DELL KM632 User Manual [ru]

Беспроводные
клавиатура и мышь
для настольного
компьютера Dell™

KM632

Настройки

Клавиатура

Характеристики
Устранение неисправностей
Требования

Мышь

Характеристики
Устранение неисправностей
Требования

Нормативная
информация

Гарантия
Регламентации
Сертификация

Информация, содержащаяся в данном
документе, подлежит измененям без
предварительного уведомления.
© 2011 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение данных материалов в любой форме
без письменного разрешения Dell Inc. строго
запрещено. Товарные знаки, используемые в данном
тексте: Microsoft® и Windows®. являются
зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в США и/или других странах; Dell™ и
логотип Dell являются товарными знаками Dell Inc

Другие товарные знаки и торговые марки могут
использоваться в этом руководстве для обозначения
компаний, заявляющих права на товарные знаки и
наименования, или их продукцию. Dell
Inc.отказывается от любых прав на торговые марки
и названия, исключая собственные.

2011 - 05 Попр. A00

Ограничения и поправки

Информация, содержащаяся в данном
документе, включая все инструкции,
предупреждения, а также регулирующие
утверждения и сертификаты,
предоставляется поставщиком и не была
подвежена независимой проверке или
тестированию Dell. Dell не несет
ответственности за ущерб, причиненный в
результате следования или игнорирования
данных инструкций.

Все заявления или требования относительно

свойств, возможностей, скорости или
квалификации приборов и деталей,
перечисленных в данном документе,
сделаны поставщиком, а не Dell. Dell
отказывается от подтверждения точности,
полноты и обоснования данных заявлений.
Все вопросы и комментарии по поводу
данных заявлений, включая претензии,
должны быть направлены поставщику.

Правила и регуляции экспорта

Покупатель соглашается, что продукты,
которые могут включать технологии и
программное обеспечение, подлежат
контролю таможенного и экспортного
законодательств и правил Соединенных
Штатов ("США"), а также могут быть
предметом контроля таможенного и
экспортного законодательств
страныпроизводства и/или доставки данных
продуктов. Покупатель соглашается
соблюдать данные законы и правила. Кроме
того, в соответствии с законодательством
США, продукты не могут быть проданы,
сданы в аренду или иным образом переданы
в пользование конечному пользователю или
стране с ограниченными правами. Кроме
того, изделия не могут быть проданы, сданы
в аренду или иным образом переданы в
пользование конечному пользователу,
занимающихся деятельностью, связанной с
оружием массового уничтожения, включая,
помимо прочего, деятельность, связанную с
проектированием, разработкой,
производством или использованием
ядерного оружия, материалов или средств,
ракет или проектов ракетной поддержки, а
также химического или биологического
оружия.

Вернуться на страницу содержания

Настройки: Беспроводные клавиатура и мышь для настольного компьютера Dell™ KM632

Системные требования

Список системных требований является следующим

Порт USB (для реципиента USB)
Microsoft Windows 7/Vista/XP, Media Center Edition и Linux Ubuntu

Начало

Содержимое пакета • Настройки •

Содержимое пакета

Настройки

Этап 1: Настройка клавиатуры

Этап 2: Настройка мыши

Этап 3: Подсоедините реципиент USB к комьютеру

Если ваши клавиатура и мышь не работают, пожалуйста, обратитесь к Устранение неисправностей беспроводной клавиатуры для настольного компьютера Dell™ KM632 или Устранение неисправностей беспроводной мыши для настольного компьютера Dell™ KM632

Пожалуйста, внимательно прочитайте Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Характеристики:
Беспроводная
клавиатура для
настольного
компьютера Dell™

KM632

Обзор • Мультимедийные функции •
Клавиши приложений и клавиши Windows •
Отображение на экране •

Обзор

Беспроводная
клавиатура для
настольного компьютера
Dell™ KM632: вид
спереди

Индикатор

Описание/
Функции

1 Индикатор батарей Индикатор

питания зеленого
цвета
Индикатор
низкого заряда
батарей
янтарного цвета

2 Клавиша спящего

режима

Нажмите на
клавишу спящего
режима для

постановки

комьютера в
спящий режим.
Для активации
компьютера
нажмите любую
клавишу на
клавиатуре.

3 Мультимедийные

функции

Без звука, Звук+,
Звук-,
Воспроизведение/
Пауза, Вперед,
Назад

Беспроводная
клавиатура для
настольного компьютера
Dell™ KM632: вид сзади

Индикатор

1 Отсек для батарей

2 Клавиша Вкл./Выкл.

Мультимедийные
функции

Проигрываемое медиа
находится в режиме без
звука

Звук+

Звук-

Клавиша

Назад к предыдущей
дорожке

Воспроизведение/Пауза

Вперед к последующей
дорожке

Клавиши приложений и
клавиши Windows

Комбинации
клавиш

Клавиша

приложений

Клавиша

Windows

Клавиша

Windows + E

Клавиша

Windows + F

Клавиша

Windows + M

Функции

То же контекстное меню,
как и нажатие правой
кнопки мыши при
нажатии этой клавиши.

Меню "Пуск"

Windows Explorer

Найти документ

Уменьшить все

Клавиша

Windows + R

Клавиша

Windows + F1

Отобразить /
активировать диалоговое
окно

Отобразить меню
"Справка"

Windows +

Активировать клавишу

TAB

Клавиша

Windows +
Ctrl + F

следующего задания

Найти компьютер

Клавиша

Windows +
Shift + M

Клавиша

Windows +

Пауза

Деактивировать ”
Уменьшить все”

Выполнить функцию
системы

Отображение на экране

Caps Lock Вкл.

Caps Lock Выкл.

Caps Lock — позволяет вводить все
заглавными буквами в случае
необходимости в течении
неограниченного времени, например,
при печатании заголовков в верхней
части страницы, не требуя нажатия
клавиши shift вручную.
Если индикатор Caps Lock indicator не
появляется на экране, пожалуйста,
скачайте драйвер на

www.support.dell.com/KM632.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Устранение
неисправностей:
Беспроводная
клавиатура для
настольного
компьютера Dell™

KM632

Если у вас возникли проблемы с
клавиатурой:

Убедитесь, что батареи находятся в
правильном положении.
Убедитесь, что клавиша Вкл./Выкл.
Находится в позиции Вкл..
После установки батарей, вы увидите
индикатор питания зеленый цвета на
передней панели клавиатуры.
Индикатор погаснет через 15 секунд.
Отсоедините и подсоедините заново
реципиент USB.
Если проблемы не устраняются,
перезагрузите компьютер.
Подключите реципиент USB к другому
порту USB.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Спецификации:
Беспроводная
клавиатура для
настольного
компьютера Dell™

KM632

Общее • Электрические характеристики •
Физические характеристики • Спецификации
окружающай среды • Беспроводное
соединение 2.4 GHz •

Общее

Производитель

Номер модели KG-1089.

Тип соединения

Поддерживаемые
операционные
системы

Функция
колесика

Механизм
клавиш

Chicony Electronics Co.,
Ltd.

Беспроводное
соединение 2.4 GHz.

Microsoft® Windows®
7/Vista/ XP, Media

Center Edition и Linux

Ubuntu.

Возможность функции
псевдо-колесика с
помощью клавиши N.

Каучуковые кнопки.

Электрические
характеристики

Рабочее напряжение 2.0 V - 3.2V

Длительность жизни батарей До 6 месяцев

Тип батарей Алкалиновые, 2*AA

Физические

характеристики

Высота 31.64 мм

Длина 444.38 мм

Ширина 141.01 мм

Вес

497.8 гр., не включая
батареи

Спецификации
окружающей среды

Операционная
температура

Температура
при хранении

Операционная
влажность

Влажность
при хранении

0 °C - 40 °C

-40 °C - 65 °C

Относительная влажность
макс.90%, без
конденсации

Относительная влажность
макс.95%, без
конденсации

Беспроводное
соединение 2.4 GHz

Радио передача Два направления, встроенный Shock Burst™

Интервал До 10 м

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Характеристики:
Беспроводная мышь
для настольного
компьютера Dell™

KM632

Беспроводная мышь для
настольного компьютера
Dell™ KM632: вид
спереди

Индикатор

1 Левая клавиша мыши

2 Правая клавиша мыши

3 Колесико мыши

4 Индикатор питания зеленого цвета

Индикатор низкого заряда батарей
янтарного цвета

Беспроводная мышь для
настольного компьютера
Dell™ KM632: вид сзади

Индикатор

1 Клавиша Вкл./Выкл.

2 Оптический сенсор

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Устранение
неисправностей:
Беспроводная мышь
для настольного
компьютера Dell™

KM632

Если у вас возникли проблемы с мышью:

Убедитесь, что батареи находятся в

правильном положении.

Убедитесь, что клавиша Вкл./Выкл.

Находится в позиции Вкл..

После установки батарей, вы увидите

индикатор питания зеленый цвета на

передней части мыши. Индикатор

погаснет через 15 секунд.

Отсоедините и подсоедините заново

реципиент USB.

Если проблемы не устраняются,

перезагрузите компьютер.

Подключите реципиент USB к другому

порту USB.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Спецификации:
Беспроводная
клавиатура для
настольного
компьютера Dell™

KM632

Общее • Электрические характеристики •
Физические характеристики • Спецификации
окружающай среды • Беспроводное
соединение 2.4 GHz •

Общее

Производитель

Номер модели KG-1089.

Тип соединения

Поддерживаемые
операционные
системы

Функция
колесика

Механизм
клавиш

Chicony Electronics Co.,
Ltd.

Беспроводное
соединение 2.4 GHz.

Microsoft® Windows®
7/Vista/ XP, Media

Center Edition и Linux

Ubuntu.

Возможность функции
псевдо-колесика с
помощью клавиши N.

Каучуковые кнопки.

Электрические
характеристики

Рабочее напряжение 2.0 V - 3.2V

Длительность жизни батарей До 6 месяцев

Тип батарей Алкалиновые, 2*AA

Физические

характеристики

Высота 31.64 мм

Длина 444.38 мм

Ширина 141.01 мм

Вес 497.8 гр., не включая батареи

Спецификации
окружающей среды

Операционная
температура

Температура при
хранении

Операционная
влажность

Влажность при
хранении

0 °C - 40 °C

-40 °C - 65 °C

Относительная
влажность макс.90%,
без конденсации

Относительная
влажность макс.95%,
без конденсации

Беспроводное
соединение 2.4 GHz

Радио передача Два направления, встроенный Shock Burst™

Интервал До 10 м

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Гарантия:
Беспроводные
клавиатура и мышь
для настольного
компьютера Dell™

KM632

Ограниченная гарантия и возврат
политики

К продукции под маркой Dell прилагается
ограниченная гарантия на оборудование
сроком на один год. Если вы также
приобрели систему Dell, оборудование будет
следовать гарантии на систему.

Для клиентов США: Приобретение и
использование даноого продукта
подвержены правилам соглашения между
Dell и конечным пользователем, которое вы

можете найти по адресу www.dell.com/terms.

Этот документ содержит обязательное
арбитражное предложение.

Для клиентов стран ЕС, Ближнего Востока и
Африки: продаваемая и используемая
продукция под маркой Dell, подвергается
действующим национальным юридическим
правам потребителей, условиям любого
соглашения розничной продажи, в которые
вы вовлечены (которые будут применяться в
отношениях между вами и дилером) и
правилам соглашения между Dell и конечным
пользователем. Dell может также
предоставлять дополнительные гарантии на
оборудование - полная детальная
информация о правилах соглашения между
Dell и конечным пользователем и
гарантийные условия можно найти, перейдя

на www.Dell.com, выбрав страну из списка в

нижней части домашней страницы, а затем
нажав "Условия" для получения информации
соглашения между Dell и конечным
пользователем или "Поддержка" для
получения информации условий гарантии.

Для клиентов вне ЕС: продаваемая и
используемая продукция под маркой Dell,
подвергается действующим национальным
юридическим правам потребителей,
условиям любого соглашения розничной
продажи, в которые вы вовлечены (которые
будут применяться в отношениях между
вами и дилером) и условиям гарантии Dell.
Dell может также предоставлять
дополнительные гарантии на оборудование ­полная детальная информация о правилах
соглашения между Dell и конечным
пользователем и гарантийные условия

можно найти, перейдя на www.Dell.com,

выбрав страну из списка в нижней части
домашней страницы, а затем нажав
"Условия" или "Поддержка" для получения
информации условий гарантии.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Регламентации:
Соединение
беспроводных
клавиатуры и мыши
для настольного
компьютера Dell™

KM632

Информация о регламентациях и

безопасности

Регламентационная модели клавиатуры: KG-

1089

Регламентационная модели мыши: MG-1090
Регламентационная модели соединения: RG-

1091

Информация о регламентациях

Данное оборудование соответствует
требованиям части 15 правил FCC.
Эксплуатация оборудования зависит от
следующих двух условий: (1) оборудование
не должно вызывать вредные помехи, и (2)
оборудование должно принимать любые
помехи, которые могут вызывать сбои в
работе.

Данное оборудование было проверено и
признано соответствующим лимитам
цифрового оборудования класса В в
соответствии с частью 15 правил FCC. Эти
лимиты разработаны для обеспечения
разумной защиты от вредных помех в жилых
помещениях. Данное оборудование
генерирует, использует и может
излучать энергию в радиочастотном
диапазоне. Если оборудование установлено
и используется не в соответствии
с инструкциями, оно может создавать
помехи радиосвязи. Однако, не существует
никакой гарантии, что данные помехи не
возникнут в каждом конкретном случае. Если
данное оборудование вызывает помехи для
приема радио или телевиздения
(кчто может быть определено путем
включения и выключения
оборудования), пользователь может
попытаться устранить помехи, приняв одну
или несколько из следующих мер:

Переместите оборудование.

Увеличьте расстояние между
оборудованием и реципиентом.

Подключите устройство к розетке
цепи, отличной от другой
электроники.

Обратитесь за советом к дилеру
или профессионалу по работе с радио.

Потверждено агентами: FCC, CE, cULus,
ICES, VCCI, NOM, BSMI, NCC, C-Tick, SRRC,
TELEC, IDA, KCC.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания

Вернуться на страницу содержания

Сертификация:
Беспроводные
клавиатура и мышь
для настольного
компьютера Dell™

KM632

Логотип Microsoft WHQL

Беспроводные клавиатура и мышь для
настольного компьютера Dell™ KM632
прошли тестирования логотипа WHQL,
проводимые лабораториями качества
оборудования Microsoft Windows.

Логотип WHQL является схемой
сертификации, управляемой лабораториями
качества оборудования Microsoft Windows. В
этом случае гарантируется, что
оборудование совместимо с операционными
системами Microsoft. Клавиатура и мышь
прошли квалификацию с применением
комплектов тестирования WHQL и были
включены в Список совместимости

оборудования Microsoft.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Ограничения и поправки.

Вернуться на страницу содержания