Dell Inspiron 17R 5720, Inspiron 17R SE 7720 User Manual [gr]

Contacting Dell

To contact Dell for sales, technical support, or customerservice issues, go to dell.com/ContactDell

Επικοινωνία με την Dell

Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με την Dell για θέματα πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή εξυπηρέτησης πελατών, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα

dell.com/ContactDell

Contactar a Dell

Para entrar em contacto com a Dell relativamente aassuntos de vendas, suporte técnico ou serviço deapoio ao cliente, aceda a dell.com/ContactDell

Cum se poate contacta Dell

Pentru a contacta reprezentanţii Dell pentru probleme legate de vânzări, asistenţă tehnică sau relaţii cu clienţii, accesaţi dell.com/ContactDell

Vzpostavljanje stika z družbo Dell

Če želite vzpostaviti stik z družbo Dell za prodajo, tehnično podporo ali podporo uporabnikom, obiščite

dell.com/ContactDell

More Information

For regulatory and safety best practices, see

dell.com/regulatory_compliance

Περισσότερες πληροφορίες

Για τις άριστες πρακτικές σε θέματα κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα

dell.com/regulatory_compliance

Mais informações

Para obter informações sobre regulamentação emelhores práticas de segurança, consulte

dell.com/regulatory_compliance

Mai multe informaţii

Pentru cele mai bune practici privind reglementările şi siguranţa, consultaţi dell.com/regulatory_compliance

Več informacij

Regulativne informacije in informacije o najboljših praksah poiščite na dell.com/regulatory_compliance

Service Tag

Ετικέτα εξυπηρέτησης

Etiqueta de serviço

Etichetă de service Servisna oznaka

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normativo: P15E Tensión de entrada: 100 V CA–240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A/

2,30 A/2,50 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Intensidad de salida: 3,34A/4,62A/6,70A Tensión de salida: 19,5 V CC

™

Dell

, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.

is either a trademark or registered trademark of Microsoft

Windows Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P15E

Computer model: Inspiron 5720/7720

Η ονομασία Dell εμπορικά σήματα της Dell Inc. Η ονομασία Windows ή σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες.

Μοντέλο σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις: P15E | Τύπος: P15E001 Μοντέλο υπολογιστή: Inspiron 5720/7720

™

, o logótipo DELL e Inspiron™ são marcas comerciais da Dell Inc.

Dell

é uma marca comercial ou uma marca comercial registada

Windows da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Modelo regulamentar: P15E | Tipo: P15E001

Modelo do computador: Inspiron 5720/7720

™

, sigla DELL şi Inspiron™ sunt mărci comerciale ale Dell Inc.

Dell

este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată

Windows a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări.

Model de reglementare: P15E | Tip: P15E001 Modelul computerului: Inspiron 5720/7720

™

, logotip DELL in Inspiron™ so blagovne znamke družbe Dell

Dell Inc. Windows družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

Regulativni model: P15E | Vrsta: P15E001 Model računalnika: Inspiron 5720/7720

Printed in China. 2013 - 03

Type: P15E001

™

, το λογότυπο DELL και η ονομασία Inspiron™ είναι

je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka

είναι ή εμπορικό σήμα

Computer Features

Χαρακτηριστικά υπολογιστή | Características do computador Caracteristicile computerului

14 15

Funkcije računalnika

1. Switch release latch

2. Camera

3. Microphone

4. Power button

5. Power adapter port

6. VGA port

7. HDMI port

8. USB 3.0 port with PowerShare

9. USB 3.0 port

1. Μάνταλο αποδέσμευσης διακόπτη

2. Κάμερα

3. Μικρόφωνο

4. Κουμπί τροφοδοσίας

5. Θύρα προσαρμογέα ισχύος

6. Θύρα VGA

7. Θύρα HDMI

8. Θύρα USB 3.0 με PowerShare

9. Θύρα USB 3.0

10. Θύρα μικροφώνου

1. Trinco de desbloqueio do botão

2. Câmara

3. Microfone

4. Botão de ligação

5. Porta do adaptador de energia

6. Porta VGA

7. Porta HDMI

8. Porta USB 3.0 com PowerShare

9. Porta USB 3.0

1. Lamelă de deblocare a butonului

2. Cameră

3. Microfon

4. Buton de alimentare

5. Port pentru adaptorul de

alimentare

6. Port VGA

7. Port HDMI

8. Port USB 3.0 cu PowerShare

9. Port USB 3.0

1. Sprostitveni zapah

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Gumb za vklop/izklop

5. Vrata za napajalnik

6. Vrata VGA

7. Vrata HDMI

8. Vrata USB 3.0 s funkcijo

PowerShare

9. Vrata USB 3.0

10. Microphone port

11. Headphone/Microphone

combo port

12. Touchpad status light

13. Touchpad

14. Battery status light

15. Wireless status light

16. 8-in-1 Media-card reader

17. USB 3.0 ports (2)

11. Σύνθετη θύρα ακουστικών/

μικροφώνου

12. Λυχνία κατάστασης επιφάνειας αφής

13. Επιφάνεια αφής

14. Λυχνία κατάστασης μπαταρίας

15. Λυχνία κατάστασης ασύρματης

επικοινωνίας

16. Μονάδα ανάγνωσης καρτών

μέσων 8 σε 1

17. Θύρες USB 3.0 (2)

18. Μονάδα οπτικού δίσκου

10. Porta de microfone

11. Porta combinada auscultadores/

microfone

12. Luz de estado do painel táctil

13. Painel táctil

14. Luz de estado da bateria

15. Luz de estado da ligação sem fios

16. Leitor de cartões de multimédia

8 em 1

17. Portas USB 3.0 (2)

10. Port pentru microfon

11. Port combo pentru căşti/microfon

12. Indicator luminos de stare

a touchpadului

13. Touchpad

14. Indicator luminos de stare a bateriei

15. Indicator luminos de stare

a funcţiei wireless

16. Cititor de carduri de stocare 8 în 1

17. Porturi USB 3.0 (2)

10. Priključek za mikrofon

11. Kombinirana vrata za slušalke/

mikrofon

12. Lučka stanja sledilne ploščice

13. Sledilna ploščica

14. Lučka stanja baterije

15. Lučka stanja brezžične povezave

16. Bralnik pomnilniških kartic 8-v-1

17. Vrata USB 3.0 (2)

18. Optični pogon

18. Optical drive

19. Network port

20. Dell Instant Launch button

21. Dell Audio With Preset Switch

button

22. Windows Mobility Center button

23. 3D infrared emitter status

indicator (optional)

24. 3D infrared emitter (optional)

19. Θύρα δικτύου

20. Κουμπί Dell Instant Launch

(Άμεση εκκίνηση της Dell)

21. Ήχος Dell με κουμπί εναλλαγής

προκαθορισμένων ρυθμίσεων

22. Κουμπί Windows Mobility Center

(Κέντρο φορητότητας των Windows)

23. Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

πομπού τριδιάστατων (3D) υπερύθρων (προαιρετικά)

24. Πομπός τριδιάστατων (3D)

υπερύθρων (προαιρετικά)

18. Unidade óptica

19. Porta de rede

20. Botão de início instantâneo Dell

21. Botão de áudio com

predefinição Dell

22. Botão do Windows Mobility Center

23. Indicador de estado do emissor

de infravermelhos 3D (opcional)

24. Emissor de infravermelhos 3D

(opcional)

18. Unitate optică

19. Port de reţea

20. Buton Dell de lansare instantanee

21. Buton Dell pentru setări audio

prestabilite

22. Buton pentru Centrul Windows

pentru mobilitate

23. Indicator de stare a emiţătorului

3D infraroşu (opţional)

24. Emiţător 3D infraroşu (opţional)

19. Omrežni priključek

20. Gumb za hitri zagon Dell

21. Zvok Dell s predhodno

nastavljenim preklopnim gumbom

22. Gumb za središče za prenosni

računalnik

23. Indikator stanja infrardečega

3D-oddajnika (izbirno)

24. Infrardeči 3D-oddajnik (izbirno)

17R

Quick Start Guide

Οδηγός γρήγορης έναρξης | Guia de iniciação rápida Ghid de începere rapidă

Priročnik za hitri zagon

Connect the network cable (optional)

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (προαιρετικά) | Ligar o cabo de rede (opcional) Conectaţi cablul de reţea (opţional)

Connect the power adapter

Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος | Ligar o adaptador de corrente Conectaţi adaptorul de alimentare

Priključite omrežni kabel (dodatna možnost)

Priključite napajalni kabel

3 Press the power button

Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας | Premir o botão de alimentação Apăsaţi pe butonul de alimentare

Pritisnite gumb za vklop/izklop

4 Complete Windows setup

Ολοκληρώστε την εγκατάσταση των Windows | Concluir a configuração do Windows Finalizaţi instalarea sistemului de operare Windows

Enable security

Ενεργοποιήστε την ασφάλεια | Activar segurança Activaţi securitatea

Omogočite varnostne funkcije

Configure wireless (optional)

Διαρθρώστε την ασύρματη επικοινωνία (προαιρετικά) | Configurar sem fios (opcional) Configuraţi funcţia wireless (opţional)

Konfigurirajte brezžično omrežje (izbirno)

Dokončajte namestitev sistema Windows

Windows 8

Tiles

Πλακίδια

Resources

Charms sidebar

Mosaicos | Cadre | Ploščice

Πόροι

Scroll to access moretiles

Με κύλιση αποκτήστε πρόσβαση σε περισσότερα πλακίδια

Percorra para aceder a mais ficheiros

Derulaţi pentru a accesa mai multe cadre Podrsajte za dostop do drugih ploščic

Recursos | Resurse | Viri

Getting started

Γρήγορα αποτελέσματα

Começar

Noţiuni introductive Začetek

My Dell Support Center

My Dell Support Center (Κέντρο υποστήριξης)

Centro de suporte My Dell

Centrul de asistenţă Dell Center za podporo uporabnikom Dell

Πλαϊνή γραμμή συμβόλων Bara laterală de efecte magice | Čarobna vrstica

Barra lateral de opções

Swipe from right edge of the touchpad

Μετακινήστε το δάχτυλό σας από τη δεξιά άκρη της οθόνης

Passe o dedo a partir da direita do painel táctil

Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a touchpadului

Podrsajte iz desnega kota sledilne ploščice

Point mouse to lower- or upper-right corner

Στρέψτε το ποντίκι προς την κάτω ή την πάνω δεξιά γωνία

Aponte o rato para o canto inferior ou superior direito

Indicaţi cu mouse-ul spre colţul din dreapta jos sau sus Premaknite miško v spodnji ali zgornji desni kot

Function Keys

Πλήκτρα λειτουργιών | Teclas de função | Taste funcţionale | Funkcijske tipke

Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη

Switch to external display

Turn off/on wireless

Enable/Disable touchpad

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard backlight (optional)

Play previous track or chapter

Play/Pause

Play next track or chapter

Decrease volume level

Increase volume level

Mute audio

Mudar para o ecrã externo

Comutare la afişaj extern Preklopi na zunanji zaslon

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας

Ligar/desligar a transmissão sem fios

Activare/dezactivare funcţie wireless Vklopi/izklopi brezžično omrežje

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση επιφάνειας αφής

Activar/Desactivar o painel táctil

Activare/dezactivare touchpad Omogoči/onemogoči sledilno ploščico

Μείωση φωτεινότητας Reducere luminozitate

Αύξηση φωτεινότητας Creştere luminozitate

Εναλλαγή οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου (προαιρετικά)

Ligar/Desligar retroiluminação do teclado (opcional)

Comutare retroiluminare tastatură (opţional) Preklop osvetlitve ozadja tipkovnice (izbirno)

Αναπαραγωγή προηγούμενου κομματιού ή κεφαλαίου

Reproduzir a faixa ou capítulo anterior

Redare melodia sau capitolul anterior Predvajaj prejšnji posnetek ali poglavje

Αναπαραγωγή/Παύση Redare/Pauză

Αναπαραγωγή επόμενου κομματιού ή κεφαλαίου

Reproduzir a faixa ou capítulo seguinte

Redare melodia sau capitolul următor Predvajaj naslednji posnetek ali poglavje

Μείωση έντασης ήχου Reducere nivel de volum

Αύξηση έντασης ήχου Creştere nivel de volum

Σίγαση ήχου Dezactivare sunet

Silenciar áudio

Diminuir o brilho

Pomanjšaj svetlost

Aumentar o brilho

Povečaj svetlost

Reproduzir/Pausa

Predvajaj/premor

Diminuir o nível de volume

Pomanjšaj stopnjo glasnosti

Aumentar o nível de volume

Povečaj stopnjo glasnosti

Utišaj zvok