Dell Inspiron 17R 5737 User Manual [tr]

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Número de modelo normative: P17E Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/

1,70 A/2,50 A Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Corriente de salida: 3,34 A/4,62 A Tensión nominal de salida: 19,50 VCC Para más detalles, lea la información de seguridad

que se envía con el equipo. Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte

dell.com/regulatory_compliance.

™

Dell

, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of DellInc.

is either a trademark or registered trademark of

Windows Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P17E | Type: P17E002 Computer model: Inspiron 3737/5737

™

, le logo DELL et Inspiron™ sont des marques de Dell Inc.

Dell

est une marque de Microsoft Corporation aux

Windows États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Modèle réglementaire : P17E | Type : P17E002 Modèle de l’ordinateur : Inspiron 3737/5737

™

, logo DELL, dan Inspiron™ merupakan merek dagang dari

Dell Dell Inc. Windows terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya.

Model pengatur: P17E | Jenis: P17E002 Model komputer: Inspiron 3737/5737

Dell™, logotip DELL in Inspiron™ so blagovne znamke družbe Dell Inc. Windows® je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

Regulativni model: P17E Model računalnika: Inspiron 3737/5737

™

, DELL logosu ve Inspiron™, Dell Inc.’e ait ticari markalardır.

Dell Windows® ABD’de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’a ait ticari marka ya da tescilli ticari markadır.

Yasal model: P17E Bilgisayar modeli: Inspiron 3737/5737

adalah merek dagang atau merek dagang

Tip: P17E002

Tür: P17E002

More Information

• To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to dell.com/support.

• To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/contactdell.

• Pour découvrir les fonctionnalités et les options avancées de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→ Tous les

programmes→ Aide Help Documentation ou allez sur dell.com/support.

• Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service après-vente, allez sur dell.com/contactdell.

Informasi lebih lanjut

• Untuk mempelajari semua fitur dan opsi lanjut yang ada pada komputer Anda, klik Start→ All Programs→ Dell Help Documentation atau kunjungi dell.com/support.

• Untuk menghubungi Dell tentang penjualan, dukungan teknis, atau masalah layanan pelanggan, kunjungi dell.com/ContactDell.

Več informacij

• Če želite izvedeti več o lastnostih in naprednih možnostih, ki so na voljo na vašem prenosniku, kliknite Start

Vsi programi obiščite dell.com/support.

• Če želite vzpostaviti stik z družbo Dell za prodajo, tehnično podporo ali podporo uporabnikom, obiščite dell.com/contactdell.

→

Dokumentacija za pomoč Dell ali

→

Daha Fazla Bilgi

• Bilgisayarınızdaki özellikler ve gelişmiş seçenekler hakkında bilgi almak için Başlat Belgeleri bölümüne veya dell.com/support adresine gidin.

• Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri ile ilgili konular için Dell’e başvurmak üzere dell.com/contactdell adresine gidin.

→

Tüm Programlar→ Dell Yardım

Features

Fonctionnalités | Fitur | Funkcije | Özellikler

14 13

10 9 8 7

1. Digital microphone

2. Camera

3. Camera-status light

4. Security-cable slot

5. Optical drive

6. USB 2.0 port

7. Media-card reader

8. Wireless-status light

9. Battery-status light

10. Hard-drive activity light

11. Power-status light

12. Touchpad

13. Headphone and microphone

combo (headset) port

14. USB 2.0 port

15. USB 3.0 ports (2)

16. Network port

17. HDMI port

18. Power-adapter port

19. Power button

17/17R

1. Microphone numérique

2. Caméra

3. Voyant d’état de la caméra

4. Fente pour câble de sécurité

5. Lecteur optique

6. Port USB 2.0

7. Lecteur de carte mémoire

8. Voyant d’état du sans fil

1. Mikrofon digital

2. Kamera

3. Lampu status kamera

4. Slot kabel pengaman

5. Drive optis

6. Port USB 2.0

7. Pembaca kartu media

8. Lampu status nirkabel

1. Digitalni mikrofon

2. Kamera

3. Lučka stanja kamere

4. Reža za varnostni kabel

5. Optični pogon

6. Vrata USB 2.0

7. Bralnik pomnilniških kartic

8. Lučka stanja brezžične povezave

1. Dijital mikrofon

2. Kamera

3. Kamera durum ışığı

4. Güvenlik kablosu yuvası

5. Optik sürücü

6. USB 2.0 bağlantı noktası

7. Ortam kartı okuyucu

8. Kablosuz bağlantı durum ışığı

9. Voyant d’état de la batterie

10. Voyant d’activité du disque dur

11. Voyant d’état de l’alimentation

12. Pavé tactile

13. un port pour combiné

casque/microphone

14. Port USB 2.0

15. Ports USB 3.0 (2)

9. Lampu status baterai

10. Lampu aktivitas hard disk

11. Lampu status daya

12. Panel sentuh

13. Port kombo headphone dan

mikrofon (headset)

14. Port USB 2.0

15. Port USB 3.0 (2)

9. Lučka stanja baterije

10. Lučka dejavnosti trdega diska

11. Lučka stanja napajanja

12. Sledilna ploščica

13. Kombinirana vrata za slušalke

in mikrofon

14. Vrata USB 2.0

15. Vrata USB 3.0 (2)

9. Pil durum ışığı

10. Sabit disk etkinlik ışığı

11. Güç durum ışığı

12. Dokunmatik yüzey

13. Kulaklık ve mikrofon kombo

(mikrofonlu kulaklık) bağlantı noktası

14. USB 2.0 bağlantı noktası

15. USB 3.0 bağlantı noktaları (2)

16. Port réseau

17. Port HDMI

18. Port de l’adaptateur secteur

19. Bouton d’alimentation

16. Port jaringan

17. Port HDMI

18. Port adaptor daya

19. Tombol daya

16. Omrežna vrata

17. Vrata HDMI

18. Vrata za napajalnik

19. Gumb za vklop

16. Ağ bağlantı noktası

17. HDMI bağlantı noktası

18. Güç adaptörü bağlantı noktası

19. Güç düğmesi

Quick Start Guide

Guide d’information rapide | Panduan Pengaktifan Cepat

Priročnik za hitri zagon

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Printed in China. 2013 - 05

Connect the network cable (optional)

Connectez le câble réseau (en option) | Sambungkan kabel jaringan (opsional)

Priključite omrežni kabel (dodatna možnost)

Connect the power adapter

Branchez l’adaptateur secteur | Sambungkan adaptor daya

Priključite napajalnik

Güç adaptörünü takın

Ağ kablosunu takın (isteğe bağlı)

3 Press the power button

Appuyez sur le bouton d’alimentation | Tekan tombol daya

Pritisnite gumb za vklop

Complete Windows setup

Finissez d’installer Windows | Selesaikan pengaturan Windows

Dokončajte namestitev sistema Windows

Güç düğmesine basın

Windows kurulumunu tamamlayın

Record your Windows password here

NOTE: Do not use the @ symbol in your password

Notez ici votre mot de passe Windows

REMARQUE : N’utilisez pas d’arobase (@) dans votre mot de passe

Catat sandi Windows Anda di di sini

CATATAN : Jangan pakai simbol @ pada sandi Anda

Tukaj zabeležite svoje geslo za Windows

OPOMBA: v geslu ne uporabite simbola @

Windows şifrenizi buraya kaydedin

NOT: Şifrenizde @ sembolünü kullanmayın

Check wireless status

Vérifiez le statut du sans fil | Periksa status nirkabel Preverite stanje brezžične povezave

Wireless ON

Sans fil ACTIVÉ Nirkabel AKTIF

Brezžična povezava vklopljena

Kablosuz bağlantı AÇIK

Kablosuz bağlantı durumunu kontrol edin

Wireless OFF

Sans fil DÉSACTIVÉ Nirkabel NONAKTIF

Brezžična povezava izklopljena

Kablosuz bağlantı KAPALI

Service tag and regulatory labels

Numéro de service et étiquette de conformité aux normes | Tag servis dan label pengaturan Servisna številka in regulativne oznake | Servis etiketi ve yasal etiketler

Function Keys

Touches de fonction | Tombol Fungsi | Funkcijske tipke | Fonksiyon Tuşları

Bascule vers moniteur externe

Switch to external display

Turn off/on wireless

Disable/enable touchpad

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard backlight (optional)

Play previous track orchapter

Play/Pause

Play next track orchapter

Decrease volume

Increase volume

Mute audio

Beralih ke display eksternal

Preklopi na zunanji zaslon Harici ekrana geçiş yap

Activation/désactivation du sans fil Mengaktifkan/menonaktifkan nirkabel

Vklopi/izklopi brezžično omrežje Kablosuz özelliğini aç/kapa

Activation/désactivation de la tablette tactile Mengaktifkan/Menonaktifkan bantalan sentuh

Onemogoči/omogoči sledilno ploščico Dokunmatik yüzeyi devre dışı bırakın/etkinleştirin

Diminue la luminosité

Pomanjšaj svetlost

Augmente la luminosité | Meningkatkan kecerahan

Povečaj svetlost | Parlaklığı arttır

Alterne le rétro-éclairage du clavier (en option) Beralih antar lampu latar keyboard (opsional)

Preklop osvetlitve ozadja tipkovnice (izbirno) Klavye ışığını değiştir (isteğe bağlı)

Lit le morceau ou le chapitre précédent Memutar trek atau bab sebelumnya

Predvajaj prejšnji posnetek ali poglavje Önceki parçayı veya bölümü oynat

Lire/Pause

Predvajaj/premor

Lit le morceau ou le chapitre suivant Memutar trek atau bab selanjutnya

Predvajaj naslednji posnetek ali poglavje Sonraki parçayı veya bölümü oynat

Diminue le volume sonore

Zmanjšaj glasnost

Augmente le volume sonore | Meningkatkan volume Povečaj glasnost | Ses seviyesini artır

Couper le son

Utišaj zvok

Memutar/Menjeda

Parlaklığı düşür

Oynat/Duraklat

Ses seviyesini düşür

Mematikan audio

Sesi kapat

Menurunkan kecerahan

Menurunkan volume

Dell Inspiron 17R 5737 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual