Page 1
6 ץחל לע Save )רומש( ידכ רומשל תא ץבוקה ןחלושב הדובעה .ץבוקה דרוי ןחלושל
הדובעה ךלש.
7 םא עיפומ ןולחה Download Complete) הדרוה המלשוה( ,ץחל לע Close) רוגס( .
למס ץבוקה עיפומ ןחלושב הדובעה ומשו ההז ץבוקל ןוכדע ה-BIOS רוהשתד.
עצבו הדובעה ןחלושב ץבוקה למס לע םיימעפ ץחל.
8 ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא
112 | ןוכדע ה-BIOS
Page 2
26
ןוכדע ה-BIOS
ןכתיי היהיש ךרוצ ןכדעל תא ה-BIOS רשאכ םייק ןוכדע ןימז וא תעב תפלחה חול תכרעמה .ידכ
עצבל ןוכדע לש ה-BIOS :
1 לעפה תא בשחמה .
2 רובע לא support.dell.com/support/downloads .
3 רתא תא ץבוק עןוכד ה-BIOS רובע בשחמה ךתושרבש:
גת תורישה לש בשחמה אצמנ לע תיוות קלחב ןותחתה לש בשחמה.
הרעה :
םא גת תורישה לש בשחמה אצמנ ךתושרב:
a ץחל לע Enter a Tag) ןזה גת.(
b ןזה תא גת תורישה לש בשחמה ךלש הדשב :Enter a service tag
)ןזה תג תוריש:( ,ץחל לע Go) עצב (ךשמהו לא בלש 4 .
םא גת תורישה לש בשחמה אל אצמנ ךתושרב:
a ץחל לע Select Model) רחב םגד.(
b רחב תא גוס רצומה המישרב Select Your Product Family
)רחב תא תחפשמ םירצומה ךלש(.
c רחב תא גתומ רצומה המישרב Select Your Product Line
)רחב תא וק םירצומה ךלש.(
d רחב תא רפסמ םגדה לש רצומה המישרב Select Your Product Model
)רחב תא םגד רצומה ךלש.(
םא תרחב םגד הנוש ךנוצרבו ליחתהל שדחמ ,ץחל לע Start Over
הרעה :
)לחתה שדחמ( קלחב ינמיה-ןוילע לש טירפתה.
ץחל לע Confirm) רושיא.(
e
4 תמישר תואצות עיפות לע ךסמה .ץחל לע BIOS .
5 ץחל לע Download Now) דרוה תעכ( ידכ דירוהל תא ץבוק ה-BIOS ינכדעה רתויב .
ןולחה File Download )תדרוה ץבוק( עיפומ.
ןוכדע ה-BIOS | 111
Page 3
110 | רבחמ םאתמ םרז ןיפוליח
Page 4
7 תהןק שדחמ תא יוסיכ םיריצה) האר "הנקתה הרזח לש יוסיכ םיריצה" דומעב 104 .(
8 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
9 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
10 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
11 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
הארתה :
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב ההארו וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
רבחמ םאתמ םרז ןיפוליח | 109
Page 5
11 רסה תא גרובה חטבאמה תא רבחמ םאתמ AC לא סיסב בשחמה.
12 םרה תא רבחמ םאתמ ה-AC אצוהו ותוא סיסבמ בשחמה.
1 גרוב 2 לבכ לש רבחמ םאתמ םרז ןיפוליח
הנקתה שדחמ לש רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 חנה תא רבחמ םאתמ ה-AC לע סיסב בשחמה גרבהו הרזחב תא גרובה קזחמש תא רבחמ
םאתמ ה-AC סיסבל בשחמה.
3 בתנ תא לבכ רבחמ םאתמ םרזה ךרד החנמ בותינה.
לש רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה רבחמל חולב תכרעמה.
4 רבח תא לבכה
5 ןקתה שדחמ תא לולכמ הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ הגוצתה" דומעב 87 .(
6 ןקתה שדחמ תא ררוואמה ימרתה) האר "הנקתה שדחמ לש ררוואמה ימרתה" דומעב 66 .(
108 | רבחמ םאתמ םרז ןיפוליח
Page 6
25
רבחמ םאתמ םרז ןיפוליח
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ טסורטקלאתיט ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
סההר לש רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
27 .(
) האר "תרסה יוסיכ םיריצה" דומעב 101 .(
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" בדומע
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 רסה תא לולכמ הגוצתה) האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 85 .(
7 רסה תא ררוואמה ימרתה) האר "תרסה ררוואמה ימרתה" דומעב 65 .(
8 רסה תא יוסיכ םיריצה
9 קתנ תא לבכה לש רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה רבחמהמ חולב תכרעמה.
10 םושר תא בותינ לבכ רבחמ םאתמ םרזה רסהו תא לבכה החנממ בותינה.
רבחמ םאתמ םרז ןיפוליח | 107
Page 7
106 | יוסיכ םיריצ
Page 8
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע רגלםו קזנ בשחמל.
יוסיכ םיריצ | 105
Page 9
1 יוסיכ םיריצ
הנקתה הרזח לש יוסיכ םיריצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רשי תא יתש תוינושלה הסכמבש םיריצה םע םיצירחה סיסבב בשחמה סנכהו תא הסכמ
םיריצה ומוקמל.
3 ןקתה שדחמ תא לולכמ הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ הגוצתה" דומעב 87 .(
תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
4 תהןק שדחמ תא לולכמ
5 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
6 גרבה הרזחב תא תעברא םיגרבה םקדהמש תא הסכמ םיריצה סיסבל בשחמה.
7 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש
8 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
104 | יוסיכ םיריצ
Page 10
1 תוינושל) 2(
9 םרה קתנו תא הסכמ םיריצה סיסבמ בשחמה.
יוסיכ םיריצ | 103
Page 11
8 ףוחד תא יתש תוינושלה תוקדהמש תא הסכמ םיריצה סיסבל בשחמה.
102 | יוסיכ םיריצ
Page 12
24
יוסיכ םיריצ
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה יוסיכ םיריצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה סההללו" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
סיסבל בשחמה.
4 רסה תא תעברא םיגרבה םיקדהמש תא הסכמ םיריצה
5 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב 27 .(
6 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
7 רסה תא לולכמ הגוצתה) האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 85 .(
יוסיכ םיריצ | 101
Page 13
100 | לודומ המלצמ
Page 14
7 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
8 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
19 .
9 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב
10 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא ציבעו הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
לודומ המלצמ | 99
Page 15
11 םרה תא לודומ המלצמה אצוהו ותוא הסכממ גצה ירוחאה.
1 לודומ המלצמ 2 לבכ המלצמ
הנקתה שדחמ לש לודומ המלצמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רבח תא לבכ המלצמה רבחמל לודומב המלצמה דמצהו ותוא צמאבתוע טרסה.
3 שמתשה תוטילבב רושייה הסכמבש ירוחאה לש גצה ידכ חינהל תא לודומ המלצמה ומוקמב.
לש חול הגוצתה" דומעב 90 .(
הגוצתה" דומעב 89 .(
4 ןקתה שדחמ תא חול הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ
5 ןקתה שדחמ תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש חולה ימדקה לש
6 ןקתה שדחמ תא לולכמ הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ הגוצתה" דומעב 87 .(
98 | לודומ המלצמ
Page 16
23
לודומ המלצמ
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ מםיצלמו םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ על ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה לודומ המלצמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה וכהןנ יטפואה" דומעב 17 .
27 .(
המלצמה.
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 רסה תא לולכמ הגוצתה) האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 85 .(
7 רסה תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "תרסה חולה ימדקה לש הגוצתה" דומעב 88 .(
רסה תא חול הגוצתה) האר "תרסה חול הגוצתה" דומעב 90 .(
8
9 ףלק תא טרסה רבחממ לודומ המלצמה קתנו תא לבכ לודומ המלצמה רבחמהמ לודומב
10 תועצמאב תוצק תועבצאה ,ץלח תונידעב תא לודומ המלצמה הסכמהמ ירוחאה לש גצה.
לודומ המלצמ | 97
Page 17
96 | הגוצת
Page 18
1 ייוסיכ םיריצ) 2(
הנקתה שדחמ לש יוסיכ םיריצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 םקמ תא יסכמ םיריצה יריצב גצה סנכהו םתוא םמוקמל השיקנב.
3 ןקתה שדחמ תא חול צתההגו) האר "הנקתה שדחמ לש חול הגוצתה" דומעב 90 .(
הנקתה שדחמ לש חולה ימדקה לש
הגוצתה" דומעב 89 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
הגוצת | 95
4 ןקתה שדחמ תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "
5 ןקתה שדחמ תא לולכמ הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ הגוצתה" דומעב 87 .(
Page 19
2 רשי תא תא ירוח םיגרבה תבשותבש חול הגוצתה םע ירוח םיגרבה חולבש הגוצתה גרבהו
הרזחב תא תשש םיגרבה) השולש לכב דצ.(
3 ןקתה שדחמ תא חול הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש חול הגוצתה" ומעבד 90 .(
שדחמ לש חולה ימדקה לש
הגוצתה" דומעב 89 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ הםיגרב אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
4 ןקתה שדחמ תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "הנקתה
5 ןקתה שדחמ תא לולכמ הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ הגוצתה" דומעב 87 .(
ייוסיכ םיריצ
תרסה יוסיכ םיריצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא לולכמ הגוצתה) האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 85 .(
3 רסה תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "תרסה חולה ימדקה לש הגוצתה" דומעב 88 .(
הגוצתה" דומעב 90 .(
4 רסה תא חול הגוצתה) האר "תרסה חול
5 רסה תא תובשות חול הגוצתה) האר "תרסה תובשות חול גצה" דומעב 93 .(
6 ץחל ינשמ םידדצה לש לכ יוסיכ ריצ םרהו תא ייוסיכ םיריצה לא תוחמ יריצל הגצ.
94 | הגוצת
Page 20
ובשותת חול גצה
תרסה תובשות חול גצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא לולכמ הגוצתה) האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 85 .(
3 רסה תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "תרסה חולה ימדקה לש הגוצתה" דומעב 88 .(
הגוצתה" דומעב 90 .(
4 רסה תא חול הגוצתה) האר "תרסה חול
5 רסה תא תשש םיגרבה) השולש לכב דצ (םיקדהמה תא תובשות חול הגוצתה חולל הגוצתה.
6 רסה תא תובשות חול הגוצתה חולמ הגוצתה.
1 תובשות חול הגוצתה) 2( 2 םיגרב) 6(
תרזחה ותתובש חול הגוצתה ןמוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
הגוצת | 93
Page 21
1 רבחמ לבכ הגוצת 2 טרס הקבדה
הנקתה שדחמ לש לבכ גצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רבח תא בכל גצה לא רבחמ חול הגוצתה קדהו ותוא תרזעב טרסה.
3 ךופה תא חול הגוצתה חנהו ותוא לע הסכמ גצה ירוחאה.
הגוצתה" דומעב 90 .(
הגוצתה" עבדומ 89 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
4 ןקתה שדחמ תא חול הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש חול
5 ןקתה שדחמ תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש חולה ימדקה לש
6 ןקתה שדחמ תא לולכמ הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ הגוצתה" דומעב 87 .(
92 | הגוצת
Page 22
2 רשי תא תא ירוח םיגרבה חולבש גצה םע ירוח םיגרבה הסכמבש ירוחאה לש גצה גרבהו
הרזחב תא משתנו םיגרבה.
3 בתנ תא לבכ גצה תאו םילבכה לש תונטנא יסיטרכ ה-Mini-Card ךרד יחנמ בותינה
הסכמבש ירוחאה לש גצה.
"הנקתה שדחמ לש חולה ימדקה לש
הגוצתה" דומעב 89 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
4 ןקתה שדחמ תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר
5 ןקתה שדחמ תא לולכמ הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש ולכמל הגוצתה" דומעב 87 .(
לבכ הגוצת
תרסה לבכ הגוצתה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" בדומע 9 .
2 רסה תא לולכמ הגוצתה) האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 85 .(
3 רסה תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "תרסה חולה ימדקה לש הגוצתה" דומעב 88 .(
חול הגוצתה" דומעב 90 .(
4 רסה תא חול הגוצתה) האר "תרסה
5 ךופה תא חול הגוצתה חנהו ותוא לע-יבג חטשמ יקנ.
6 םרה תא טרסה חטבאמה תא לבכ גצה לא רבחמ חול הגוצתה קתנו תא לבכ גצה.
הגוצת | 91
Page 23
חול הגוצתה
תרסה חול הגוצתה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא לכמלו הגוצתה) האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 85 .(
3 רסה תא חולה ימדקה לש הגוצתה) האר "תרסה חולה ימדקה לש הגוצתה" דומעב 88 .(
גצה הסכמל ירוחאה לש גצה.
4 רסה תא תנומש םיגרבה םיקדהמה תא חול
5 םרה תא חול הגוצתה יוסיכהמ ירוחאה לש הגוצתה.
1 חול הגוצתה 2 םיגרב) 8(
הנקתה שדחמ לש חול הגוצתה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
90 | הגוצת
Page 24
1 חולה ימדקה לש
הגוצתה
הנקתה שדחמ לש חולה ימדקה לש הגוצתה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רשיי חמשד תא תרגסמ גצה םע חול גצה סנכהו התוא תונידעב המוקמל ,דע עמשתש השיקנ.
3 ןקתה שדחמ תא לולכמ הגוצתה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ הגוצתה" דומעב 87 .(
ומוקמל) האר "תרזחה יוסיכה ןוילעה ומוקמל" דומעב 14 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
הגוצת | 89
4 רזחה תא יוסיכה ןוילעה
Page 25
3 בתנ תא לבכ גצה ,לבכ המלצמה םילבכהו לש תונטנא יסיטרכ ה-Mini-Card ךרד יחנמ
בותינה.
4 רבח תא לבכ גצה תאו לבכ המלצמה םירבחמל חולבש תכרעמה.
5 רבח תא כהםילב לש תונטנא יסיטרכ ה-Mini-Card יסיטרכל ה-Mini-Card) האר
דומעב 47 .(
"הנקתה שדחמ לש יסיטרכ ה- Mini-Card"
6 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
7 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" מעבדו 29 .(
8 גרבה שדחמ תא ינש םיגרבה םירבחמה תא לולכמ גצה סיסבל בשחמה.
9 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
10 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
רתההא :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
חולה ימדקה לש הגוצתה
תרסה חולה ימדקה לש הגוצתה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא יוסיכה ןוילעה) האר "תרסה יוסיכה ןוילעה" דומעב 13 .(
3 רסה תא לולכמ הגוצתה) האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 85 .(
חולה ימדקה לש הגוצתה ריבש רתויב .תעב ותרסה ,טוקנ הנשמ תוריהז אל
הארתה :
עוגפל חולב ימדקה לש הגוצתה.
4 תרזעב תוצק תועבצאה ,אצוה תוריהזב תא םיילושה םיימינפה לש חולה ימדקה לש גצה.
5 רסה תא חולה ימדקה לש גצה.
88 | הגוצת
Page 26
1 רבחמ לבכ המלצמה 2 רבחמ לבכ גצ
3 ילבכ הנטנא) 4( 4 םיגרב) 4(
11 םרה תא לולכמ גצה סיסבמ בשחמה רסהו ותוא.
הנקתה שדחמ לש לולכמ הגוצתה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 בצה תא לולכמ הגוצתה ומוקמב גרבהו הרזח תא ינש םיגרבה םיקדהמה תא לולכמ הגוצתה
סיסבל בשחמה.
הגוצת | 87
Page 27
5 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב 27 .(
6 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
7 קתנ תא לבכ גצה תאו לבכ המלצמה םירבחמהמ חולבש תכרעמה.
לש ונטנאת יסיטרכ ה-Mini-Card םירבחמהמ יסיטרכב ה-Mini-Card
8 קתנ תא םילבכה
)האר "תרסה יסיטרכ ה- Mini-Card" דומעב 45 .(
9 םושר ךמצעל תא בותינ לבכ גצה ,לבכ המלצמה םילבכהו לש תונטנא יסיטרכ
ה-Mini-Card ,רסהו םתוא יחנממ בותינה.
10 רסה תא ינש םיגרבה םירבחמה תא לולכמ גצה סיסבל בשחמה.
86 | הגוצת
Page 28
22
הגוצת
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ טסורטקלאתיט ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
כמלול הגוצת
תרסה לולכמ גצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
סיסבל בשחמה.
4 רסה תא ינש םיגרבה םיקדהמה תא לולכמ גוצתהה
הגוצת | 85
Page 29
84 | לודומ דבעמ
Page 30
הרעה :תעב תנקתה דבעמ שדח ,לבקת לולכמ ןוניצ ימרת שדח לולכיש הדיפר תימרת
תקבדומ ,וא לבקתש הדיפר תימרת השדח דחי םע דועית ראתמש הנקתה הנוכנ.
2 רש תא הניפה לש ןיפ 1 לודומב דבעמה םע הניפה לש ןיפ 1 עקשב ה-ZIF רחאלו ןכמ סנכה
תא לודומ דבעמה.
הניפה לש ןיפ 1 לודומב דבעמה תללוכ שלושמ רשייתמש םע שמהשלו הניפב לש
הרעה :
ןיפ 1 עקשב ה-ZIF.
רשאכ לודומ דבעמה רבוחמ הכלהכ ,לכ עברא תוניפה תורשוימ ותואב הבוג .םא הניפ תחא
וא רתוי לש לודומה ההובג תורחאהמ ,לודומה וניא רבוחמ הכלהכ.
ידכ עונמל קזנ דבעמל ,קזחה תא גרבמה ןפואב היהיש צינב דבעמל תעב
הארתה :
בוביס גרוב הקיפה.
3 קדה תא עקש ה-ZIF לע ידי בוביס גרוב הקיפה ןוויכב ןועשה ,ידכ קדהל תא לודומ דבעמה
חולל תכרעמה.
4 רזחה תא לולכמ ןוניצה ימרתה לש דבעמה ומוקמל) האר "תרזחה לולכמ ןוניצה ימרתה
ומוקמל" דומעב 80 .(
"תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 72 .
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
5 עצב תא תוארוהה מ בלש 5 דע בלש 18 ףיעסב
לודומ דבעמ | 83
Page 31
1 עקש ZIF 2 לודומ דבעמ
3 הניפ לש ןיפ 1 4 גרוב הקיפ לש עקש ZIF
הארתה :ידכ חיטבהל רוריק יברמ לש דבעמה ,ןיא תעגל םירוזאב יריבעמ םוחה
לולכמבש ןוניצה ימרתה .ןמושה אצמנש לע רועה לולע תיחפהל תא תלוכי תרבעה
םוחה לש תודיפרה תוימרתה.
הארתה :תעב תרסה לודומ דבעמה ,ךושמ תא לודומה רשי יפלכ הלעמ .יהרהז אלש
ףפוכל תא םיניפה לודומב דבעמה.
5 םרה תא לודומ דבעמה עקשמ ה-ZIF .
תרזחה לודומ דבעמה ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
82 | לודומ דבעמ
Page 32
21
לודומ דבעמ
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
צרתעו הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
הארתה :קזחה םיביכר םיסיטרכו םהיתוצקב ענמיהו תעגלמ םיניפב םיעגמבו.
תרסה לודומ דבעמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 2 דע בלש 15 ףיעסב "תרסה חול תכרעמה" דומעב 69 .
3 רסה תא לולכמ ןוניצה ימרתה לש דבעמה) האר "תרסה לולכמ ןוניצה ימרתה" דומעב 79 .(
עקש ה-ZIF ,שמתשה גרבמב לעב שאר חוטש בבוסו תא גרוב הקיפה לש
עקש ה-ZIF דגנכ ןוויכ ןועשה דע רוצעמל הקיפה.
4 ידכ ררחשל תא
לודומ דבעמ | 81
Page 33
1 םיגרב) 6( 2 לולכמ ןוניצ ימרת
תרזחה לולכמ ןוניצה ימרתה ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 חנה תא לולכמ ןוניצה ימרתה לע חול רעמהתכ.
3 רשי תא תשש יגרוב עוביקה לולכמבש ןוניצה ימרתה םע ירוח םיגרבה חולבש תכרעמה
קדהו תא םיגרבה רדסב בקוע) יפל רדסה ןיוצמה לולכמב ןוניצה ימרתה.(
תא תוארוהה מ בלש 5 דע בלש 18 ףיעסב "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 72 .
4 עצב
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
80 | לולכמ ןוניצ ימרת
Page 34
20
לולכמ ןוניצ ימרת
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא העדימ אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה לולכמ ןוניצה ימרתה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 2 דע בלש 15 ףיעסב "תרסה חול תכרעמה" דומעב 69 .
3 רדסב בקוע) יפל רדסה ןיוצמה לולכמב ןוניצה ימרתה( ,ררחש תא תשש יגרוב עוביקה
םידימצמה תא לולכמה לא חול תכרעמה.
4 םרה תא לולכמ ןוניצה ימרתה אצוהו ותוא ץוחמ חולל תכרעמה.
לולכמ ןוניצ ימרת | 79
Page 35
1 גרוב 2 חול טלק/טלפ (I/O)
הנקתה שדחמ לש חול טלקה/טלפ (I/O)
1 סנכה תא םירבחמה לעש-יבג חול טלקה/טלפ םיצירחל סיסבבש בשחמה חנהו תא חול
טלקה/טלפ לע סיסב בשחמה.
2 גרבה הרזח תא גרובה חטבאמה תא חול טלקה/טלפ סיסבל בשחמה.
3 ןקתה שדחמ תא יסיטרכ ה- Mini-Card) האר "הנקתה שדחמ לש יסיטרכ ה-
Mini-Card"
דומעב 47 .(
4 ןקתה שדחמ תא יוסיכ םיריצה) האר "הנקתה הרזח לש יוסיכ םיריצה" דומעב 104 .(
5 עצב תא תוארוהה מ בלש 6 דע בלש 18 ףיעסב "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 72 .
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
78 | חול טלק/טלפ )I/O(
Page 36
19
חול טלק/טלפ (I/O)
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע מתוצלמו ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה חול טלקה/טלפ (I/O)
1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" ומעבד 9 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 2 דע בלש 14 ףיעסב "תרסה חול תכרעמה" דומעב 69 .
3 רסה תא יוסיכ םיריצה) האר "תרסה יוסיכ םיריצה" דומעב 101 .(
"תרסה יסיטרכ ה- Mini-Card" דומעב 45 .(
םיצירחל סיסבבש בשחמה.
4 רסה תא יסיטרכ ה- Mini-Card) האר
5 רסה תא גרובה חטבאמה תא לחו טלקה/טלפ סיסבל בשחמה.
6 םרה תא חול טלקה/טלפ תיווזב קלחהו תא םירבחמה לעש-יבג חול טלקה/טלפ לא ץוחמ
חול טלק/טלפ )I/O( | 77
Page 37
1 תללוס עבטמ 2 בהל קיטסלפ
תרזחה תללוס עבטמה המוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רשאכ דצה יחהיבו הנופ יפלכ הלעמ ,סנכה תא תללוס עבטמה ךותל עקש הללוסה חולב
תכרעמה.
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 5 דע בלש 18 ףיעסב "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 72 .
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ רבםיג
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
76 | תללוס עבטמ
Page 38
18
תללוס עבטמ
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ דואתו תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא סההללו תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה תללוס עבטמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 2 דע בלש 15 ףיעסב "תרסה חול תכרעמה" דומעב 69 .
3 שמתשה בהלב קיטסלפ תונידעבו אצוה תא תללוס עבטמה ךותמ עקש הללוסה חולב
תכרעמה.
ץוחמ עקשל הללוסה חולב תכרעמה.
4 םרה תא תללוס עבטמה לא
תללוס עבטמ | 75
Page 39
74 | חול תכרעמה
Page 40
15 ןקתה שדחמ תא לודומ ןורכיזה) האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומעב 24 .(
16 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" עבדומ 19 .
17 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
בתות וא סיטרכ תאצוהש ארוקמ יסיטרכ הידמה.
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא יבעוצ הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
רחאל תפלחה חול תכרעמה ,ןזה תא גת תורישה לש בשחמה ב-BIOS לש חול
הרעה :
תכרעמה יפולחה.
18 רזחה םמוקמל לכ
19 לעפה תא בשחמה.
20 ןזה תא גת תורישה) האר "תנזה גת תורישה ב-BIOS" דומעב 73 .(
תנזה גת תורישה ב-BIOS
1 אדו םאתמש םרז ןיפוליחה רבוחמ עקשל למשח הללוסהשו תישארה תנקתומ הכלהכ.
2 לעפה תא בשחמה.
3 שקה> F2 <ךלהמב POST ידכ סנכיהל תינכותל תרדגה תכרעמה.
4 טוונ לא תייסיטרכ החטבאה ןזהו תא גת תורישה הדשב Set Service Tag
)תרדגה גת תוריש.(
חול תכרעמה | 73
Page 41
16 רסה תא תללוס עבטמה) האר "תרסה תללוס עבטמה" דומעב 75 .(
17 רסה תא לולכמ ןוניצה ימרתה לש דבעמה) האר "תרסה לולכמ ןוניצה ימרתה" דומעב 79 .(
18 רסה תא דבעמה) האר "תרסה לודומ דבעמה" ומעבד 81 .(
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רזחה תא דבעמה ומוקמל) האר "תרזחה לודומ דבעמה ומוקמל" דומעב 82 .(
3 רזחה תא לולכמ ןוניצה ימרתה לש דבעמה ומוקמל) האר "תרזחה לולכמ ןוניצה ימרתה
ומוקמל" דומעב 80 .(
עבטמה) האר "תרזחה תללוס עבטמה המוקמל" דומעב 76 .(
טלקה/טלפ.
םיגרבה םיקדהמה תא חול תכרעמה סיסבל בשחמה.
םאתמ םרז ןיפוליח) לבכ למשח (םירבחמהמ חולב תכרעמה.
רבחמל
חולב תכרעמה.
לש לולכמ מתנעש ףכ דיה"
דומעב 35 .(
4 ןקתה שדחמ תא תללוס
5 ךופה תא לולכמ חול תכרעמה.
6 רשי תא םירבחמה חולבש תכרעמה םע םיצירחה סיסבבש בשחמה.
7 ץחל תונידעב לע חול תכרעמה ידכ רבחל תא רבחמה חולבש תכרעמה רבחמל חולבש
8 גרבה זחהר תא תשש
9 קתנ תא לבכ לוקמרה ,לבכ באסה-רפוו ,לבכ חול תוירונ בצמה ,לבכ המלצמה לבכו רבחמ
10 קלחה תא לבכ גצה רבחמל חולב תכרעמה ץחלו לע ספת רבחמה ידכ קדהל תא לבכ גצה
11 ןקתה שדחמ תא ררוואמה ימרתה) האר "הנקתה שדחמ לש ררוואמה ימרתה" דומעב 66 .(
12 עצב תא תוארוהה מ בלש 5 דע בלש 7 ףיעסב "הנקתה שדחמ לש ןנוכה חישקה" דומעב 51 .
13 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ
14 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
72 | חול תכרעמה
Page 42
1 לבכ לש רבחמ םאתמ רזם ןיפוליח 2 םיגרב) 6(
3 רבחמ לבכ תירונ בצמ 4 רבחמ לבכ לוקמר
5 רבחמ לבכ באס-רפוו 6 רבחמ לבכ גצה
7 רבחמ לבכ המלצמה
14 םרה תא לולכמ חול תכרעמה ידכ קתנל תא רבחמה חולבש תכרעמה רבחמהמ חולבש
טלקה/טלפ.
1 חול תכרעמ
15 ךופה תא לולכמ חול תכרעמה.
חול תכרעמה | 71
Page 43
9 עצב תא תוארוהה מ בלש 6 דע בלש 8 ףיעסב "תרסה ןנוכה חישקה" דומעב 49 .
10 רסה תא ררוואמה ימרתה) האר "תרסה ררוואמה ימרתה" דומעב 65 .(
11 קתנ תא לבכ לוקמרה ,לבכ באסה-רפוו ,לבכ חול תוירונ בצמה ,לבכ המלצמה לבכו מרבח
לבכ למשח (םירבחמהמ חולב תכרעמה.
םאתמ םרז ןיפוליח)
12 םרה תא ספת רבחמה קדהמה תא לבכ תדלקמה רבחמל לעש יבג חול תכרעמה רסהו תא לבכ
תדלקמה.
13 רסה תא תשש םיגרבה םיקדהמה תא חול תכרעמה סיסבל בשחמה.
70 | חול תכרעמה
Page 44
17
חול תכרעמה
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש הבשחמ ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט ישתור ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
הארתה :קזחה םיביכר םיסיטרכו םהיתוצקב ענמיהו תעגלמ םיניפב םיעגמבו.
תרסה חול תכרעמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה בףיעס "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה לכ סיטרכ וא בתות ןקתומש ץירחב ארוק יסיטרכ הידמה.
3 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
דומעב 17 .
לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה"
5 רסה תא הסכמ לודומה) האר "תרסה הסכמ לודומה" דומעב 21 .(
6 רסה תא ילודומ ןורכיזה) האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 23 .(
7 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב 27 .(
8 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש
חול תכרעמה | 69
Page 45
68 | ררוואמ ימרת
Page 46
5 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
7 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
ררוואמ ימרת | 67
Page 47
1 םיגרב) 2( 2 ררוואמ ימרת
3 לבכ ררוואמה ימרתה
הנקתה חמשד לש ררוואמה ימרתה
1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 חנה תא ררוואמה ימרתה לע סיסב בשחמה גרבהו הרזח תא ינש םיגרבה םירבחמה תא
ררוואמה ימרתה לא סיסב בשחמה.
3 רבח תא לבכ ררוואמ דבעמה רבחמל חולב תכרעמה.
יהד) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
4 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ
66 | ררוואמ ימרת
Page 48
16
ררוואמ ימרת
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב מינפהי לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה ררוואמה ימרתה
1 עצב תא םיכילהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה לוסההל" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
סיסבמ בשחמה.
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב 27 .(
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 קתנ תא לבכ ררוואמ דבעמה רבחמהמ חולב תכרעמה.
7 רסה תא ינש םיגרבה םירבחמש תא ררוואמה ימרתה סיסבל בשחמה.
8 םרה תא ררוואמה ימרתה דחי םע לבכה אצוהו םתוא
ררוואמ ימרת | 65
Page 49
64 | םילוקמר
Page 50
5 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
6 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
19 .
7 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב
8 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
רתההא :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
םילוקמר | 63
Page 51
1 לבכ לוקמר 2 םילוקמר) 2(
הנקתה שדחמ לש םילוקמרה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 חנה תא םילוקמרה לע סיסב בשחמה בתנו תא ילבכ םילוקמרה ךרד יחנמ בותינה.
3 רבח תא לבכ לוקמרה רבחמל חולב תכרעמה.
"
דומעב 58 .(
4 רזחה תא חול תוירונ בצמה ומוקמל) האר "הנקתה שדחמ לש חול תוירונ בצמה
62 | םילוקמר
Page 52
15
םילוקמר
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ מךמצע למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה םילוקמרה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
.(
לבכ םילוקמרה םרהו תא םילוקמרה דחיב םע לבכה ץוחמ סיסבל
בשחמה.
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב 27
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 רסה תא חול תוירונ בצמה) ארה "תרסה חול תוירונ בצמה" דומעב 57 .(
7 קתנ תא לבכ לוקמרה רבחמהמ חולב תכרעמה.
8 םושר ךינפל תא ןפוא בותינ
םילוקמר | 61
Page 53
60 | חול תוירונ בצמ
Page 54
5 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
6 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
19 .
7 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב
8 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
ישפוחםי ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
חול תוירונ בצמ | 59
Page 55
1 גרוב 2 רבחמ חול תכרעמ
3 חול תוירונ בצמ
הנקתה שדחמ לש חול תוירונ בצמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 חנה תא חול תוירונ בצמה לע סיסב בשחמהמ.
3 סנכה תא לבכ חול תוירונ בצמה רבחמל חולב תכרעמה ץחלו לע ספת רבחמה ידכ קדהל תא
לבכ חול תוירונ בצמה רבחמל חולב תכרעמה.
תא גרובה חטבאמה תא חול תוירונ בצמה סיסבל בשחמה.
4 גרבה הרזח
58 | חול תוירונ בצמ
Page 56
14
חול תוירונ בצמ
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב מעהדי תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה חול תוירונ בצמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
.(
קתנו תא לבכ חול תוירונ בצמה.
תוירונ בצמה סיסבל בשחמה.
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב 27
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 םרה תא ספת רבחמה דימצמש תא לבכ חול תוירונ בצמה רבחמל לעש-יבג חול תכרעמה
7 רסה תא גרובה מהחטבא תא חול
8 םרה תא חול תוירונ בצמה קחרהו ותוא בשחמהמ.
חול תוירונ בצמ | 57
Page 57
56 | באס-רפוו
Page 58
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
7 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ רבהםיג אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
באס-רפוו | 55
Page 59
1 לבכ ילוקמר באסה-רפוו 2 באס-רפוו
הנקתה שדחמ לש באסה-רפוו
1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 חנה תא לולכמ ילוקמר באסה-רפוו לע סיסב בשחמה.
3 רבח תא לבכ ילוקמר באסה-רפוו רבחמל חולב תכרעמה.
"
דומעב 35 .(
4 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה
5 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
54 | באס-רפוו
Page 60
13
באס-רפוו
הרהזא :פלינ הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית מבבשח ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה) האר
"תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה באסה-רפוו
1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה ללוסהה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
27 .(
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 קתנ תא לבכ ילוקמר באסה-וורפ רבחמהמ חולב תכרעמה.
7 םרה תא באסה-רפוו אצוהו ותוא סיסבמ בשחמה.
באס-רפוו | 53
Page 61
7 גרבה הרזחב תא תשולש םיגרבה םיקדהמה תא לולכמ ןנוכה חישקה סיסבל בשחמה.
8 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
9 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
תא רוההתוא מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
10 עצב
11 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
הארתה :
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
52 | ןנוכ חישק
Page 62
9 רסה תא תעברא םיגרבה םיקדהמה תא תבשות ןנוכה חישקה ןנוכל חישקה.
10 םרה תא תבשות ןנוכה חישקה רסהו ותוא ןנוכהמ חישקה.
1 ןנוכ חישק 2 תרגסמ ןנוכ חישק
3 םיגרב) 4(
הנקתה שדחמ לש ןנוכה חישקה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 אצוה תא ןנוכה חישקה שדחה הזיראהמ ולש.
משרו תא הזיראה תירוקמה םשל ןוסחא וא החילש לש ןנוכה חישקה.
3 סנכה תא ןנוכה חישקה תרגסמל ןנוכה חישקה.
תרגסמ ןנוכה חישקה ןנוכל חישקה.
ןנוכ חישק | 51
4 גרבה הרזח תא תעברא םיגרבה םיקדהמה תא
5 חנה תא לולכמ ןנוכה חישקה סיסבב בשחמה.
6 קלחה תא לולכמ ןנוכה חישקה ידכ ורבחל רבחמל חולב תכרעמה.
Page 63
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 סהר תא תשולש םיגרבה םידימצמה תא לולכמ ןנוכה חישקה סיסבל בשחמה.
7 קלחה תא לולכמ ןנוכה חישקה ידכ וקתנל רבחמהמ חולב תכרעמה.
ותוא סיסבמ בשחמה.
רשאכ ןנוכה חישקה וניא אצמנ בשחמב ,ןסחא ותוא תזיראב ןגמ
הארתה :
יטנא-תיטטס) האר" הנגה ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא "תוארוהב תוחיטבה
תופרוצמה בשחמל.(
8 םרה תא לולכמ ןנוכה חישקה אצוהו
1 לולכמ ןנוכ חישק 2 םיגרב) 3(
50 | ןנוכ חישק
Page 64
12
ןנוכ חישק
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש שחמהב ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הרהזא :םא תעב תרסה ןנוכה חישקה בשחמהמ ןנוכה םח ,לא עגית תפטעמב
תכתמה ולש.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,ורפק ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
הארתה :ידכ עונמל ןדבוא םינותנ ,הבכ תא בשחמה) האר "יוביכ בשחמה" דומעב 9 (
ינפל תרסה לולכמ ןנוכה חישקה .לא ריסת תא ןנוכה חישקה רשאכ בשחמה לעופ וא
אצמנ בצמב הניש.
הארתה :םיננוכ םיחישק םישיגר רתויב .טוקנ הנשמ תוריהז תעב לופיט ןנוכב
חישקה.
הרעה :תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפסל הכימת םיננוכל םיחישק
םרוקמש וניא תרבחמ Dell .
הרעה :תעב תנקתה ןנוכ חישק ורוקמש וניא מ-Dell ,יש ןיקתהל תכרעמ הלעפה ,ילהנמ
םינקתה תוינכותו תוריש ןנוכב חישקה שדחה.
תרסה ןנוכה חישקה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה פואהיט" דומעב 17 .
27 .(
ןנוכ חישק | 49
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב
Page 65
3 סנכה תא רבחמ טרכסי ה-Mini-Card ,תיווזב לש 45 תולעמ ,רבחמל חולב תכרעמה.
4 ץחל יפלכ הטמ לע הצקה ינשה לש ה- Mini-Card ךותל ץירחה חולבש תכרעמה גרבהו
הרזח תא גרובה חטבאמה תא ה- Mini-Card לא חול תכרעמה.
-Mini-Card ןקתומש .הלבטה האבה נייצמת
5 רבח תא ילבכ הנטנאה םימיאתמה סיטרכל ה
תא ךרעמ םיעבצה לש ילבכ הנטנאה רובע יסיטרכ ה-Mini-Cards םיכמתנה לע-ידי
בשחמה ךתושרבש.
םירבחמ ב- Mini-Card ךרעמ םיעבצ לש ילבכ הנטנא
ןבל
רוחש
ןבל םע ספ רופא
רוחש םע ספ רופא
WLAN ) ינש ילבכ הנטנא(
WLAN ישאר) שלושמ ןבל(
WLAN רזע) שלושמ רוחש(
WiMax) ינש ילבכ תונטנא(
WiMax ישאר) שלושמ בלן(
WiMax ינשמ) שלושמ רוחש(
6 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
7 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
19 .
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה:
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע לםורג קזנ בשחמל.
תעב תנקתה סיטרכ תרושקת ורוקמש וניא מ-Dell ,ךילע ןיקתהל תא ילהנמ
הרעה :
םינקתהה תוינכותו תורישה םימיאתמה.
8 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב
9 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
10 ןקתה תא ילהנמ םינקתהה תוינכותו תורישה רובע בשחמה ,שרדנכ.
48 | יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא
Page 66
הארתה :רשאכ ה-Mini-Card וניא אצמנ בשחמב ,ןסחא ותוא תזיראב ןגמ
יטנא-תיטטס .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב" הנגה ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא "
עדימב תוחיטבה ףרוצמה בשחמל.
הנקתה שדחמ לש יסיטרכ ה- Mini-Card
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 אצוה תא יסיטרכ ה-Mini-Card םישדחה םתזיראמ.
קלחה תא סיטרכה ומוקמל ,ךות תלעפה ץחל ביצי עובקו .שומיש חוכב בר
הארתה :
ידמ לולע םורגל קזנ רבחמל.
הארתה :םירבחמה םינמוסמ םידוקב ידכ חיטבהל הסנכה הנוכנ .םא התא שח
תודגנתהב ,קודב תא םירבחמה סיטרכב חולבו תכרעמה ,רשייו שדחמ תא סיטרכה.
הארתה :ידכ עונמל העיגפ ב- Mini-Card ,לא ריבעת םלועל םילבכ תחתמ סיטרכל.
יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא | 47
Page 67
6 קתנ תא ינש ילבכ תונטנאה יסיטרכמ ה-Mini-Card.
7 רסה תא םיגרבה םיחטבאמש תא סיטרכ וא יסיטרכ ה- Mini-Card ללחו תכרעמה.
1 ילבכ הנטנא) 2( 2 Mini-Card
3 רבחמ חול תכרעמ 4 גרוב
8 םרה תא יסיטרכ ה-Mini-Card אצוהו םתוא רבחמהמ חולב תכרעמה.
46 | יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא
Page 68
11
יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה שחמלב .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל ינמבתע קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
הרעה :תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפסל הכימת יסיטרכל Mini-Card
םרוקמש וניא תרבחמ Dell .
םא תנמזה סיטרכ Mini-Card לאיטוח דחי םע בשחמה ,סיטרכה רבכ ןקתומ בשחמב.
בשחמה ךלש ללוכ ינש םיצירח יסיטרכל Mini-Card יצחב לדוג רובע תשר תרושקת תימוקמ
תיטוחלא) WLAN (ו-Worldwide Interoperability for Microwave Access ) WiMax.(
םאתהב תרוצתל בשחמה תעב ותריכמ ,ץירחב לש ה- Mini-Card לוכי תויהל
הרעה :
ןקתומ סיטרכ ,וא אל.
תרסה יסיטרכ ה- Mini-Card
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה אהיטפו" דומעב 17 .
27 .(
יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא | 45
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
Page 69
44 | חול ןצחל הלעפהה
Page 70
8 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
9 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
הארתה :
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
חול ןצחל הלעפהה | 43
Page 71
1 גרוב 2 לבכ חול ןצחל הלעפה
3 חול ןצחל הלעפהה
תרזחה חול ןצחל הלעפהה ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 קלחה תא חול ןצחל הלעפהה לא תחתמ תינושלל לולכמבש תנעשמ ףכ דיה.
3 גרבה הרזחב תא גרובה קדהמש תא חול ןצחל הלעפהה לולכמל תנעשמ ףכ דיה.
תנעשמ ףכ דיה.
4 רבח תא לבכ חול ןצחל הלעפהה לא לולכמ
5 ךופה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
6 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
7 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
42 | חול ןצחל הלעפהה
Page 72
10
חול ןצחל הלעפהה
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב ההניקת תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה חול ןצחל הלעפהה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
.(
תנעשמ ףכ דיה.
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב 27
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 ךופה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
7 ץלח תונידעב תא לבכ חול ןצחל הלעפהה לולכממ תנעשמ ףכ דיה.
8 רסה תא גרובה דימצמש תא חול ןצחל הלעפהה לולכמל
9 קלחה וםרה תא חול ןצחל הלעפהה דחיב םע לבכה ולש לולכממ תנעשמ ףכ דיה.
חול ןצחל הלעפהה | 41
Page 73
40 | חול Hot-Key
Page 74
7 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
8 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
הארתה :
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
חול Hot-Key | 39
Page 75
1 לבכ חול Hot-Key 2 חול Hot-Key
3 גרוב
תרזחה חול ה-Hot-Key ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רשי תא רוח בהגרו חולבש ה-Hot-Key םע רוח גרובה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה גרבהו תא
גרובה הרזחב.
3 רבח תא לבכ חול ה-Hot-Key לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
ףכ דיה.
4 ךופה תא לולכמ תנעשמ
5 ןקתה שדחמ תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה"
דומעב 35 .(
6 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
38 | חול Hot-Key
Page 76
9
חול Hot-Key
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
צרתעו הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה חול ה-Hot-Key
1 לעפ לע יפ וארוההת ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
27 .(
תנעשמ ףכ דיה.
4 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב
5 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר "הרסה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 31 .(
6 ךופה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
7 ץלח תונידעב תא לבכ חול ה-Hot-Key לולכממ תנעשמ ףכ דיה.
8 רסה תא גרובה דימצמש תא חול ה-Hot-Key לולכמל
9 קלחה םרהו תא חול ה-Hot-Key ידכ וררחשל תינושלהמ/ץירח לולכמבש שמתנע ףכ דיה.
חול Hot-Key | 37
Page 77
36 | לולכמ תנעשמ ףכ דיה
Page 78
הנקתה שדחמ לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רזחה תא חול ה-Hot-Key ומוקמל) האר "תרזחה חול ה-Hot-Key ומוקמל" דומעב 38 .(
3 רזחה תא חול ןצחל הלעפהה ומוקמל) האר "תרזחה חול ןצחל הלעפהה ומוקמל"
דומעב 42 .(
לולכמבש תנעשמ ףכ דיה םע םיצירחה סיסבבש בשחמה סנכהו תא לולכמ
תנעשמ ףכ דיה ומוקמל תונידעב ,דע עמשיתש השיקנ.
תכרעמה ,ץחלו לע יספת םירבחמה ידכ םקדהל.
תנעשמ ףכ דיה.
ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 19 .
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
4 רשי תא תוינושלה
5 סנכה תא לבכ חול עגמה ,לבכ חול ןצחל הלעפהה לבכו חול ה-Hot-Key םירבחמל חולבש
6 רזחה תא תעברא םיגרבה םמוקמל לולכמב
7 ןקתה שדחמ תא תדלקמה) האר "הנקתה שדחמ לש תדלקמה" דומעב 29 .(
8 רוגס תא גצה ךופהו תא בשחמה.
9 גרבה הרזחב תא 11 םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה סיסבל בשחמה.
10 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5
11 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
לולכמ תנעשמ ףכ דיה | 35
Page 79
8 תועצמאב בהל קיטסלפ ,אצוה תוריהזב תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ךרואל הצקה ירוחאה ,
רחאלו ןכמ ררחש תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה סיסבמ בשחמה.
9 םרה אצוהו תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה סיסבמ בשחמה.
10 ךופה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
1 בהל קיטסלפ 2 לולכמ תנעשמ ףכ דיה
11 רסה תא חול ה-Hot-Key) האר "תרסה חול ה-Hot-Key" דומעב 37 .(
12 רסה תא חול ןצחל הלעפהה) האר "תרסה חול ןצחל הלעפהה" דומעב 41 .(
34 | לולכמ תנעשמ ףכ דיה
Page 80
1 רבחמ לבכ חול ןצחל הלעפה 2 רבחמ לבכ חול Hot-Key
3 רבחמ לבכ חטשמ עגמ
הארתה :דרפה תוריהזב תא תנעשמ ףכ דיה סיסבמ בשחמה ,ידכ עונמל העיגפ
תנעשמב ףכ דיה.
לולכמ תנעשמ ףכ דיה | 33
Page 81
6 רסה תא תעברא םיגרבה לולכממ תנעשמ ףכ דיה.
ךושמ תא תינושל קיטסלפה תאצמנש קלחב ןוילעה לש םירבחמה ,ידכ
הארתה :
עונמל העיגפ םירבחמב.
7 קתנ תא לבכ חול ןצחל הלעפהה ,לבכ חול עגמה לבכו חול ה-Hot-Key םירבחמהמ חולבש
תכרעמה.
32 | לולכמ תנעשמ ףכ דיה
Page 82
8
לולכמ תנעשמ ףכ דיה
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ טסורטקלאתיט ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
סההר לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 17 .
דיה סיסבל בשחמה.
4 רסה תא 11 םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ תנעשמ ףכ
5 רסה תא תדלקמה) האר "תרסה תדלקמה" דומעב 27 .(
לולכמ תנעשמ ףכ דיה | 31
Page 83
6 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 .(
30 | תדלקמ
Page 84
1 לבכ תדלקמ 2 רבחמ לבכ תדלקמ
הנקתה שדחמ לש תדלקמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה בףיעס "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 קלחה תא לבכ תדלקמה ךותל רבחמה חולב תכרעמה .ףוחד יפלכ הטמ תא ספת רבחמה ידכ
קדהל תא לבכ תדלקמה רבחמל חול תכרעמה.
3 קלחה תא תוינושלה תדלקמבש ךותל םיצירחה תנעשמבש ףכ דיה.
ביבס תווצק תדלקמה קלחהו התוא יפלכ הלעמ ידכ חטבאל תא תדלקמה תחת
תוינושלה תנעשמבש ףכ דיה.
תדלקמ | 29
4 ץחל תונידעב
5 רוגס תא גצה ךופהו תא בשחמה.
Page 85
1 בהל קיטסלפ 2 תדלקמ
הארתה :טוקנ הנשמ תוריהז תעב תרסה תדלקמה לופיטהו הב .יא עוציב הארוה וז
לולע םורגל תוטירשל חולב הגוצתה.
6 םרה תא תדלקמה יפלכ הלעמ ,דע ררחתשתש תנעשממ ףכ דיה.
7 ךופה תא תדלקמה חנהו התוא תונידעב לע לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
8 םרה תא ספת רבחמה קדהמה תא לבכ תדלקמה רבחמל לעש-יבג חול תכרעמה רסהו תא לבכ
תדלקמה.
בשחמהמ.
9 םרה תא תדלקמה אצוהו התוא
28 | תדלקמ
Page 86
7
תדלקמ
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ נבאשו תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה רהתישא
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה תדלקמה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
ישקמ תדלקמה םיריבש ,םיררחתשמ םמוקממ תולקב שרדנו ןמז בר ידכ
הארתה :
םרבחל שדחמ .רהזיה תעב תרסה תדלקמה לופיטהו הב.
3 ךופה תא בשחמה חתפו תא גצה דע ףוסה.
לא קילחת תא בהל קיטסלפה לא תחתמ תוינושלל תדלקמה ידכ ריסהל תא
הארתה :
תדלקמה ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנל יתלב ךיפה לתוינושל תדלקמה.
4 קלחה תא בהל קיטסלפה ןיב םיצירחה תדלקמבש ררחשו תא תוינושלה תנעשמבש ףכ דיה.
5 ךושמ םרהו תא תדלקמה יפלכ ץוח ידכ ררחשל התוא תוינושלהמ תנעשמבש ףכ דיה.
תדלקמ | 27
Page 87
26 | ילודומ ןורכיז
Page 88
1 תינושל 2 ץירח
4 רזחה תא הסכמ לודומה ומוקמל) האר "תרזחה הסכמ לודומה ומוקמל" דומעב 22 .(
5 רזחה תא הללוסה המוקמל) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16 ( ,וא רבח תא אתמם ה-AC
בשחמל עקשלו למשח.
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
6 לעפה תא בשחמה.
תעב לוחתא בשחמה ,אוה ההזמ תא ילודומ ןורכיזה ןכדעמו תיטמוטוא תא עדימ הרוצתה לש
תכרעמה.
ידכ תמאל תא תומכ ןורכיזה ןקתומה בשחמב:
I )חול הרקבה(I
ISystem) תכרעמ(.
System and Security )תכרעמ החטבאו(
ץחל לע Start) לחתה(Control Panel
ילודומ ןורכיז | 25
Page 89
1 רבחמ לודומ ןורכיז 2 יספת הזיחא) 2(
3 לודומ ןורכיז
תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל
הארתה :םא ךילע ןיקתהל ילודומ ןורכיז נשבי םירבחמ ,ןקתה לודומ ןורכיז רבחמב
ןמוסמה תיוותב" DIMM A "ינפל ןיקתתש לודומ ןורכיז ףסונ רבחמב ןמוסמה תיוותב
"DIMM B."
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רשיי תא ץירחה לודומבש ןורכיזה םע תינושלה רבחמבש לודומ ןורכיזה.
3 סנכה תא לודומ זהןורכי הקזוחב תיווזבו לש 45 תולעמ ךותל ץירחה ץחלו לע לודומ ןורכיזה
לוק השיקנה ,רסה תא לודומ
יפלכ הטמ ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב .םא ךניא עמוש תא
ןורכיזה ןקתהו ותוא שדחמ.
הנקתה היוגש לש לודומ ןורכיזה הלולע םורגל בשחמל אל לחתאל.
הרעה :
24 | ילודומ ןורכיז
Page 90
6
ילודומ ןורכיז
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה רהתישא
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
ןתינ לידגהל תא חפנ ןורכיזה לש בשחמה לע ידי תנקתה ילודומ ןורכיז חולב תכרעמה .תלבקל עדימ
לע גוס ןורכיזה ךמתנה לע ידי בשחמה ךלש ,ןייע ב"טרפמ "בךירדמ הנקתהה.
מילודו ןורכיז ושכרנש תרבחמ Dell םיסוכמ לע ידי תוירחאה לש בשחמה.
הרעה :
בשחמה ללוכ ינש יעקש SODIMM םישיגנה שמתשמל ,םינמוסמה תויוותב DIMM A
ו-DIMM B רשאו ןתינ תשגל םהילא וקלחמ ןותחתה לש בשחמה.
תרסה ילודומ ןורכיזה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 רסה תא הסכמ לודומה) האר "תרסה הסכמ לודומה" דומעב 21 .(
ידכ עונמל העיגפ רבחמב לודומ ןורכיזה ,ןיא שמתשהל םילכב תזזהל יספת
הארתה :
החטבאה לש לודומ ןורכיזה.
4 רזעיה צקבתו תועבצאה ידכ זיזהל הדיצה תוריהזב תא יספת הזיחאה ינשבש תוצק רבחמ
לודומ ןורכיזה ,דע לודומהש ררחתשי ומוקממ .
5 רסה תא לודומ ןורכיזה רבחממ לודומ ןורכיזה.
ילודומ ןורכיז | 23
Page 91
1 גרוב עוביק 2 הסכמ לודומ
3 תוינושל) 3(
תרזחה הסכמ לודומה ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רשי תא תוינושלה לעש יוסיכ לודומה דגנכ םיצירחה סיסבבש בשחמה סנכהו ותוא תונידעב
ומוקמל.
3 גרבה תא גרובה קדהמש תא הסכמ ודומהל סיסבל בשחמה.
.(
הארתה :
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
4 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" דומעב 16
22 | הסכמ לודומ
Page 92
5
הסכמ לודומ
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה הסכמ לודומה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 ררחש תא גרובה קדהמש תא הסכמ לודומה סיסבל בשחמה.
4 תרזעב תוצק תועבצאה ,ררחש תא תוינושלה הסכמבש לודומה םיצירחהמ סיסבבש בשחמה.
תא הסכמ לודומה סיסבמ בשחמה.
5 םרה אצוהו
הסכמ לודומ | 21
Page 93
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
20 | ןנוכ יטפוא
Page 94
תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל
חולה ימדקה לש ןנוכה יטפואה ומוקמל השיקנב.
הרזח
תא ינש םיגרבה.
1 תבשות ןנוכה יטפואה 2 ןנוכ יטפוא
3 חולה ימדקה לש ןנוכה יטפואה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רשי תא תוינושלה חולבש ימדקה לש ןנוכה יטפואה םע םיצירחה ןנוכבש יטפואה סנכהו תא
3 רשי תא ירוח םיגרבה שותבשתב ןנוכה יטפואה םע ירוח םיגרבה ןנוכבש יטפואה גרבהו
4 קלחה תא לולכמ ןנוכה יטפואה ךותל את ןנוכה יטפואה ,דע סנכייש ירמגל ומוקמל.
5 גרבה הרזח תא גרובה חטבאמה תא לולכמ ןנוכה יטפואה סיסבל בשחמ.
6 ןקתה שדחמ תא הללוסה) האר "תפלחה הללוסה" בדומע 16 .(
ןנוכ יטפוא | 19
Page 95
1 לולכמ ןנוכה יטפואה 2 גרוב
5 רסה תא ינש םיגרבה םיקדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה ןנוכל יטפואה.
6 ךושמ תא חולה ימדקה לש ןנוכה יטפואה ידכ וקתנל ןנוכהמ יטפואה.
18 | ןנוכ יטפוא
Page 96
4
ןנוכ יטפוא
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
צרתעו הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
תרסה ןנוכה יטפואה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 רסה תא הללוסה) האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 .(
3 רסה תא גרובה חטבאמה תא לולכמ ןנוכה יטפואה סיסבל בשחמ.
4 קלחה תא לולכמ ןנוכה יטפואה ץוחמ אתל ןנוכה יטפואה.
ןנוכ יטפוא | 17
Page 97
1 ספת רורחש הללוסה 2 הללוס
3 ספת תליענ הללוס
תפלחה הללוסה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 קלחה תא הללוסה ךותל ץרפמ הללוסה ,דע סנכיתש המוקמל השיקנב.
3 קלחה תא ספת תליענ הללוסה בצמל לוענ.
16 | הללוס
Page 98
3
הללוס
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב פהימינ לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע ידי יאנכט שתורי ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עונמל העיגפ בשחמב ,שמתשה קר הללוסב תדעוימה בשחמל Dell הז .
ןיא שמתשהל תוללוסב תודעוימה יבשחמל Dell םירחא.
תאצוה הללוסה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 הבכ תא בשחמה ךופהו ותוא.
3 קלחה תא תספ תליענ הללוסה תאו ספת רורחש הללוסה בצמל אל לוענ.
4 קלחה תא הללוסה אצוהו התוא ץרפממ תוללוסה.
הללוס | 15
Page 99
1 יוסיכ ןוילע 2 ןצחל רורחש
תרזחה יוסיכה ןוילעה ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל יחתתשל" דומעב 9 .
דפקה לע ךכ למסהש לש DELL הנפי ןוויכל וקלח ירוחאה לש בשחמה תעב
הרעה :
תרזחה יוסיכה ןוילעה ומוקמל.
2 רשיי תא יוסיכה ןוילעה םע יוסיכ גצה ירוחאה.
3 קלחה תא יוסיכה ןוילעה דע סנכייש ומוקמל השיקנב .אדו ןיאש םיחוור ןיב יוסיכה ןוילעה
ןיבל יוסיכ גצה ירוחאה.
ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב
הארתה :
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
14 | יוסיכ ןוילע
Page 100
2
יוסיכ ןוילע
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע-ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell.
הארתה :ידכ עונמל הקירפ טסורטקלאתיט ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר "תאצוה הללוסה" דומעב 15 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
סהתר יוסיכה ןוילעה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 9 .
2 ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל רורחשה קדהמה תא יוסיכה ןוילעה יוסיכל גצה ירוחאה.
3 קלחה תא יוסיכה ירוחאה םרהו ותוא.
יוסיכ ןוילע | 13
Loading...