Dell Inspiron 3059 User Manual [he]
Inspiron 20
3000 Series
ךירדמ תוריש
םגד
בשחמ :Inspiron 20–3059
םגד הניקת :W15B
גוס הניקת :W15B003
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.
הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
™
וגולהו לש Dell םה םינמיס םיירחסמ לש תרבח Dell Inc .הראב"ב ו/וא ימוחתב טופיש םירחא.
.Copyright © 2015 Dell Inc לכ תויוכזה תורומש. רצומ הז ןגומ לע ידי לכ םיקוחה הראב"ב םיקוחהו םיימואלניבה הנגהל לע
תויוכז םירצוי ןיינקו ינחור .Dell
לכ םינמיסה םירחאה תומשהו םירכזומה ךמסמב הז םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ תולעבב תורבחה ןהלש ,המאתהב.
2015 -07
הרודהמ A00
ןכות םיניינע
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה................................................9
ינפל ליחתתש ...........................................................................................................9
תוארוה תוחיטב..........................................................................................................9
ילכ הדובע םיצלמומ..................................................................................................10
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.............................................11
הריקס תינכט תיללכ..............................................................................12
טבמ לע בשחמה םינפבמ.............................................................................................12
יביכר חול תכרעמ......................................................................................................13
תרסה דמעמה......................................................................................15
ךילה.....................................................................................................................15
תרזחה דמעמה ומוקמל..........................................................................17
ךילה.....................................................................................................................17
תרסה ןנוכה יטפואה..............................................................................18
םיאנת םימדקומ........................................................................................................18
ךילה....................................................................................................................18
תפלחה ןנוכה יטפואה...........................................................................20
ךילה....................................................................................................................20
תושירד רחאל ךילהתה...............................................................................................20
תרסה יוסיכה ירוחאה.............................................................................21
םיאנת םימדקומ........................................................................................................21
ךילה.....................................................................................................................21
3
תרזחה יוסיכה ירוחאה ומוקמל.................................................................22
ךילה....................................................................................................................22
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................22
תרסה ןנוכה חישקה..............................................................................23
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................23
ךילה....................................................................................................................23
תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל...................................................................26
ךילה....................................................................................................................26
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................26
תרסה לודומ ןורכיזה.............................................................................27
םיאנת םימדקומ........................................................................................................27
ךילה....................................................................................................................27
תרזחה לודומ ןורכיזה ומוקמל..................................................................29
ךילה....................................................................................................................29
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................30
תרסה סיטרכ טוחלאה............................................................................32
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................32
ךילה....................................................................................................................32
תרזחה סיטרכ טוחלאה ומוקמל................................................................34
ךילה....................................................................................................................34
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................36
תרסה חול ינצחל הרקבה........................................................................37
םיאנת םימדקומ........................................................................................................37
ךילה....................................................................................................................37
4
תרזחה חול ינצחל הרקבה ומוקמל.............................................................39
ךילה....................................................................................................................39
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................39
תרסה ןופורקימה.................................................................................40
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................40
ךילה....................................................................................................................40
תרזחה ןופורקימה ומוקמל......................................................................42
ךילה....................................................................................................................42
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................42
תרסה ןגמ חול תכרעמה.........................................................................43
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................43
ךילה....................................................................................................................43
תרזחה ןגמ חול תכרעמה ומוקמל..............................................................45
ךילה....................................................................................................................45
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................45
תרסה המלצמה....................................................................................46
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................46
ךילה....................................................................................................................46
תרזחה המלצמה המוקמל.......................................................................49
ךילה....................................................................................................................49
תושירד רחאל ךילהתה...............................................................................................49
תרסה תללוס עבטמה.............................................................................50
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................50
ךילה....................................................................................................................50
5
תרזחה תללוס עבטמה המוקמל................................................................52
ךילה....................................................................................................................52
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................52
תרסה ררוואמה....................................................................................53
םיאנת םימדקומ........................................................................................................53
ךילה....................................................................................................................53
תרזחה ררוואמה ומוקמל........................................................................55
ךילה....................................................................................................................55
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................55
תרסה ףוג רוריקה.................................................................................56
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................56
ךילה....................................................................................................................56
תרזחה ףוג רוריקה ומוקמל.....................................................................58
ךילה....................................................................................................................58
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................58
תרסה םילוקמרה..................................................................................59
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................59
ךילה....................................................................................................................59
תרזחה םילוקמרה םמוקמל......................................................................61
ךילה.....................................................................................................................61
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................61
תרסה חול תכרעמה...............................................................................62
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................62
ךילה....................................................................................................................62
6
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל...................................................................65
ךילה....................................................................................................................65
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................65
תרסה לבכ גצה....................................................................................66
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................66
ךילה....................................................................................................................66
תרזחה לבכ גצה ומוקמל........................................................................68
ךילה....................................................................................................................68
תושירד רחאל ךילהתה...............................................................................................68
תרסה לולכמ גצה.................................................................................69
םיאנת םימדקומ.......................................................................................................69
ךילה....................................................................................................................69
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל......................................................................73
ךילה....................................................................................................................73
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................73
תרסה תילגר ימוגה...............................................................................74
םיאנת םימדקומ........................................................................................................74
ךילה....................................................................................................................74
תרזחה תילגר ימוגה..............................................................................76
ךילה....................................................................................................................76
תושירד רחאל ךילהתה................................................................................................76
תינכות הרדגהה לש ה-BIOS.................................................................77
הריקס תיללכ...........................................................................................................77
תנזה תינכות הרדגהה לש ה-BIOS................................................................................77
יוקינ תואמסיס וחכשנש...............................................................................................77
ךילה...............................................................................................................77
יוקינ תורדגה CMOS...............................................................................................78
7
ךילה..............................................................................................................78
ןוכדע ה -BIOS.................................................................................80
8
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ םיביכרל םיסיטרכלו ,שי תעגל קר םהיתוצקב תעב לופיטה םהב
ענמיהלו העיגנמ םיניפב םיעגמבו.
הרעה :ןכתיי תונומתהש ךמסמב הז אל ויהי תוהז בשחמל ךלש ,םאתהב הרוצתל תנמזהש.
ינפל ליחתתש
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ םימושייה םיחותפה.
2 הבכ תא בשחמה.
–Windows 10 :ץחל וא שקה לע Start )לחתה ( →Shut down →למשחה.
–Windows 8.1 :ךסמב Start )לחתה( ,ץחל וא שקה לע למס הלעפהה →Shut down
)יוביכ(.
–Windows 7 :ץחל וא שקה לע Start )לחתה ( →Shut down )יוביכ(.
הרעה :םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה תרחא ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה ךתושרבש
תלבקל תוארוה יוביכ.
3 קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.
4 קתנ בשחמהמ תא לכ םילבכה ,ןוגכ ילבכ ןופלט ,ילבכ תשר דועו.
5 קתנ בשחמהמ תא לכ םינקתהה דויצהו יפקיהה ,ןוגכ תדלקמ ,רבכע ,גצ דועו.
6 רסה בשחמהמ תא יסיטרכ הידמה תאו קסידה יטפואה ,םא יטנוולר.
7 רשאכ בשחמה קתונמ םילבכהמ ,ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמל 5 תוינש ,ידכ עצבל
הקראה לש חול תכרעמה.
הארתה :חנה תא בשחמה לע חטשמ רשי ,ךר יקנו ידכ עונמל הטירש לש גצה.
8 חנה תא בשחמה וינפשכ םינופ יפלכ הטמ.
תוארוה תוחיטב
רזעיה תוארוהב תוחיטבה תואבה ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו חיטבהל תא ךנוחטיב ישיאה.
הרהזא :ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
9
הרהזא :קתנ תא לכ תורוקמ למשחה ינפל החיתפ לש יוסיכ בשחמה וא לש תוחול .רחאל םויס הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,רזחה םמוקמל תא לכ םייוסיכה ,תוחולה םיגרבהו ינפל רוביח בשחמה
רוקמל למשח.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ בשחמל ,אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ םיביכרל םיסיטרכלו ,שי תעגל קר םהיתוצקב תעב לופיטה םהב
ענמיהלו העיגנמ םיניפב םיעגמבו.
הארתה :לכ תלועפ ןורתפ תויעב וא ןוקית עצבתש תבייח תויהל םאתהב תואשרהל וא תויחנהל לש תווצ
עויסה ינכטה לש Dell .תוירחאה הניא הסכמ קזנ בקע תוריש וניאש השרומ לע ידי Dell .ןייע
תוארוהב תוחיטבה תופרוצמה רצומל וא תבותכב www.dell.com/
regulatory_compliance.
הארתה :ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,קראה תא ךמצע לע-ידי העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ,
ןוגכ תכתמה לע בג בשחמה .ךלהמב הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ ידכ קורפל למשח
יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.
הארתה :תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע.
םילבכ םימיוסמ םיללוכ םירבחמ םע תוינושל הליענ וא יגרוב זראמ ךילעש קתנל ינפל קותינ לבכה .תעב
קותינ םילבכה ,שי דיפקהל םהש םירשי ,ידכ ענמיהל םוקיעמ םיניפ לש םירבחמ .תעב רוביח םילבכה,
שי אדוול תואיציהש םירבחמהו םירשוימ םינופו ןוויכל ןוכנה.
הארתה :ץחל אצוהו לכ סיטרכ ןקתומש ארוקב יסיטרכ הידמה ילנויצפואה.
ילכ הדובע םיצלמומ
ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:
10
•גרבמ ספיליפ
•בהל קיטסלפ
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה
הארתה :תראשה םיגרב םיישפוח וא םיררחושמ ךותב בשחמה הלולע םורגל קזנ רומח בשחמל.
1 גרבה תא לכ םיגרבה הרזח םמוקמל קודבו אלש ורתונ םיגרב םיישפוח ךותב בשחמה.
2 רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,יטירפ דויצה יפקיהה םילבכהו תרסהש ינפל הדובעה לע בשחמה.
3 רזחה םמוקמל תא לכ יסיטרכ הידמה ,םיקסידה לכו םיקלחה םירחאה תרסהש ינפל הדובעה לע בשחמה.
4 רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.
5 לעפה תא בשחמה.
11
הריקס תינכט תיללכ
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל
לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .רחאל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
טבמ לע בשחמה םינפבמ
11תללוס עבטמה
12
1םילוקמר) 2(2לולכמ ןנוכ חישק
3חול ינצחל הרקבה4לולכמ גצה
5ררוואמה6סיסב לולכמ גצה
7ףוג רוריקה8סיטרכ טוחלא
9לודומ ןורכיז10חול תכרעמה
יביכר חול תכרעמ
13
1ץירח סיטרכ טוחלא) NGFF_WIFI(2יצירח לודומ ןורכיזה) 2(
3רבחמ לבכ המלצמ) WEBCAM(4רשגמ CMOS (CMCL R2)
5רשגמ המסיס) PSWD(6תללוס עבטמה
7רבחמ לבכ םילוקמרה) SPEAKER(8רבחמ לבכ לש חול ךסמ עגמה) TOUCH(
9רבחמ לבכ חול ינצחל הרקבה10רבחמ לבכ למשח לש חול גצה) PWRCN(
11רבחמ לבכ גצ12רבחמ לבכ םינותנ לש ןנוכה חישקה
)SATA_HDD(
יטפואה) SATAP1(
14רבחמ לבכ למשח לש ןנוכה חישקה ןנוכהו
13רבחמ לבכ םינותנ לש ןנוכה יטפואה
)SATA_HDD(
15רבחמ לבכ ררוואמה) FAN_CPU(
14
תרסה דמעמה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל
לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .רחאל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
ךילה
הרעה :םיכילה הלא םימישי קר רובע םיבשחמ םע דמעמ הגוצת .םא תנמזה בשחמ םע דמעמ ליגר ,האר
ךירדמב הלחתהה הריהמה ףרוצש בשחמל וא רתאב הכימתה לש Dell.
1 תועצמאב בהל קיטסלפ ,ררחש תא יוסיכ דמעמה יוסיכהמ ירוחאה.
2 קלחה רסהו תא יוסיכ דמעמה יוסיכהמ ירוחאה.
15
1יוסיכ דמעמ2יוסיכ ירוחא
3 רוגס תא דמעמה ,רסהו תא םיגרבה םיקדהמה תא דמעמה יוסיכל ירוחאה.
4 קלחה רסהו תא דמעמה יוסיכהמ ירוחאה.
1םיגרב) 2(2דמעמ
16
תרזחה דמעמה ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל
לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .רחאל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
ךילה
הרעה :קרפ הז לח קר לע תוכרעמ םע דמעמ גוסמ" ןכ רויצ ."תוכרעמב םע דמעמ ליגר ,ןייע ךירדמב
הלחתהה הריהמה עיגהש םע בשחמה.
1 סנכה תא תוינושלה לעש תבשות דמעמה ךותל םיצירחה יוסיכבש ירוחאה.
2 רשי תא ירוח םיגרבה לעש דמעמה םע ירוח םיגרבה יוסיכבש ירוחאה.
3 גרבה הרזח תא םיגרבה םיקדהמש תא דמעמה יוסיכל ירוחאה.
4 רזחה תא יוסיכ דמעמה ומוקמל.
17
תרסה ןנוכה יטפואה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל
לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .רחאל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
םיאנת םימדקומ
רסה תא דמעמה.
ךילה
1 תועצמאב בהל קיטסלפ ,ףחד תא תבשות ןנוכה יטפואה הטמ ,רחאלו ןכמ ףחד התוא יפלכ ץוח.
2 ךושמ תא לולכמ ןנוכה יטפואה לא ץוחמ ץרפמל ןנוכה יטפואה.
1לולכמ ןנוכ יטפוא2תבשות ןנוכה יטפואה
3בהל קיטסלפ
18
3 ךושמ תוריהזב תא תרגסמ ןנוכה יטפואה רסהו התוא ןנוכהמ יטפואה.
4 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה ןנוכל יטפואה.
5 רסה תא תבשות ןנוכה יטפואה ןנוכהמ יטפואה.
הרעה :םיש בל ןוויכל לש תבשות ןנוכה יטפואה ךכ לכותש ריזחהל התוא המוקמל ןוכנה.
1תרגסמ ןנוכה יטפואה2ןנוכ יטפוא
3םיגרב) 2(4תבשות ןנוכה יטפואה
19
תפלחה ןנוכה יטפואה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל
לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .רחאל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 רשי תא ירוח םיגרבה תבשותבש ןנוכה יטפואה םע ירוח םיגרבה זראמבש.
הרעה :ךילע רשייל תא תבשות ןנוכה יטפואה יוארכ ידכ חיטבהל ןתינש קדהל יוארכ תא ןנוכה
יטפואה בשחמל .תאיצמל ןוויכה ןוכנה ,האר בלש 5 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה."
2 רזחה םמוקמל תא םיגרבה םיקדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה ןנוכל יטפואה.
3 רשי תא תוינושלה תרגסמבש לש ןנוכה יטפואה םע םיצירחה לולכמבש ןנוכה יטפואה סנכהו ןתוא
ןמוקמל השיקנב.
4 קלחה תא לולכמ ןנוכה יטפואה ךותל את ןנוכה יטפואה ,לענייש ומוקמב השיקנב.
תושירד רחאל ךילהתה
רזחה תא הדמעמ ומוקמל.
20
תרסה יוסיכה ירוחאה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל
לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .רחאל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא דמעמה.
2 עצב תא ךילהה בלשמ 1 דע בלש 2 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה."
ךילה
הארתה :ןיא ריסהל תא יוסיכ בשחמה ,אלא םא ךילע ןיקתהל וא ףילחהל םיביכר םיימינפ בשחמב ךלש.
1 ררחש תא יוסיכה ירוחאה - לחתה אתמ ןנוכה יטפואה.
2 םרה אצוהו תא יוסיכה ירוחאה בשחמהמ.
21
1יוסיכ ירוחא
תרזחה יוסיכה ירוחאה ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל
לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .רחאל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
ךילה
רשי תא תוינושלה הסכמבש ירוחאה םע םיצירחה תרגסמבש גצה רחאלו ןכמ סנכה תא הסכמה ירוחאה ומוקמל.
הרעה :אדו יכ אל ודכלנ םוש םילבכ ןיב יוסיכה ירוחאה תרגסמל גצה.
תושירד רחאל ךילהתה
1 עצב תא ךילהה בלשבש 4 לש ףיעסה" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל."
2 רזחה תא הדמעמ ומוקמל.
22
תרסה ןנוכה חישקה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל
לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .רחאל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש
בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה :םיננוכ םיחישק םה םיביכר םישיגר .טוקנ הנשמ תוריהז תעב לופיט ןנוכב חישקה.
הארתה :ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,ןיא ריסהל תא ןנוכה חישקה רשאכ בשחמה לעופ וא אצמנ בצמב
הניש.
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא דמעמה.
2 עצב תא ךילהה בלשמ 1 דע בלש 2 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה."
3 רסה תא יוסיכה ירוחאה.
ךילה
1 םושר תא ןפוא בותינה לש לבכ חול ךסמ עגמה ,רסהו ותוא ינווכממ בותינה תבשותבש ןנוכה חישקה.
2 קתנ תא לבכ ןנוכה חישקה ןנוכהמ חישקה.
3 רסה תא גרובה קדהמש תא לולכמ ןנוכה חישקה סיסבל לולכמ גצה.
23
4 קלחה םרהו תא לולכמ ןנוכה חישקה ףולשו ותוא סיסבמ לולכמ גצה.
1לבכ חול ךסמ עגמה2גרוב
3לבכ ןנוכה חישקה4לולכמ ןנוכ חישק
24
5 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא תבשות ןנוכה חישקה ןנוכל חישקה.
Loading...