Dell Inspiron 3543 User Manual [po]

Inspiron 15

3000 Series

Quick Start Guide

Guida introduttiva rapida

Skrócona instrukcja uruchomienia

Краткое руководство по началу работы

Guía de inicio rápido

Scan to access how-to information

Connect the power adapter and

press the power button

Connettere l’adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione

Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania

Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания

Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido

2 Finish Windows setup

Terminare l’installazione di Windows | Skonfiguruj system Windows

Çавершите установку Windows

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the

password for the wireless network access when prompted.

N.B.: se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la

password di accesso alla rete wireless quando richiesto.

UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową,

wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении к защищенной беспроводной сети введите

пароль доступа к беспроводной сети при поступлении соответствующего запроса системы.

NOTA: Si se está conectando a un red inalámbrica segura, introduzca la

contraseña de la red inalámbrica cuando se le solicite.

| Finalice la configuración de Windows

Set up password for Windows

Impostare una password per Windows

Ustaw hasło systemu Windows

Установите пароль для учетной записи Windows

Establezca una contraseña para Windows

Connect to your network

Connettere alla rete

Nawiąż połączenie z siecią

Подключитесь к сети

Conectar a la red

Protect your computer

Protezione del computer

Zabezpiecz komputer

Çащитите свой компьютер

Proteja su equipo

For more information

Per maggiori informazioni | Więcej informacji

Дополнительная информация

To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start

Per maggiori informazioni sulle funzioni e sulle opzioni avanzate disponibili sul computer, are clic su Start

Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach i zaawansowanych opcjach komputera, kliknij kolejno Start

×тобы ознакомиться с функциями и дополнительными возможностями, доступными на данном компьютере, нажмите Пуск

Para obtener información sobre las funciones y opciones avanzadas disponibles en su equipo, haga clic en Inicio de Dell.

→ All Programs→ Dell Help Documentation.

→ Wszystkie programy→ Dell Help Documentation.

| Para obtener más información

→ Tutti i programmi→ Dell Help Documentation.

→ Все программы→ Справочная документация Dell.

→ Todos los programas→ Documentación de ayuda

Product support and manuals

Supporto prodotto e manuali

Pomoc techniczna i podręczniki

Òеõническая поддержка и руководства по продуктам

Soporte del producto y manuales

Contact Dell

Contattare Dell | Kontakt z firmą Dell

Обратитесь в компанию Dell

Póngase en contacto con Dell

Regulatory and safety

Normative e sicurezza | Przepisy i bezpieczeństwo

Соответствие стандартам и теõнике безопасности

Normativa y seguridad

Regulatory model

Modello di conformità alle normative | Model

Модель согласно нормативной документации

Modelo normativo

Regulatory type

Tipo di conformità alle normative | Typ

Òип согласно нормативной документации

Computer model

Modello del computer | Model komputera

Модель компьютера

| Modelo de equipo

| Tipo normativo

dell.com/support

dell.com/support/manuals

dell.com/contactdell

dell.com/regulatory_compliance

P40F

P40F001

P40F002

Inspiron 15-3542

Inspiron 15-3543

Dell.com/QRL/Inspiron/15

Printed in China. 2014-10

Features

Funzioni | Funkcje |

4 5

6 7

8 9

Характеристики

| Funciones

13 2

Shortcut keys

Tasti di scelta rapida | Skróty klawiaturowe

1. Camera-status light

2. Camera

3. Microphone

4. Security-cable slot

5. Power-adapter port

6. HDMI port

7. Network port

8. USB 2.0 port

9. USB 3.0 port

10. Headset port

11. Left-click area

12. Right-click area

13. Power and battery-status light

14. Media-card reader

15. USB 2.0 port

16. Optical drive

17. Power button

18. Regulatory label

19. Service Tag label

1. Indicatore di stato della fotocamera

2. Fotocamera

3. Microfono

4. Slot cavo di protezione

Porta dell’adattatore di alimentazione

6. Porta HDMI

7. Porta di rete

8. Porta USB 2.0

9. Porta USB 3.0

10. Porta auricolare

1. Lampka stanu kamery

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Gniazdo linki antykradzieżowej

5. Złącze zasilacza

6. Złącze HDMI

7. Złącze sieciowe

8. Port USB 2.0

9. Port USB 3.0

10. Gniazdo zestawu słuchawkowego

11. Area per clic con pulsante sinistro

12. Area per clic con pulsante destro

13. Indicatore di stato batteria/

alimentazione

14. Lettore di schede flash

15. Porta USB 2.0

16. Unità ottica

17. Accensione

18. Etichetta di conformità alle normative

19. Etichetta Numero di servizio

11. Lewy obszar dotyku

12. Prawy obszar dotyku

13. Lampka zasilania/stanu akumulatora

14. Czytnik kart pamięci

15. Port USB 2.0

16. Napęd dysków optycznych

17. Przycisk zasilania

18. Etykieta znamionowa

19. Etykieta ze znacznikiem serwisowym

Индикатор состояния камеры

Камера

Микрофон

Гнездо защитного кабеля

Порт адаптера питания

Порт HDMI

Сетевой порт

Порт USB 2.0

Порт USB 3.0

10.

Порт для наушников

1. Indicador luminoso de estado de la cámara

2. Cámara

3. Micrófono

4. Ranura del cable de seguridad

5. Puerto de adaptador

de alimentación

6. Puerto HDMI

7. Puerto de red

8. Puerto USB 2.0

9. Puerto USB 3.0

10. Puerto para auriculares

11.

Область щелчка левой кнопкой мыши

12.

Область щелчка правой кнопкой мыши

13.

Индикатор состояния питания и батареи

14.

Устройство чтения карт памяти

15.

Порт USB 2.0

16.

Оптический привод

17.

Кнопка питания

18.

Обязательная маркировка

19.

Метка обслуживания

11. Área de clic izquierdo

12. Área de clic derecho

13. Indicador luminoso de estado

dela batería

14. Lector de tarjetas multimedia

15. Puerto USB 2.0

16. Unidad óptica

17. Botón de encendido

18. Etiqueta regulatoria

19. Etiqueta de servicio

Клавиши быстрого доступа

Mute audio

Disattiva audio | Wyciszenie dźwięku

Режим Без звука

Decrease volume

Diminuisci volume | Zmniejszenie głośności

Уменьшение громкости

Increase volume

Aumenta volume | Zwiększenie głośności

Увеличение громкости

Play previous track/chapter

Riproduci traccia/capitolo precedente | Poprzedni utwór/rozdział

Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела

Reproducir pista o capítulo anterior

Play/Pause

Riproduci/Metti in pausa | Odtwarzanie/wstrzymanie

Воспроизведение/Пауза

Play next track/chapter

Riproduci traccia/capitolo successivo | Następny utwór/rozdział

Воспроизведение следующей дорожки или раздела

Reproducir pista o capítulo siguiente

Switch to external display

Passa al monitor esterno | Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny

Переключение на внешний дисплей

Open Search

Apri Cerca | Otwarcie panelu Wyszukiwanie

Открытый список

| Teclas de acceso directo

| Silenciar el audio

| Disminuir el volumen

| Aumentar el volumen

| Reproducir/Pausar

| Cambiar a la pantalla externa

| Abrir búsqueda

Toggle keyboard backlight (optional)

Attiva/Disattiva la retroilluminazione della tastiera (opzionale)

Przełączenie podświetlenia klawiatury (opcjonalnie)

Переключение подсветки клавиатуры (заказывается дополнительно)

Alternar retroiluminación del teclado (opcional)

Decrease brightness

Riduci luminosità | Zmniejszenie jasności

Уменьшение яркости

Increase brightness

Aumenta luminosità | Zwiększenie jasności

Увеличение яркости

NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.

N.B.: per ulteriori informazioni, consultare Specifiche all’indirizzo dell.com/support.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dane techniczne na stronie

dell.com/support.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации, см. раздел Характеристики на dell.com/support.

NOTA: Para más información consulte Especificaciones en dell.com/support.

| Disminuir brillo

| Aumentar brillo

Turn off/on wireless

Attiva/Disattiva modalità senza fili

Włączenie/wyłączenie sieci bezprzewodowej

Включение или выключение беспроводной сети

Activar/desactivar la función inalámbrica

Toggle Fn-key lock

Alterna Fn-tasto di blocco | Przełączenie klawisza Fn

Клавиша Fn - переключатель блокировки

Alternar bloqueo Fn-tecla