Dell Inspiron 2600 User Manual [po]

Dell™ Inspiron™ 2600 oraz 2650

Instrukcja obs%ugi

Model PP04L

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Inspiron™ 2600 oraz 2650

Instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Wskazówki, Uwagi, Ostrzeżenia

WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA to ważna informacja, która pomoże

ci lepiej wykorzystać twój komputer.

UWAGA: UWAGA powiadamia o istnieniu potencjalnego zagrożenia

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o tym, jak uniknąć tego problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o potencjalnym

zagrożeniu uszkodzenia dóbr osobistych, obrażeń lub śmierci.

Skróty i akronimy

Kompletnej listy skrótów i akronimów szukaj w Słowniczku w pliku pomocy Powiedz mi jak. Aby wejść do pliku pomocy, patrz strona 52.

____________________

Jakiekolwiek powielanie niniejszego dokumentu bez pisemnej zgody Dell Computer Corporation jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie: Dell, logo DELL, DellNet, AccessDirect, TrueMobile, Dell Plus, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, oraz Latitude są znakami towarowymi Dell Computer Corporation; Intel, Pentium i Celeron są zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel Corporation; Microsoft oraz Windows to zastrzeżone znaki towarowe Microsoft Corporation; EMC to zastrzeżony znak towarowy EMC Corporation; ENERGY STAR to zastrzeżony znak towarowy U.S. Environmental Protection Agency (Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska). Jako partner ENERGY STAR, firma Dell Computer Corporation stwierdziła, że niniejszy produkt spełnia wytyczne ENERGY STAR dotyczące wydajności energii.

Inne znaki towarowe oraz nazwy produktów wymienione w niniejszej publikacji odnoszą się przedsiębiorstw, do których należą lub do ich produktów. Firma Dell zrzeka się praw rzeczowych do znaków towarowych oraz nazw produktów do niej nie należących.

Model PP04L

Listopad 2002 P/N 3U544 Zmiana. A02

Spis treści

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 9

Ogólne Zasilanie Bateria Podróżowanie samolotem Instrukcje dotyczące EMC

(kompatybilność elektromagnetyczna)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . 12

Kiedy używasz swojego komputera

Ergonomia pracy Instalacja części, itd.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Zabezpieczenie przed wyładowaniami elektrostatycznymi Utylizacja baterii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 Instalacja i praca z komputerem

Przewodnik po komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Widok z przodu Widok z lewej strony Widok z prawej strony Widok z tyłu Widok od spodu

Konfiguracja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kabel drukarki Podłączanie drukarki równoległej Podłączanie drukarki USB

transfer informacji do nowego komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . 15

. . . . . . . . . . . 32

Spis treści 3

Konfiguracja sieci w domu lub w biurze . . . . . . . . . . . . 33

Podłączenie do Internetu

Konfiguracja połączenia z Internetem

Kopiowanie płyt CD

Wykorzystanie Easy CD Creator Basic Wykorzystywanie pustych płyt CD-R lub CD-RW Porady

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jak skopiować płytę CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Włączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyłączanie komputera

Wylogowywanie

Szybkie przełączanie użytkowników

Używanie klawiatury i panelu dotykowego

Przyciski Dell™ AccessDirect™ (bezpośredniego dostępu) Klawiatura numeryczna Skróty klawiaturowe Panel dotykowy

Zabezpieczenia Mocy

Ograniczniki skoków napięcia Urządzenia dopasowujące

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 41

. 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Urządzenia podtrzymywania napięcia – zasilania nieprzerywalnego (UPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2 Rozwiązywanie problemów

Znajdywanie rozwiązań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dostęp do pliku pomocy

Problemy z zasilaniem

Komunikaty o błędach

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemy z kartą graficzną i ekranem . . . . . . . . . . . . . . 55

Jeżeli ekran pozostaje pusty Jeżeli ekran jest nieczytelny Jeżeli tylko część ekranu jest nieczytelna

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 57

Problemy z dźwiękiem i głośnikamii

Jeżeli masz problemy z wbudowanymi głośnikami Jeżeli masz problemy z zewnętrznymi głośnikami

Problemy z drukarką

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . 57

. . . . . . 58

Problemy z modemem i podłączeniem do Internetu . . . . . . 60

Problemy z skanerem

Problemy z kartą PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problemy z myszą lub panelem dotykowym . . . . . . . . . . 63

Problemy z klawiaturą zewnętrzną.

Nieoczekiwane znaki

Problemy z napędem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Jeżeli nie możesz zapisać pliku na dyskietce Jeżeli nie możesz odtwarzać płyt CD, CD-RW, lub DVD

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . 65

. . . 66

Jeżeli nie możesz otworzyć szufladki napędu CD, CD-RW, lub DVD

Jeżeli słyszysz dziwne odgłosy drapania czy tarcia Jeżeli CD-RW zatrzyma się podczas zapisywania Jeżeli masz problemy z twardym dyskiem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . 67

. . . . . . . . . . 68

Problemy z siecią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ogólne problemy z programami

Program się zawiesza Program nie odpowiada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pojawia się jednolity niebieski ekran Pojawia się komunikat o błędzie

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spis treści 5

Problemy z pocztą elektroniczną . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Jeżeli twój komputer zamoknie

Jeżeli upuścisz lub uszkodzisz swój komputer

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . 72

Rozwiązywanie innych problemów technicznych

Przeinstalowanie sterowników i programów narzędziowychs

Przeinstalowanie sterowników modemu i sieci Używanie funkcji Przywracania Sterownika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . 74

. . . . . . . . . 75

Rozwiązywanie problemów z niekompatybilnością oprogramowania i sprzętu

Używanie Przywracania systemu

Tworzenie punktu przywracania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . 78

Przywracanie komputera do stanu poprzedniego. Cofanie Ostatniego przywracania systemu

Przeinstalowanie Microsoft

Przed przeinstalowaniem

Windows® XP . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Przeinstalowanie Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . 80

Przeinstalowanie sterowników i oprogramowania

. . . . . . . 72

. . . . . . 79

. . . . . . 83

3 Dodawanie i wymiana części

Wyjmowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Wkładanie baterii

Dodawanie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Dodawanie karty modemowej

Wymiana twardego dysku.

Zwrot twardego dysku do Della

6 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . 95

4 Dodatek

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ustawienia standardowe

Przeglądanie ekranów konfiguracji systemu Ekrany konfiguracji systemu Najczęściej używane opcje

Polityka wsparcia technicznego firmy Dell (tylko USA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . 107

Definicja “Zainstalowanego przez firmę Dell oprogramowania oraz urządzeń zewnętrznych”

. . . . . . 107

Definicja “Oprogramowania oraz urządzeń zewnętrznych stron trzecich”

. . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zwracanie urządzeń do naprawy gwarancyjnej lub w celu zwrotu pieniędzy

Skontaktuj się z Dellem

Noty regulacyjne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Informacje NOM (tylko dla Meksyku)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . 129

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Spis treści 7

8 Spis treści

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

Należy stosować się do poniższych instrukcji bezpieczeństwa, aby nie narażać się na niebezpieczeństw i chronić komputer oraz otoczenie przed potencjalnym uszkodzeniem.

Ogólne

• Jeżeli nie jesteś wykwalifikowanym technikiem-serwisantem, nie podejmuj się samemu przeprowadzać serwisu czy napraw komputera. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami.

• Jeżeli używasz przedłużacza podłączonego do zasilacza komputera, upewnij się że całkowita wartość znamionowa prądu ( w amperach) produktów podłączonych do przedłużacza nie przekracza wartości znamionowej prądu (w amperach) przedłużacza.

• Nie wciskaj żadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne i inne otwory w twoim komputerze. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem poprzez zwarcie elementów wewnętrznych komputera.

• Nie przechowuj włączonego komputera w otoczeniu o małym przepływie powietrza, np. w torbie. Może to spowodować uszkodzenie komputera lub pożar.

• Trzymaj komputer z dala od kaloryferów i źródeł ciepła. Nie blokuj także wentylatorów. Nie wkładaj luźnych kartek papieru pod komputer, nie umieszczaj go we wnękach, na łóżku, tapczanie czy dywanie.

• Umieść zasilacz w dobrze wentylowanym miejscu, na przykład na biurku, czy na podłodze, kiedy używasz go do zasilania komputera albo do ładowania baterii. Nie przykrywaj zasilacza papierami czy innymi przedmiotami, które mogą wpłynąć na zmniejszenie chłodzenia, a także nie używaj zasilacza, kiedy znajduje się w torbie.

• Podczas normalnej pracy komputera zasilacz może się rozgrzać. Obchodź się ostrożnie z zasilaczem, kiedy działa lub zaraz po zakończeniu pracy.

• Nie pozwól, aby komputer przez długi czas pracował będąc oparty podstawą o odsłoniętą skórę. Temperatura powierzchni podstawy wzrośnie podczas pracy komputera (zwłaszcza, kiedy podłączony jest zasilacz). Dopuszczenie do długotrwałego kontaktu z odsłonięta skórą możne doprowadzić do uczucia dyskomfortu lub ewentualnie poparzenia.

• Nie używaj komputera w mokrym środowisku, na przykład blisko wanny, zlewu czy basenu lub w mokrej piwnicy.

• Jeżeli twój komputer wyposażony jest we wbudowany lub dodatkowy modem (Karta PC), odłącz kabel modemu w przypadku zbliżania się wyładowań atmosferycznych, aby uniknąć minimalnego lecz istniejącego ryzyka porażenia prądem przez linie telefoniczne.

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa 9

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

• Aby uniknąć potencjalnego ryzyka porażenia prądem, nie podłączaj ani nie odłączaj żadnych kabli, nie przeprowadzaj jakiejkolwiek konserwacji lub rekonfiguracji tego produktu podczas występowania wyładowań atmosferycznych. Nie używaj komputera podczas występowania wyładowań atmosferycznych, chyba że wszystkie kable zostały odłączone i komputer jest zasilany z baterii.

• Jeżeli twój komputer wyposażony jest w modem, kabel, którym jest on podłączony powinien być wyprodukowany przynajmniej z drutu typu 26 AWG i tyczką modularną RJ-11 spełniającą wymogi FCC.

• Zanim otworzysz pokrywę modułu pamięci / mini karty PCI / modemu na spodzie komputera, wyjmij wszystkie kable z gniazdek zasilania i odłącz kabel telefoniczny.

• Jeśli twój komputer posiada gniazdo modemu RJ-11 i gniazdo sieciowe RJ-45, włóż kabel telefoniczny

www.dell.com | support.dell.com

w gniazdo RJ-11 a nie w gniazdo RJ-45.

• Podczas normalnej pracy komputera, karty PC mogą się bardzo rozgrzać. Obchodź się ostrożnie z kartami PC po zakończeniu długotrwałej pracy.

• Zanim zaczniesz czyścić komputer, odłącz go od gniazdka sieciowego. Czyść komputer miękką szmatką lekko zwilżoną w wodzie. Nie używaj płynnych środków czyszczących lub środków czyszczących w aerozolu, które mogą zwierać substancje łatwopalne.

Zasilanie

• Używaj tylko zasilacza dostarczonego przez Della, który jest zatwierdzony do użycia z tym komputerem. Używanie innego zasilacza może spowodować pożar lub eksplozję.

• Zanim podłączysz komputer do gniazdka elektrycznego, sprawdź napięcie znamionowe zasilacza, aby upewnić się, czy odpowiada ono napięciu i częstotliwości źródła zasilania.

• Aby kompletnie wyłączyć zasilanie komputera, wyłącz komputer, wyjmij z niego baterię i odłącz zasilacz od gniazdka elektrycznego.

• Aby zapobiec porażeniu prądem, podłączaj zasilacz i kable zasilania urządzeń do odpowiednio uziemionego źródła zasilania. Te kable zasilania mogą być wyposażone w wtyczki trzystykowe, aby zapewnić podłączenie uziemienia. Nie używaj wtyczek przejściowych, ani nie usuwaj styku uziemienia z kabla zasilania. Jeżeli używasz przedłużacza, używaj odpowiedniego przedłużacza dwustykowego lub trzystykowego tak, by odpowiadał kablowi zasilania zasilacza.

• Upewnij się, że na kablu zasilacza nic nie leży, oraz że kabel nie jest ułożony tak, że można na niego nadepnąć lub się o niego potknąć.

10 OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

• Jeżeli używasz listwy o wielu gniazdkach, zachowaj ostrożność podczas podłączania kabla zasilania zasilacza do listwy. W niektóre listwy można włożyć wtyczki w sposób nieprawidłowy. Nieprawidłowe włożenie wtyczki zasilania może spowodować trwałe uszkodzenie komputera, a także ryzyko porażenia prądem i / lub pożaru. Upewnij się, że styk uziemienia wtyczki zasilania jest wetknięty w odpowiedni kontakt na listwie zasilania.

Bateria

• Używaj tylko baterii Della™, które są zatwierdzone do użycia z tym komputerem. Używanie innych typów baterii może zwiększyć ryzyko pożaru lub eksplozji.

• Nie noś baterii w kieszeni, torebce lub pojemniku z metalowymi przedmiotami (takimi jak kluczyki samochodowe czy spinacze do papieru), które mogą wywołać zwarcie styków baterii. Spowodowany tym wzmożony przepływ prądu może wywołać powstanie bardzo wysokiej temperatury, która może uszkodzić baterię, wywołać pożar lub spowodować poparzenia.

• Bateria może stwarzać zagrożenie poparzeniem, jeżeli nie obchodzi się z nią prawidłowo. Nie rozmontowuj baterii. Z uszkodzoną lub przeciekająca baterią postępuj szczególnie ostrożnie. Jeżeli bateria jest uszkodzona, może z niej wyciec elektrolit i spowodować obrażenia cielesne.

• Trzymaj baterię poza zasięgiem dzieci.

• Nie przechowuj ani nie zostawiaj swojego komputera lub baterii w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery, kominki, kuchenki, grzejniki elektryczne lub innych urządzeń wytwarzających ciepło, ani w żaden w inny sposób wystawiaj komputer na działanie temperatury przekraczającej 60 Bateria wystawiona na oddziaływanie wysokiej temperatury może utracić szczelność i przeciekać, stwarzając zagrożenie pożarem.

• Nie wrzucaj baterii do ognia, ani nie wyrzucaj baterii wraz z zwyczajnymi odpadami i śmieciami domowymi. Bateria może eksplodować. Baterię należy wyrzucać zgodnie z instrukcjami producenta lub należy skontaktować się z lokalną firmą zajmującą się utylizacją odpadów w celu uzyskania instrukcji odnośnie postępowania z zużytą baterią. Zużytą lub uszkodzoną baterią należy jak najszybciej wyrzucić.

C (140oF).

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa 11

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

Podróżowanie samolotem

• Niektóre przepisy Federal Aviation Administration (Federalnej Administracji Awiacji) i / lub ograniczenia nałożone przez określone przepisy poszczególnych linii lotniczych mogą stanowić, że należy wyłączyć twój komputer Dell, kiedy jesteś na pokładzie samolotu. Na przykład, tego typu przepisy mogą zabraniać używania na pokładzie samolotu osobistych urządzeń elektronicznych, które mogą generować sygnały zakłócające międzynarodową komunikację radiową lub inne sygnały elektromagnetyczne.

– Aby podporządkować się tego typu ograniczeniom, jeżeli twój przenośny komputer Dell jest

wyposażony w układ TrueMobile™ lub inne urządzenie do komunikacji bezprzewodowej, należy to urządzenie dezaktywować przed wejściem na pokład samolotu i wypełnić instrukcje dotyczące

www.dell.com | support.dell.com

Instrukcje dotyczące EMC (kompatybilność elektromagnetyczna)

Używaj ekranowanych przewodów, aby zachować odpowiedniej klasy kompatybilność elektromagnetyczną dla określonego środowiska. Firma Dell oferuje specjalny kabel do podłączenia drukarek sterowanych przez port równoległy. Możesz zamówić ten kabel przez Internet pod adresem www.dell.com.

tego typu urządzeń wydane przez pracowników linii lotniczej.

– Ponadto, używanie na pokładzie samolotu osobistych urządzeń elektronicznych, takich jak

komputer przenośny, może być zabronione podczas krytycznych momentów lotu takich, jak start czy lądowanie. Niektóre linie lotnicze za krytyczna fazę lotu uznają czas, w którym samolot znajduje się poniżej 3050 m. Prosimy postępować zgodnie z szczególnymi instrukcjami linii lotniczych dotyczącymi używania osobistych urządzeń elektronicznych na pokładzie samolotu.

Elektryczność statyczna może uszkodzić elektroniczne komponenty znajdujące się wewnątrz twojego komputera. Aby zapobiec uszkodzeniom wywołanym przez elektryczność statyczną, wyładuj ładunki statyczne z twojego ciała zanim dotkniesz któregoś z komponentów elektronicznych komputera, takich jak moduł pamięci. Możesz to zrobić dotykając niepokrytej lakierem powierzchni panelu łączy wejścia-wyjścia.

12 OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

Kiedy używasz swojego komputera

Aby zapobiec uszkodzeniu komputera, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.

• Kiedy ustawiasz komputer do pracy, umieść go na równej powierzchni.

• Podczas podróży nie nadawaj komputera razem z bagażem. Komputer może przejść przez aparat rentgenowski, ale nie wolno go przepuszczać przez wykrywacz metali. Jeżeli odprawiasz komputer jako bagaż podręczny, upewnij się, że masz ze sobą naładowaną baterię w przypadku, gdyby poproszono cię o włączenie komputera.

• Kiedy podróżujesz z twardym dyskiem wyjętym z komputera, owiń twardy dysk w materiał nie przewodzący elektryczności, taki jak sukno lub papier. Jeżeli nadajesz twardy dysk jako bagaż podręczny, bądź gotów zainstalować dysk w komputerze. Twardy dysk może przejść przez aparat rentgenowski, ale nie wolno go przepuszczać przez wykrywacz metali.

• Podczas podróży nie umieszczaj komputera w skrytce nad głową, gdzie mógłby się przesuwać. Nie upuszczaj komputera ani nie wystawiaj go na oddziaływanie wstrząsów mechanicznych.

• Chroń baterię oraz twardy dysk przed szkodliwymi wpływami środowiska, takimi jak brud, kurz, żywność, płyny, ekstremalne temperatury i nadmierne nasłonecznienie.

• Jeżeli przenosisz komputer z otoczenia o danej temperaturze i wilgotności w inne, na twoim komputerze lub wewnątrz niego może pojawić się skroplona wilgoć. Aby uniknąć uszkodzenia komputera, odstaw komputer na czas odpowiednio długi, by wilgoć wyparowała zanim rozpoczniesz używanie komputera.

UWAGA: Kiedy przenosisz komputer ze środowiska o niskiej temperaturze do środowiska

cieplejszego lub odwrotnie, zanim go włączysz, pozwól, by komputer zaaklimatyzował się do temperatury pokojowej.

• Kiedy odłączasz kabel, ciągnij za jego wtyczkę (złącze) lub za pętlę, ale nie za sam kabel. Kiedy wyciągasz złącze, trzymaj je w równej linii z gniazdem, aby uniknąć wygięcia styków. Ponadto, zanim podłączysz jakikolwiek kabel, upewnij się, że oba złącza znajdują się w odpowiednim położeniu i w jednej linii.

• Obchodź się ostrożnie z komponentami. Komponenty takie, jak moduły pamięci trzymaj za ich krawędzie, nie za styki.

• Kiedy przygotowujesz się do wyjęcia modułu pamięci z płyty systemowej, lub odłączenia urządzenia od komputera, wyłącz komputer, odłącz kabel zasilacza i odczekaj około 5 sekund zanim przystąpisz do wykonywania dalszych czynności, aby w ten sposób uniknąć uszkodzenia płyty głównej.

Kiedy używasz swojego komputera 13

Kiedy używasz swojego komputera

• Ekran czyść miękką, czystą szmatką i wodą. Zwilż szmatkę wodą, czyść ekran przesuwając po nim szmatką w kierunku od góry do dołu. Wyświetlacz musi być suchy. Jeżeli pojawi się na nim wilgoć, usuń ją jak najszybciej. Wystawienie na długotrwałe oddziaływanie wilgoci może uszkodzić wyświetlacz. Nie używaj płynu do mycia szyb do czyszczenia wyświetlacza.

• Jeżeli twój komputer zamoknie lub ulegnie uszkodzeniu, postępuj zgodnie z procedurą opisaną w “Jeżeli twój komputer zamoknie” na stronie 70. Jeżeli, po przeprowadzeniu tych czynności, twój komputer nadal nie będzie działał prawidłowo, skontaktuj się z Dellem (patrz strona 109 w celu uzyskania informacji na temat kontaktu).

Ergonomia pracy

www.dell.com | support.dell.com

OSTRZEŻENIE: Nieodpowiednie użycie lub zbyt długa praca z klawiaturą może

doprowadzić do urazów.

OSTRZEŻENIE: Patrzenie na matrycę lub zewnętrzny ekran monitora przez zbyt

długi czas może spowodować przemęczenie oczu.

Aby pracować komfortowo i wydajnie, przestrzegaj wskazówek ergonomicznych zawartych w pliku pomocy Powiedz mi jak kiedy konfigurujesz swój komputer i go używasz. Aby wejść do pliku pomocy Powiedz mi jak, patrz strona 52.

Komputer przenośny nie jest zaprojektowany do długotrwałego działania jako sprzęt biurowy. W przypadku długotrwałej pracy biurowej Dell zaleca podłączenie zewnętrznego monitora i klawiatury.

Instalacja części, itd.

Przed wyjęciem lub zainstalowaniem modułów pamięci, mini kart PCI lub modemu, wykonaj następujące czynności we wskazanej kolejności.

UWAGA: Jedyne przypadki, w których powinieneś otwierać obudowę twojego komputera

to instalacja modułów pamięci, mini kart PCI oraz modemu.

UWAGA: Odczekaj 5 sekund po wyłączeniu komputera zanim odłączysz dane urządzenie

lub wyjmiesz moduł pamięci, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu płyty systemowej.

Wyłącz komputer i odłącz od niego wszelkie urządzenia.

2 Odłącz swój komputer i urządzenia peryferyjne od gniazdek zasilania, aby zmniejszyć

ryzyko obrażeń cielesnych lub porażenia prądem. Ponadto, odłącz od komputera wszystkie linie telefoniczne i telekomunikacyjne.

3 Wyjmij główną baterię z gniazda baterii oraz, jeżeli zachodzi taka potrzeba, baterię

pomocniczą z wnęki modułowej.

14 Kiedy używasz swojego komputera

Kiedy używasz swojego komputera

4 Uziem swoją osobę dotykając jednego z nie pomalowanych metalowych łącz wyjścia-

wejścia z tyłu komputera.

Podczas pracy, co jakiś czas dotykaj panelu z łączami wyjścia-wejścia, aby rozproszyć elektryczność statyczną, która mogłaby uszkodzić elementy wewnętrzne.

Zabezpieczenie przed wyładowaniami elektrostatycznymi

Podczas pracy z wewnętrznymi elementami komputera, co jakiś czas dotykaj panelu z łączami wejścia-wyjścia w celu rozproszenia elektryczności statycznej, która mogła nagromadzić się w twoim ciele.

Możesz tez wykonać następujące czynności żeby zapobiec uszkodzeniom wywołanym przez ładunki elektrostatyczne:

• Kiedy odpakowujesz wrażliwy na ładunki statyczne komponent, nie wyjmuj go z antystatycznego materiału opakowania dopóki nie będziesz gotów zainstalować tego komponentu. Tuż przed odwinięciem antystatycznego opakowania wyładuj ładunki statyczne z swojego ciała.

• Kiedy transportujesz wrażliwy komponent, najpierw umieść go w antystatycznym pojemniku lub opakowaniu.

• Wszystkie prace z wrażliwymi komponentami przeprowadzaj w obszarze wolnym od ładunków statycznych. Jeżeli to możliwe, używaj antystatycznych wykładzin podłogowych i antystatycznych podkładek na stanowiska robocze.

Kiedy używasz swojego komputera 15

Kiedy używasz swojego komputera

Utylizacja baterii

Twój komputer używa baterii litowo-jonowej i baterii pastylkowej. Instrukcje dotyczące wymiany baterii litowo-jonowej w twoim komputerze znajdziesz w rozdziale poświęconym wymianie baterii w dokumentacji twojego komputera Dell. Bateria pastylkowa to bateria długowieczna i najprawdopodobniej nigdy nie będziesz jej musiał wymieniać. Jeśli jednak trzeba ją będzie wymienić, skontaktuj się z autoryzowanych punktem obsługi technicznej.

www.dell.com | support.dell.com

Nie wyrzucaj baterii wraz ze śmieciami domowymi. Skontaktuj się z swoją lokalną agencją utylizacji odpadów w celu uzyskania adresu najbliższego punktu składowania baterii.

16 Kiedy używasz swojego komputera

ROZDZIAŁ 1

Instalacja i praca zkomputerem

Przewodnik po komputerze

Konfiguracja drukarki

Transfer informacji do nowego komputera

Konfiguracja sieci w domu lub w biurze

Podłączenie do Internetu

Kopiowanie płyt CD

Włączanie komputera

Wyłączanie komputera

Wylogowywanie

Używanie klawiatury i panelu dotykowego

Zabezpieczenia Mocy

www.dell.com | support.dell.com

Przewodnik po komputerze

Widok z przodu

1 zatrzask ekranu 7 lampki statusu urządzeń 2 ekran 8 twardy dysk 3 Przycisk Dell™ AccessDirect™

(bezpośredniego dostępu)

4 lampki statusu klawiatury 10 klawiatura 5 panel dotykowy 11 przycisk zasilania 6 przyciski panelu dotykowego

18 Instalacja i praca z komputerem

9 głośnik

Zatrzask ekranu. Ekran należy zamykać. Ekran. Informacji na temat korzystania z kolorowego ekranu szukaj w pliku

pomocy Powiedz mi jak. Aby wejść do pliku pomocy, patrz strona 52.

Przycisk Dell AccessDirect (bezpośredniego dostępu).

Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zasoby pomocy i edukacyjne, które Dell zainstalował na twoim komputerze.

Instalacja i praca z komputerem 19

Lampki statusu klawiatury. Zielone lampki umieszczone nad klawiaturą oznaczają:

www.dell.com | support.dell.com

Świeci, kiedy klawiatura numeryczna jest włączona.

Świeci, kiedy włączony jest Caps Lock.

Świeci, kiedy włączony jest Scroll Lock.

Panel dotykowy. Korzystaj z panelu dotykowego i jego przycisków tak, jak korzystasz z myszy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w strona 46.

Przyciski panelu dotykowego. Korzystaj z panelu dotykowego i jego przycisków tak, jak korzystasz z myszy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w strona 45.

20 Instalacja i praca z komputerem

Lampki statusu urządzeń

Włącza się, kiedy włączasz komputer lub miga, kiedy komputer znajduje się w trybie wstrzymania.

Świeci, kiedy komputer czyta lub zapisuje dane.

UWAGA: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie wyłączaj komputera kiedy lampka miga.

Świeci lub miga wskazując stan załadowania baterii.

Jeżeli komputer podłączony jest do gniazdka elektrycznego, lampka działa w następujący sposób:

– Świeci na zielono: Bateria jest całkowicie naładowana. – Miga na zielono: Bateria jest w trakcie ładowania.

Jeżeli komputer zasilany jest z baterii, lampka działa w następujący sposób:

– Wyłączona: Bateria jest naładowana wystarczająco (lub komputer jest

wyłączony). – Miga na pomarańczowo: Bateria jest już słaba. – Świeci na pomarańczowo: Bateria jest krytycznie rozładowana.

Twardy dysk. Przechowuje programy i dane. Głośniki. Aby wyregulować głośność wbudowanych głośników, naciśnij skrót

klawiszowy regulacji głośności. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w strona 43. Klawiatura. Klawiatura posiada klawiaturę numeryczną oraz klawisz z logo

Microsoft

Windows®. Więcej informacji na ten temat obsługiwanych skrótów

klawiszowych znajdziesz w strona 43.

Instalacja i praca z komputerem 21

www.dell.com | support.dell.com

Przycisk zasilania. Naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić komputer lub wejść w tryb wstrzymania.

UWAGA: Aby uniknąć utraty danych, komputer należy wyłączać przez polecenie Zamknij systemu Windows (patrz strona 39), a nie przez naciśnięcie przycisku zasilania.

Jeśli komputer nie reaguje, wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyłączenia komputera (to może potrwać kilka sekund).

Widok z lewej strony

1 złącza audio (2) 2 złącze sieciowe 3 Gniazdo karty PC 4 napęd dyskietek

22 Instalacja i praca z komputerem

Złącza Audio

Podłącz słuchawki lub głośniki do złącza .

Podłącz mikrofon do złącza .

Złącze sieciowe

UWAGA: Złącze sieciowe jest trochę większe od złącza modemowego. Nie podłączaj linii telefonicznej do łącza sieciowego, aby nie uszkodzić komputera.

Podłącza komputer do sieci komputerowej Lampki umieszczone obok złącza wskazują aktywność zarówno w przypadku komunikacji przewodowej jak i bezprzewodowej.

Więcej informacji na temat karty sieciowej znajdziesz w dokumentacji karty sieciowej dostępnej w trybie online dostarczonej wraz z twoim komputerem. Aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi urządzenia, patrz plik pomocy Powiedz mi jak. Aby wejść do pliku pomocy, patrz strona 52.

WSKAZÓWKA:

Złącze sieciowe jest trochę większe od złącza modemowego. Nie podłączaj linii telefonicznej do łącza sieciowego.

Instalacja i praca z komputerem 23

www.dell.com | support.dell.com

Gniazdo karty PC. Obsługuje jedną kartę PC, np. modem czy kartę sieciową. Posiada dwa złącza, które obsługują różne typy kart PC, w tym modemy i karty sieciowe. Komputer jest dostarczany z plastikową pustą kartą umieszczoną w szczelinie karty PC. Informacji na ten temat szukaj w pliku pomocy Powiedz mi jak. Aby wejść do pliku pomocy, patrz strona 52.

Stacja dyskietek. Odczytuje i zapisuje dane na dyskietkach.

Widok z prawej strony

1 gniazdo kabla bezpieczeństwa 2 stały napęd optyczny

Gniazdo kabla bezpieczeństwa. Pozwala podłączyć dostępne na rynku urządzenie zabezpieczające przed kradzieżą komputera. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji tego urządzenia.

UWAGA: Zanim nabędziesz urządzenie zabezpieczające przed kradzieżą upewnij się, że będzie działać z gniazdem kabla bezpieczeństwa w komputerze.

24 Instalacja i praca z komputerem

Stały napęd optyczny. Posiada napędy takie jak napęd CD, DVD, CD-RW lub CD-RW/DVD combo.

Widok z tyłu

UWAGA: Aby nie uszkodzić komputera, odczekaj 5 sekund po jego

wyłączeniu zanim odłączysz jakiekolwiek urządzenia zewnętrzne.

OSTRZEŻENIE: Nie blokuj otworów wentylacyjnych, nie wciskaj do

nich jakichkolwiek przedmiotów i nie pozwalaj, by gromadził się w nich kurz. Może to spowodować uszkodzenie komputera lub pożar.

1 2 34 567

1 złącze modemu 5 złącze równoległe 2 złącza USB (2) 6 Gniazdo zasilacza 3 złącze PS/2 7 otwór wentylacyjny 4 złącze video

Instalacja i praca z komputerem 25

Złącze modemu

Podłącz kabel linii telefonicznej do złącza modemu. Więcej informacji na temat używania modemu

znajdziesz w jego dokumentacji działającej w trybie online dostarczonej wraz z twoim komputerem. Aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi urządzenia, patrz plik pomocy Powiedz mi jak. Aby wejść do pliku pomocy, patrz strona 52.

www.dell.com | support.dell.com

WSKAZÓWKA:

Możesz jednocześnie używać klawiatury wbudowanej i zewnętrznej. Kiedy podłączasz klawiaturę sterowaną przez port PS/2 lub klawiaturę numeryczną, wbudowana klawiatura jest dezaktywowana.

Złącza USB

Służą do podłączania urządzeń sterowanych przez port USB, takich jak mysz, klawiatura czy drukarka.

Złącze PS/2

Służy do podłączania urządzeń kompatybilnych z PS/2, takich jak mysz, klawiatura, czy klawiatura numeryczna.

Wyłącz komputer przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia kompatybilnego z PS/2. Jeżeli urządzenie nie działa, zainstaluj sterowniki urządzenia z dyskietki lub płyty CD załączonej do urządzenia i uruchom ponownie komputer.

Złącze video

Służy do podłączania monitora zewnętrznego. Informacji na ten temat szukaj w pliku pomocy Powiedz mi jak. Aby wejść do pliku pomocy, patrz strona 52.

26 Instalacja i praca z komputerem

Złącze równoległe

Służy do podłączania urządzeń sterowanych przez port równoległy, takich jak drukarka.

Adapter prądu zmiennego - zasilacz. Podłącz zasilacz do komputera. Zasilacz można podłączać, kiedy komputer jest wyłączony lub włączony.

OSTRZEŻENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci

elektrycznej na całym świecie. Jednakże, wtyczki i listwy zasilania w różnych państwach mogą się różnić. Używanie niekompatybilnego kabla lub nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilania czy gniazdka sieci elektrycznej może spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia.

UWAGA: Kiedy odłączasz zasilacz od komputera, chwyć kabel zasilacza za

wtyczkę a nie za sam kabel i pociągnij zdecydowanie, lecz delikatnie, aby nie uszkodzić kabla.

otwory wentylacyjne. Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator, aby wytworzyć przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne zapobiegając, w ten sposób, przegrzaniu się komputera.

Instalacja i praca z komputerem 27

WSKAZÓWKA:

Komputer włącza wentylator, kiedy się rozgrzeje. Wentylator może hałasować, lecz jest to zjawisko normalne i nie jest oznaką uszkodzenia wentylatora lub komputera.

www.dell.com | support.dell.com

OSTRZEŻENIE: Nie blokuj otworów wentylacyjnych, nie wciskaj do

nich jakichkolwiek przedmiotów i nie pozwalaj, by gromadził się w nich kurz. Nie przechowuj włączonego komputera w otoczeniu o małym przepływie powietrza, np. w torbie. Może to spowodować uszkodzenie komputera lub pożar.

Widok od spodu

1 23

Blokada baterii. Zabezpiecza baterię. zatrzask zwalniania baterii. Naciśnij zatrzask, aby wyjąć baterię. Bateria. Kiedy bateria jest zainstalowana, komputera można używać bez

podłączania go do sieci elektrycznej. Informacji na ten temat szukaj w pliku pomocy Powiedz mi jak. Aby wejść do pliku pomocy, patrz strona 52.

pokrywa modułu pamięci. Zawiera moduł (-y) pamięci. Patrz strona 87.

28 Instalacja i praca z komputerem

1 blokada baterii 2 zatrzask zwalniania baterii 3 bateria 4 pokrywa modułu pamięci

Konfiguracja drukarki

UWAGA: Zakończ konfigurację systemu operacyjnego przed podłączeniem

drukarki do komputera.

Sprawdź w dokumentacji załączonej do drukarki, jak należy:

• Uzyskać i zainstalować zaktualizowane sterowniki.

• Podłączyć drukarkę do komputera.

• Załadować papier i zainstalować toner lub wkład atramentowego.

• Skontaktuj się z producentem drukarki w celu uzyskania pomocy technicznej.

Kabel drukarki

Drukarkę należy podłączyć do komputera przez kabel USB lub kabel równoległy. Jeśli drukarka nie jest wyposażona w żaden kabel, przed jego zakupem należy upewnić się, czy jest on kompatybilny z twoją drukarką. Jeśli nabyłeś kabel drukarki wraz z komputerem, może znajdować się on w opakowaniu komputera.

Podłączanie drukarki równoległej

1 Zakończ konfigurację systemu operacyjnego, jeśli jeszcze tego nie

zrobiłeś.

2 Wyłącz komputer (patrz strona 39).

UWAGA: Najlepiej użyć 3-metrowy (10 stóp) lub krótszy kabel równoległy.

Instalacja i praca z komputerem 29

+ 105 hidden pages