Dell Inspiron 2200, Inspiron 1200 User Manual [ru]

Dell™ Inspiron™ 1200 и 2200

Руководство

пользователя

Модель PP10S

www.dell.com | support.euro.dell.com

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. В разделе ПРИМЕЧАНИЕ содержится важная информация, которая помогает при

использовании компьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ. УВЕДОМЛЕНИЕ указывает на возможность повреждения устройства или потери

данных и подсказывает, как избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких

травм или угрозу для жизни.

В случае приобретения компьютера серии Dell™ n Series все упоминания операционной системы Microsoft®
Windows

®

в настоящем документе неприменимы.

____________________

Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без уведомления.
© 2005 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго
запрещено.

Торговые марки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude,
PowerEdge, PowerVault, PowerApp, Axim, и DellNet являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Intel, Pentium, и Celeron
являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS, и Windows являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт.

Другие торговые марки и фирменные названия упомянуты в данной документации в качестве ссылки как на предприятия, имеющие
эти марки и названия, так и на их продукцию. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и
названия, кроме своих собственных.

Модель PP10S

Январь 2005 г. P/N C8597 Ред. A00

Содержание

Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 О компьютере

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Настройка компьютера

Подключение к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка Интернет-соединения

Перенос информации на новый компьютер

Запуск мастера переноса файлов и параметров
без использования компакт-диска Operating System

Запуск мастера переноса файлов и параметров с
компакт-диска Operating System

Установка принтера

Кабель принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подсоединение принтера USB

Устройства защиты питания

Фильтры бросков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Линейные формирователи

Бесперебойные источники питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Содержание 3

3 Использование аккумулятора

Работа аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Проверка заряда аккумулятора

Программа Dell QuickSet Battery Meter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Повторная калибровка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Повторная калибровка аккумулятора при появлении
сообщения о необходимости повторной калибровки

. . . . . . 32

Повторная калибровка аккумулятора с помощью
программы настройки системы

Извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Управление питанием

Советы по управлению питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Power Management Wizard
(Мастер управления потреблением энергии)

Настройка режимов ожидания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Выбор схемы управления питанием

Настройка предупреждения о разрядке аккумулятора

Завершение работы мастера Power Management Wizard

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . 37

. . . 31

. . . . 37

Режимы управления питанием

Свойства: Электропитание

4 Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Режим ожидания

Спящий режим

Вкладка «Схемы управления питанием»

Вкладка «Сигнализация»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Вкладка Power Meter (Индикатор заряда батареи)

Вкладка «Дополнительно»

Вкладка «Спящий режим»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 40

5 Использование компактдисков, дисков DVD и

других устройств мультимедиа

Воспроизведение компакт-диска или диска DVD . . . . . . . . . . . 41

Регулировка громкости

Настройка изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Использование клавиатуры и сенсорной панели

Цифровая клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сочетания клавиш

Системные функции

Аккумулятор

Лоток для компакт-дисков

Функции дисплея

Радиопередача (включая беспроводные сети)

Управление электропитанием

Функции динамиков

Функции клавиши с логотипом Microsoft

Сенсорная панель

Настройка сенсорной панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

®

Windows

®

. . . . . . 47

7 Использование плат PC Card

Типы плат PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Расширенные платы PC Card

Установка платы PC Card

Извлечение платы PC Card или установка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

8 Настройка сети

Подключение к сетевому адаптеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Мастер настройки сети

Подключение к беспроводным локальным
вычислительным сетям

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Содержание 5

Определение типа сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Подключение к беспроводной сети в системе
Microsoft

®

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9 Устранение неисправностей

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Когда использовать программу Dell Diagnostics

. . . . . . . . . 55

Неисправности, связанные с дисководами

. . . . . . . . . . . . . . . 57

Неполадки дисковода компакт-дисков и дисков DVD

Если нет звука

Если вы услышите царапающий звук или скрип

Неисправности жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Неполадки электронной почты, модема и подключения к
Интернету

Сообщения об ошибках

Неисправности клавиатуры

Блокировки и неполадки программного обеспечения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Неисправности внешней клавиатуры

Необычные символы

Компьютер не запускается

Компьютер не отвечает

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . 63

Снижение производительности компьютера или
наличие проблем с подключением к Интернету

Программа перестает отвечать на запросы

Постоянно возникает сбой программы

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 63

Программа разработанная для более ранних версий
Windows

Появляется сплошной синий экран

Другие неполадки программ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . 58

Неполадки памяти

Неполадки в сети

Проблемы с платами PC Card

Неполадки питания

Неполадки принтера

6 Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Неполадки сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Проблемы, связанные со звуком и динамиками

Не слышен звук из встроенных динамиков

Не слышен звук из внешних динамиков

Из наушников не слышен звук

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . 69

Проблемы, связанные с сенсорной панелью или мышью

Неполадки видео и дисплея

Если на мониторе нет изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Если возникают затруднения при чтении информации с
монитора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Если нормально просматривается только часть экрана

Драйверы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Что такое драйвер

Идентификация драйверов

Переустановка драйверов и утилит

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Разрешение вопросов несовместимости
программного и аппаратного обеспечения

Восстановление операционной системы

Использование функции восстановления системы
Microsoft

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Использование функции восстановления Dell PC от
Symantec

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . 70

. . . . 72

10 Установка и замена компонентов

Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Рекомендуемые инструменты

Выключение компьютера

Перед работой с внутренними компонентами
компьютера

Память

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Жесткий диск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Содержание 7

11 Приложение

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Использование программы настройки системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Обзор

Просмотр экранов установки системы

Экраны установки системы

Часто используемые параметры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . 92

Политика технической поддержки Dell
(только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Описание программного обеспечения и периферии
типа «Установлено Dell»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Определение программного обеспечения и
периферийных устройств «Третьей стороны»

Уведомление об использовании продукта Macrovision

Обращение в Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . 94

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8 Содержание

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или

только в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по

компьютеру.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Информация о гарантиях

•

Условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация об эргономике

•

Лицензионное соглашение конечного пользователя

•

Установка компьютера

Информационное руководство по продуктам
Dell™

Схема установки

Источники информации 9

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Код экспресс-обслуживания и метка производителя

•

Лицензионная метка Microsoft Windows

www.dell.com | support.dell.com

Метка производителя и лицензия Microsoft
Windows

Эти надписи находятся на нижней стороне
компьютера.

•

Метка
производителя
требуется для
идентификации
компьютера на
сайте

support.dell.com

технической поддержки.

•

Код экспресс-обслуживания вводится, чтобы
связаться с службой технической поддержки.

или при обращении в службу

10 Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по
поиску и устранению неисправностей, статьи технических
специалистов, интерактивные курсы обучения, часто
задаваемые вопросы

•

Community (Сообщество) — Интерактивная дискуссия с
другими пользователями Dell

•

Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях
различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и
операционной системы)

•

Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) — контактная
информация, звонок в отдел обслуживания и информация о
состоянии исполнения заказа, гарантии и ремонте

•

Service and support (Обслуживание и поддержка) — состояние

Веб-узел поддержки Dell — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой регион для

просмотра соответствующего веб-узла
поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Основной веб-узел

поддержки Dell по адресу
premier.support.dell.com предназначен для
корпораций, правительственных и
образовательных учреждений. Веб-узел
может быть недоступен в отдельных
регионах.

звонка в отдел обслуживания и архив с информацией об
оказании поддержки, контра кт на сервисное обслуживание,
интерактивная дискуссия с представителями службы
технической поддержки

•

Reference (Справочная информация) — компьюте рна я
документация, подробные сведения о конфигурации
компьютера, технические характеристики изделий и
техническая документация

•

Downloads (Данные для загрузки) — сертифицированные
драйверы, исправления и обновления программного
обеспечения

•

Notebook System Software (NSS) — (Системное программное
обеспечение переносного компьютера (NSS)) - после повторной
установки операционной системы на компьютере необходимо
также повторно установить программу NSS. программу
обеспечивает критические обновления операционной системы и
поддержку 3,5-дюймовых дисководов USB Dell™, а также
процессоров Intel

®

Pentium®M, оптических дисководов и

устройств USB. программу необходима для правильной работы
компьютера Dell. Программное обеспечение автоматически
определяет компьютер и операционную систему и
устанавливает подходящие для них обновления.

Чтобы загрузить программное обеспечение Notebook System:

1

Посетите веб-узел

support.dell.com

и щелкните

Downloads

(Загрузить).

2

Введите метку сервисного обслуживания или модель
устройства.

3

В раскрывающемся меню
загрузки) выберите

4

Выберите операционную систему и язык на компьютере и
нажмите кнопку

5

В разделе

Submit

Select a Device

and Configuration Utilities

программы для настройки) и выберите

Software

(Программное обеспечение Dell Notebook System).

Download Category

All

(Все).

(Отправить).

(Выбор устройства) выберите

(Системные программы и

Dell Notebook System

(Категория

System

Источники информации 11

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Как работать в Windows XP

•

Документация по компьютеру

•

Документация по устройствам (например, модему)

Центр справки и поддержки Windows

1

Нажмите кнопку

поддержка

2

Введите слово или фразу, описывающие

Пуск

.

проблему, и щелкните значок стрелки.

3

Щелкните раздел, соответствующий вашей
проблеме.

4

Следуйте инструкциям на экране.

www.dell.com | support.dell.com

и выберите

Справка и

12 Источники информации

О компьютере

Вид спереди

индикаторы
состояния жесткого
диска и клавиатуры

освобождение защелки дисплея

монитор

клавиатура

сенсорная панель

кнопки
сенсорной панели

индикаторы
состояния
устройств

динамики

освобождение защелки дисплея — Нажмите эту кнопку, чтобы освободить защелку и
открыть дисплей.

дисплей — Для получения сведений о настройке дисплея см. раздел «Функции дисплея» на стр.46.

кнопка питания — Нажмите на кнопку питания, чтобы включить компьютер или войти/покинуть

режим управления питанием.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных выключайте компьютер с помощью меню

Пуск, а не кнопки питания.

динамики — Для настройки громкости встроенных динамиков используйте сочетание клавиш

регулятора громкости. Для получения дополнительной информации см. стр.47.

кнопка
питания

накопитель
на жестких
дисках

О компьютере 13

индикаторы состояния устройства

www.dell.com | support.dell.com

Светится, если компь ютер включен, и мигает, когда компьютер
находится в режиме управления потреблением энергии.

Светится, когда аккумулятор заряжается, или мигает, когда заряд
аккумулятора низкий.

Если компьютер подключен к электросети, индикатор функционирует следующим образом:

–

Постоянный зеленый: аккумулятор заряжается.

–

Выключен: аккумулятор заряжен в достаточной мере, компьютер выключен или аккумулятор не
установлен.

–

Быстро мигает зеленым: произошла ошибка аккумулятора.

В случае, если компьютер работает от аккумулятора, индикатор функционирует следующим
образом:

–

Выключен: аккумулятор разряжается нормально во время эксплуатации.

–

Мигает оранжевым: заряд аккумулятора мал.

сенсорная панель и кнопки сенсорной панели — Сенсорная панель и кнопки
сенсорной панели выполняют функции мыши. Для получения дополнительной информации см.
стр.48.

клавиатура — Клавиатура содержит цифровые клавиши, а также клавишу с логотипом Microsoft
Windows

®

. Информацию о поддерживаемых сочетаниях клавиш см. на стр. 46.

14 О компьютере

®

индикаторы состояния жесткого диска и клавиатуры

Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее.

Загорается при чтении и записи данных.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных никогда не

выключайте компьютер, если индикатор мигает.

Светится, когда включена цифровая клавиатура.

9

Загорается при включении функции Caps Lock.

A

Светится, когда включена функция Scroll Lock.

О компьютере 15

Вид слева

www.dell.com | support.dell.com

Аудиоразъемы

аудиоразъемы гнездо для платы PC

гнездо платы PC Card — Можно установить одну плату PC Card, например, модем,
беспроводную плату или сетевой адаптер. Для получения дополнительных сведений см. раздел
«Использование плат PC Card» на стр.49

16 О компьютере

Подсоедините наушники или динамики к разъему .

Ус т ро йс тв а записи/воспроизведения, например
кассетный проигрыватель, проигрыватель компакт­дисков и микрофоны можно подключать к разъему .

.

Вид справа

аккумулятор CD- или DVD-дисковод

аккумулятор/отсек для аккумулятора — После установки батареи вы можете
пользоваться компьютером, не подключая компьютер к электрической розетке. См. раздел
«Использование аккумулятора» на стр.29.

отсек для компакт-дисков или дисков DVD — Предназначен для дисковода компакт­дисков или дисков DVD.

Вид сзади

отверстие для защитного троса

сетевой разъем RJ-45

разъем модема RJ-11

разъемы USB (3)

видеоразъем

разъем адаптера
переменного тока

О компьютере 17

www.dell.com | support.dell.com

Гнездо защитного кабеля — Позволяет вам прикрепить на компьютер имеющееся в продаже
устройство «антивор». Дополнительную информацию см. в инструкциях по такому устройству.

ЗАМЕЧАНИЕ. Перед покупкой устройства «антивор» убедитесь в том, что оно подходит к

отверстию для защитного троса.

разъемы USB

сетевой разъем (RJ-45)

ЗАМЕЧАНИЕ. Сетевой разъём немного больше по размеру, чем разъём модема. Чтобы

не повредить компьютер, не включайте телефонный кабель в сетевой разъем.

Используются для подключения устройств,
совместимых с USB 2.0, таких как мышь, клавиатура
или принтер.

Служит для подключения компьютера к локальной
сети. Индикаторы рядом с разъемом обозначают
функционирование как проводниковой, так и
беспроводной связи.

Информацию по использованию сетевого адаптера см.
в оперативной документации по сетевому адаптеру,
поставляемой с компьютером.

18 О компьютере

разъем модема (RJ-11)

Служит для подключения модема к телефонной линии.

Информацию по использованию модема см. в
интерактивной документации по модему, поставляемой с
компьютером.

видеоразъем

Служит для подключения внешнего монитора.

разъем адаптера переменного тока — Служит для подключения адаптера переменного
тока для питания компьютера от электросети, а не от аккумулятора.

Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, который
используется для питания комп ьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к
включенному, так и к выключенному компьютеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими

розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, в разных странах
используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование
несовместимого кабеля или ненадлежащее присоединение кабеля к сетевому фильтру
или электрической розетке может привести к возгоранию или повредить оборудование.

ЗАМЕЧАНИЕ. При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера

возьмитесь за разъем, а не за сам кабель, и потяните его с усилием, но осторожно,
чтобы не повредить кабель.

О компьютере 19

Вид снизу

крышка
модуля памяти

www.dell.com | support.dell.com

крышка отсека модуля памяти — Закрывает отсек для модулей памяти.

жесткий диск — Хранит программное обеспечение и данные

аккумулятор/отсек для аккумулятора — После установки аккумулятора вы можете

пользоваться компь ютером, не подключая компьютер к электрической розетке. См. раздел
«Использование аккумулятора» на стр.29.

защелка для отсоединения отсека для аккумулятора — Высвобождает аккумулятор.

вентилятор — Компьютер использует внутренний вентилятор для создания воздушного потока

через вентиляционные отверстия, защищающие компьютер от перегревания.

накопитель на
жестких дисках

аккумулятор

защелка
аккумулятора

вентилятор

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор включается, если компьютер нагрелся. Работающий

вентилятор шумит, что является нормальным и не указывает на неисправность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них

никакие предметы и следите, чтобы в них не накапливалась пыль. Не держите
работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом
кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару.

20 О компьютере

Настройка компьютера

Подключение к Интернету

ПРИМЕЧАНИЕ. Провайдеры доступа в Интернет и их предложения могут отличаться в

разных странах.

Для подключения к Интернету необходимы модем или сетевое подключение и поставщик
услуг Интернета. Ваш интернет-провайдер предложит одну или несколько из следующих
опций интернет-соединения.

•

Ус т ан ов ле н ие соединения посредством удаленного доступа к сети, которое обеспечивает
доступ к Интернету через телефонную линию. Установление соединения посредством
удаленного доступа к сети значительно медленнее, чем DSL и кабельное соединение через
модем.

•

DSL-соединения, которые обеспечивают высокоскоростной доступ к Интернету через
существующую телефонную линию. С помощью DSL-соединения вы можете иметь
доступ в Интернет и одновременно пользоваться телефоном по той же линии.

•

Соединения по кабелю через модем, которые обеспечивают высокоскоростной доступ к
Интернету через локальную линию кабельного ТВ.

Если вы используете соединение посредством удаленн о го доступа, подключите телефонную
линию к разъему модема вашего компьютера и к телефонной розетке до того, как вы
произведете установку интернет-соединения. Если вы используете соединение DSL или
кабельное соединение через модем, свяжитесь с вашим интернет-провайдером для
получения инструкций по установке.

Установка Интернетсоединения

Чтобы установить Интернет-соединение с помощью значка поставщика услуг Интернета на
рабочем столе:

1

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ.

2

Дважды щелкните значок поставщика услуг Интернета на рабочем столе Microsoft®
Windows

3

Для завершения процесса установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Если на рабочем столе компьюте ра нет значка поставщика услуг Интернета или требуется
установить Интернет-соединение с помощью другого поставщика услуг Интернета:

1

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ.

®

.

Настройка компьютера 21

2

Нажмите кнопку

Появится окно

3

Щелкните

4

В следующем окне щелкните соответствующий параметр:

•

Если требуется выбрать поставщика услуг Интернета, щелкните

поставщиков услуг Интернета

•

Если вы уже получили информацию по установке от своего поставщика услуг
Интернета, но у вас нет установочного компакт-диска, щелкните

подключение вручную

•

www.dell.com | support.dell.com

5

При наличии компакт-диска щелкните

услуг Интернета

Нажмите кнопку

Если выбран параметр
случае для завершения процесса установки следуйте инструкциям, появляющимся на
экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать, обратитесь к

своему интернет-провайдеру.

6

Выберите соответствующий параметр в разделе

Интернету?

7

Для завершения установки используйте информацию по установке, предоставленную вам
вашим Интернет-провайдером.

Если при подключении к Интернету возникли проблемы, см. раздел «Неполадки
электронной почты, модема и подключения к Интернету» на стр. 59. Если не уда е т с я
подключиться к Интернету, однако ранее подключение выполнялось успешно, возможно, у
поставщика услуг Интернета возник перерыв в обслуживании клиентов. Свяжитесь с вашим
Интернет-провайдером и узнайте о состоянии услуг, или попробуйте подключиться позже.

Пуск

и выберите

Internet Explorer

Мастер новых подключений

Подключение к Интернету

.

.

.

Далее

.

Уст а н о в и т ь подключение вручную

, затем нажмите кнопку

Далее

.

.

.

Выбрать из списка

Установить

Использовать компакт-диск поставщика

, см. этап 6. В противном

Каким образом подключиться к

.

Перенос информации на новый компьютер

Операционная система Microsoft® Windows® XP включает в себя Мастер пересылки файлов
и установок для передачи данных с исходного компьютера на другой компьют ер. Вы можете
пересылать следующие данные.

•

Электронные сообщения

•

Ус т а н о в к и панели инструментов

•

Размеры окна

•

Избранные интернет-ссылки

22 Настройка компьютера

Данные переносятся на новый компьютер по сети или по соединению компьютеро в через
последовательный порт или сохраняются на съемном носителе, например на
перезаписываемом компакт -диске или дискете.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы перенести данные с исходного компьютера на новый,

подсоедините последовательный кабель к портам ввода/вывода обоих компьютеров.
Чтобы передать данные через последовательный порт, выберите программу Сетевые
подключения в окне Панель управления и выполните дополнительную настройку.
Можно настроить расширенное подключение и установить для компьютеров значение
хост и гость.

Инструкции по прямому соединению двух компьютеров с помощью кабеля см. в статье
базы знаний Майкрософт № 305621 How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two
Computers in Windows XP (Как установить прямое соединение двух компьютеров с
помощью кабеля в системе Windows XP).

Чтобы перенести данные на новый компьютер, требуется запустить мастер переноса файлов
и параметров. Можно создать дискету мастера с утилитой мастера переноса или
воспользоваться компакт-диском Operating System.

Запуск мастера переноса файлов и параметров без использования
компактдиска Operating System

Чтобы запустить мастера переноса файлов и параметров без использования компакт-диска
Operating System, необходимо создать дискету мастера, с помощью кото рого на съемном
носителе можно будет записать файл резервного образа.

Чтобы создать дискету мастера, выполните следующие действия на новом компьютере с
установленной системой Windows XP.

1

Нажмите кнопку

2

Выберите

3

При появлении экрана приветствия

Далее

Это какой компьютер?

У вас есть компакт-диск с Windows XP?

4

5

кнопку

В окне

В окне

переноса в следующем дисководе: и нажмите Далее.

6

Вставьте съемный носитель, например дискету или компакт-диск, и нажмите кнопку ОК.

7

Когда дискета будет создана и появится сообщение

исходному компьютеру

8

Перейдите к исходному компьютеру.

Для копирования данных со старого комп ьют ера:

1

На исходном компьютере вставьте съемную

2

Нажмите кнопку

Пуск

.

Мастер переноса файлов и параметров

Мастер переноса файлов и параметров

.

выберите

, не нажимайте кнопку

Новый компьютер

Далее

дискету мастера

Пуск

и выберите команду

Выполнить

.

и нажмите кнопку

выберите

Создать дискету мастера

Теперь перейдите к вашему

.

.

.

нажмите

Далее

.

Настройка компьютера 23

3

В поле

4

На экране приветствия

5

6

7

В окне

Далее

В окне

В окне

Это какой компьютер?

.

Выберите способ переноса

Что необходимо перенести?

нажмите кнопку

По завершении копирования информации появится окно

необходимых данных

8

www.dell.com | support.dell.com

Нажмите кнопку

Для передачи данных на новый компьютер:

1

В окне

Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру

нажмите кнопку

2

В окне

Где находятся файлы и параметры?

параметров и нажмите кнопку

Мастер прочитает собранные файлы и установки и отнесет их на новый компьютер.

После переноса всех файлов и параметров настройки появится экран

3

Нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию об этой процедуре см. в документе №

PA1089586 на веб-узле dell.support.com (How Do I Transfer Files From My Old Computer to

My New Dell Computer Using the Microsoft

перенести файлы с исходного компьютера на новый компьютер Dell с помощью
операционной системы Microsoft Windows XP?)).

Открыть

окна

Запуск

введите

a:\fastwiz

и нажмите кнопку ОК.

Мастер переноса файлов и параметров

выберите

Исходный компьютер

выберите необходимый способ переноса.

выберите элементы, которые требуется перенести, и

Далее

.

.

Готово

.

Далее

.

выберите способ переноса файлов и

Далее

. Следуйте инструкциям на экране.

Готово

и перезапустите новый компьютер.

®

Windows® XP Operating System?) (Как

нажмите кнопку

и нажмите кнопку

Завершение этапа сбора

на новом компьютере

Готово

.

Далее

.

Запуск мастера переноса файлов и параметров с компактдиска Operating
System

ПРИМЕЧАНИЕ. Для этой процедуры требуется компакт-диск Operating System. Этот

диск является дополнительным и может поставляться не со всеми компьютерами.

Для подготовки нового компьютера к передаче файлов:

1

Запустите

2

При появлении экрана приветствия
кнопку

3

В окне

4

В окне

файлов и параметров с компакт-диска Windows XP

24 Настройка компьютера

Мастер переноса файлов и параметров.

Далее

.

Это какой компьютер?

У вас есть компакт-диск с Windows XP?

Мастер переноса файлов и параметров

выберите

Новый компьютер

выберите

и нажмите кнопку

Запустить мастер переноса

и нажмите кнопку

нажмите

Далее

Далее

.

.

5

При появлении окна
первому или исходному компь ютеру.

Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру

Не

нажимайте кнопку

Далее

на этом этапе.

Для копирования данных со старого комп ьют ера:

1

Вставьте компакт-диск Windows XP

Operating System

(Операционная система Windows

XP) в исходный ком пьютер.

2

В окне

3

В разделе

4

На экране приветствия

5

В окне

Далее

6

В окне

7

В окне
нажмите кнопку

По завершении копирования информации появится окно

необходимых данных

8

Нажмите кнопку

Вас приветствует Microsoft Windows XP

Что вы хотите сделать?

щелкните

Мастер переноса файлов и параметров

Это какой компьютер?

выберите

Исходный компьютер

.

Выберите способ переноса

Что необходимо перенести?

Далее

.

выберите необходимый способ переноса.

выберите элементы, которые требуется перенести, и

.

Готово

.

щелкните

Выполнение иных задач

Перенос файлов и параметров настройки

нажмите кнопку

и нажмите кнопку

Завершение этапа сбора

Для передачи данных на новый компьютер:

1

В окне
нажмите кнопку

2

В окне
параметров, а затем нажмите кнопку

Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру

Далее

.

Где находятся файлы и параметры?

Далее

выберите способ переноса файлов и

.

на новом компьютере

Мастер прочитает собранные файлы и установки и отнесет их на новый компьютер.

перейдите к

.

Далее

.

.

Готово

После переноса всех файлов и параметров настройки появится экран

3

Нажмите кнопку

Готово

и перезапустите новый компьютер.

.

Установка принтера

ЗАМЕЧАНИЕ. Завершите установку операционной системы перед подсоединением

принтера к компьютеру.

Поставляемая в комплекте с принтером документация включает информацию о том, как.

•

Получить и установить обновленные драйверы.

•

Подсоединить принтер к компьютеру.

•

Вставить бумагу и установить тонер или картридж с чернилами.

•

Для получения технической поддержки см.
обратитесь к производителю принтера.

Руководство пользователя

Настройка компьютера 25

принтера или

Кабель принтера

Принтер подключается к компьютеру с помощью кабеля USB. В комплекте с принтером
может не быть кабеля для принтера, поэтому, если вы покупаете кабель отдельно, убедитесь
в том, что кабель будет совместим с принтером. Если вы покупаете кабель для принтера
одновременно с комп ьютером, кабель может находиться в коробке с компьютером.

Подсоединение принтера USB

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройства USB можно подсоединять при включенном компьютере.

Завершите установку операционной системы, если вы еще не сделали это.

1

2

Подсоедините USB-кабель для принтера к USB-разъемам на компьютере и на принтере.

www.dell.com | support.dell.com

Разъемы USB соответствуют только одному способу крепления.

USB-разъем на
принтере

USB-кабель
для принтера

USB-разъем
на принтере

3

Включите принтер, затем включите компьютер. Если появится окно

оборудования

4

При необходимости установите драйвер для принтера. См. документацию, поставляемую
в комплекте с принтером.

26 Настройка компьютера

, нажмите кнопку

Отмена

Установка нового

.

Устройства защиты питания

Некоторые устройства предназначены для защиты от скачков напряжения и обесточивания.

•

Фильтры бросков

•

Линейные формирователи

•

Бесперебойные источники питания (UPS)

Фильтры бросков

Фильтры бросков и сетевые фильтры, оборудованные защитой от перенапряжения,
помогают предотвратить повреждения компьютера, вызванные бросками напряжения,
вероятными во время грозы или последующих перебоев питания. Уровень защиты обычно
соизмерим со стоимостью фильтра бросков. Некоторые производители фильтров бросков
включают в гарантийные обязательства определенные типы повреждений. Внимательно
прочитайте гарантию на устройство при выборе фильтра бросков. Уст р о й с т в о с более
высоким показателем в джоулях обеспечивает большую защиту. Сравните характеристики в
джоулях для определения соответствующей эффективности различных устройств.

ЗАМЕЧАНИЕ. Большинство фильтров бросков не защищают от колебаний в

электросети или перебоев электроснабжения, вызванных ударами молний. Во время
ударов молний в вашем районе отсоедините телефонную линию, выключив ее из
телефонной розетки, и отключите компьютер от электросети.

Многие фильтры бросков имеют телефонный разъем для защиты модема. Инструкции по
подключению к модему приведены в документации к фильтрам бросков.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не все фильтры бросков обеспечивают защиту сетевой платы.

Отключите сетевой кабель от электросети во время грозы.

Линейные формирователи

ЗАМЕЧАНИЕ. Линейные формирователи не обеспечивают защиту от перебоев

электроснабжения.

Линейные формирователи предназначены для поддержания напряжения переменного тока
на достаточно постоянном уровне.

Бесперебойные источники питания

ЗАМЕЧАНИЕ. Потеря электропитания во время сохранения данных на жесткий диск

может привести к потере данных или повреждению файла.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения максимально длительного функционирования

батареи подключайте к источнику бесперебойного питания только компьютер.
Подключайте другие устройства, например принтер, к отдельному сетевому фильтру,
чтобы обеспечить защиту от всплесков напряжения.

Настройка компьютера 27

Источники бесперебойного питания предохраняют от колебаний в сети и перебоев
электроснабжения. Источники бесперебойного питания состоят из батареи, которая
обеспечивает временное питание подключенных устройств в то время, когда питание
переменным током прервано. Батарея заряжается во время работы от источника переменного
тока. См. документацию производителя источника бесперебойного питания, чтобы
определить срок службы батареи, и убедитесь в том, что устройство одобрено Лабораторией
по технике безопасности (UL США).

www.dell.com | support.dell.com

28 Настройка компьютера

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного

раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационное

руководство по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантии Dell на компьютер см. в Информационное

руководство по продуктам или в отдельном гарантийном документе, который

прилагается к компьютеру.

Чтобы достичь оптимальной производительности и сохранить настройки BIOS, в
портативном компьютере Dell™ всегда должен быть установлен основной аккумулятор.
Используйте аккумулятор для питания компьютера, когда компьютер не подключен к
электрической розетке. Один аккумулятор в качестве стандартного компонента установлен в
аккумуляторный отсек.

ПРИМЕЧАНИЕ. Емкость аккумулятора (время, в течение которого он остается

заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в каких
условиях используется аккумулятор, возможно, в процессе эксплуатации компьютера,
его потребуется заменить.

•

Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации. Время работы значительно
снижается при выполнении операций с повышенным энергопотреблением, включая, но не
ограничиваясь, следующие.

•

Использование оптических дисководов, например дисководов DVD-дисков и компакт­дисков.

•

Использование устройств беспроводной связи, плат PC Card и устройств USB

•

Использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или
других энергоемких программ, например трехмерных игр.

•

Работа компьютера в режиме максимальной производительности

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется подключать компьютер к электрической розетке во

время записи на компакт-диск или диск DVD.

Вы можете установить опции управления режимом электропитания таким образом, чтобы
получить предупредительное сообщение о недостаточном заряде аккумулятора.

Использование аккумулятора 29

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить

риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый
аккумулятор, приобретенный в Dell. Ионно-литиевые батареи предназначены для
работы с компьютерами Dell. НЕ устанавливайте аккумулятор из других компьютеров в
свой компьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.

Когда заряд аккумулятора истощится, позвоните в ближайшее предприятие,
занимающееся утилизацией отходов, или в управление по защите окружающей среды,
чтобы узнать о способах утилизации ионно-литиевого или никель-металл-гидридного
аккумулятора. См. раздел «Утилизация аккумулятора» в Информационное руководство
по продуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повысить риск

www.dell.com | support.dell.com

возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не сжигайте, не разбирайте и не
нагревайте аккумулятор до температуры выше 65°(149°F). Храните аккумулятор в
недоступном для детей месте. Обращайтесь с поврежденной или протекающей
батареей крайне осторожно. Поврежденный аккумулятор может протекать и вызвать
травмы или повредить оборудование.

Проверка заряда аккумулятора

Информацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter и
с помощью предупреждения о недостаточном заряде аккумулятора.

Программа Dell QuickSet Battery Meter

Если установлена программа Dell QuickSet, нажмите <Fn><F3>, чтобы открыть окно
программы QuickSet Battery Meter.

В окне Battery Meter отображаются состояние, уровень заряда и время окончания зарядки
аккумулятора компьютера.

В окне Battery Meter отображаются следующие значки.

•

Компьют ер работает от аккумулятора.

•

Аккумулятор разряжается или не имеет нагрузки.

•

Компьют ер работает от электросети.

•

Аккумулятор заряжается.

•

Компьют ер работает от электросети.

•

Аккумулятор разряжается, не имеет нагрузки или заряжается.

Чтобы получить дополнительную информацию о программе QuickSet, щелкните правой
кнопкой мыши на значке в панели задач и выберите пункт Help (Справка).

30 Использование аккумулятора