Dell KM632 User Manual [da]

Dell™ KM632 Desktop
med Trådløst Tastatur
og Mus

Opsætning

Tastatur

Funktioner
Fejlfinding
Specifikationer

Mus

Funktioner
Fejlfinding
Specifikationer

Lovpligtige Oplysninger

Garanti
Reguleringer
Certifikationer

Oplysninger i dette dokument kan ændres uden
varsel.
© 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Reproduktion på nogen måde af disse materialer uden
en skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Varemærkerne brugt i denne tekst: Microsoft® og
Windows® er registrerede varemærker og tilhører
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande; Dell™
og Dell logoet er varemærker og tilhører Dell Inc.
Med hensyn til brugen af andre varemærker og
firmanavne i dette dokument henvises der til enten de
firmaer der har krav på disse varemærker, navne eller
produkter. Dell Inc. frasiger sig enhver interesse i
andre varemærker og firmanavne end sit eget.

2011 - 05 Rev. A00

Restriktioner og Ansvarsfraskrivelse

Oplysningerne i dette dokument inklusiv alle
instruktioner, advarsler og regulerende
godkendelser og certifikationer leveres af
leverandøren og er ikke blevet uafhængigt
verificeret eller testet af Dell. Dell kan ikke
holdes ansvarlig for skader sket som følge af
fulgte eller ikke fulgte instrukser.
Alle erklæringer eller krav vedrørende
egenskaber, muligheder, hastighed eller
kvalifikationer af den del der refereres til i
dette dokument er foretaget af leverandøren
og ikke af Dell. Dell frasiger sig specielt ethvert
kendskab til nøjagtigheden, fuldstændigheden
eller dokumentationen for sådanne udsagn.
Alle spørgsmål eller kommentarer der relaterer
til sådanne udsagn eller klager bør rettes imod
leverandøren.

Eksportregler

Kunden anerkender at disse produkter, der kan

inkludere teknologi og software, er underlagt
told, eksportlove og regulativer i USA og også
kan blive underlagt told, eksportlove og
regulativer i det land hvor produkterne bliver
fremstillet og/eller modtaget. Kunden
accepterer at overholde disse love og
regulativer. Yderliggere, i henhold til
amerikansk lov, så må produkterne ikke
sælges, udlejes eller på anden måde overføres
til slutbrugere eller til begrænsede lande.
Desuden må produkterne ikke sælges, udlejes
eller på anden måde overføres til eller
benyttes af en slutbruger der er involveret i
aktiviteter der relaterer til
masseødelæggelsesvåben, inklusiv og ikke
begrænsede af, aktiviteter der relaterer til
design, udvikling, produktion eller anvendelse
af atomvåben, materialer eller faciliteter,
missiler eller støtte af missil projekter og
kemiske eller biologiske våben.

Tilbage til Oversigten

Opsætning: Dell™ KM632 Desktop med Trådløst Tastatur og Mus

Systemkrav

Følgende er en list over systemkrav:

En USB-port (til USB Modtageren)
Microsoft Windows 7/Vista/XP, Media Center Edition og Linux Ubuntu

Kom Godt i Gang

Indholdet af Kassen • Opsætning •

Indholdet af Kassen

Opsætning

Trin 1: Opsætning af Tastaturet

Trin 2: Opsætning af Musen

Trin 3: Forbind USB Modtageren til Computeren

Hvis dit tastatur eller mus IKKE virker så henvises der til Fejlfinding: Dell™ KM632 Desktop Trådløst Tastatur eller Fejlfinding: Dell™ KM632 Desktop Trådløs Mus

Læs venligst alle restriktioner og ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Funktioner: Dell KM632
Desktop Trådløst
Tastatur

Oversigt • Multimediefunktioner • Applikations
Taster og Windows Taster •
On-Screen Display •

Oversigt

Dell™ KM632 Desktop
Trådløst Tastatur Set
Forfra

Label Beskrivelse/Funktion

1 Batteri Indikator Grønfarvet

Strømindikator
Ravfarvet Lavt Batteri
Indikator

2 Dvale Knap Tryk på Dvaleknappen for

at sætte computeren på
Standby Mode.
Tryk på en vilkårlig tast
for at starte computeren
igen.

3 Multimedia

Funktioner

Mute, Volumen op eller
ned, Play/Pause, Spol
frem, Spol tilbage

Dell™ KM632 Desktop
Trådløst Tastatur Bagfra

Label

1 Batteridæksel

2 Tænd/Sluk Knap

Multimedia Funktioner

Mute det medie der
afspilles

Volumen Ned

Volumen Op

Spoler tilbage til
forrige spor

Play/Pause

Spoler frem til næste
spor

Applikations Nøgler og
Windows Nøgler

Nøgle
Kombinationer

Applikations

tast

Windows tast

Windows tast + E Windows Explorer

Windows tast + F Find Dokument

Windows tast +
M

Funktion

Samme genvejsmenu
som ved at højreklikke
på skrivebordet imens
du trykker på denne
tast

Start Menu

Minimer Alle

Windows tast + R Vis Kør Dialogboksen

Windows tast +
F1

Windows tast +
TAB

Windows tast +
Ctrl + F

Windows tast +
Shift + M

Vis Hjælpemenuen

Aktiver næste
proceslinje

Find Computer

Fortryd Minimer Alle

Windows tast +
Pause

Udfør en
systemfunktion

On-Screen Display

Caps Lock Aktiveret

Caps Lock
Deaktiveret

Caps Lock — gør det muligt for en
person at skrive med store bogstaver
hvor det behøves, såsom i titler øverst
på siden, uden at personen manuelt
behøver holde shift-tasten nede så
længe det er nødvendigt.
Hvis Caps Lock indikatoren ikke vises på
skærmen, så kan du downloade driveren
på www.support.dell.com/KM632.

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Fejlfinding: Dell™
KM632 Desktop
Trådløst Tastatur

Hvis du har problemer med dit tastatur:

Kontrollér om batterierne er placeret i
den korrekte position.
Kontrollér om Tænd/Sluk knappen er
tændt.
Efter indsætning af batterierne vil du se
en grønfarvet strømindikator på forsiden
af tastaturet. LED-lyset vil falme efter
15 sekunder.
Fjern og isæt USB-modtageren igen.
Hvis du stadig har problemer så
genstart din computer.
Prøv at sætte USB-modtageren i en
anden USB-port.

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Specifikationer: Dell™
KM632 Desktop
Trådløst Tastatur

Generelt • Elektrisk • Fysisk • Miljøforhold •

2.4 GHz Trådløs •

Generelt

Producent

Modelnummer KG-1089

Tilslutningstype

Understøttede
Operativsystemer

Rollover

Nøglemekanisme Gummikuppel

Chicony Electronics Co.,
Ltd.

2.4 GHz Trådløs
teknologi

Microsoft® Windows®
7/Vista/ XP og Media
Center Edition samt
Linux Ubuntu.

Pseudo N-tast rollover
kapacitet

Elektrisk

Driftsspænding 2.0 V to 3.2V

Batteriets Levetid Ca. 6 måneder

Batterikrav 2*AA Alkaline

Fysiske Egenskaber

Højde 31.64 mm

Længde 444.38 mm

Bredde 141.01 mm

Vægt 497.8g, uden batterier

Miljøforhold

Driftstemperatur 0 °C til 40 °C

Opbevaringstemperatur -40 °C til 65 °C

90%maks Relativ

Luftfugtighed ved drift

Fugtighed, ikke­kondenserende

Luftfugtighed ved
opbevaring

95%maks Relativ
Fugtighed, ikke­kondenserende

2.4 GHz Trådløs

Radiotransmission Bi-directional, Forbedret Shock Burst™

Rækkevidde På op til 10 meter

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Funktioner: Dell™
KM632 Desktop Trådløs
Mus

Dell™ KM632 Desktop
Trådløs mus Forfra

Label

1 Venstre Museknap

2 Højre Museknap

3 Rulleknap

4 Grønfarvet Strømindikator

Ravfarvet Lavt Batteri Indikator

Dell™ KM632 Desktop

Trådløs mus Bagfra

Label

1 Tænd/Sluk Knap

2 Optisk Sensor

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Fejlfinding: Dell™
KM632 Desktop Trådløs
Mus

Hvis du har problemer med din mus:

Kontrollér om batterierne er placeret i
den korrekte position.
Kontrollér om Tænd/Sluk knappen er
tændt.
Efter indsætning af batterierne vil du se
en grønfarvet strømindikator i foran på
musen. LED-lyset vil falme efter 15
sekunder.
Fjern og isæt USB-modtageren igen.
Hvis du stadig har problemer så
genstart din computer.
Prøv at sætte USB-modtageren i en
anden USB-port.

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Specifikationer: Dell™
KM632 Desktop Trådløs
Mus

Generelt • Elektrisk • Fysisk • Miljøforhold •

2.4 GHz Trådløs •

Generelt

Producent

Modelnummer MG-1090

Tilslutningstype

Understøttede
Operativsystemer

Chicony Electronics
Co., Ltd.

2.4 GHz Trådløs
teknologi

Microsoft® Windows®
7/Vista/ XP og Media
Center Edition samt
Linux Ubuntu.

Elektrisk

Driftsspænding 2.0V to 3.2V

Batteriets Levetid Ca. 6 måneder

Batterikrav 2*AA Alkaline

Fysiske Egenskaber

Højde 38.97 mm

Bredde 64.12mm

Længde 113.06 mm

Vægt 81.8 g, uden batterier

Miljøforhold

Driftstemperatur 0 °C to 40 °C

Opbevaringstemperatur -40 °C to 65 °C

Luftfugtighed ved drift 90%maks Relativ Fugtighed, ikke-kondenserende

Luftfugtighed ved opbevaring 90%maks Relativ Fugtighed, ikke-kondenserende

2.4 GHz Trådløs

Radiotransmission Bi-directional, Forbedret Shock Burst™

Rækkevidde På op til 10 meter

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Garanti: Dell™ KM632
Desktop Trådløst
Tastatur og Mus

Begrænsede Garantier og
Returneringspolitik

Dell-mærkede produkter er forsynet med en
1-års begrænset hardwaregaranti.
Hvis produktet er købt sammen med Dell­systemet vil produktet ligeledes være forsynet
med en systemgaranti.

For amerikanske kunder: Dette køb og din
brug af dette produkt er underlagt Dells
slutbrugeraftale, som du kan finde på

www.dell.com/terms . Dette dokument

indeholder en bindende voldgiftsklausul.
For europæiske, mellemøstlige og afrikanske

kunder: Dell-mærkede produkter der sælges
og anvendes er underlagt de gældende
nationale forbrugsrettigheder, enhver
forhandlers salgsaftale som du har indgået
(hvilket er imellem dig og forhandleren) samt
Dells slutbruger kontraktvilkår. Dell kan også
give en ekstra hardwaregaranti – Alle
oplysninger om Dells slutbrugerkontrakt og
garantibetingelser kan findes ved at gå til
www.Dell.com, vælge dit land fra listen
nederst på forsiden og dernæst klikke på
“vilkår og betingelser” linket for at se
slutbruger vilkårene eller klikke på “support”
linket for at gå til garantibetingelserne.

FOR IKKE-AMERIKANSKE KUNDER: Dell­mærkede produkter der sælges og anvendes
er underlagt de gældende nationale
forbrugsrettigheder, enhver forhandlers
salgsaftales vilkår som du har indgået (hvilket
er imellem dig og forhandleren) samt Dells
slutbruger kontraktvilkår. Dell kan også give
en ekstra hardwaregaranti – Alle oplysninger
om Dells slutbrugerkontrakt og
garantibetingelser kan findes ved at gå til
www.Dell.com, vælge dit land fra listen
nederst på forsiden og dernæst klikke på
“vilkår og betingelser” linket for at se
slutbruger vilkårene eller klikke på “support”
linket for at gå til garantibetingelserne.

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Reguleringer: Dell™
Desktop KM632
Trådløst Tastatur og
Mus Bundle

Regulerings- og sikkerhedsoplysninger
Tastatur Model: KG-1089
Mus Model: MG-1090
Dongle Model: RG-1091

Oplysninger om regulering

Disse enheder er i overensstemmelse med Del
15 i FCC-reglerne. Betjeningen af disse
enheder er underlagt følgende betingelser: (1)
Enhederne må ikke forårsage skadelige
forstyrrelser og (2) Enhederne skal acceptere
enhver forstyrrelse der kan forårsage uønsket
drift.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med grænserne for en
Klasse B digital enhed i henhold til Del 15 i
FCC-reglerne. Disse begrænsninger er
designet til at give rimelig beskyttelse imod
skadelige forstyrrelser i boliginstallationer.
Dette udstyr genererer, anvender og kan
udstråle radiofrekvensenergi. Hvis udstyret
ikke er installeret og anvendes i
overensstemmelse med instruktionerne så kan
udstyret have en skadelig indflydelse på al
radiokommunikation. Der er dog ingen garanti
for, at en sådan forstyrrelse ikke vil opstå i en
installation. Hvis dette udstyr forårsager en
skadelig forstyrrelse i modtagelsen af radio
eller tv (hvilket kan fastlås ved at slukke og
tænde for udstyret), så opfordres brugeren til
at forsøge at rette forstyrrelserne ved at tage
en eller flere af følgende foranstaltninger:

Flyt denne enhed.

Forøg afstanden imellem enheden og
modtageren.

Sæt enheden i en anden stikkontakt end
de øvrige elektroniske enheder.

Kontakt forhandleren eller en erfaren
radio-teknikker for at få hjælp.

Agentur Godkendelse: FCC, CE, cULus,
ICES, VCCI, NOM, BSMI, NCC, C-Tick, SRRC,
TELEC, IDA, KCC.

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten

Tilbage til Oversigten

Certifikationer: Dell™
KM632 Desktop
Trådløst Tastatur og
Mus

Microsoft WHQL Logo

Dell™ KM632 Desktop Trådløst Tastatur og
Mus har bestået WHQL logo testen af Microsoft
Windows Hardware Quality Labs.

WHQL Logoet er en certificeringsordning der
drives af Microsoft Windows Hardware Quality
Labs. I dette tilfælde sikrer det at dette
hardware er kompatibelt med Microsofts
operativsystemer. Tastaturet og musen er
kvalificerede igennem brug af WHQL tests og
er blevet inkluderet på Microsoft Hardware

Kompatibilitets Liste.

Læs venligst alle restriktioner og

ansvarsfraskrivelser.

Tilbage til Oversigten