Page 1
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Download Now )ﻞﻳﺰﻨﺗ نﻵا (ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ثﺪﺣأ ﻒﻠﻣ مﺎﻈﻨﻟ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو
ﻲﺳﺎﺳﻷا (BIOS) .
ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃﻹا File Download )ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا( .
6 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save )ﻆﻔﺣ (ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ اﻒﻠﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
رﺎﻃإ Download Complete )ﻞﻤﺘآا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا( .
ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻤﺤﻳو ﺲﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا
جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا (BIOS) يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ.
7 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close )قﻼﻏإ( اذإ ﺮﻬﻇ
8 ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﻒﻠﻤﻟا ﻤﻟادﻮﺟﻮ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
114 ⏐ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا )BIOS(
Page 2
26
ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا
(BIOS)
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو (BIOS) ﺎًﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ يأ ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا (BIOS):
1 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
2 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ناﻮﻨﻌﻟا support.dell.com/support/downloads.
3 دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا (BIOS) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ:
ﺪﺟﻮﻳ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺰﻣر ﻴﺼﻟاﺔﻧﺎ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ يﺬﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ:
a ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Enter a Tag )لﺎﺧدإ ﺰﻣر.(
b ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا Enter a service tag:
)لﺎﺧدإ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺻ(:، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Go )بﺎهذ(، ﻊﺑﺎﺗو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ:
a ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Select Model )ﺪﻳﺪﺤﺗ زاﺮﻃ.(
b دﺪﺣ عﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Select Your Product Family )ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺌﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
c دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Select Your Product Line )ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻂﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
d دﺪﺣ ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Select Your Product Model )ﺪﻳﺪﺤﺗ زاﺮﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ زاﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ تدرأو ءﺪﺒﻟا ﻦﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start Over
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
)ءﺪﺒﻟا اًدﺪﺠﻣ (ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Confirm )ﺪﻴآﺄﺗ.(
e
4 ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ BIOS )مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا.(
ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا )BIOS( ⏐ 113
Page 3
ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ⏐ 112
Page 4
7 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 106.(
8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
9 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
10 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
11 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ.
111 ⏐ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
Page 5
12 ﻊﻓرا ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺎﻴﺘﻟار ددﺮﺘﻤﻟا جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2
ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
1
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺎﻴﺘﻟار ددﺮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﻟد ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
4 ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻟامﺎﻈﻨ.
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.(
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 68.(
ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ⏐ 110
Page 6
25
ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 103.(
ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﻔﺼﻟاﺔﺤ 31.(
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.(
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.(
8 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ
9 ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا اددﺮﺘﻤﻟ ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
10 ﻆﺣﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
11 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
109 ⏐ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
Page 7
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ⏐ 108
Page 8
7 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
107 ⏐ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا
Page 9
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا
1
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻐﻟاءﺎﻄ ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖّﺒﺛو ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺼﻟاﺔﺤﻔ 89.(
ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ⏐ 106
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Page 10
ﺔﻨﺴﻟﻷا) 2(
1
9 ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
105 ⏐ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا
Page 11
8 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺘﺒﺜﻳنﺎ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا ⏐ 104
Page 12
24
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا dell.com/regulatory_compliance .
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا دﺎﺷرﻹاتا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.(
103 ⏐ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا
Page 13
ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ⏐ 102
Page 14
7 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
9 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ اةﻮﻄﺨﻟ 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19
10 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻜﻔﻣﺔآﻮ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
101 ⏐ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
Page 15
2
ﻞﺑﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1
ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9 .
2 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﺘﺒﺛو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا.
3 مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻤﻋأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93.(
ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ⏐ 100
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا "
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91.(
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ اﺔﺷﺎﺸﻟ) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.(
Page 16
23
ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ أﻞﻀﻓ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻤﻜﻟﺎﺑﺮﺗﻮﻴﺒ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 92.(
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺠﻣﺔﻋﻮﻤ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.(
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.(
8 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ
9 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا
10 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فاﺮﻃأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ,ﻊﻓرا ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺬﺤﺑ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ.
11 ﻊﻓرا ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جرﺎﺧ ءﺎﻄﻐﻟا
99 ⏐ ةﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
Page 17
ﺔﺷﺎﺸﻟا ⏐ 98
Page 18
ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ) 2(
1
91.(
97 ⏐ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺼﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﺘﺒﺛو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93.(
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
5 ﻋأﺪ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Page 19
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا اﻮﻟاةدر ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺘﺴﻟا) ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻞآ
ﺐﻧﺎﺟ.(
ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺣﻮﻟﺔ
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91.(
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.(
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﻟازإﺔ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.(
92.(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 95.(
6 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞآ ءﺎﻄﻏ ﻲﻠﺼﻔﻣ ﻢﺛ ﻊﻓرا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟا جرﺎﺧ تﻼﺼﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ⏐ 96
Page 20
تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺷﺎﺸﻟاﺔ) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.(
92.(
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 6 (
2
تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) 2(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺘﺴﻟا) ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺐﻧﺎﺟ (ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا جرﺎﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
1
95 ⏐ ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 21
ﻂﻳﺮﺷ
2
ﻞﺻﻮﻣ ﺎآﻞﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1
رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91.(
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا أﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ⏐ 94
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا.
3 ﺐﻠﻗا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ.
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 93.(
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.(
Page 22
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا.
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ ﺗإفﻼ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺑﺎآو ﻲﺋاﻮه ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺮﺒﻋ تارﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91.(
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.(
ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 92.(
4 ﻢﻗ زﺈﺑﺔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ
5 ﺐﻠﻗا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻧ.
6 ﻊﻓرا ﻂﻳﺮﺸﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
93 ⏐ ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 23
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.(
3 ﻢﻗ ﺑﺔﻟازﺈ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.(
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 8(
2
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻄﻐﺑ
5 ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ.
1
ﺔﺷﺎﺸﻟا ⏐ 92
Page 24
1
رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
91 ⏐ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9 .
2 ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ةاذﺎﺤﻣ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﻌﻓداو ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﺿﻮﻣﻪﻌ.
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.(
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ
Page 25
3 ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﻲﺋاﻮه ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺮﺒﻋ تارﺎﺴﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
4 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
5 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮه ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا
"ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 47.(
6
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار اﺪﻴﻟ) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
7 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
9 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
10 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.(
3 ﻗﻢ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.(
ﻢﺴﺘﻳ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .؛اﺬﻟ ﻦآ اًرﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ اﺬه رﺎﻃﻹا ﻰﺘﺣ ﻻ ﻪﻔﻠﺘﺗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔﺷﺎﺸﻟا ⏐ 90
4 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فاﺮﻃأ ،ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻊﻓرا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا رﺎﻃﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻃإ ﺗﺖﻴﺒﺜ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
Page 26
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا
2
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1
89 ⏐ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4(
4
تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا) 4(
3
11 ﻊﻓرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺎﻋإةد ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Page 27
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
7 ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
Mini-Card ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (
8 ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮه ﺔﻗﺎﻄﺑ
Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45.(
9 ﻆﺣﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﻲﺋاﻮه ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ تارﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
10 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻟاﺔﺘﺒﺜﻤ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ⏐ 88
Page 28
22
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﻹاتارﺎﻌﺷ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻳﺬﻠﻟا نﺎﺘﺒﺜﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ
87 ⏐ ﺔﺷﺎﺸﻟا
Page 29
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ⏐ 86
Page 30
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ يراﺮﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﺘﺸﺘﺳ
ﻰﻠﻋ ةدﺎﺳو ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻘﺤﻠﻣ وأ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﺳو ﺔﻳراﺮﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺑﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﺛو ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻦآر ﻦﺴﻟا ﻢﻗر 1 ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻦآر ﻦﺴﻟا ﻢﻗر 1 ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ZIF، ﻢﺛ ﻞﺧدأ
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ ﻦآر ﻦﺴﻟا 1 ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻠﺜﻣ يﺬﻟاو نﻮﻜﻳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺚﻠﺜﻤﻟا ادﻮﺟﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻦآر ﻦﺴﻟا ﻢﻗر 1 ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ZIF.
ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ نﻮﻜﺗ ﻞآ نﺎآرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻳذﺎﺤﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ
عﺎﻔﺗرﻻا .اذإو نﺎآ كﺎﻨه ﻦآر وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦﻋ نﺎآرﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻼﻓ نﻮﻜﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﻼﻣ.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻣأ ﻚﻔﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻟ رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻣﺎﻜﻟا.
ﻴﺒﻨﺗﻪ :
3 ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﺲﺒﻘﻣ ZIF ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻳوﺪﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻣﺎﻜﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 82.(
ﻲﻓ
5 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 18 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "
ﺔﺤﻔﺼﻟا 74.
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﺧادﻞ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
85 ⏐ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
Page 31
2
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻣ ZIF
1
رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻣﺎآ ﺲﺒﻘﻣ ZIF ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
4
3
ﻦآر ﻦﺴﻟا 1
ﻪﻴﺒﻨﺗ :نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻟاﺪﺤ ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻘﻧ ةراﺮﺤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ .ذإ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻮﻳﺰﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺮﺸﺑ
ﻲﻓ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺪﻗ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻧ ةراﺮﺤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا بﺬﺟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻂﺧ ﻴﻘﺘﺴﻣﻢ .ﻦآ اًرﺬﺣ ﻲآ ﻻ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ
ﻲﻨﺛ نﺎﻨﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
5 ﻊﻓرا ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ZIF.
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ⏐ 84
Page 32
21
ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ﺘﻜﻟﻹا،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮ ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻚﺴﻣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻦﻣ ﺎﻬﻓاﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗو ﺔﺴﻣﻼﻣ نﻮﻨﺴﻟا ﺢﻄﺳأو ﺲﻣﻼﺘﻟا.
ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
83 ⏐ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 15 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 81.(
اذ ﻞﺼﻧ ،ﺾﻳﺮﻋ ﻢﻗو ﺮﻳوﺪﺘﺑ رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻣﺎآ ﺲﺒﻘﻣ ZIF
ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻣﺎﻜﻟا.
4 ﻚﻔﻟ ﺲﺒﻘﻣ ZIF، مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻜﻔﻣ اًﺮﻴﻐﺻ
Page 33
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا
2
ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 6(
1
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
3 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺘﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑر ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا.(
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ
4 ﻊﺒﺗا ﺎﺷرﻹاتاد ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 18 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 74.
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا ⏐ 82
Page 34
20
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا، ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻌﻣﻢﺼ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺠﻣﺔﻋﻮﻤ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 15 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.
3 عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ) دﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا(، ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا
مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﺘﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ
4 ﻊﻓرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
81 ⏐ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا
Page 35
2
ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
1
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
1 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻞﺧاد تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻊﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﺧدﻹالﺎ/جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
(
Mini-Card "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 47.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 74.
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ⏐ 80
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺎﻋإةد ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 106.(
5 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 6 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 18 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ
ﻔﻣﺔآﻮﻜ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Page 36
19
ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا dell.com/regulatory_compliance .
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ يرود.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔ) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 14 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.
3 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻟاءﺎﻄﻐ ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺼﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 103.(
) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 45.(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ
5 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
6 ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺰﺑﺔﻳوا رﺮﻣو تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﻰﻟإ جرﺎﺧ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
79 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
Page 37
طﺎﻄﺨﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ
2
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﻠﺧ ةﺮﻐﺼﻣ
1
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻄﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 18 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 74.
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻟﻮﻠﻟاﺔﻴﺒ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ⏐ 78
Page 38
18
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﺒِﻗﻞ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻠﻋﻰ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9 .
2 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 15 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.
3 مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻃﺎﻄﺨﻣ ﺎًﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
4 ﻊﻓرا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
77 ⏐ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
Page 39
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ⏐ 76
Page 40
15 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 24.(
16 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ اةﻮﻄﺨﻟ 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
17 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ.
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻟا،مﺎﻈﻨ ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا (BIOS) صﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 75.(
18 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ يأ
19 أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
20 ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا) ﺮﻈﻧا" لﺎﺧدإ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا "ﻲﻓ
لﺎﺧدإ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ﻲﺳﺎﺳﻷا
1 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
2 أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ <F2> ءﺎﻨﺛأ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا POST لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.
4 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻞﺧدأو ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا
Set Service Tag )ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.(
75 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Page 41
16 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 77.(
17 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻳﺮﺒﺘﻟاﺪ يراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 81.(
18 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 83.(
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84.(
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا يراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 82.(
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 78 .(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺑﺎآو ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻂﻐﺿاو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 52.
ﻋﻮﻤﺠﻣﺔ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
5 ﺐﻠﻗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﺳأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ.
6 ﻗﻢ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ
7 ﻂﻐﺿا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ
8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻈﻨﻟام ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
9 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآو ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآو ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺑﺎآو
10 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
اﻞﺻﻮﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
11 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 68.(
12 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 7 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا "ﻲﻓ
13 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ
14 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ⏐ 74
Page 42
1 ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا 2 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 6 (
3 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا 4 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
5 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا 6 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا
7 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
14 ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
لﺎﺧدﻹا/اﺮﺧﻹاج.
1 ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
15 ﺐﻠﻗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﺳأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ.
73 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Page 43
9 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 6 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 8 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 49.
10 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.(
11 ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآو ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآو ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺑﺎآو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻞﺑﺎآو ﻞﺻﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
12 ﻊﻓرا جﻻﺰﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ
ﻞﺑﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
13 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ⏐ 72
Page 44
17
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ انﺎﻣﻷ ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا أو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟﺮ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻚﺴﻣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻦﻣ ﺎﻬﻓاﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗو ﺔﺴﻣﻼﻣ نﻮﻨﺴﻟا ﺢﻄﺳأو ﺲﻣﻼﺘﻟا.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
"ﻲﻓ
71 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺒﻟاﺔﻳرﺎﻄ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
4 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.(
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23.(
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
8 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ
Page 45
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ⏐ 70
Page 46
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
6 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
7 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
69 ⏐ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا
Page 47
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 2( 2 ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا
3 ﻞﺑﺎآ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻓﻲ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﻊﺿو ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ⏐ 68
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ
Page 48
16
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا dell.com/regulatory_compliance .
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ اءﺪﺒﻟ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
جرﺎﺧ ﻋﺎﻗةﺪ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻮﻤﺠﻣﺔﻋ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
6 ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
7 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻳﺬﻠﻟا نﺎﺘﺒﺜﻳ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
8 ﻊﻓرا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا
67 ⏐ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا
Page 49
تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ⏐ 66
Page 50
5 ﻋأﺪ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
7 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19
8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮ.
65 ⏐ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
Page 51
1 ﻞﺑﺎآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا 2 تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا) 2(
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻗﻞﺒ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺮﻣو ﻞﺑﺎآ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ تارﺎﺴﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
"ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 60.(
تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ⏐ 64
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
Page 52
15
تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻳﺮﻔﺗﻎ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺮﺒﻜﻣتا تﻮﺼﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
رﺎﺴﻣ ﻞﺑﺎآ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺎﻬﻌﻓراو ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 59.(
7 ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
8 ﺣﻻﻆ ﻪﻴﺟﻮﺗ
63 ⏐ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا
Page 53
ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ⏐ 62
Page 54
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
7 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
.
ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟاﺔ 19
8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
61 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
Page 55
1 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا 2 ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
3 ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 رﺮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻐﺿاو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻣ
ﻞﺻﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ⏐ 60
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ
Page 56
14
ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺼﻟاﺔﺤﻔ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻟةﺪﻋﺎﺴﻤﻠ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺒﻟاﺔﻳرﺎﻄ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
6 ﻊﻓرا جﻻﺰﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ
8 ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
59 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
Page 57
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ⏐ 58
Page 58
6 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
7 ﺪﻋأ ﺮﺗﺐﻴآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
57 ⏐ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Page 59
1 ﻞﺑﺎآ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا 2 ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﺿ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
5
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ⏐ 56
Page 60
13
ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا
1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) اﺮﻈﻧ" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
6 ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
7 ﻊﻓرا ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
55 ⏐ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Page 61
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ⏐ 54
Page 62
9 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
10 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
11 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
53 ⏐ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
Page 63
1 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 2 ﺔﻣﺎﻋد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
3 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 4(
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
1 ﻊﺒﺗا ﺷرﻹاتادﺎ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 جﺮﺧأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﻮﺒﻋ.
ﻆﻔﺘﺣاو ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﻨﺤﺷ.
3 ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ.
صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ⏐ 52
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻣﺎﻋﺪﻟﺔ كﺮﺤﻣ
5 ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
6 ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
7 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻮﻤﺠﻣﺔﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ
8
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
Page 64
1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 2 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا) 3(
9 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻣﺎﻋد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺬﻬﺑا كﺮﺤﻤﻟا.
10 ﻊﻓرا ﺔﻣﺎﻋد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
51 ⏐ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
Page 65
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
6 ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
7 ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
8 ﻊﻓرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﺧاد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻈﻔﺣا ﻞﺧاد ةﻮﺒﻋ ﺔﻴﻗاو ةدﺎﻀﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا اﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹ "ﻦﻤﺿ تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.(
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ⏐ 50
Page 66
12
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﻮﻟاةدرا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻼﻓ ﺲﻤﻠﺗ
ﻪﺘﻳوﺎﺣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ،ﺎًﻨﺧﺎﺳ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻠﻟةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :يدﺎﻔﺘﻟ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 9 (ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .ﻻو ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا" ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا."
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻢﺴﺘﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺟرﺪﺑ ةﺮﻴﺒآ .،اﺬﻟ ّخ ﻮ ﺗ ارﺬﺤﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻦﻤﻀﺗ Dell ﻖﻓاﻮﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻻو ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻟ ﻢﻋﺪﻟا اذإ ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻣ
ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ فﻼﺨﺑ Dell.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺮﺧﺁ فﻼﺨﺑ Dell، فﻮﺴﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
49 ⏐ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
Page 67
3 ﻞﺧدأ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﻳواﺰﺑ 45 ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
4 ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Mini-Card ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ
مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا
5 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ Mini-Card ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ .
ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻈﻧ ناﻮﻟأ تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ Mini-Card ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻂﻄﺨﻣ ناﻮﻟأ تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا
ﺾﻴﺑأ
دﻮﺳأ
ﺾﻴﺑأ وذ ﻂﻳﺮﺷ يدﺎﻣر
دﻮﺳأ وذ ﻂﻳﺮﺷ يدﺎﻣر
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻼﻟاﺔﻴﻜﻠﺳ (WLAN)) ﻼﺑﺎآ
ﻲﺋاﻮه(
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (WLAN) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
)ﺚﻠﺜﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا(
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (WLAN) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
)ﺚﻠﺜﻤﻟا دﻮﺳﻷا(
ﺔﻗﺎﻄﺑ WiMax) ﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮه(
ﺔﻗﺎﻄﺑ WiMax ﺔﻴﺴﻴﺋر) ﺚﻠﺜﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا(
ﺔﻗﺎﻄﺑ WiMax ﺔﻴﻓﺎﺿإ) ﺚﻠﺜﻤﻟا دﻮﺳﻷا(
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
7 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
8 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" إةدﺎﻋ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19
9 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
10 ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻤآ مﺰﻠﻳ.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ Dell، ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ﻤﻟاةﺪﻋﺎﺴ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
48 ⏐ ﺔﻗﺎﻄﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Page 68
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻓﻲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻞﺧاد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻆﻔﺘﺣا ﺎﻬﺑ ﻞﺧاد ةﻮﺒﻋ ﺔﻴﻗاو
ةدﺎﻀﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا "ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card
1 ﺒﺗاﻊ تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.
ﻂﻐﺿا ةﻮﻘﺑ ﻞﻜﺸﺑو ٍو ﺎ ﺴ ﺘ ﻣ ﻊﻓﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .اذإ ﺖﻐﻟﺎﺑ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ،ةﻮﻘﻟا ﺪﻘﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻒﻠﺘﺗ ﻞﺻّﻮﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ .اذإ تﺮﻌﺷ ،ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﺺﺤﻓﺎﻓ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻠﺗو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋأو ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :يدﺎﻔﺘﻟ فﻼﺗإ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card، ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻮﺑﻊﺿ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا47 ⏐
Page 69
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻨﺴﻣﺪ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
6 ﻞﺼﻓا ﻲﻠﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card .
7 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.
1 تﻼﺑﺎآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا) 2( 2 ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card
3 ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا 4 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
8 ﻊﻓرا ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card جرﺎﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
46 ⏐ ﺔﻗﺎﻄﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Page 70
11
ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻠﻟةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻦﻤﻀﺗ Dell ﻖﻓاﻮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻻو ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻟ ﻢﻋﺪﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ
فﻼﺨﺑ Dell.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﺒﻠﻃ اﺮﺷء ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻊﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒّآﺮُﻣ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻴﺼﺼﺨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (WLAN) ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ Microwave Access (WiMax).
ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻪﻌﻴﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﺘّﺒﺜﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻗو ﻻ نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬآ.
ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (Mini-Card
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
ﺔﻗﺎﻄﺑ )تﺎﻗﺎﻄﺑ( Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ⏐ 45
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
Page 71
ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ⏐ 44
Page 72
7 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
8 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
9 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
43 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Page 73
1 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا 2 ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
3 ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﺳأ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
ﺪﻴﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ⏐ 42
4 ﻂﺑرا ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار
5 ﺐﻠﻗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻋﻮﻤﺠﻣﺔ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
Page 74
10
ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺋﺮﻟاﺔﻴﺴﻴ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ِﻗﻞﺒ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
6 ﺐﻠﻗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
8 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
9 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻌﻓرو اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻣﺪﻨﺴ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
41 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Page 75
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ⏐ 40
Page 76
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
7 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﻴآﺮﺗﺐ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
8 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
39 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
Page 77
1 ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا 2 ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
3 رﺎﻤﺴﻣ ﻲﺒﻟﻮﻟ
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.(
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ⏐ 38
1 ﻊﺒﺗا ﺷرﻹاتادﺎ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺤﺘﻓ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻓ رﺎﻤﺴﻤﻟا
3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
4 ﺐﻠﻗا
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ
Page 78
9
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا dell.com/regulatory_compliance .
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﺒِﻗﻞ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻠﻋﻰ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا "ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟاﺔ 31.(
6 ﺐﻠﻗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
8 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
9 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺎﻬﻌﻓرو ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ نﺎﺴﻠﻟا/اﺐﻘﺜﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
37 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻻاتارﺎﺼﺘﺧ
Page 79
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ⏐ 36
Page 80
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻣﺢﻴﺗﺎﻔ تارﺎﺼﺘﺧﻻا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.(
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42.(
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧدأو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ.
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ﻲﻓ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻴﺋﻮﻀﻟاﺔ "
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻟﺬﺑﻚ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
5 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﺑﺎآو ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺑﺎآو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﻞﺧاد
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا
7 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﻧاﺮﻈ" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
8 ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺐﻠﻗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
9 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪﺣﻷا ﺮﺸﻋ ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ
10 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.
11 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
35 ⏐ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
Page 81
8 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﺎﻄﺨﻣ ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا لﻮﻄﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
صﺮﺤﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮ.
9 ﻊﻓرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
10 ﺐﻠﻗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
1 طﺎﻄﺨﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ 2 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا 37.(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ⏐ 34
11 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا "ﻲﻓ
12 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41.(
Page 82
33 ⏐ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
1 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 2 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
3 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺼﻓا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻦﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺗإ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
Page 83
ﺐﺤﺳا نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺗإ تﻼﺻﻮﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ⏐ 32
6 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
7 ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ رز اﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﺑﺎآو ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﺑﺎآو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ
Page 84
8
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻄﺒﻟاﺔﻳرﺎ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ" ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪﺣﻷا ﺮﺸﻋ ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ".ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
31 ⏐ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا
Page 85
4 ﻂﻐﺿا ﻖﻓﺮﺑ لﻮﺣ فاﻮﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺎهرﺮﻣو ﻰﻠﻋﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
5 ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺐﻠﻗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" دﺎﻋإة ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ⏐ 30
Page 86
9 ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا جرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
1 ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 2 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
29 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﻓدا ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻣ
ﻞﺻﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
3 ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻷاﺔﻨﺴﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
Page 87
1 طﺎﻄﺨﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ 2 ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ّخ ﻮ ﺗ ﻎﻟﺎﺑ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻠﻤﺣ .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ مﺪﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻓ
ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا شﺪﺨﻠﻟ.
6 ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ جﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
7 ﺐﻠﻗا ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺎًﺳأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﺎﻬﻌﺿو قﻮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
8 راﻊﻓ جﻻﺰﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗو
ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ⏐ 28
Page 88
7
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
27 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
نإ ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﺘﺣازإ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺎﻤآ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ .،اﺬﻟ ّخ ﻮ ﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺎﻬﻠﻤﺣو.
3 ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺘﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻷﻰﺼﻗ ﺔﺟرد ﺔﻨﻜﻤﻣ.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ طﺎﻄﺨﻤﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﻢﺋاد ﺔﻨﺴﻟﺄﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
4 كﺮﺣ طﺎﻄﺨﻤﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ﺪﻴﻟا.
5 ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺎﻬﻜﻔﻟ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺴﻣ ﺪﻴﻟا.
Page 89
ةﺮآاﺬﻟا ⏐ 26
Page 90
1 نﺎﺴﻠﻟا2 ﻦﺴﻟا
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا "ﻲﻓ ﻔﺼﻟاﺔﺤ 22.(
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16(، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ
رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻪﻠﺻ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
6 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ ﻒﺸﺘﻜﻳ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا مﻮﻘﻳو ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( ← Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(←
System and Security )مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﻷاو(← System )مﺎﻈﻨﻟا.(
25 ⏐ ةﺮآاﺬﻟا
Page 91
1 ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا 2 ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) 2(
3 ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :اذإ ﺘﺣاﺖﺠ ﻰﻟإ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﻲﻓ ،ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻢﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ "DIMM A " ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ "DIMM B".
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ ﻟانﺎﺴﻠ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.
3 ﻊﻓدا ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ةﻮﻘﺑ ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 45 ﺔﺟرد ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ رﺪﺼﻳ
ﻢﻟ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ راﺮﻘﺘﺳا ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا
تﻮﺻ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ .اذإ
ﻲﻓ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻋإوةدﺎ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺳ ﺪﻘﻓ ﻻ أﺪﺒﻳ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ةﺮآاﺬﻟا ⏐ 24
Page 92
6
ةﺪﺣو) تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا(
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺐﻴآﺮﺘﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧا" تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا "ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ عﻮﻧ ةﺮآاﺬﻟا يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ةاﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ Dell .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻚﻳﺪﻟ دوﺰﻣ ﻲﺴﺒﻘﻤﺑ SODIMM ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ،ﺎﻤﻬﻴﻟإ ﺎﻤهو نﻼﻤﺤﻳ
ﺔﻣﻼﻋ DIMM A وDIMM B، ناﺬﻠﻟاو ﻜﻤﻳﻦ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻤﻬﻴﻟإ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
23 ⏐ ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻟازإ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﻏءﺎﻄ ةﺪﺣﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.(
ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ﻞﺼﻔﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا يدﺎﻔﺘﻟ فﻼﺗإ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ةﺮآاﺬﻟا.
4 مﺪﺨﺘﺳا فاﺮﻃأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻦﻴﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺻﻮﻣ
ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻚﻟذو ﻰﺘﺣ زﺮﺒﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا جرﺎﺨﻠﻟ .
5 ﻢﻗ ﺈﺑﺔﻟاز ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.
Page 93
1 رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺒﻟﻮﻟ 2 ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺎﻬﻠﺧدأو ﻖﻓﺮﺑ ﺮﻘﺘﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﻞﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا ⏐ 22
3 ﺔﻨﺴﻟﻷا) 3(
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
3 ﻢﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﺪﻋأ ﻊﺿو
Page 94
5
ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﺒِﻗﻞ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻠﻋﻰ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فاﺮﻃأ ،ﻚﻌﺑﺎﺻأ رﺮﺣ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ
5 ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
21 ⏐ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣﻮﻟا
Page 95
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ
ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ⏐ 20
Page 96
1 ﺔﻣﺎﻋد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 2 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
3 رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
19 ⏐ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻨﺴﻟﻷاﺔ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
3 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا أوﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟاﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا.
4 ﻞﺧدأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا اﺬﻬﻟ كﺮﺤﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.
5 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺒﻟاﺔﻳرﺎﻄ "
Page 97
2 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
5 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻳﺬﻠﻟا نﺎﺘﺒﺜﻳ ﺔﻣﺎﻋد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
6 ﺐﺤﺳا رﺎﻃإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ⏐ 18
Page 98
4
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻣﻷا،نﺎ ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﻧﺎﻴﺻﺔ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﺗزﻮﺤﺑﻚ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4 ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا جرﺎﺧ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻟ.
17 ⏐ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
Page 99
1 جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
3 جﻻﺰﻣ ﻞﻔﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
1 ﻊﺒﺗا ﻹاتادﺎﺷر ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻊﻓدا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﻰﺘﺣ رﺪﺼﻳ تﻮﺻ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
3 كﺮﺣ جﻻﺰﻣ ﻞﻔﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞﻔﻘﻟا.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ⏐ 16
Page 100
3
ﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒ
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا dell.com/regulatory_compliance.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ذإ نأ ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﺗﻪﻴﺒﻨ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :يدﺎﻔﺘﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Dell .ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ Dell.
ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
2 ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺒﻠﻗاو ﺎًﺳأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ.
3 كﺮﺣ جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﻻﺰﻣو ﻞﻔﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﺿو ءﺎﻐﻟإ ﻞﻔﻘﻟا.
4 كﺮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻟ.
15 ⏐ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
Loading...