bluetootha .............................. 12
Uparivanje trećeg uređaja korišćenjem Bluetootha ........................ 14
Podešavanje vaše bežične tastature ...................... 16
Uparivanje vaše bežične tastature .......................... 18
Uparivanje pomoću USB dongla ........................................................ 18
Uparivanje vaše bežične tastature korišćenjem Bluetootha ........... 19
Uparivanje trećeg uređaja korišćenjem Bluetootha ........................ 21
Specifikacije ............................................................. 23
Rešavanje problema ................................................ 25
Pravne informacije ................................................... 29
Šta se nalazi u kutiji │ 3
Page 4
Šta se nalazi u kutiji
3 Dokumenti
1 Bežična tastatura
2 Bežični miš
4 Dongl
5 Baterije tipa AA (3)
4 │ Šta se nalazi u kutiji
Page 5
Osobine
1 Levi taster
6 Indikatori režima povezivanja
8 Oznaka PPID
Miš
Pogled s gornje strane
2 Desni taster
3 Točkić za pomeranje
4 Taster za napred
5 Taster za nazad
• Beli LED indikator treperi: Uređaj nije povezan
s računarom
• Beli LED indikator neprekidno sija: Uređaj je
povezan s računarom
• Tamnožuti LED indikator treperi: Nizak nivo
napunjenosti baterije u uređaju
7 Taster za režim povezivanja
Osobine │ 5
Page 6
1 Optički senzor
2 Prekidač za napajanje
Miš
Pogled s donje strane
6 │ Osobine
Page 7
1 Prekidač za napajanje
4 Poklopac baterije
2 Indikatori režima povezivanja
5 Oznaka PPID
• Beli LED indikator treperi: Uređaj nije povezan s računarom
3 Taster za promenu režima povezivanja
Tastatura
Pogled s gornje strane
Pogled s donje strane
• Beli LED indikator neprekidno sija: Uređaj je povezan s računarom
• Tamnožuti LED indikator treperi: Nizak nivo napunjenosti baterije u
uređaju
Osobine │ 7
Page 8
Dell Peripheral Manager
Softver Dell Peripheral Manager vam omogućava da obavite sledeće:
Dodelite programske prečice dugmadima ili tasterima na uređaju koji se
mogu programirati na kartici Action (Radnja).
Prikažete informacije o uređaju kao što su verzija firmvera i status baterije
na kartici Info (Informacije).
Instalirate najnovija ažuriranja firmvera na vašim uređajima.
Uparite dodatne uređaje pomoću RF USB dongla ili direktno na svom
računaru pomoću Bluetooth-a.
Za više informacija pogledajte Dell Peripheral Manager User’s Guide (Priručnik
za korisnike za softver Dell Peripheral Manager) na stranici proizvoda na adresi
www.dell.com/support
.
8 │ Dell Peripheral Manager
Page 9
Podešavanje vašeg bežičnog miša
Instalacija baterije
1. Pronađite otvor sa strane poklopca miša. Prstom otvorite poklopac.
2. Izvadite USB dongl iz njegove pregrade.
3. Instalirajte AA bateriju na mesto za bateriju.
Podešavanje vašeg bežičnog miša │ 9
Page 10
4. Vratite poklopac miša.
5. Prevucite prekidač za napajanje nadole da biste uključili miša.
NAPOMENA: Razdaljina između vašeg računara i miša treba da bude u krugu od
deset metara.
10 │ Podešavanje vašeg bežičnog miša
Page 11
Uparivanje vašeg bežičnog miša
Desktop računar
Laptop računar
Uređaj 1
Vaš Dell bežični miš se može upariti sa uređajima koristeći USB i Bluetooth.
Možete da uparite i prebacujete između laptop računara, desktop računara i
kompatibilnog mobilnog uređaja.
Uparivanje pomoću USB dongla
NAPOMENA: Možete da povežete uređaj s vašim bežičnim mišem koristeći Dell
Universal uparivanje
1. Instalirajte Dell Universal USB dongl u USB port na računaru.
NAPOMENA: Ovaj RF uređaj je fabrički već unapred uparen.
2. Indikator režima povezivanja ( ) na mišu se uključuje da bi označio Dell Universal
uparivanje, a zatim se isključuje.
3. Miš je uparen s vašim USB uređajem.
Uparivanje vašeg bežičnog miša │ 11
Page 12
Uparivanje vašeg miša korišćenjem Bluetootha
Možete da povežete najviše dva uređaja s bežičnim mišem korišćenjem
Bluetootha.
1. Pritisnite dvaput dugme za režim povezivanja na mišu (u roku od 3 sekunde) sve dok
se ne uključi indikator režima povezivanja ( ) označavajući da je izabrana druga
Bluetooth veza.
2. Indikator režima povezivanja ( ) treptaće 3 minuta, označavajući da je se vaš miš
nalazi u režimu uparivanja.
3. Uparite svog miša s računarom na kojem je omogućen Bluetooth.
a. U prozoru Windows Search, ukucajte
b. Kliknite na
Bluetooth i druge uređaje)
c. Kliknite na
Uverite se da je Bluetooth uključen.
d. Na listi uređaja kliknite na
Bluetooth and other devices settings (Postavke za
. Prikazaće se prozor
Bluetooth & other devices (Bluetooth i drugi uređaji).
Dell Mouse.
Bluetooth
.
Settings (Postavke)
12 │ Uparivanje vašeg bežičnog miša
.
Page 13
Uređaj 2
Dell MS5320W
NAPOMENA: Ako se miš MS5320W ne nalazi na listi, uverite se da je režim
uparivanja omogućen na mišu
4. Potvrdite proces uparivanja i na mišu i na uređaju.
Drugi indikator Bluetooth veze će neprekidno svetleti 3 sekunde da bi potvrdio da je
veza uspostavljena, a zatim će se isključiti. Nakon što su miš i uređaj upareni, oni se
automatski povezuju kada je Bluetooth omogućen, a oni se nalaze unutar opsega
Bluetootha.
miš
Uparivanje vašeg bežičnog miša │ 13
Page 14
Uparivanje trećeg uređaja korišćenjem Bluetootha
NAPOMENA: Možete da povežete treći uređaj s vašim bežičnim mišem
korišćenjem Bluetootha
1. Pritisnite dvaput dugme za režim povezivanja na mišu (u roku od 3 sekunde) sve dok
se ne uključi indikator režima povezivanja ( ) označavajući da je izabrana treća
Bluetooth veza.
2. Indikator treće Bluetooth veze ( ) počinje da treperi da bi potvrdio da je režim
uparivanja omogućen.
3. Uparite svog miša s računarom na kojem je omogućen Bluetooth.
a. U prozoru Windows Search, ukucajte
b. Kliknite na
Bluetooth i druge uređaje)
c. Kliknite na
Uverite se da je Bluetooth uključen.
d. Na listi uređaja kliknite na
Bluetooth and other devices settings (Postavke za
. Prikazaće se prozor
Bluetooth & other devices (Bluetooth i drugi uređaji).
Dell Mouse.
Bluetooth
.
Settings (Postavke)
14 │ Uparivanje vašeg bežičnog miša
.
Page 15
Uređaj 3
Dell MS5320W
NAPOMENA: Ako se miš MS5320W ne nalazi na listi, uverite se da je režim
uparivanja omogućen na mišu.
4. Potvrdite proces uparivanja i na mišu i na uređaju.
Treći indikator Bluetooth veze će neprekidno svetleti 3 sekunde da bi potvrdio da je
veza uspostavljena, a zatim će se isključiti. Nakon što su miš i uređaj upareni, oni se
automatski povezuju kada je Bluetooth omogućen, a oni se nalaze unutar opsega
Bluetootha.
miš
Uparivanje vašeg bežičnog miša │ 15
Page 16
Podešavanje vaše bežične tastature
1. Uklonite poklopac baterije.
2. Instalirajte AA baterije na mesto za bateriju.
3. Vratite poklopac baterije.
16 │ Podešavanje vaše bežične tastature
Page 17
4. Prevucite prekidač za napajanje nadesno da biste uključili tastaturu.
NAPOMENA: Razdaljina između vašeg računara i tastature treba da bude u krugu
od deset metara.
Podešavanje vaše bežične tastature │ 17
Page 18
Desktop računar
Laptop računar
Uparivanje vaše bežične tastature
Vaša Dell bežična tastatura se može upariti s uređajima koristeći USB i
Bluetooth. Možete da uparite i prebacujete između laptop računara, desktop
računara i kompatibilnog mobilnog uređaja.
Uparivanje pomoću USB dongla
NAPOMENA: Možete da povežete uređaj s vašom bežičnom tastaturom koristeći
Dell Universal uparivanje.
1. Instalirajte Dell Universal USB dongl u USB port na računaru.
NAPOMENA: Ovaj RF uređaj je fabrički već unapred uparen.
2. Indikator režima veze na tastaturi je podrazumevano podešen na Dell Universal
uparivanje.
18 │ Uparivanje vaše bežične tastature
Page 19
Uređaj 1
3. Tastatura se uparuje s vašim USB uređajem.
Uparivanje vaše bežične tastature korišćenjem Bluetootha
Možete da povežete najviše dva uređaja s vašom bežičnom tastaturom
korišćenjem Bluetootha.
1. Pritisnite dvaput dugme za režim povezivanja na vašoj tastaturi (u roku od 3
sekunde), sve dok se ne uključi indikator režima povezivanja ( ) označavajući da je
izabrana druga Bluetooth veza.
2. Uparite svoju tastaturu s računarom na kojem je omogućen Bluetooth.
a. U prozoru Windows Search, ukucajte
b. Kliknite na
Bluetooth i druge uređaje)
c. Kliknite na
Uverite se da je Bluetooth uključen.
d. Na listi uređaja kliknite na
Bluetooth and other devices settings (Postavke za
. Prikazaće se prozor
Bluetooth & other devices (Bluetooth i drugi uređaji).
Dell Keybd (Dell tastatura).
Bluetooth
.
Settings (Postavke)
Uparivanje vaše bežične tastature │ 19
.
Page 20
Uređaj 2
Dell KM7120W
NAPOMENA: Ako se Dell Mobile Wireless Mouse MS3320W ne nalazi na listi,
uverite se da je režim uparivanja omogućen na mišu.
3. Potvrdite proces uparivanja i na tastaturi i na uređaju.
Drugi indikator Bluetooth veze će neprekidno svetleti 3 sekunde da bi potvrdio da je
veza uspostavljena, a zatim će se isključiti. Nakon što su tastatura i uređaj upareni,
oni se automatski povezuju kada je Bluetooth omogućen i kada se oni nalaze unutar
opsega Bluetootha.
tastatura
20 │ Uparivanje vaše bežične tastature
Page 21
Uparivanje trećeg uređaja korišćenjem Bluetootha
NAPOMENA: Možete da povežete treći uređaj s vašom bežičnom tastaturom
korišćenjem Bluetootha.
1. Pritisnite dvaput dugme za režim povezivanja na vašoj tastaturi (u roku od 3
sekunde), sve dok se ne uključi indikator režima povezivanja ( ) označavajući da je
izabrana treća Bluetooth veza.
2. Uparite svoju tastaturu s računarom na kojem je omogućen Bluetooth.
a. U prozoru Windows Search, ukucajte
b. Kliknite na
Bluetooth i druge uređaje)
c. Kliknite na
Uverite se da je Bluetooth uključen.
d. Na listi uređaja kliknite na
NAPOMENA: Ako se tastatura KB7120W ne nalazi na listi, pritisnite na tastaturi
dugme za uparivanje pomoću Bluetootha da biste se uverili da je režim uparivanja
omogućen.
Bluetooth and other devices settings (Postavke za
. Prikazaće se prozor
Bluetooth & other devices (Bluetooth i drugi uređaji).
Dell Keybd (Dell tastatura).
Bluetooth
.
Settings (Postavke)
.
Uparivanje vaše bežične tastature │ 21
Page 22
Uređaj 3
Dell KM7120W
3. Potvrdite proces uparivanja i na tastaturi i na uređaju.
Treći indikator Bluetooth veze će neprekidno svetleti 3 sekunde da bi potvrdio da je
veza uspostavljena, a zatim će se isključiti. Nakon što su tastatura i uređaj upareni,
oni se automatski povezuju kada je Bluetooth omogućen i kada se oni nalaze unutar
opsega Bluetootha.
tastatura
22 │ Uparivanje vaše bežične tastature
Page 23
Specifikacije
Broj modela tastature
MS5320W
Tip veze
2,4 GHz bežično i Bluetooth, tehnologija
dvojnog režima
Podržani operativni sistemi
• Windows 10/8/7/XP/
• MAC OS
Podržani operativni sistemi
• Windows 10/8
• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat
Operativni napon
0,9 V – 1,6 V
Neophodna je baterija
Dve AA alkalne baterije
Radio prenos
Dvosmerna komunikacija
Neophodna je baterija Domet
Do 10 m
Težina (bez baterije)
84 g
Dimenzije:
• Dužina
114,50 mm (4,51 in.)
• Širina
69,70 mm (2,74 in.)
• Visina
41,60 mm (1,64 in.)
• Radna
Od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F)
• Skladištenje
Od -40°C do 65°C (od -40°F do 149°F)
Vlažnost za skladištenje
95% maksimalna relativna vlažnost;
nekondenzujuće
Opšte
(2,4 GHz)
(Bluetooth)
Električne
Fizičke karakteristike
• Server 2008/Server 2012
• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat
• Chrome i Android
• Chrome i Android
• MAC OS
Ekološke
Temperatura:
Specifikacije │ 23
Page 24
Broj modela miša
KB7120W
Tip veze
2,4 GHz bežično i Bluetooth, tehnologija
dvojnog režima
Podržani operativni sistemi
• Windows 10/8/7/XP/Vista Server
• MAC OS
Podržani operativni sistemi
• Windows 10/8
• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat
Operativni napon
2,2 V – 3,0 V
Neophodna je baterija
Dve AA alkalne
Radio prenos
Dvosmerna komunikacija
Neophodna je baterija Domet
Do 10 m
Težina (bez baterije)
500,90 g
Dimenzije:
• Dužina
122 mm (4,80 in.)
• Širina
363,40 mm (14,31 in.)
• Visina
35,52 mm (1,40 in.)
• Radna
Od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F)
• Skladištenje
Od -40°C do 65°C (od -40°F do 149°F)
Vlažnost za skladištenje
95% maksimalna relativna vlažnost;
nekondenzujuće
Opšte
(2,4 GHz)
(Bluetooth)
Električne
Fizičke karakteristike
2003/Server 2008/Server 2012
• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat
• Chrome i Android
• Chrome i Android
• MAC OS
Ekološke
Temperatura:
24 │ Specifikacije
Page 25
Rešavanje problema
Problemi
Mogući uzroci
Moguća rešenja
Nije moguće
Beli LED indikator na
1.
Proverite da li je baterija
koristiti
miša/tastaturu
vrhu miša ne svetli
kada se miš uključi
pravilno ubačena.
Krajevi baterije „+“ i „-“ treba
da prate oznake na etiketi
pregrade za bateriju.
Proverite nivo napunjenosti
2.
baterije.
• Ako miš koristi punjivu
bateriju, uverite se da je
baterija u potpunosti
napunjena.
• Ako je baterija potrošena,
zamenite je novom
baterijom.
Isključite miš/tastaturu, a
3.
zatim ponovo uključite.
Proverite da li indikator
statusa baterije trepće
narandžasto, što označava
da je nivo napunjenosti
baterije nizak. Ako je baterija
potpuno istrošena, indikator
statusa baterije se neće
uključivati.
Uverite se da je USB dongl
4.
direktno povezan s
računarom.
Nemojte koristiti replikatore
portova, USB čvorišta i
slično.
Promenite USB port.
5.
Instalirajte USB dongl u drugi
USB port na vašem računaru.
Rešavanje problema │ 25
Page 26
Problemi
Mogući uzroci
Moguća rešenja
Nije moguće
Ikona Bluetootha na
1.
Proverite nivo napunjenosti
upariti
miša/tastaturu s
računarom
pomoću
Bluetootha
računaru se ne
uključuje kada se miš
povezuje s
računarom.
baterije.
• Ako miš/tastatura koristi
punjivu bateriju, uverite se
da je baterija u potpunosti
napunjena.
• Ako je baterija potrošena,
zamenite je novom
baterijom.
Isključite miš/tastaturu, a
2.
zatim ponovo uključite.
Proverite da li indikator
statusa baterije trepće
narandžasto, što označava
da je nivo napunjenosti
baterije nizak. Ako je baterija
potpuno istrošena, indikator
statusa baterije se neće
uključivati.
Ponovo pokrenite svoj
3.
računar.
Proverite da li je operativni
4.
sistem Windows 10/Windows
8/ Chrome/Android.
Uverite se da su miš/tastatura
5.
podešeni na režim Bluetooth
Low Energy / Nizak nivo
energije Bluetooth veze
(BLE) na vašem računaru. Za
više informacija pogledajte
dokumentaciju vašeg
računara.
Isključite, a zatim uključite i
6.
zatim uključite Bluetooth.
Režim niske energije (BLE)
na vašem računaru. Za više
informacija pogledajte
dokumentaciju vašeg
računara.
26 │ Rešavanje problema
Page 27
Problemi
Mogući uzroci
Moguća rešenja
Pokazivač miša
se ne kreće
Pokazivač miša se ne
odaziva
1.
Proverite nivo napunjenosti
Levi/desni taster
Ne odgovora kada je
Nije moguće
Poruka o grešci
1.
Proverite nivo napunjenosti
ne radi
pritisne levi ili desni
taster miša
baterije.
• Ako miš koristi punjivu
bateriju, uverite se da je
baterija u potpunosti
napunjena.
• Ako je baterija potrošena,
zamenite je novom
baterijom.
Isključite miša, a zatim ga
2.
uključite.
Proverite da li indikator
statusa baterije trepće
narandžasto deset puta, što
označava da je nivo
napunjenosti baterije nizak.
Ako je baterija potpuno
istrošena, indikator statusa
baterije se neće uključivati.
Ponovo pokrenite svoj
3.
računar.
upariti
miša/tastaturu s
računarom
bežičnog uparivanja
se dobija prilikom
uparivanja
miša/tastature s
računarom
baterije.
• Ako miš/tastatura koristi
punjivu bateriju, uverite se
da je baterija u potpunosti
napunjena.
• Ako je baterija potrošena,
zamenite je novom
baterijom.
Rešavanje problema │ 27
Page 28
Problemi
Mogući uzroci
Moguća rešenja
Nije moguće
Poruka o grešci
2.
Isključite miš/tastaturu, a
3.
Ponovo pokrenite svoj
Bežična veza je
Prethodno upareni
1.
Uverite se da je USB dongl
upariti
miša/tastaturu s
računarom
prekinuta
bežičnog uparivanja
se dobija prilikom
uparivanja
miša/tastature s
računarom
miš više ne radi s
računarom
zatim ponovo uključite.
Proverite da li indikator
statusa baterije trepće
narandžasto deset puta, što
označava da je nivo
napunjenosti baterije nizak.
Ako je baterija potpuno
istrošena, indikator statusa
baterije se neće uključivati.
računar.
direktno povezan s
računarom.
Nemojte koristiti replikatore
portova, USB čvorišta i
slično.
Promenite USB port.
2.
Instalirajte USB dongl u drugi
USB port na vašem računaru.
28 │ Rešavanje problema
Page 29
Pravne informacije
Garancija
Ograničena garancija i politike vraćanja
Proizvodi robne marke Dell imaju trogodišnju ograničenu garanciju na hardver.
Ako se kupe zajedno s Dell sistemom, pratiće garanciju tog sistema.
Za kupce u SAD:
Na ovu kupovinu i vašu upotrebu ovog proizvoda primenjuju se Ugovor s
krajnjim korisnikom kompanije Dell, koji možete da nađete na lokaciji
Dell.com/terms
Za kupce iz Evrope, Bliskog Istoka i Afrike:
Na proizvode robne marke Dell koji se prodaju i koriste primenjuju se važeći
nacionalni zakoni o pravima potrošača, uslovi bilo kojeg ugovora o prodaji koji
ste sklopili s prodavcem u maloprodaji (koji važe za vas i prodavca u
maloprodaji) i uslovi ugovora s krajnjim korisnikom kompanije Dell.
Kompanija Dell može da pruži i dodatnu garanciju za hardver – potpuni detalji
ugovora s krajnjim korisnikom kompanije Dell i uslovi garancije se mogu pronaći
tako što ćete otići na lokaciju
početne stranice i zatim kliknuti na vezu „Terms and conditions“ (Uslovi i
odredbe) za uslove za krajnjeg korisnika ili na vezu „Support“ (Podrška) za
uslove garancije.
. Ovaj dokument sadrži obavezujuću arbitražnu klauzulu.
Dell.com
, izabrati svoju zemlju s liste na dnu
Za kupce izvan SAD:
Na proizvode robne marke Dell koji se prodaju i koriste primenjuju se važeći
nacionalni zakoni o pravima potrošača, uslovi bilo kojeg ugovora o prodaji koji
ste sklopili s prodavcem u maloprodaji (koji važe za vas i prodavca u
maloprodaji) i uslovi garancije kompanije Dell. Kompanija Dell može da pruži i
dodatnu garanciju za hardver – potpuni detalji uslova garancije kompanije Dell
se mogu pronaći tako što ćete otići na lokaciju
liste na dnu početne stranice i zatim kliknuti na vezu „Terms and
conditions“ (Uslovi i odredbe) za uslove za krajnjeg korisnika ili na vezu
„Support“ (Podrška) za uslove garancije.
Dell.com
, izabrati svoju zemlju s
Pravne informacije │ 29
Loading...