Dell KM7120W User Manual [tr]

Dell Çoklu Aygıt Kablosuz Klavyesi
ve Fare Birleşik

KM7120W

Kullanım Kılavuzu

Birleşik set modeli: KM7120W
Düzenleyici model: KB7120Wc/MS5320Wc/RG-1216

Not, Dikkat ve Uyarılar

NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha fazla yararlanabilmenize yardımcı

olan önemli bilgiler verir.

DİKKAT: DİKKAT, donanıma gelebilecek olası hasara veya yönergeler

izlenmezse veri kaybına işaret eder.

UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel

yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.

Telif Hakkı © 2020 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Dell, EMC ve diğer ticari markalar Dell Inc.'in

veya bağlı ortaklarının ticari markalarıdır. Diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markaları
olabilir.

2020 - 04

Rev. A01

İçindekiler

Kutunun içindekiler .................................................... 4

Özellikler ..................................................................... 5

Fare ......................................................................................... 5

Üstten görünüm ..................................................................................... 5

Alttan görünüm ...................................................................................... 6

Klavye ..................................................................................... 7

Üstten görünüm ..................................................................................... 7

Alttan görünüm ...................................................................................... 7

Gestionnaire des périphériques Dell

錯誤! 尚未定義書籤。

Kablosuz farenizi ayarlama ....................................... 9

Pili takma ................................................................................ 9

Kablosuz farenizi eşleme ......................................... 11

USB donanım kilidiyle eşleme ........................................................... 11

Farenizi Bluetooth'u kullanarak eşleme ............................................ 12

Bluetooth'u kullanarak üçüncü aygıtı eşleme .................................. 14

Kablosuz klavyenizi ayarlama ................................. 16

Kablosuz klavyenizi eşleme .................................... 18

USB donanım kilidiyle eşleme ........................................................... 18

Kablosuz klavyenizi Bluetooth'u kullanarak eşleme ....................... 19

Bluetooth'u kullanarak üçüncü aygıtı eşleme .................................. 21

Teknik Özellikler ....................................................... 23

Sorun giderme .......................................................... 25

Kanuni bilgiler .......................................................... 29

Kutunun içindekiler │ 3

Kutunun içindekiler

1 Kablosuz klavye

3 Belgeler

4 Donanım Kilidi

2 Kablosuz fare

5 AA tip piller (3)

4 │ Kutunun içindekiler

Özellikler

1 Sol düğme

6 Bağlantı modu ışıkları

8 PPID etiketi

Fare

Üstten görünüm

2 Sağ düğme
3 Kaydırma tekerleği
4 İleri düğmesi
5 Geri düğmesi

• Beyaz LED Yanıp Sönüyor: Aygıt bilgisayara
bağlı değil

• LED Işığı Sürekli Beyaz: Aygıt bilgisayara
bağlı

• Amber LED Yanıp Sönüyor: Aygıt pili azalmış

7 Bağlantı modu düğmesi

Özellikler │ 5

1 Optik sensör

2 Güç anahtarı

Fare

Alttan görünüm

6 │ Özellikler

1 Güç anahtarı

4 Pil kapağı

2 Bağlantı modu ışıkları

5 PPID etiketi

• Beyaz LED Yanıp Sönüyor: Aygıt bilgisayara bağlı değil

3 Bağlantı modu anahtarı düğmesi

Klavye

Üstten görünüm

Alttan görünüm

• LED Işığı Sürekli Beyaz: Aygıt bilgisayara bağlı

• Amber LED Yanıp Sönüyor: Aygıt pili azalmış

Özellikler │ 7

Gestionnaire des périphériques Dell

Gestionnaire des périphériques Dell yazılımı aşağıdakileri gerçekleştirmenizi
mümkün kılar:

 Eylem sekmesi yoluyla cihaz programlanabilir düğmelerine veya tuşlarına

program kısayolları atayın.

 Bilgi sekmesi yoluyla üretici yazılımı sürümü ve pil durumu gibi cihaz

bilgilerini görüntüleyin.

 Cihazlarınızı son üretici yazılım güncellemelerine yükseltin.
 İlave cihazları RF USB donanım kilidi veya Bluetooth yoluyla doğrudan

bilgisayarınızla eşleştirin.

Daha fazla bilgi için
Gestionnaire des périphériques Dell Kullanım Kılavuzu’na bakın.

www.dell.com/support

adresindeki ürün sayfasında

8 │ Gestionnaire des périphériques Dell

Kablosuz farenizi ayarlama

Pili takma

1. Fare kapağının yanındaki yuvayı bulun. Parmak uçlarınızı kullanarak kapağı açmaya

çalışın.

2. USB donanım kilidini bölmesinden çıkarın.

3. AA pili pil bölmesine takın.

Kablosuz farenizi ayarlama │ 9

4. Fare kapağını yerine yerleştirin.

5. Fareyi açmak için güç anahtarını aşağı kaydırın.

NOT: Bilgisayarınız ve fareniz arasındaki mesafenin en fazla on metre olduğundan

emin olun.

10 │ Kablosuz farenizi ayarlama

Kablosuz farenizi eşleme

Masaüstü

Dizüstü bilgisayar

Aygıt 1

Dell kablosuz fareniz USB ve Bluetooth kullanılarak aygıtlarla eşlenebilir.
Dizüstü bilgisayar, masaüstü bilgisayar ve uyumlu bir mobil cihazı eşleyebilir ve
arasında geçiş yapabilirsiniz.

USB donanım kilidiyle eşleme

NOT: Dell Evrensel eşlemeyi kullanarak bir aygıtı kablosuz farenize

bağlayabilirsiniz

1. Dell Evrensel USB donanım kilidini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.
NOT: RF aygıtı fabrikada zaten önceden eşlenmiştir.

bilgisayar

2. Dell Evrensel eşlemesini göstermek için fare üzerindeki bağlantı modu ışığı ( )

yanar ve sonra söner.

3. Fare USB aygıtınızla eşlenir.

Kablosuz farenizi eşleme │ 11

Farenizi Bluetooth'u kullanarak eşleme

Bluetooth'u kullanarak iki kadar aygıtı kablosuz farenize bağlayabilirsiniz.

1. İkinci bluetooth bağlantısının seçildiğini gösteren bağlantı modu ışığı ( ) yanana

kadar farenizdeki bağlantı modu düğmesine iki kez basın (3 saniye içinde).

2. Bağlantı modu ışığı ( ) 3 dakika kadar yanıp sönerek farenizin eşleme modunda

olduğunu gösterir.

3. Farenizi Bluetooth etkin bilgisayarınızla eşleyin.

a. Windows Arama'sında,
b.

Bluetooth ve diğer aygıtların ayarları

penceresi görünür.

c.

Bluetooth ve diğer aygıtlar

olduğundan emin olun.

d. Aygıtlar listesinden

Bluetooth

Dell Fare

yazın.

öğesini tıklatın. Bluetooth'un açık

öğesini tıklatın.

12 │ Kablosuz farenizi eşleme

öğesini tıklatın.

Ayarlar

Aygıt 2

Dell MS5320W

NOT: Fare MS5320W listelenmemişse farede eşleme modunun etkin olduğundan

emin olun.

4. Hem farede hem de aygıtta eşleme işlemini onaylayın.

Bağlantının kurulduğunu onaylamak için ikinci Bluetooth bağlantısı ışığı 3 saniye
kadar sürekli beyaz yanar ve sonra söner. Fare ve bir aygıt eşlendikten sonra
Bluetooth etkinleştirildiğinde ve Bluetooth menzilinde olduklarında otomatik
bağlanırlar.

Fare

Kablosuz farenizi eşleme │ 13

Bluetooth'u kullanarak üçüncü aygıtı eşleme

NOT: Bluetooth'u kullanarak üçüncü bir aygıtı kablosuz farenize bağlayabilirsiniz

1. Üçüncü bluetooth bağlantısının seçildiğini gösteren bağlantı modu ışığı ( ) yanana

kadar farenizdeki bağlantı modu düğmesine iki kez basın (3 saniye içinde).

2. Eşleme modunun etkinleştirildiğini onaylamak için üçüncü bluetooth bağlantısı ışığı

( ) yanıp sönmeye başlar.

3. Farenizi Bluetooth etkin bilgisayarınızla eşleyin.

a. Windows Arama'sında,
b.

Bluetooth ve diğer aygıtların ayarları

penceresi görünür.

c.

Bluetooth ve diğer aygıtlar

olduğundan emin olun.

d. Aygıtlar listesinden

Bluetooth

Dell Fare

yazın.

öğesini tıklatın. Bluetooth'un açık

öğesini tıklatın.

14 │ Kablosuz farenizi eşleme

öğesini tıklatın.

Ayarlar

Aygıt 3

Dell MS5320W

NOT: Fare MS5320W listelenmemişse farede eşleme modunun etkin olduğundan

emin olun

4. Hem farede hem de aygıtta eşleme işlemini onaylayın.

Bağlantının kurulduğunu onaylamak için üçüncü Bluetooth bağlantısı ışığı 3 saniye
kadar sürekli beyaz yanar ve sonra söner. Fare ve bir aygıt eşlendikten sonra
Bluetooth etkinleştirildiğinde ve Bluetooth menzilinde olduklarında otomatik
bağlanırlar.

Fare

Kablosuz farenizi eşleme │ 15

Kablosuz klavyenizi ayarlama

1. Pil kapağını çıkarın.

2. AA pilleri pil bölmesine takın.

3. Pil kapağını yerleştirin.

16 │ Kablosuz klavyenizi ayarlama

4. Klavyeyi açmak için güç anahtarını sağa kaydırın.

NOT: Bilgisayarınız ve klavyeniz arasındaki mesafenin en fazla on metre

olduğundan emin olun.

Kablosuz klavyenizi ayarlama │ 17

Kablosuz klavyenizi eşleme

Masaüstü bilgisayar

Dizüstü bilgisayar

Dell kablosuz klavyeniz USB ve Bluetooth kullanılarak aygıtlarla eşlenebilir.
Dizüstü bilgisayar, masaüstü bilgisayar ve uyumlu bir mobil cihazı eşleyebilir ve
arasında geçiş yapabilirsiniz.

USB donanım kilidiyle eşleme

NOT: Dell Evrensel eşlemeyi kullanarak bir aygıtı kablosuz klavyenize

bağlayabilirsiniz

1. Dell Evrensel USB donanım kilidini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.
NOT: RF aygıtı fabrikada zaten önceden eşlenmiştir.

2. Klavyedeki bağlantı modu ışığı varsayılan olarak Dell Evrensel Eşleme'ye

ayarlanmıştır.

18 │ Kablosuz klavyenizi eşleme

Aygıt 1

3. Klavye USB aygıtınızla eşlenir.

Kablosuz klavyenizi Bluetooth'u kullanarak eşleme

Bluetooth'u kullanarak iki kadar aygıtı kablosuz klavyenize bağlayabilirsiniz.

1. İkinci bluetooth bağlantısının seçildiğini gösteren bağlantı modu ışığı ( ) yanana

kadar klavyenizdeki bağlantı modu düğmesine iki kez basın (3 saniye içinde).

2. Klavyenizi Bluetooth etkin bilgisayarınızla eşleyin.

a. Windows Arama'sında,
b.

Bluetooth ve diğer aygıtların ayarları

penceresi görünür.

c.

Bluetooth ve diğer aygıtlar

olduğundan emin olun.

d. Aygıtlar listesinden

Bluetooth

Dell Klavye

yazın.

öğesini tıklatın.

öğesini tıklatın. Bluetooth'un açık

öğesini tıklatın.

Kablosuz klavyenizi eşleme │ 19

Ayarlar

Aygıt 2

Dell KM7120W

NOT: Dell Mobil Kablosuz Fare MS3320W listelenmemişse farede eşleme

modunun etkin olduğundan emin olun

3. Hem klavyede hem de aygıtta eşleme işlemini onaylayın.

Bağlantının kurulduğunu onaylamak için ikinci bluetooth bağlantısı ışığı 3 saniye
kadar sürekli beyaz yanar ve sonra söner. Klavye ve bir aygıt eşlendikten sonra
Bluetooth etkinleştirildiğinde ve Bluetooth menzilinde olduklarında otomatik
bağlanırlar.

Klavye

20 │ Kablosuz klavyenizi eşleme

Bluetooth'u kullanarak üçüncü aygıtı eşleme

NOT: Bluetooth'u kullanarak üçüncü bir aygıtı kablosuz klavyenize bağlayabilirsiniz.

1. Üçüncü bluetooth bağlantısının seçildiğini gösteren bağlantı modu ışığı ( ) yanana

kadar klavyenizdeki bağlantı modu düğmesine iki kez basın (3 saniye içinde).

2. Klavyenizi Bluetooth etkin bilgisayarınızla eşleyin.

a. Windows Arama'sında,
b.

Bluetooth ve diğer aygıtların ayarları

penceresi görünür.

c.

Bluetooth ve diğer aygıtlar

olduğundan emin olun.

d. Aygıtlar listesinden

NOT: Klavye KB7120W listelenmemişse klavyedeki Bluetooth eşleme düğmesine

basın.

Bluetooth

Dell Klavye

yazın.

öğesini tıklatın.

öğesini tıklatın. Bluetooth'un açık

öğesini tıklatın.

Ayarlar

Kablosuz klavyenizi eşleme │ 21

Aygıt 3

Dell KM7120W

3. Hem klavyede hem de aygıtta eşleme işlemini onaylayın.

Bağlantının kurulduğunu onaylamak için üçüncü bluetooth bağlantısı ışığı 3 saniye
kadar sürekli beyaz yanar ve sonra söner. Klavye ve bir aygıt eşlendikten sonra
Bluetooth etkinleştirildiğinde ve Bluetooth menzilinde olduklarında otomatik
bağlanırlar.

Klavye

22 │ Kablosuz klavyenizi eşleme

Teknik Özellikler

Klavye modeli numarası

MS5320W

Bağlantı türü

2,4 GHz Kablosuz ve Bluetooth çift modu
teknolojisi

Desteklenen işletim sistemleri

• Windows 10/8/7/XP/

• MAC OS

Desteklenen işletim sistemleri

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Çalışma voltajı

0.9 V – 1.6 V

Pil gerekli

Bir AA alkalin

Radyo iletimi

Çift yönlü iletişim

Pil gereken Aralık

En fazla 10 m

Ağırlık (pil olmadan)

84 g

Boyutlar:

• Uzunluk

114,50 mm (4,51 inç)

• Genişlik

69,70 mm (2,74 inç)

• Yükseklik

41,60 mm (1,64 inç)

• Çalıştırma

0°C ila 40°C (32°F ila 104°F)

• Depolama

-40°C ila 65°C (-40°F ila 149°F)

Depolama nemi

%95 maksimum bağıl nem; yoğuşmayan

Genel

(2,4 GHz)

(Bluetooth)

Elektrik

Fiziki özellikler

• Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome ve Android

• Chrome ve Android

• MAC OS

Ortam

Sıcaklık:

Teknik Özellikler │ 23

Fare modeli numarası

KB7120W

Bağlantı türü

2,4 GHz Kablosuz ve Bluetooth çift modu
teknolojisi

Desteklenen işletim sistemleri

• Windows 10/8/7/XP/Vista Server 2003/

• MAC OS

Desteklenen işletim sistemleri

• Windows 10/8

• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin, Red Hat

Çalışma voltajı

2.2 V – 3.0 V

Pil gerekli

İki AA alkalin

Radyo iletimi

Çift yönlü iletişim

Pil gereken Aralık

En fazla 10 m

Ağırlık (pil olmadan)

500,90 g

Boyutlar:

• Uzunluk

122 mm (4,80 inç)

• Genişlik

363,40 mm (14,31 inç)

• Yükseklik

35,52 mm (1,40 inç)

• Çalıştırma

0°C ila 40°C (32°F ila 104°F)

• Depolama

-40°C ila 65°C (-40°F ila 149°F)

Depolama nemi

%95 maksimum bağıl nem; yoğuşmayan

Genel

(2,4 GHz)

(Bluetooth)

Elektrik

Fiziki özellikler

Server 2008/Server 2012

• Linux 6.x, Ubuntu, Free DOS, Neokylin,
Red Hat

• Chrome ve Android

• Chrome ve Android

• MAC OS

Ortam

Sıcaklık:

24 │ Teknik Özellikler

Sorun giderme

Sorunlar

Olası nedenler

Olası çözümler

Fare/klavye

Fare açıldığında

1.

Pilin düzgün takıldığını

kullanılamıyor

farenin en üstündeki
beyaz LED gösterge
yanmıyor

kontrol edin.
Pilin "+" ve "-" uçları pil

bölmesi etiketinde gösterildiği
gibi olmalıdır.

Pil düzeyini kontrol edin.

2.

• Fare şarj edilebilir bir pil
kullanıyorsa, pilin tam şarj
edildiğinden emin olun.

• Pil bittiyse yenisiyle
değiştirin.

Fareyi/klavyeyi kapatın ve

3.

sonra yeniden açın.
Pil durumu ışığının pil

gücünün az olduğunu
gösterecek şekilde amber
yanıp söndüğünü kontrol
edin. Pil tam olarak
boşaldıysa pil durumu ışığı
yanmayacaktır.

USB donanım kilidinin

4.

doğrudan bilgisayarınıza
bağlı olduğundan emin olun.

Bağlantı noktası
yineleyicilerini, USB hublarını
vb. kullanmaktan kaçının.

USB bağlantı noktasını

5.

değiştirin.
USB donanım kilidini

bilgisayarınızdaki başka bir
USB bağlantı noktasına
takın.

Sorun giderme │ 25

Sorunlar

Olası nedenler

Olası çözümler

Bluetooth

Fare bilgisayara

1.

Pil düzeyini kontrol edin.

kullanılarak
fare/klavye
bilgisayarla
eşlenemiyor

bağlanırken
bilgisayardaki
Bluetooth simgesi
yanmıyor.

• Fare/klavye şarj edilebilir
bir pil kullanıyorsa, pilin
tam şarj edildiğinden emin
olun.

• Pil bittiyse yenisiyle
değiştirin.

Fareyi/klavyeyi kapatın ve

2.

sonra yeniden açın. Pil
durumu ışığının pil gücünün
az olduğunu gösterecek
şekilde amber yanıp
söndüğünü kontrol edin. Pil
tam olarak boşaldıysa pil
durumu ışığı yanmayacaktır.

Bilgisayarınızı yeniden

3.

başlatın.
İşletim sisteminin Windows

4.

10/Windows 8/
Chrome/Android olduğunu
kontrol edin.

Farenin/klavyenin

5.

bilgisayarınızda Bluetooth
Düşük Enerji (BLE) moduna
ayarlandığından emin olun.
Daha fazla bilgi için
bilgisayarınızla gelen
belgelere bakın.

Kapatıp açın ve sonra

6.

Bluetooth'u açın.
Bilgisayarınızda Düşük Enerji
(BLE) modu. Daha fazla bilgi
için bilgisayarınızla gelen
belgelere bakın.

26 │ Sorun giderme

Sorunlar

Olası nedenler

Olası çözümler

Fare işaretçisi
hareket etmiyor

Fare işaretçisi yanıt
vermiyor

1.

Pil düzeyini kontrol edin.

Sol/sağ düğmeler

Sol veya sağ fare

Fare/klavye

Fare/klavye

1.

Pil düzeyini kontrol edin.

çalışmıyor

düğmesi basıldığında
yanıt yok

• Fare şarj edilebilir bir pil

kullanıyorsa, pilin tam şarj
edildiğinden emin olun.

• Pil bittiyse yenisiyle

değiştirin.

Fareyi kapatıp açın.

2.

Pil durumu ışığının pil
gücünün az olduğunu
gösterecek şekilde on kez
amber yanıp söndüğünü
kontrol edin. Pil tam olarak
boşaldıysa pil durumu ışığı
yanmayacaktır.

Bilgisayarınızı yeniden

3.

başlatın.

bilgisayarla
eşlenemiyor

bilgisayarla eşlenirken
kablosuz eşleme hata
mesajı alındı

• Fare/klavye şarj edilebilir

bir pil kullanıyorsa, pilin
tam şarj edildiğinden emin
olun.

• Pil bittiyse yenisiyle

değiştirin.

Sorun giderme │ 27

Sorunlar

Olası nedenler

Olası çözümler

Fare/klavye

Fare/klavye

2.

Fareyi/klavyeyi kapatın ve

3.

Bilgisayarınızı yeniden

Kablosuz bağlantı

Önceden eşlenen fare

1.

USB donanım kilidinin

bilgisayarla
eşlenemiyor

kayboldu

bilgisayarla eşlenirken
kablosuz eşleme hata
mesajı alındı

artık bilgisayarda
çalışmıyor

sonra yeniden açın.
Pil durumu ışığının pil

gücünün az olduğunu
gösterecek şekilde on kez
amber yanıp söndüğünü
kontrol edin. Pil tam olarak
boşaldıysa pil durumu ışığı
yanmayacaktır.

başlatın.

doğrudan bilgisayara bağlı
olduğundan emin olun.

Bağlantı noktası
yineleyicilerini, USB hublarını
vb. kullanmaktan kaçının.

USB bağlantı noktasını

2.

değiştirin. USB donanım
kilidini bilgisayarınızdaki
başka bir USB bağlantı
noktasına takın.

28 │ Sorun giderme

Kanuni bilgiler

Garanti

Sınırlı garanti ve iade ilkeleri

Dell markalı ürünler üç yıllık sınırlı donanım garantisi içerir. Bir Dell sistemiyle
birlikte satın alındıysa sistem garantisine uyacaktır.

ABD müşterileri için:

Bu satın alma işlemi ve bu ürünü kullanımınız için Dell'in son kullanıcı sözleşme
geçerlidir; şu adreste bulabilirsiniz:
hakemlik maddesi içerir.

Avrupa, Orta Doğu ve Afrika müşterileri için:

Satılan ve kullanılan Dell markalı ürünler geçerli ulusal müşteri yasal hakları,
girdiğiniz satış sözleşmesi hükümleri (siz ve bayi arasında) ve Dell'in son
kullanıcı sözleşmesi hükümlerine tabidir.

Dell ayrıca ek bir donanım garantisi de sağlayabilir – Dell son kullanıcı
sözleşmesi ve garanti hükümlerinin tüm ayrıntıları
"ana" sayfanın en altındaki listeden ülkeniz seçilerek ve sonra son kullanıcı
hükümleri için "hüküm ve koşullar" bağlantısı tıklatılarak veya garanti hükümleri
için "destek" bağlantısından bulunabilir.

Dell.com/terms

. Bu belge bir bağlayıcı

Dell.com

adresine gidilip

ABD'den olmayan müşteriler için:

Satılan ve kullanılan Dell markalı ürünler geçerli ulusal müşteri yasal hakları,
girdiğiniz satış sözleşmesi hükümleri (siz ve bayi arasında) ve Dell'in garanti
hükümlerine tabidir. Dell ayrıca ek bir donanım garantisi de sağlayabilir – Dell'in
garanti hükümlerinin tüm ayrıntıları
altındaki listeden ülkeniz seçilerek ve sonra "hüküm ve koşullar" bağlantısı
tıklatılarak veya garanti hükümleri için "destek" bağlantısından bulunabilir.

Dell.com

adresine gidilip "ana" sayfanın en

Kanuni bilgiler │ 29