Dell Inspiron 4000 User Manual [fr]
Systèmes Dell™ Inspiron™ 4000
Guide des solutions
www.dell.com | support.dell.com
Conseils, avis et précautions
CONSEIL : Un CONSEIL fournit des informations importantes qui vous
aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS spécifie un endommagement du matériel ou une perte
de données potentiels et vous indique la façon d'éviter ce problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel
d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Abréviations et acronymes
Pour obtenir une liste complète des abréviations et acronymes, voir le fichier
d'aide Procédure (cliquez sur le bouton Start [Démarrer] situé sur le bureau
Microsoft
Guides [Guide d'utilisation], puis cliquez sur Tell Me How [Procédure]).
____________________
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer
Corporation est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell TrueMobile, Dell
Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude et DellWare sont des marques de Dell Computer
Corporation ; Intel et Pentium sont des marques déposées et Celeron est une marque de Intel
Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell
Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux
autres que les siens.
Ce produit utilise la technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par les droits
de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus
par Macrovision Corporation et par d'autres détenteurs. L'utilisation de cette technologie de
protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation ; elle est
destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation,
sauf autorisation spécifique de Macrovision Corporation. La rétroconception ou le désassemblage
n'est pas autorisé.
®
Windows®, pointez sur Programs [Programmes]—> User’s
Juillet 2001 Réf. 742EU Rév. A01
Sommaire
Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables . . . . 9
Instructions de sécurité
Instructions de CEM
Lorsque vous utilisez votre ordinateur
Précautions ergonomiques
Lors du retrait ou de l'installation de modules de mémoire
Protection contre les décharges électrostatiques
1 Configuration
Connexion d'une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation du pilote de l'imprimante
Imprimante parallèle
Imprimante USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . 19
. . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mise hors tension de l'ordinateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Windows Millennium Edition (Me) et Windows 2000
Windows 98
Utilisation de la baie modulaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Changement de périphérique lorsque l'ordinateur est éteint
Changement de périphérique lorsque Windows est
en cours d'exécution
Activation du capteur infrarouge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration de l'APR pour se connecter à un réseau
Configuration de l'APR pour Windows Me et Windows 98
Configuration de l'APR pour Windows 2000
. . . . . . . . . . 30
. . . . . 24
. . . 25
. . . . . . 29
. . . 29
Sommaire 3
2 Résolution des problèmes
Recherche de solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Accès aux fichiers d'aide
Problèmes d'alimentation
Messages d'erreur au démarrage
Problèmes de vidéo et d'affichage
Si le champ d'affichage est vide
Si l'affichage est difficile à lire
Problèmes de son et de haut-parleur
Haut-parleurs intégrés
Haut-parleurs externes
Problèmes liés à l'imprimante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Si vous ne pouvez pas imprimer sur une imprimante
connectée au port parallèle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Si vous ne pouvez pas imprimer sur une imprimante USB
Problèmes liés au modem
Problèmes de scanner
Problèmes liés au touchpad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . 40
Problèmes avec les claviers externes
Caractères imprévus
Problèmes liés aux lecteurs
4 Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur une disquette
Si vous ne pouvez pas lire un CD musical ou installer
un programme à partir d'un CD-ROM
Si vous ne pouvez pas lire un film DVD
Si le lecteur de CD-RW arrête d'écrire
Si vous rencontrez un problème relatif au disque dur
. . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . 45
. 43
Problèmes liés au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Messages d'erreur Windows
Problèmes généraux liés aux programmes
Un programme s'arrête accidentellement
Un programme ne répond plus
Un écran tout bleu apparaît
Problèmes de connexion à Internet
Problèmes liés à la messagerie électronique
Si votre ordinateur est mouillé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Si vous laissez tomber ou endommagez votre ordinateur
Résolution d'autres problèmes techniques
Réinstallation des pilotes et des utilitaires
Réinstallation de Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Réinstallation de Windows Me et de Windows 98
Réinstallation de Windows 2000
. . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Création d'un nouveau fichier de mise en veille prolongée
(Windows 98 uniquement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Amorcez (Redémarrez) votre ordinateur à l'aide du CD
Pilotes et utilitaires
Supprimez l'ancien fichier de mise en veille prolongée
Création du fichier de mise en veille prolongée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . 57
. . . . . . . . . 57
. . . . . 50
3 Ajout de pièces
Remplacement du repose-paume . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Remise en place du capot de l'écran
5 Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . 61
Utilisation du réplicateur de port avancé . . . . . . . . . . . . . 62
Connexion de périphériques externes à l'APR
Boutons de réglage et voyants de l'APR
Amarrage de l'ordinateur
Déconnexion de l'ordinateur
Support de moniteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . 65
Ajout de mémoire
Ajout d'une carte Mini PCI
Remplacement d'un disque dur
4 Annexe
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Paramètres standard
Contacter Dell
Informations sur la réglementation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Renvoi d'un disque dur à Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pages du programme de configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . 85
Visualisation des pages du programme de configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Numéros d'appels et adresses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Articles en retour pour réparation sous garantie ou
à porter en crédit
Consignes générales de CEM
Réglementation FCC (États-Unis seulement)
Enlèvement de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Informations sur la norme NOM (Mexique seulement)
. . . . 85
. . . . . 107
Spécifications Macrovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
6 Sommaire
Garanties limitées et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . 108
Garantie limitée à un an (États-Unis seulement)
Garantie limitée à deux ans (États-Unis seulement)
Garantie limitée à trois ans (États-Unis seulement)
Garantie limitée d'un an (Canada uniquement)
Garantie limitée de deux ans (Canada uniquement)
Garantie limitée de trois ans (Canada seulement)
. . . . . . . . 108
. . . . . . 111
. . . . . . 115
. . . . . . . . . 119
. . . . . . 122
. . . . . . . 126
Règle de renvoi « Satisfait ou remboursé »
(États-Unis et Canada seulement)
. . . . . . . . . . . . . . . 130
Garantie fabricant utilisateur final d'un an
(Amérique latine et Caraïbes uniquement)
. . . . . . . . . . . 131
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sommaire 7
8 Sommaire
Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables
Cette section explique la signification des différents symboles utilisés dans
les Instructions de Sécurité et de Compatibilité Électromagnétique (CEM).
Instructions de sécurité
Généralités
Attention :
Précaution
Risque d'explosion Avion
Risque d'incendie L'utilisation de cette fonction peut
• N'essayez pas de réparer l'ordinateur vous-même, à
moins que vous ne soyez un technicien de maintenance
autorisé. Suivez toujours de près les instructions
d'installation.
• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur
CA/CC, assurez-vous que l'intensité totale du courant
drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge
ne dépasse pas la limite de cette dernière.
Risque de choc électrique
être interdite dans un avion
• N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou
dans les ouvertures de votre ordinateur. Cela peut
provoquer un incendie ou un choc électrique en
mettant des composants internes en court-circuit.
Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables 9
www.dell.com | support.dell.com
• L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone
aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il
est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger
la batterie. Ne laissez pas s'accumuler sur l'adaptateur
CA/CC de papiers ou d'autres objets susceptibles
d'empêcher son refroidissement. N'utilisez pas non
plus cet adaptateur à l'intérieur d'un sac de transport.
• Évitez de faire fonctionner votre ordinateur portable
en posant sa base en contact direct avec votre peau
pendant une période prolongée. La température
augmente sur la surface de la base pendant le
fonctionnement normal de l'ordinateur (notamment s'il
est alimenté par le secteur). Le contact prolongé avec la
peau peut provoquer inconfort ou brûlure.
• N'utilisez pas votre ordinateur dans un environnement
exposé à l'eau, par exemple près d'une baignoire,
d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
• Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou
optionnel (carte PC), débranchez le modem de la ligne
téléphonique à l'approche d'un orage électrique afin
d'éviter le risque très faible de choc électrique causé
par un éclair et transmis par la ligne téléphonique.
• Pour réduire le danger lié à un choc électrique,
n'effectuez aucun branchement ou débranchement
pendant un orage électrique, ni aucune opération de
maintenance ou de reconfiguration de ce produit.
N'utilisez jamais l'ordinateur pendant un orage
électrique, sauf si tous les câbles ont été déconnectés
et si l'ordinateur est alimenté par la batterie.
• Si votre ordinateur comprend un modem, le câble
utilisé avec le modem doit avoir une taille minimale de
26 AWG (American wire gauge) et une fiche modulaire
RJ-11 conforme à la norme FCC.
10 Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables
• Une carte PC peut chauffer considérablement en
fonctionnement normal. Soyez prudent lorsque
vous retirez de l'ordinateur une carte PC qui vient
de fonctionner pendant un certain temps.
• Mettez l'ordinateur hors tension avant de le nettoyer.
Nettoyez votre ordinateur à l'aide d'un chiffon doux
humidifié à l'eau. N'utilisez pas de nettoyant liquide
ni d'aérosol, car ils peuvent contenir des substances
inflammables.
Alimentation (Instructions de sécurité, suite)
• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par
Dell et conçu pour être utilisé avec cet ordinateur. Le
recours à un autre type d'adaptateur CA/CC présente
un risque d'incendie ou d'explosion.
• Avant de raccorder l'ordinateur à une source
d'alimentation électrique, assurez-vous que la
fréquence et la tension du secteur sont compatibles
avec la tension d'entrée de l'adaptateur CA/CC.
• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension,
éteignez-le, retirez sa batterie et débranchez
l'adaptateur CA/CC de la prise de courant.
• Pour éviter tout choc électrique, branchez l'adaptateur
CA/CC et les câbles d'alimentation électrique de
l'ordinateur et de ses périphériques dans des prises
possédant un circuit de mise à la terre adéquat. Ces
câbles d'alimentation peuvent être équipés de
connecteurs à trois broches pour assurer une mise à la
terre correcte. N'utilisez pas de prises d'adaptation et
n'essayez pas de contourner la mise à la terre. Si vous
devez utiliser une rallonge, choisissez une rallonge
équipée de connecteurs à deux ou trois broches, en
fonction du câble d'alimentation de l'adaptateur
CA/CC.
Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables 11
www.dell.com | support.dell.com
• Assurez-vous que rien ne repose sur le câble
d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce câble
n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher
ou trébucher dessus.
• Si vous utilisez plusieurs rampes d'alimentation, soyez
prudent lorsque vous raccordez le câble d'alimentation
de l'adaptateur CA/CC à la rampe d'alimentation.
Certaines rampes d'alimentation peuvent ne pas
empêcher l'insertion d'une prise de façon incorrecte.
L'insertion incorrecte de la prise de courant peut
provoquer un dommage irréparable sur votre
ordinateur, ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou
d'incendie. Assurez-vous que le contact de mise à la
terre de la prise de courant est inséré dans le contact
de mise à la terre correspondant de la rampe
d'alimentation.
Batterie (Instructions de sécurité, suite)
• Utilisez uniquement des modules de batterie Dell,
conçus pour être utilisés avec cet ordinateur. Le recours
à d'autres types de modules peut accroître le risque
d'incendie ou d'explosion.
• Ne transportez pas de batterie de l'ordinateur dans
votre poche, dans votre sac ou dans tout autre
conteneur contenant également des objets en métal
(des clés ou des trombones, par exemple) qui
pourraient court-circuiter les bornes de la batterie.
Le courant résultant peut occasionner des températures
très élevées et endommager la batterie ou provoquer
un incendie ou des brûlures.
12 Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables
• En cas de traitement impropre, la batterie représente
un danger de brûlure. Ne démontez jamais la batterie.
Une batterie endommagée ou qui fuit est à manipuler
avec beaucoup de précaution. Si la batterie est
endommagée, l'électrolyte peut fuir des éléments
et causer des brûlures.
• Conservez-la hors de portée des enfants.
• Ne stockez ni ne laissez l'ordinateur ou la batterie
près d'une source de chaleur tel qu'un radiateur,
une cheminée, une poêle, un appareil de chauffage
électrique ou tout autre équipement générant de la
chaleur. Soumises à des températures trop élevées,
les batteries peuvent exploser ou imploser et ainsi
provoquer un incendie.
• Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ni
avec les ordures ménagères. Elle risque d'exploser.
Débarrassez-vous des batteries usagées en suivant les
instructions du fabricant ou contactez votre service
municipal de traitement des déchets pour connaître
la procédure à suivre. Débarrassez-vous rapidement
des batteries usagées ou endommagées.
Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables 13
www.dell.com | support.dell.com
Voyages par avion (Instructions de sécurité, suite)
• Certaines réglementations FAA (Federal Aviation
Administration) et/ou restrictions spécifiques aux compagnies
aériennes peuvent s'appliquer à l'utilisation de votre ordinateur
Dell™ lorsque vous êtes à bord d'un avion. Par exemple, de
telles réglementations ou restrictions peuvent interdire
l'utilisation d'un périphérique électronique personnel (PED,
Personal Electronic Device) pouvant émettre des fréquences
radio ou tout autre signal électromagnétique pendant le vol.
– Afin de respecter de telles restrictions, si votre ordinateur
portable Dell est équipé de Dell TrueMobile™ ou de tout
autre dispositif de communication sans fil, désactivez ce
dispositif avant de monter dans l'avion et suivez toutes les
instructions le concernant fournies par le personnel de la
compagnie aérienne.
– En outre, l'utilisation d'un périphérique électronique
personnel, tel qu'un ordinateur portable, peut être
interdite dans l'avion pendant les phases critiques du
vol, telles que le décollage et l'atterrissage. Certaines
compagnies aériennes peuvent définir les phases critiques
du vol comme étant comprises au-dessous de 3 050 m
(10 000 pieds). Veuillez lire attentivement les instructions
fournies par la compagnie aérienne concernant l'utilisation
d'un périphérique électronique personnel.
Instructions de CEM
• Utilisez des câbles blindés afin de garantir le respect de la classification
CEM adéquate dans un environnement donné. Pour les imprimantes
parallèles, un câble approprié peut être obtenu auprès de Dell. Si vous
préférez, vous pouvez commander un câble auprès de Dell sur le site
Internet : http://accessories.us.dell.com
• L'électricité statique peut endommager les composants électroniques
situés à l'intérieur de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages,
déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher tout
composant électronique de votre ordinateur, comme un module de
mémoire. Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte
du panneau des entrées-sorties de l'ordinateur.
14 Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables
Lorsque vous utilisez votre ordinateur
Appliquez les consignes de sécurité suivantes pour éviter d'endommager
votre ordinateur.
• Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une
surface plane.
• Lorsque vous vous déplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre
ordinateur comme bagage. Vous pouvez faire passer votre ordinateur
dans une installation de sécurité à rayons X, mais ne le faites jamais
passer à travers un détecteur de métal. Si vous emportez votre
ordinateur en avion comme bagage à main, prenez soin d'emporter une
batterie chargée au cas où le personnel de sécurité vous demanderait
de l'allumer.
• Lorsque vous êtes en déplacement et que vous transportez le disque
dur séparé de l'ordinateur, enveloppez-le dans un matériau non
conducteur, par exemple du tissu ou du papier. Si vous avez enregistré
le disque dur comme bagage à main, soyez prêt à l'installer dans
l'ordinateur. Vous pouvez faire passer le disque dur dans une
installation de sécurité à rayons X, mais ne le faites jamais passer à
travers un détecteur de métal.
• Lorsque vous vous déplacez en avion ou en train, ne placez pas
l'ordinateur dans les compartiments de rangement, dans lesquels
il pourrait glisser et se cogner contre les parois. Ne laissez pas tomber
l'ordinateur et ne l'exposez pas à d'autres chocs mécaniques.
• Protégez l'ordinateur, la batterie et le disque dur des dangers que
représentent la saleté, la poussière, la nourriture, les liquides, des
températures extrêmes ou une surexposition au soleil.
• Lorsque vous faites passer votre ordinateur d'un environnement
à un autre de température et/ou d'humidité très différentes, de la
condensation peut se former sur l'ordinateur ou à l'intérieur de
celui-ci. Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez
suffisamment pour que cette humidité s'évapore avant d'utiliser
la machine.
AVIS : Lorsque vous faites passer l'ordinateur d'un milieu à basse température
à un milieu plus chaud ou vice versa, laissez-le s'acclimater à la température
ambiante avant de l'allumer.
Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables 15
www.dell.com | support.dell.com
• Quand vous débranchez un câble, tirez sur la prise ou sur la boucle
prévue à cet effet, jamais sur le câble lui-même. Quand vous séparez
des connecteurs, conservez-les alignés de manière à éviter de tordre
leurs broches. De même, quand vous connectez un câble, assurez-vous
au préalable que les connecteurs sont bien orientés et alignés.
• Manipulez les composants avec précaution. Saisissez un composant
(par exemple un module de mémoire) par ses bords, et non par ses
broches.
• Si vous devez retirer un module de mémoire de la carte système ou
déconnecter un périphérique de l'ordinateur, éteignez l'ordinateur,
déconnectez le câble de l'adaptateur CA/CC, puis patientez
5 secondes avant de continuer afin d'éviter d'endommager la carte
système.
• Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux et propre et d'un nettoyant
pour vitres ne contenant ni cire ni abrasif. Appliquez le produit
nettoyant sur le chiffon, puis passez le chiffon sur l'écran dans une
même direction, en allant de haut en bas. Si l'écran a été sali avec de
la graisse ou un autre contaminant, utilisez un chiffon imbibé d'alcool
isopropyle à la place du produit pour vitres.
• Si votre ordinateur est mouillé ou endommagé, suivez les procédures
fournies dans « Si votre ordinateur est mouillé » à la page 49. Si, après
avoir suivi ces procédures, vous vous rendez compte que votre
ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell
(voir page 85 pour obtenir les coordonnées du contact approprié).
Précautions ergonomiques
PRÉCAUTION : Une mauvaise utilisation ou une utilisation
prolongée du clavier peut provoquer des blessures.
PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran intégré
ou le moniteur externe peut occasionner des troubles de la vue.
Pour le confort et l'efficacité, suivez les conseils en ergonomie suivants lors
de l'installation et de l'utilisation de votre ordinateur :
• Positionnez-le juste en face de vous.
• Ajustez l'inclinaison de l'écran, son contraste et sa brillance, ainsi que
l'éclairage autour de vous (par exemple le lampadaire, les lampes de
bureau et les rideaux ou les stores des fenêtres proches) pour
minimiser l'éblouissement et les reflets sur votre écran.
16 Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables
• Lorsque vous utilisez un moniteur externe, placez celui-ci à une
distance visuelle confortable (généralement de 50 à 60 centimètres des
yeux). Assurez-vous que l'écran du moniteur est au niveau de vos yeux
ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis en face.
• Utilisez une chaise avec un bon support lombaire.
• Conservez vos avant-bras en position horizontale avec les poignets
dans une position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier,
le tapis tactile (touchpad) la manette (track stick) ou la souris externe.
• Utilisez systématiquement le repose-poignets avec le clavier, le
touchpad ou le track stick. Ménagez un espace pour poser vos mains
lorsque vous utilisez une souris externe.
• Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à
vos côtés.
• Tenez-vous droit(e), avec les pieds sur le sol et les cuisses horizontales.
• Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes est sur
vos pieds et non pas sur l'avant de votre chaise. Ajustez la hauteur de
votre chaise ou utilisez un repose-pied si nécessaire pour conserver une
position correcte.
• Variez vos activités. Essayez d'organiser votre travail de telle sorte que
vous n'ayez pas à taper pendant longtemps. Quand vous vous arrêtez
de taper, essayez d'avoir des activités nécessitant l'usage des deux
mains.
Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables 17
poignets
détendus
et à plat
www.dell.com | support.dell.com
bras au
niveau
du bureau
ordinateur placé juste
devant l'utilisateur
18 Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables
Lors du retrait ou de l'installation de modules de mémoire
Avant de retirer ou d'installer des modules de mémoire, suivez les étapes
ci-après, dans l'ordre indiqué.
AVIS : Vous ne devez accéder à l'intérieur de votre ordinateur que pour
installer des modules de mémoire.
AVIS : Pour éviter des dommages possibles sur la carte système, patientez
5 secondes après avoir éteint l'ordinateur avant de débrancher un périphérique
de l'ordinateur ou de retirer un module de mémoire.
1
Éteignez votre ordinateur et tous ses périphériques éventuels.
2 Débranchez votre ordinateur et tous ses périphériques de leur source
d'alimentation électrique afin de réduire les risques de chocs
électriques ou de blessures corporelles. Déconnectez également les
lignes téléphoniques ou de télécommunication de l'ordinateur.
3 Retirez la batterie principale de la baie de batterie et, le cas échéant,
la deuxième batterie de la baie modulaire.
4 Reliez-vous à la masse en touchant un des connecteurs d'entrée-sortie
en métal non peint situés à l'arrière de l'ordinateur.
Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez
régulièrement le panneau des entrées-sorties pour dissiper toute
électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.
Protection contre les décharges électrostatiques
L'électricité statique peut endommager les composants électroniques situés
à l'intérieur de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez
l'électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant
électronique de votre ordinateur, comme un module de mémoire. Pour ce
faire, touchez une surface métallique non peinte du panneau des
entrées-sorties de l'ordinateur.
Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement
un connecteur d'entrée-sortie pour décharger toute électricité statique
que votre corps peut avoir accumulée.
Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables 19
www.dell.com | support.dell.com
Vous pouvez également suivre les conseils suivants pour éviter les
dommages causés par les décharges électrostatiques (ESD) :
• Quand vous déballez un composant sensible à l'électricité statique
de son carton d'emballage, n'enlevez le composant de ce carton
d'emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à l'installer.
Juste avant d'enlever l'emballage antistatique, assurez-vous d'éliminer
l'électricité statique de votre corps.
• Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans
un emballage ou dans une boîte antistatique.
• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique.
Si possible, utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan
de travail.
L'avis suivant peut apparaître dans les différents chapitres de ce document
pour vous rappeler ces précautions :
AVIS : Consultez « Protection contre les décharges électrostatiques » dans
les instructions de sécurité figurant au début ce guide.
20 Instructions de Sécurité et de CEM : Ordinateurs portables
SECTION 1
Configuration
Connexion d'une imprimante
Mise hors tension de l'ordinateur
Utilisation de la baie modulaire
Activation du capteur infrarouge
Configuration de l'APR pour se connecter à un réseau
www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
Connexion d'une imprimante
Reportez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante pour obtenir
les procédures de préparation recommandées, telles que :
• Retrait de l'emballage
• Installation de la cartouche d'encre ou du toner
• Chargement du papier
Suivez ensuite les instructions fournies avec l'imprimante pour la connecter
à l'ordinateur. Si aucune information n'est fournie, reportez-vous aux
sections suivantes.
Installation du pilote de l'imprimante
Dell installe les pilotes de certaines imprimantes récentes. Cliquez sur le
bouton Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres), puis cliquez
sur Printers (Imprimantes). Si votre imprimante apparaît dans la fenêtre
Imprimantes, elle est prête à fonctionner.
CONSEIL : Pour des
instructions d'installation
du pilote d'imprimante,
reportez-vous à la
documentation de
votre imprimante.
Si vous devez installer un pilote d'imprimante, insérez le CD d'installation
dans le lecteur de CD ou de DVD. Suivez ensuite les invites à l'écran en
utilisant les instructions accompagnant le logiciel.
Si le CD d'installation de votre imprimante ne s'exécute pas
automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer du bureau
®
Microsoft
Windows®, cliquez sur Run (Exécuter), puis tapez
x:\setup.exe (où x représente la lettre de votre lecteur de CD
ou de DVD [lecteur D, en général]). Cliquez ensuite sur OK et suivez
les invites à l'écran.
Imprimante parallèle
1 Mettez l'ordinateur hors tension (voir page 24).
AVIS : Utilisez uniquement un câble parallèle conforme à la norme IEEE de
3 m (10 pieds) maximum pour relier l'imprimante à l'ordinateur. L'utilisation
d'un câble non conforme peut empêcher l'imprimante de fonctionner.
2
Reliez le câble de l'imprimante parallèle au connecteur du port
parallèle de l'ordinateur et serrez les deux vis. Reliez le câble au
connecteur parallèle de l'imprimante et enclenchez les deux languettes
de fixation dans les deux encoches.
22 Configuration
connecteur du port
vis (2)
câble de
l'imprimante
parallèle
3 Allumez l'imprimante, puis l'ordinateur. Si la fenêtre Add New
parallèle sur l'ordinateur
connecteur du câble
l'imprimante
languettes de
fixation (2)
encoches (2)
Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau matériel) apparaît,
cliquez sur Cancel (Annuler).
4 Installez le pilote de l'imprimante si nécessaire (voir page 22).
Imprimante USB
1 Installez le pilote de l'imprimante si nécessaire (voir page 22).
2 Reliez le câble USB de l'imprimante au connecteur du port USB de
l'ordinateur et de l'imprimante. Les connecteurs USB ne s'assemblent
que dans un seul sens.
CONSEIL : Vous pouvez
relier des périphériques
USB pendant que
l'ordinateur est
sous tension.
Configuration 23
www.dell.com | support.dell.com
connecteur du port USB
sur l'ordinateur
connecteur du port
câble de
l'imprimante USB
USB sur l'imprimante
Mise hors tension de l'ordinateur
AVIS : Pour éviter une perte des données, vous devez suivre la procédure
d'arrêt du système Windows pour mettre votre ordinateur hors tension.
24 Configuration
Windows Millennium Edition (Me) et Windows 2000
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et fermez tous les
programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Shut Down (Arrêter).
3 Cliquez sur le menu déroulant sous What do you want the computer
to do? (Que souhaitez-vous faire ?).
4 Cliquez sur Arrêter, puis sur OK.
L'ordinateur s'éteint automatiquement une fois le processus
d'arrêt terminé.
Windows 98
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et fermez tous les
programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter.
3 Dans la fenêtre Shut Down Windows (Arrêt de Windows), cliquez sur
Arrêter, puis sur OK.
L'ordinateur s'éteint automatiquement une fois le processus
d'arrêt terminé.
Utilisation de la baie modulaire
Dell livre votre ordinateur avec un lecteur de CD (ou un lecteur de DVD en
option) installé dans la baie modulaire. La baie modulaire prend également
en charge les périphériques suivants :
• lecteur de CD
• lecteur de CD-RW
• lecteur de DVD
• lecteur Zip
• lecteur de disquette
• lecteur SuperDisk LS-120
• deuxième batterie
• module Dell TravelLite™
AVIS : Pour éviter des dommages irréparables au connecteur d'amarrage,
n'enlevez pas et ne remettez pas en place les périphériques pendant que
l'ordinateur est connecté à un réplicateur de port avancé (APR).
Changement de périphérique lorsque l'ordinateur est éteint
1 Enregistrez et fermez tout fichier ouvert, quittez tous les programmes
ouverts, puis éteignez l'ordinateur (voir page 24).
2 Si l'ordinateur est connecté à un réplicateur de port, déconnectez-le
(voir page 67).
3 Fermez le moniteur et retournez l'ordinateur.
4 Glissez et maintenez enfoncé le dégagement du loquet et retirez
le périphérique de la baie modulaire.
Configuration 25
www.dell.com | support.dell.com
AVIS : Pour éviter de les abîmer, placez les périphériques dans un étui de
voyage lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Rangez les périphériques
dans un endroit sec et sûr, et évitez de placer de lourds objets dessus.
face inférieure de l'ordinateur
26 Configuration
déclencheur
du loquet
AVIS : Insérez les périphériques avant de connecter et de mettre l'ordinateur
sous tension.
5
Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à
périphérique
ce que vous entendiez un clic.
6 Allumez l'ordinateur.
Changement de périphérique lorsque Windows est en cours d'exécution
AVIS : Pour éviter des dommages irréparables au connecteur d'amarrage, ne
remettez pas en place les périphériques pendant que l'ordinateur est connecté à
un réplicateur de port.
Sous Microsoft Windows 98 ou Windows Me
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Softex
BayManager sur la barre des tâches de Microsoft Windows.
2 Cliquez sur Remove/Swap (retirer/échanger).
3 Laissez le moniteur ouvert et inclinez l'ordinateur vers l'arrière pour
avoir accès à la surface inférieure de l'ordinateur.
4 Glissez et maintenez enfoncé le dégagement du loquet et retirez
le périphérique de la baie modulaire.
5 Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à
ce que vous entendiez un clic.
6 Cliquez sur OK. Puis cliquez de nouveau sur OK pour fermer la
fenêtre Softex BayManager.
Sous Microsoft Windows 2000
1 Double-cliquez sur l'icône Unplug or Eject Hardware
(Déconnexion ou éjection de matériel) située sur la barre
des tâches de Microsoft Windows.
2 Cliquez sur le périphérique que vous voulez éjecter, puis sur
Stop (Arrêter).
3 Cliquez sur OK et attendez que le périphérique que vous voulez
éjecter disparaisse de la liste des périphériques de la fenêtre
Déconnexion ou éjection de matériel.
4 Laissez le moniteur ouvert et inclinez l'ordinateur vers l'arrière
pour avoir accès à la surface inférieure de l'ordinateur.
5 Glissez et maintenez enfoncé le dégagement du loquet et retirez
le périphérique de la baie modulaire.
6 Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à
ce que vous entendiez un clic.
7 Lorsque Windows reconnaît le nouveau périphérique, cliquez sur
Close (Fermer).
Configuration 27
Activation du capteur infrarouge
1 Allumez l'ordinateur et appuyez sur la touche <F2> lorsque le
logo Dell™ apparaît pour accéder au programme de configuration
du système.
CONSEIL : Vous ne
pouvez pas utiliser le
capteur infrarouge
lorsque l'ordinateur
est amarré.
www.dell.com | support.dell.com
CONSEIL : Si le
périphérique infrarouge
ne parvient pas à
communiquer avec votre
ordinateur, éteignez ce
dernier et répétez cette
procédure pour remplacer
le paramètre en cours
du programme de
configuration du système
par Slow IR (IR lente).
Si le problème persiste,
contactez le fabricant du
périphérique infrarouge.
Appuyez à plusieurs reprises sur <Alt><p> pour localiser l'option
2
Infrared Data Port (port données infrarouge) sous la rubrique
Basic Device Configuration (configuration de base du périphérique)
au début du programme de configuration du système.
3 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour sélectionner l'option
Disabled (Désactivé), située en regard de l'option Infrared Data Port
(port données infrarouge).
4 Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner un port COM.
Vérifiez que le port COM que vous sélectionnez est différent du
port COM du port série.
5 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour sélectionner Fast IR
(IR rapide) ou Slow IR (IR lente).
Dell vous recommande d'utiliser l'option Fast IR (IR rapide). Si le
périphérique infrarouge ne parvient pas à communiquer avec votre
ordinateur, éteignez ce dernier et répétez cette procédure pour
remplacer le paramètre en cours parSlow IR (IR lente).
Appuyez sur <Esc (Echap)> pour enregistrer vos modifications et
6
quitter le programme de configuration du système.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pendant l'installation
du pilote de capteur infrarouge. Si vous êtes invité à redémarrer votre
ordinateur, cliquez sur Yes (Oui).
Si votre ordinateur exécute Windows Me, passez à l'étapeétape 11.
Si votre ordinateur exécute Windows 98, passez à l'étape 8.
8 Après le redémarrage de l'ordinateur, double-cliquez sur l'icône
infrarouge située sur la barre des tâches (ou cliquez sur le bouton
Démarrer, puis sur Exécuter, tapez
9 Cliquez sur l'onglet Options dans la fenêtre Infrared Monitor
irmon et cliquez sur OK).
(moniteur infrarouge).
28 Configuration
10 Cliquez pour activer la case à cocher Enable infrared communication
(Activer la communication infrarouge). Cliquez sur OK.
11 Si vous êtes invité à installer d'autres pilotes pour votre périphérique
infrarouge, consultez la documentation fournie avec le périphérique.
Si ce message n'apparaît pas, vous êtes prêt pour utiliser le capteur
infrarouge.
Configuration de l'APR pour se connecter à un réseau
AVIS : N'installez pas de carte PC NIC ou combinée NIC/modem avant
d'avoir fini l'installation du réplicateur de port avancé (APR).
Si vous avez acheté le réplicateur de port avancé (APR) avec un adaptateur
de réseau intégré, vous devez d'abord configurer l'ordinateur pour utiliser
l'APR avec un réseau.
Configuration de l'APR pour Windows Me et Windows 98
1 Si l'ordinateur est allumé, arrêtez le système d'exploitation et mettez
l'ordinateur hors tension (voir page 24).
2 Débranchez tous les périphériques externes de l'APR.
3 Raccordez l'adaptateur CA/CC à l'APR et à une prise de courant.
4 Insérez l'ordinateur dans l'APR.
5 Allumez l'ordinateur.
L'ordinateur détecte automatiquement l'adaptateur réseau et procède
à l'installation du logiciel.
6 Dans la fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel, cliquez sur
Automatic search for a better driver (Recommended) [recherche
automatique d'un meilleur pilote (recommandé)], puis cliquez
sur Next (Suivant).
7 Cliquez sur Finish (Terminer) lorsque Windows affiche un message
indiquant que le pilote est installé.
CONSEIL : Un
adaptateur réseau est
aussi appelé un contrôleur
d'interface réseau (NIC).
Configuration 29
8 Cliquez sur Oui pour redémarrer l'ordinateur.
Après le redémarrage de l'ordinateur, Windows modifie les paramètres,
crée une configuration Dock 1 et le message suivant apparaît :
Setup is complete (Installation terminée).
9 Cliquez sur OK.
10 Si le message Updated display settings (paramètres
d'affichage mis à jour)
11 Si nécessaire, consultez votre administrateur système pour obtenir des
apparaît, cliquez sur OK.
instructions sur la configuration des paramètres de l'adaptateur réseau.
www.dell.com | support.dell.com
Configuration de l'APR pour Windows 2000
AVIS : N'installez pas les pilotes à partir du CD fourni avec l'APR.
L'adaptateur réseau ne fonctionnera pas s'ils sont installés.
Si l'ordinateur est allumé, arrêtez le système d'exploitation et mettez
1
l'ordinateur hors tension (voir page 24).
2 Débranchez tous les périphériques externes de l'APR.
3 Insérez l'ordinateur dans l'APR.
4 Reliez le câble réseau et l'adaptateur CA/CC à l'APR.
5 Allumez l'ordinateur.
6 Connectez-vous en tant qu'utilisateur possédant des droits
d'Administrateur.
7 Assurez-vous que l'adaptateur 3Com PCI Ethernet Adapter
(10/100) apparaît dans la fenêtre Found New Hardware
(Nouveau matériel détecté).
Windows 2000 installe automatiquement les pilotes de
l'adaptateur réseau.
30 Configuration
Loading...