Page 1
ה ןוכדע-BIOS | 100
Page 2
ה ןוכדע-BIOS
26
גורדש ה-BIOS יושע דיהלשר רשאכ םייק ןוכדע וא תעב תפלחה חול תכרעמה .
ידכ עצבל ןוכדע לש ה-BIOS :
1 לעפה תא בשחמה .
2 רובע לא support.dell.com/support/downloads .
3 רתא תא ץבוק ןוכדע ה-BIOS רובע בשחמה ךתושרבש:
בקל
ד( ,
ה .תל
Service Tag or Express Service Code )גת תוריש וא דוק תוריש ריהמ(.
עצבו תא תוארוהה תועיפומה ךסמב.
wnload Now) דרוה תעכ.(
דע ה-BIOS רשא דרוה.
הרעה :גת תורישה לש בשחמה אצמנ לע וותתי קלחב ןותחתה לש בשחמ
עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב הלעפהה הריהמה ףרוצמה בשחמל.
םא ךתושרב גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה:
a ןזה תא גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה הדשב
b לץח לע Submit) חלש (ךשמהו בלשל בלש 4 .
םא ןיא ךתושרב גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה:
a רחב תחא תויורשפאהמ תואבה:
• Automatically detect my Service Tag for me
)ההז ירובע תיטמוטוא תא גת תורישה(
• Choose from My Products and Services List
)רחב ותמך המישרה' םירצומה םיתורישהו ילש'(
• Choose from a list of all Dell products
)רחב ךותמ תמישר לכ ירצומ Dell(
ue )ךשמה(
b ץחל לע Contin
4 תמישר תואצות עיפות לע ךסמה .ץחל לע BIOS .
5 ץחל לע Download File) דרוה ץבוק (ידכ דירוהל תא ץבוק ה-BIOS ינכדעה רתויב.
6 ןולחב Please select your download method below) רחב תטישב הדרוהה היוצרה( ,
ץחל לע For Single File Download via Browser) תדרוה ץבוק דיחי תועצמאב ןפדפ
רחאלו ןכמ ץחל לע Do
7 ןולחב Save As) הרימש םשב( ,ברח םוקימ םיאתמ בשחמב תדרוהל ץבוקה.
8 רשאכ עיפומ ןולחה Download Complete) הדרוהה המייתסה( ,ץחל לע Close) רוגס .(
9 טוונ לא הייקיתה הילאש תדרוה תא ץבוק ןוכדע ה-BIOS .
למס ץבוקה עיפוי הייקיתב תחת םש ההזה ץבוקל ןוכ
10 ץחל םיימעפ לע למס וקץב ןוכדע ה-BIOS עצבו תא תוארוהה תועיפומש ךסמב.
ה ןוכדע-BIOS | 99
Page 3
באס-רפוו | 98
Page 4
הנקתה שדחמ לש באסה-רפוו
ךילה
1 שמתשה ידומעב רושייה סיסבבש בשחמה ידכ ביצהל תא באסה-רפוו ומוקמב.
2 בתנ תא לבכ באסה-רפוו ךרד ינווכמ בותינה םיאצמנש סיסבב בשחמה.
תושירד רחאל השעמ
1 עצב תא תוארוהה מ בלש 5 דע בלש 11 ףיעסב "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" בדומע 77 .
2 רזחה תא ררוואמה ומוקמל .האר "תרזחה ררוואמה ומוקמל" דומעב 48 .
3 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
ר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card
יטוחלאה ומוקמל" דומעב 33 .
דומעב 29 .
9 .
עב
זחה ןנוכה יטפואה ומוקמל"
"תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
ל .האר
4 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .הא
5 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תפלחה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 37 .
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תר
7 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 6 ףיעסב "תפלחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 26 .
8 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומעב 22 .
9 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמ
10 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
11 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
12 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומ
באס-רפוו | 97
Page 5
ךילה
1 ןייצ ךמצעל תא ןפוא בותינ לבכ באסה-רפוו רסהו ותוא ינווכממ בותינה סיסבבש בשחמה.
2 םרה תא באסה-רפוו דחי םע לבכה ולש קחרהו םתוא סיסבמ בשחמה.
1באס-רפוו
באס-רפוו | 96
Page 6
באס-רפוו
25
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל בותכבת
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה באסה-רפוו
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
4 אצוה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 21 .
והה מ בלש 1 דע בלש 3 ףיעסב "תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 23 .
ר
35 .
ע
דומעב 31 .
בלש 1 דע בלש 8 בףיעס "תרסה חול תכרעמה" דומעב 73 .
רוהה מ
5 עצב תא תוא
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 27 .
7 רסה תא סיטרכ ה-mSATA . "תרסה סיטרכ ה-mSATA" בדומ
8 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה"
9 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
10 רסה תא ררוואמה .האר "תרסה ררוואמה" דומעב 47 .
11 עצב תא תוא
באס-רפוו | 95
Page 7
םילוקמר | 94
Page 8
תרזחה ילוקמרהם םמוקמל
ךילה
1 בתנ תא לבכ םילוקמרה ךרד ינווכמ בותינה םיאצמנש סיסבב בשחמה.
2 שמתשה ידומעב רושייה סיסבבש בשחמה ידכ ביצהל תא םילוקמרה םמוקמב.
תושירד רחאל השעמ
1 עצב תא תוארוהה מ בלש 5 דע בלש 11 ףיעסב "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 77 .
2 רזחה תא ררוואמה ומוקמל .האר "תרזחה ררוואמה ומוקמל" דומעב 48 .
3 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41.
ר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card יטוחלאה
29 .
ל .הא
ומוקמל" דומעב 33 .
כמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
זחה הס
4 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמ
5 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תפלחה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 37 .
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב
7 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 6 ףיעסב "תפלחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 26 .
8 רזחה תא ילודומ זהןורכי םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומעב 22 .
9 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תר
10 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
11 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
12 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
םילוקמר | 93
Page 9
ךילה
1 ןייצ ךמצעל תא ןפוא בותינ לבכ םילוקמרה רסהו ותוא ינווכממ בותינה סיסבבש בשחמה.
2 םרה תא םילוקמרה דחיב םע לבכה םהלש קחרהו םתוא סיסבמ בשחמה.
1םילוקמר) 2( 2בותינ לבכ םילוקמרה
םילוקמר | 92
Page 10
םילוקמר
24
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה םילוקמרה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
4 אצוה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 21 .
והה מ בלש 1 דע בלש 3 ףיעסב "תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 23 .
ר
35 .
עב
דומעב 31 .
בלש 1 דע בלש 8 ףיעסב "תרסה חול תכרעמה" דומעב 73 .
רוהה מ
5 עצב תא תוא
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 27 .
7 רסה תא סיטרכ ה-mSATA . "תרסה סיטרכ ה-mSATA" דומ
8 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card אהיטוחל .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה"
9 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
10 רסה תא ררוואמה .האר "תרסה ררוואמה" דומעב 47 .
11 עצב תא תוא
םילוקמר | 91
Page 11
למשח םאתמ תאיצי | 90
Page 12
1
תרזחה תאיצי םאתמ למשחה המוקמל
ךילה
רבח תא לבכ האיציה לש רבחמ םאתמ למשחה רבחמל חול תכרעמה.
תושירד רחאל השעמ
1 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 11 ףיעסב "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 77 .
2 רזחה תא ררוואמה ומוקמל .האר "תרזחה וואמהרר ומוקמל" דומעב 48
3 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
ר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card
יטוחלאה ומוקמל" דומעב 33 .
דומעב 29 .
דומעב 9 .
ה"
זחה ןנוכה יטפואה ומוקמל"
"תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
ל .האר
4 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .הא
5 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תפלחה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 37 .
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תר
7 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 6 ףיעסב "תפלחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 26 .
8 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ הןורכיז םמוקמל" דומעב 22 .
9 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמ
10 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
11 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
12 עצב תא תוארוהה עסבףי "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמ
למשח םאתמ תאיצי | 89
Page 13
ךילה
קתנ תא לבכ האיציה לש םאתמ למשחה רבחממ חול תכרעמה.
1תאיצי םאתמ למשח 2לבכ יציתא םאתמ למשח
למשח םאתמ תאיצי | 88
Page 14
למשח םאתמ תאיצי
23
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ סונף לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא מהסכ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
4 אצוה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 21 .
והה מ בלש 1 דע בלש 3 ףיעסב "תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 23 .
ר
דומעב 35 .
A"
דומעב 31 .
והה מ בלש 1 דע בלש 9 ףיעסב "תרסה חול תכרעמה" דומעב 73 .
ר
5 עצב תא תוא
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "סהתר ןנוכה יטפואה" דומעב 27 .
7 רסה תא סיטרכ ה-mSATA . "תרסה סיטרכ ה-mSAT
8 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה"
9 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
10 רסה תא ררוואמה .האר "תרסה ררוואמה" דומעב 47 .
11 עצב תא תוא
יצילמשח םאתמ תא | 87
Page 15
דבעמ | 86
Page 16
הנקתה שדחמ לש דבעמה
ךילה
הרעה :תעב תנקתה דבעמ שדח ,לבקת לולכמ ןוניצ ימרת שדח לולכיש הדיפר תימרת תקבדומ ,
וא הדיפר תימרת השדח ,דחי םע דועית ראתמש הנקתה הנוכנ.
1 רשיי תא הניפה לש ןיפ 1 לודומב דבעמה םע הניפה לש ןיפ 1 עקשב ה-ZIF רחאלו ןכמ סנכה
תא לודומ דבעמה.
וכ שלושמ רשייתמש םע שלושמה הניפב לש
הרעה :הניפה לש ןיפ 1 לודומב דבעמה תלל
ןיפ 1 עקשב ה-ZIF.
רשאכ לודומ דבעמה רבוחמ הכלהכ ,לכ תעברא תוניפה תורשוימ ותואב הבוג .םא הניפ תחא
וא רתוי לש לודומה ההובג תורחאהמ ,לודומה וניא רבוחמ הכלהכ.
מל תעב בוביס גרוב פההקי.
הארתה :ידכ עונמל קזנ דבעמל ,קזחה תא גרבמה בצינב דבע
2 קדה תא עקש ה-ZIF לע ידי בוביס גרוב הקיפה ןוויכב ןועשה ,ידכ חטבאל תא לודומ דבעמה
חולל תכרעמה.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא ףוג רוריקה ומוקמל .האר "תרזחה ףוג רוריקה ומוקמל" דומעב 81 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 11 ףיעסב "תרזחה חול מהתכרע ומוקמל" דומעב 77 .
3 רזחה תא ררוואמה ומוקמל .האר "תרזחה ררוואמה ומוקמל" דומעב 48 .
ר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
37 .
דומעב 22 .
13 .
עב
חה ילודומ ןורכיזה םמוקמל"
מ ףכ דיה ומוקמל .הא
קמלומו" דומעב 33 .
4 רזחה תא דעס
5 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card יטוחלאה
6 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תפלחה סיטרכ ה-mSATA" דומעב
7 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
8 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 6 ףיעסב "תפלחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 26 .
9 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרז
10 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
11 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
12 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומ
13 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
דבעמ | 85
Page 17
ךילה
1 ידכ ררחשל תא עקש ה- ZIF ,שמתשה גרבמב ןטק חוטשו בבוסו תא גרוב הקיפה לש עקש ה- ZIF
דגנכ ןוויכ ןועשה דע רוצעמל הקיפה.
הארתה :ידכ חיטבהל ןוניצ יברמ לש דבעמה ,לא עגית ירוזאב תרבעה םוחה לעש לולכמ
ןוניצה ימרתה לש דבעמה .ןמושה אצמנש לע רועה לולע תיחפהל תא תלוכי תרבעה םוחה לש
ימרתה.
תודיפרה תו
מה ,ךושמ תא לודומה רשי יפלכ הלעמ .רהזיה אלש ףפוכל
הארתה :תעב תרסה לודומ דבע
תא םיניפה לודומב דבעמה.
2 םרה תא לודומ דבעמה אצוהו ותוא עקשמ ה-ZIF .
1 דבעמ 2 עקש ZIF
3 הניפ לש ןיפ 1 לש דבעמה 4 הניפ לש ןיפ 1 לש עקש ZIF
5 גרוב הקיפ לש עקש ZIF
דבעמ | 84
Page 18
דבעמ
22
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה מהםיטרופ ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה דבעמה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "סהתר תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
4 אצוה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 21 .
והה מ בלש 1 דע בלש 3 ףיעסב "תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 23 .
ר
35 .
עב
דומעב 31 .
והה מ בלש 1 דע בלש 10 ףיעסב "תרסה חול תכרעמה" דומעב 73 .
ר
5 עצב תא תוא
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 27 .
7 רסה תא סיטרכ ה-mSATA . "תרסה סיטרכ ה-mSATA" דומ
8 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה"
9 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ הדי" דומעב 39 .
10 רסה תא ררוואמה .האר "תרסה ררוואמה" דומעב 47 .
11 עצב תא תוא
12 רסה תא ףוג רוריקה .האר "תרסה ףוג רוריקה" דומעב 79 .
דבעמ | 83
Page 19
רוריק ףוג | 82
Page 20
תרזחה ףוג רוריקה ומוקמל
ךילה
הרעה :ןתינ תושעל שומיש רזוח רמוחב הכיסה ימרתה ירוקמה ,יאנתב חולש תכרעמה ףוגו
רוריקה םיירוקמה םינקתומ שדחמ דחי .םא התא ףילחמ תא חול תכרעמה וא תא ףוג רוריקה ,
שמתשה הדיפרב תימרתה הכרעבש ידכ חיטבהל תוכילומ תימרת.
1 הקנ תא רמוח הכיסה ימרתה וקלחמ ןותחתה לש ףוג רוריקה חרמו רמוח שדח.
2 שייר תא ירוח הגרבהה ףוגבש רוריקה לומ ירוח הגרבהה חולבש תכרעמה.
3 יפל רדסה) עיפומה לע-יבג ףוג רוריקה( ,קדה תא םיגרבה םיקדהמש תא ףוג רוריקה
חולל תכרעמה.
תושירד רחאל השעמ
1 עצב תא תוארוהה מ בלש 3 דע בלש 11 ףיעסב "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 77 .
2 רזחה תא ררוואמה ומוקמל .האר "תרזחה ררוואמה ומוקמל" דומעב 48 .
3 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
קמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
יטוחלאה ומוקמל" דומעב 33 .
והה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
ר
דומעב 22 .
דומעב 9 .
ה"
חה ילודומ ןורכיזה םמוקמל"
4 רזחה תא תדל
5 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .רהא "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card
6 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תפלחה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 37 .
7 עצב תא תוא
8 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 6 ףיעסב "תפלחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 26 .
9 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרז
10 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
11 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה ללוסהה המוקמל" דומעב 13 .
12 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמ
רוריק ףוג | 81
Page 21
ךילה
1 יפל רדסה) עיפומה לע-יבג ףוג רוריקה( ,ררחש תא םיגרבה דהמשםיק
תא ףוג רוריקה חולל תכרעמה.
2 םרה תא ףוג רוריקה אצוהו ותוא חולמ תכרעמה.
1ףוג רוריק 2יגרוב קוזיח) 4(
רוריק ףוג | 80
Page 22
רוריק ףוג
21
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה ףוג רוריקה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
4 אצוה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 21 .
והה מ בלש 1 דע בלש 3 ףיעסב "תרסה ןנוכה)םינ (החישק)םי"( דומעב 23 .
ר
35 .
עב
דומעב 31 .
בלש 1 דע בלש 10 ףיעסב "תרסה חול תכרעמה" דומעב 73 .
רוהה מ
5 עצב תא תוא
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 27 .
7 רסה תא סיטרכ ה-mSATA . "תרסה סיטרכ ה-mSATA" דומ
8 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה"
9 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
10 רסה תא ררוואמה .האר "תרסה ררוואמה" דומעב 47 .
11 עצב תא תוא
רוריק ףוג | 79
Page 23
תנזה גת תורישה ב-BIOS
1 לעפה תא בשחמה.
2 שקה לע> F2 <ךלהמב הקידבה תימצעה לש תכרעמה) POST (ידכ סנכיהל תינכותל
תרדגה תכרעמה.
3 טוונ הייסיטרכל תישארה וןזה תא גת תורישה הדשב Service Tag Setting
)תרדגה גת תורישה.(
תכרעמה חול | 78
Page 24
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל
ךילה
1 ןקתה שדחמ תא דבעמה .האר "הנקתה שדחמ לש דבעמה" דומעב 85 .
2 רזחה תא ףוג רוריקה ומוקמל .האר "תרזחה ףוג רוריקה ומוקמל" דומעב 81 .
3 רבח תא לבכ האיציה לש רבחמ םאתמ למשחה רבחמל חול תכרעמה.
4 ךופה תא לולכמ חול תכרעמה.
לכמבש חול תכרעמה ךותל םיצירחה סיסבבש בשחמה.
קמרה לבכו ה-LAN-USB םירבחמל חולבש תכרעמה.
"תפלחה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 37 .
ב 26 .
ע
18 .
עב
כ גצה ,לבכ םילו
ומוקמל" דומעב 33 .
5 קלחה תא םירבחמה לו
6 רזחה םמוקמל תא םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ חול תכרעמה לא סיסב בשחמה.
7 רשיי תא רוח גרובה תאיציבש םאתמ שחהלמ בצמה םע רוח גרובה סיסבבש בשחמה.
8 רזחה ומוקמל תא גרובה קדהמש תא תאיצי םאתמ למשחה לא סיסב בשחמה.
9 רבח תא לב
10 רוגס תא גצה ךופהו תא בשחמה.
11 רבח תא לבכ באסה-רפוו רבחמל חול תכרעמה.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא ררוואמה ומוקמל .האר "תרזחה ררוואמה ומוקמל" דומעב 48
2 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
3 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card יטוחלאה
4 הרזח תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר
5 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 6 ףיעסב "תפלחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומ
7 זחהר תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומעב 22 .
8 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
9 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומ
10 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה וסההלל המוקמל" דומעב 13 .
11 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
תכרעמה חול | 77
Page 25
9 ךופה תא לולכמ חול תכרעמה דחי םע לבכ תאיצי םאתמ למשחה.
10 קתנ תא לבכ האיציה לש םאתמ למשחה רבחממ חול תכרעמה.
1תאיצי םאתמ למשח 2לבכ תאיצי םאתמ למשח
11 רסה תא ףוג ריקהרו .האר "תרסה ףוג רוריקה" דומעב 79 .
12 רסה תא דבעמה .האר "תרסה דבעמה" דומעב 83 .
תכרעמה חול | 76
Page 26
3 הךופ תא בשחמה חתפו תא גצה דע ףוסה.
4 ךושמ תא תינושלה יפלכ הלעמ ידכ קתנל תא לבכ גצה תאו לבכ ה-LAN-USB םירבחמהמ
חולבש תכרעמה.
5 קתנ תא לבכ םילוקמרה רבחמהמ חולבש תכרעמה.
חמה.
6 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ חול תכרעמה לא סיסב בש
7 רסה תא גרובה קדהמש תא ציתאי םאתמ למשחה לא סיסב בשחמה.
8 םרה תוריהזב תא לולכמ חול תכרעמה תיווזב ררחשו תא םירבחמה חולבש תכרעמה
םיצירחהמ סיסבב בשחמה.
1לבכ גצה 2םיגרב) 6(
תכרעמה חול | 75
3לולכמ חול תכרעמ 4לבכ םילוקמר
5לבכ LAN-USB 6תינושל הכישמ
Page 27
ךילה
הרעה :גת תורישה לש בשחמה ןסחואמ חולב תכרעמה .
ךילע ןיזהל תא גת תורישה ב-BIOS רחאל ריזחתש ומוקמל תא חול תכרעמה.
הרעה :ינפל קותינ םילבכה חולמ תכרעמה ,םיש בל םמוקימל לש םירבחמה ,ידכ לכותש
רבחל םתוא שדחמ הרוצב הנוכנה רחאל ריזחתש תא לולכמ חול תכרעמה ומוקמל.
הו תא בשחמה.
סה-רפוו רבחממ חול תכרעמה.
1 רוגס תא גצה ךופ
2 קתנ תא לבכ בא
1בותינ לבכ באסה-רפוו 2לבכ באסה-רפוו
תכרעמה חול | 74
Page 28
תכרעמה חול
20
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע להוני תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה חול תכרעמה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה מהסכ סיסבה" דומעב 19 .
4 אצוה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 21 .
והה מ בלש 1 דע בלש 3 ףיעסב "תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי"( דומעב 23 .
ר
35 .
עב
דומעב 31 .
5 עצב תא תוא
6 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יטפואה" דומעב 27 .
7 רסה תא סיטרכ ה-mSATA . "תרסה סיטרכ ה-mSATA" דומ
8 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה"
9 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
10 רסה תא ררוואמה .האר "תרסה ררוואמה" דומעב 47 .
ולתכרעמה ח | 73
Page 29
תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל
ךילה
1 רבח תא לבכ המלצמה רבחמל לודומ המלצמה חטבאו ותוא תועצמאב טרס הקבדהה.
2 רזעיה תוטילבב רושייה לעש הסכמ גצה ידכ חינהל תא לודומ המלצמה תיווזב הנוכנה דמצהו
תא לודומ המלצמה הסכמל גצה.
3 רשי תא ירוח םיגרבה חולבש גצה םע ירוח םיגרבה הסכמבש גצה.
מל גצה.
והה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
ר
"תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
לוסה .האר
4 גרבה הרזח תא םיגרבה םיקדהמש תא חול גצה הסכ
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא תרגסמ גצה המוקמל .האר "תרזחה תרגסמ גצה המוקמל" עבדומ 65 .
2 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ גצה ומוקמל" דומעב 63 .
3 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
4 עצב תא תוא
5 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
6 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
7 ןקתה שדחמ תא הל
8 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש הבשחמ" דומעב 9 .
המלצמ לודומ | 72
Page 30
3 ררחש תא לודומ המלצמה הסכממ גצה.
4 ךופה תא לודומ המלצמה.
5 ףלק תא טרס הקבדהה קדהמש תא לבכ המלצמה לודומל המלצמה.
6 קתנ תא לבכ המלצמה רבחממ לודומ המלצמה.
7 םרה תא לודומ המלצמה אצוהו ותוא הסכממ גצה.
1לודומ המלצמ 2לבכ המלצמה
המלצמ לודומ | 71
3טרס הקבדה 4הסכמ גצ
Page 31
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םיחטבאמה תא חול גצה הסכמל גצה.
2 םרה תוריהזב תא חול גצה ךופהו ותוא.
1םיגרב) 10( 2חול גצה
3הסכמ גצ
המלצמ לודומ | 70
Page 32
המלצמ לודומ
19
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה לודומ המלצמה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "סהתר תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
דומעב 27 .
פואה"
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
6 רסה תא לולכמ גצה .האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 61 .
7 רסה תא תרגסמ גצה .האר "תרסה תרגסמ גצה" דומעב 64 .
המלצמ לודומ | 69
Page 33
תרזחה חול גצה ומוקמל
ךילה
1 רשיי תא ירוח םיגרבה תובשותבש חול גצה םע ירוח םיגרבה תבשותבש חול גצה
גרבהו הרזח תא םיגרבה םיקדהמש תא תובשות חול גצה לא לחו גצה.
2 ךופה תא חול גצה.
3 קדה תא לבכ גצה וקלחל ירוחאה לש חול גצה.
אב טרס הקבדהה.
א תועצמ
םיקדהמש תא חול גצה הסכמל גצה.
בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
רוהה מ
"תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
לוסה .האר
4 רבח תא לבכ גצה רבחמל חול גצה חטבאו ותו
5 רשיי תא ירוח םיגרבה חולבש גצה םע ירוח םיגרבה הסכמבש גצה גרבהו הרזח תא םיגרבה
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא תרגסמ גצה המוקמל .האר "תרזחה תרגסמ גצה המוקמל" דומעב 65 .
2 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ גצה ומוקמל" דומעב 63 .
3 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
4 עצב תא תוא
5 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
6 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
7 ןקתה שדחמ תא הל
8 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
גצ | 68
Page 34
3 ףלק תא טרס הקבדהה קדהמש תא לבכ גצה לא רבחמ חול הגצ רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ גצה.
4 דרפה תא לבכ גצה וקלחמ ירוחאה לש חול גצה.
1טרס הקבדה 2רבחמ חול גצה
3לבכ גצה
5 ךופה תא חול גצה חנהו ותוא לע-יבג חטשמ יקנ.
6 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא תובשות חול גצה לא חול גצה.
1תובשות חול גצ) 2( 2םיגרב) 4(
גצ | 67
3חול גצה
Page 35
תרסה חול גצה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה מהסכ סיסבה" דומעב 19 .
דומעב 27 .
פואה"
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
6 רסה תא לולכמ גצה .האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 61 .
7 רסה תא תרגסמ גצה .האר "תרסה סמתרג גצה" דומעב 64 .
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םיחטבאמה תא חול גצה הסכמל גצה.
2 םרה תוריהזב תא חול גצה ךופהו ותוא.
1םיגרב) 10( 2חול גצה
3הסכמ גצ
גצ | 66
Page 36
תרזחה תרגסמ גצה המוקמל
ךילה
רשי תא תרגסמ חולה קהימד לש גצה םע חול גצה סנכהו התוא תונידעב ,דע סנכיתש
המוקמל השיקנב.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ גצה ומוקמל" דומעב 63 .
2 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
29 .
רוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
3 עצב תא תוארוהה מ לשב 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב
4 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
5 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
6 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
7 עצב תא תוא
גצ | 65
Page 37
תרסה תרגסמ גצה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
דומעב 27 .
פואה"
הארתה :תרגסמ גצה הריבש רתויב .טוקנ הנשמ תוריהז תעב תרסה תרגסמ הגצ ,
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 בףיעס "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
6 רסה תא לולכמ גצה .האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 61 .
ךילה
ידכ אלש עוגפל הב.
1 תרזעב תוצק תועבצאה ,אצוה תוריהזב תא םיילושה םיימינפה לש תרגסמ גצה.
2 םרה תא תרגסמ גצה אצוהו התוא לולכממ גצה.
1תרגסמ גצה
גצ | 64
Page 38
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל
ךילה
1 בצה תא לולכמ גצה ומוקמב גרבהו הרזח תא םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ גצה סיסבל בשחמה.
2 רבעה תא לבכ גצה ךרד ינווכמ בותינה רבחו תא לבכ גצה רבחמל חול תכרעמה.
3 רבעה תא ילבכ הנטנאה ךרד ינווכמ בותינה קלחהו םתוא ךרד ץירחה סיסבבש בשחמה.
הו תא בשחמה.
ד ינווכמ בותינה תיתחתב בשחמה.
יטוחלאה ומוקמל" דומעב 33 .
20 .
4 רוגס תא גצה ךופ
5 רבעה תא ילבכ הנטנאה ךר
6 רבח תא ילבכ הנטנאה םירבחמל סיטרכב ה-Mini-Card .האר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
3 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב
4 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
6 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח יימינפהם לש בשחמה" דומעב 9 .
גצ | 63
Page 39
ךילה
1 רוגס תא גצה ופהוך תא בשחמה.
2 קתנ תא ילבכ הנטנאה םירבחמהמ ב-Mini-Card .
האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה" דומעב 31 .
3 ןייצ ךמצעל תא ןפוא בותינ ילבכ הנטנאה ,רסהו תא םילבכה ינווכממ בותינה.
4 ךופה תא בשחמה חתפו תא גצה דע ףוסה.
מ ךרד הץירח סיסבבש בשחמה.
5 ךושמ תא ילבכ הנטנא יפלכ הלע
6 ךושמ תינושלב ידכ קתנל תא לבכ גצ רבחממ חול תכרעמה.
7 ןייצ ךמצעל תא ןפוא בותינ לבכ גצה ,רסהו תא לבכה ינווכממ בותינה.
8 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ גצה סיסבל בשחמה.
9 םרה אצוהו תא לולכמ גצה סיסבמ בשחמה.
1לולכמ גצה 2םיגרב) 4(
3לבכ גצה 4תינושל הכישמ
5ילבכ הנטנא) 2(
גצ | 62
Page 40
גצ
18
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ יבלשהם םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה לולכמ גצה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
דומעב 27 .
פואה"
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
גצ | 61
Page 41
חולUSB | 60
Page 42
תרזחה חול ה-USB ומוקמל
ךילה
1 רשי תא רוח גרובה חולב ה-USB םע רוח גרובה סיסבב בשחמה.
2 גרבה הרזח תא גרובה חטבאמש תא חול ה-USB לא סיסב בשחמה.
3 רבח תא לבכ חול ה-USB רבחמל חולב ה-USB.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
20 .
עב
3 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומ
4 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
6 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
חולUSB | 59
Page 43
ךילה
1 ךושמ תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכ חול ה-USB רבחממ חול ה-USB.
2 רסה תא גרובה קדהמש תא חול ה-USB סיסבל בשחמה.
3 םרה תא חול ה-USB אצוהו ותוא סיסבמ בשחמה.
1לבכ חול ה-USB 2חול USB
3תינושל הכישמ 4גרוב
חולUSB | 58
Page 44
חולUSB
17
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "נפלי ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה חול ה-USB
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" עבדומ 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
דומעב 27 .
פואה"
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
חולUSB | 57
Page 45
LAN-USB לבכ | 56
Page 46
תרזחה לבכ רבחמ LAN-USB ומוקמל
ךילה
1 דמצה תא לבכ ה-LAN-USB סיסבל בשחמה.
2 בתנ תא לבכ ה-LAN-USB ךרד ינווכמ בותינה םיאצמנש סיסבב בשחמה.
3 רבח תא לבכ חול ה-LAN-USB רבחמל חולב תכרעמה.
4 רבח תא לבכ חול ה-USB רבחמל חולב ה-USB.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא חול ה-LAN ומוקמל .האר "תרזחה חול ה-LAN ומוקמל" דומעב 51 .
2 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
29 .
רוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
3 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב
4 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
5 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
6 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
7 עצב תא תוא
לבכUSB-LAN | 55
Page 47
ךילה
1 ךושמ תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכ חול ה-USB רבחממ חול ה-USB.
2 ךושמ תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכ ה-LAN-USB רבחממ חול תכרעמה.
3 ןייצ ךמצעל תא ןפוא בותינ לבכ ה-LAN-USB ,רסהו תא לבכה ינווכממ בותינה סיסבבש בשחמה.
כ ה-LAN-USB סיסבמ בשחמה.
4 ףולש תא לב
1לבכ LAN-USB 2חול תכרעמה
3לבכ חול ה-USB 4תינושל הכישמ
5חול USB
LAN-USB לבכ | 54
Page 48
לבכLAN-USB
16
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש מלבשח לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה לבכ רבחמ LAN-USB
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" מעבדו 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
דומעב 27 .
פואה"
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
6 רסה תא חול ה-LAN .האר "תרסה חול ה-LAN" דומעב 49 .
לבכUSB-LAN | 53
Page 49
תימוקמ תרושקת תשר חול)LAN( | 52
Page 50
תרזחה חול ה-LAN ומוקמל
ךילה
1 רבח תא לבכ חול ה-LAN רבחמל חולב ה-LAN.
2 ךופה תוריהזב תא חול ה-LAN רשייו תא ירוח םיגרבה חולבש ה-LAN לומ ירוח םיגרבה
סיסבבש בשחמה.
3 רזחה תא םיגרבה םירבחמש תא חול ה-LAN לא סיסב בשחמה.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
20 .
3 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב
4 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
6 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
תימוקמ תרושקת תשר חול) LAN( | 51
Page 51
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םירבחמש תא חול ה-LAN לא סיסב בשחמה.
2 ךופה תוריהזב תא חול ה-LAN.
3 ךושמ תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכ חול ה-LAN רבחממ לחו תכרעמה.
4 אצוה תא חול ה-LAN סיסבמ בשחמה.
1םיגרב) 2( 2חול תשר תרושקת תימוקמ) LAN(
3לבכ חול ה-LAN 4תינושל הכישמ
תימוקמ תרושקת תשר חול)LAN( | 50
Page 52
תימוקמ תרושקת תשר חול)LAN(
15
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל בותכבת
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה חול ה-LAN
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
דומעב 27 .
פואה"
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
תימוקמ תרושקת תשר חול)LAN( | 49
Page 53
תרזחה ררוואמה ומוקמל
ךילה
1 רשי תא ירוח םיגרבה ררוואמבש דגנכ ירוח םיגרבה סיסבב בשחמה.
2 גרבה הרזח תא םיגרבה םיקדהמש תא ררוואמה סיסבל בשחמה.
3 רבח תא לבכ ררוואמה רבחמל חולב תכרעמה.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
20 .
עב
3 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומ
4 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
5 ןקתה דחמש תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
6 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
ררוואמ | 48
Page 54
ררוואמ
14
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה ררוואמה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
3 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
דומעב 27 .
פואה"
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
ילהך
1 קתנ תא לבכ ררוואמה רבחמהמ חולבש תכרעמה.
2 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא ררוואמה סיסבל בשחמ.
3 םרה תא ררוואמה דחי םע לבכה ולש קחרהו םתוא סיסבמ בשחמה.
ררוואמ | 47
1םיגרב) 2( 2ררוואמ
3לבכ ררוואמ 4רבחמ חול תכרעמ
Page 55
עבטמ תללוס | 46
Page 56
תרזחה תללוס עבטמה המוקמל
ךילה
זוחא תא תללוס עבטמה רשאכ דצה יבויחה יפלכ הלעמ סנכהו התוא השיקנב ךותל עקש הללוסה
חולבש תכרעמה.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא דעסמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו" דומעב 41 .
2 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
20 .
3 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב
4 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
6 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
עבטמ | 45 תללוס
Page 57
ךילה
הארתה :תאצוה תללוס עבטמה תספאמ תא תורדגה ה-BIOS תורדגהל תרירב לדחמ .
ץלמומ םישל בל מןה תורדגה ה-BIOS תומייקה ינפל תאצוה תללוס vעבטמ .
תועצמאב בהל קיטסלפ ,אצוה תוריהזב תא תללוס עבטמה ךותמ עקש הללוסה חולבש תכרעמה.
1 בהל קיטסלפ 2תללוס עבטמ
3 עקש הללוס
עבטמ תללוס | 44
Page 58
תללוס עבטמ
13
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "נפלי ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
הרהזא :הללוסה הלולע ץצופתהל םא סנכות הרוצב אל הנוכנ .ףלחה תא הללוסה קר גוסב
מ םאתהב תוארוהל ןרציה.
דומעב 27 .
פואה"
ל תוללוס תושמוש
ההז וא ליבקמ לש הללוס .שי ךילשה
תרסה תללוס עבטמה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
4 עצב את תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
5 רסה תא דעסמ ףכ דיה .האר "תרסה דעסמ ףכ דיה" דומעב 39 .
עבטמ | 43 תללוס
Page 59
דיה ףכ דעסמ | 42
Page 60
תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו
ךילה
1 רשיי תא דעסמ ףכ דיה םע סיסב בשחמה סנכהו ותוא תונידעב דע עמשיהל השיקנ.
2 קלחה תא לבכ חול םישקמה םימחה ,לבכ חול ןצחל הלעפהה ןכו לבכ חטשמ עגמה ךותל
רבחמ חול תכרעמה ץחלו לע ספת רבחמה ידכ קדהל תא םילבכה םמוקמל.
3 רזחה תא םיגרבה םיעבקמה תא דעסמ ףכ דיה סיסבל בשחמה.
הו תא בשחמה.
"תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
לוסה .האר
4 רוגס תא גצה ךופ
5 רזחה תא םיגרבה םיעבקמה תא דעסמ ףכ דיה סיסבל בשחמה.
תושירד רחאל השעמ
1 עצב תא תוארוהה מ בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 29 .
2 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
3 רזחה תא תדלקמה מוקמלה .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 18 .
4 ןקתה שדחמ תא הל
5 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
דיה ףכ דעסמ | 41
Page 61
2 ךופה תא בשחמה חתפו תא גצה דע ףוסה.
3 רסה תא םיגרבה םיחטבאמה תא דעסמ ףכ דיה סיסבל בשחמה.
4 םרה תא יספת רבחמה ךושמו תא תוינושל הכישמה ידכ קתנל תא חול םישקמה םימחה ,
לבכ גתמ הלעפהה לבכו חטשמ עגמה םירבחמהמ חולבש תכרעמה.
הארתה :דרפה תוריהזב תא דעסמ ףכ דיה לולכממ גצה ידכ עונמל העיגפ לולכמב גצה.
5 תועצמאב תוצק ךיתועבצא ,ףחד יפלכ הלעמ תא דעסמ ףכ דיה ךותמ ץירחה אתבש ןנוכה יטפואה.
6 ררחש תוריהזב תא דעסמ ףכ דיה רחאלו ןכמ אצוה התוא סיסבמ בשחמה.
1לבכ חול םישקמ םימח 2תינושל הכישמ
3ספת רבחמה 4םיגרב) 4(
5דעסמ ףכ דיה 6לבכ חטשמ עגמה
7לבכ חול ןצחל הלעפה
דיה ףכ דעסמ | 40
Page 62
דיה ףכ דעסמ
12
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה דעסמ ףכ דיה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" עבדומ 15 .
3 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
דומעב 27 .
פואה"
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 1 דע בלש 2 ףיעסב "תרסה ןנוכה יט
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םיחטבאמה תא דעסמ ףכ דיה סיסבל בשחמה.
דיה ףכ דעסמ | 39
Page 63
סיטרכmSATA) ילנויצפוא( | 38
Page 64
תפלחה סיטרכ ה-mSATA
ךילה
1 אצוה תא סיטרכ ה-mSATA שדחה ותזיראמ.
2 רשי תא ץירחה סיטרכבש ה-mSATA לומ תינושלה רבחמב חול תכרעמה.
הארתה :קלחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל ךות תלעפה ץחל ביצי עובקו .
שומיש חוכב בר ידמ לולע םורגל קזנ רבחמל.
בכ תחתמ סיטרכל.
הארתה :ידכ עונמל העיגפ סיטרכב ה-mSATA ,לא ריבעת םלועל םיל
3 סנכה תא רבחמ סיטרכ ה-mSATA ,תיווזב לש 45 תולעמ ,לא ךות חמהרב חולבש תכרעמה.
4 ץחל תא הצקה ינשה לש סיטרכ ה-mSATA יפלכ הטמ ךותל ץירחה חולב תכרעמה גרבהו הרזחב
תא גרובה חטבאמש תא סיטרכ ה-mSATA רבחמל חול תכרעמה.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
2 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
סיטרכmSATA) ילנויצפוא( | 37
Page 65
ךילה
1 רסה תא גרובה רבחמה תא ה-mSATA לא רבחמ חול תכרעמה.
2 םרה תא סיטרכ ה-mSATA אצוהו ותוא רבחמהמ חולב תכרעמה.
1 סיטרכ mSATA 2 גרוב
3 רבחמ חול תכרעמ
הארתה :רשאכ סיטרכ ה-mSATA וניא אצמנ בשחמב ,ןסחא ותוא תזיראב ןגמ יטנא-תיטטס .
בקלתל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב" הנגה ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא "עדימב תוחיטבה
ףרוצמה בשחמל.
סיטרכmSATA) ילנויצפוא( | 36
Page 66
סיטרכmSATA) ילנויצפוא(
11
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
טרכל mSATA אלש
ל הכימת יסי
הרעה :תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפס
וקפוס לע-ידי תרבח Dell.
םא מזהתנ סיטרכ mSATA דחי םע בשחמה ,סיטרכה רבכ ןקתומ בשחמב.
תרסה סיטרכ ה-mSATA
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
סיטרכmSATA) ילנויצפוא( | 35
Page 67
יטוחלא Mini-Card סיטרכ | 34
Page 68
תרזחה כסיטר ה-Mini-card יטוחלאה ומוקמל
ךילה
1 אצוה תא סיטרכ ה-Mini-Card שדחה ותזיראמ.
2 רשי תא ץירחה סיטרכבש ה-Mini-Card לומ תינושלה רבחמ חול תכרעמה.
הארתה :קלחה תא סיטרכ ה-Mini-Card ומוקמל ךות תלעפה ץחל ביצי עובקו .
שומיש חוכב בר ידמ לולע םורגל קזנ רבחמל.
הארתה :םירבחמה םינמוסמ םידוקב ידכ חיטבהל הסנכה הנוכנ .
ה סיטרכב ה-Mini-Card חולבש תכרעמה
חה חולב תכרעמה גרבהו
םא התא שח תודגנתהב ,קודב תא םירבחמ
רשייו תא סיטרכה שדחמ.
הארתה :ידכ ונמלע קזנ סיטרכל ה-Mini-Card ,םלועל לא חינת םילבכ תחתמ סיטרכל.
3 סנכה תא סיטרכ ה-Mini-Card תיווזב לש 45 תולעמ ךותל רבחמ חול תכרעמה.
4 ץחל לע הצקה ינשה לש סיטרכ ה-Mini-Card יפלכ הטמ ךותל ץיר
הרזחב תא גרובה חטבאמש תא סיטרכ ה-Mini-Card רבחמל חול תכרעמה.
5 רבח תא ילבכ הנטנאה םירבחמל סיטרכב ה-Mini-Card.
הלבטה האבה תקפסמ תא תמכס םיעבצה לש ילבכ הנטנאה רובע סיטרכ ה-Mini-Card
ךמתנה לע-ידי בשחמה.
א
רוחש
רוחש
| 33 יטוחלא Mini-Card סיטרכ
םירבחמ סיטרכב ה-Mini-Card תמכס םיעבצה לש ילבכ הנטנ
ןבל
ןבל
WLAN +Bluetooth ) 2 םילבכ(
WLAN +Bluetooth שארי) שלושמ ןבל(
WLAN + Bluetooth רזע) שלושמ רוחש(
WWAN ) 2 ילבכ הנטנא(
WWAN ישאר) שלושמ ןבל(
WWAN רזע) שלושמ רוחש(
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
2 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
Page 69
ךילה
1 קתנ תא ילבכ הנטנאה םירבחמהמ ב-Mini-Card .
2 רסה תא גרובה רבחמה תא ה-Mini-Card לא רבחמ חול תכרעמה.
1 ילבכ הנטנא) 2( 2 Mini-Card
3 גרוב 4 רבחמ חול תכרעמ
3 םרה תא סיטרכ ה-Mini-Card אצוהו ותוא רבחמהמ חולב תכרעמה.
הארתה :רשאכ סיטרכ ה-Mini-Card וניא אצמנ בשחמב ,ןסחא ותוא תזיראב ןגמ
יטנא-תיטטס .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב" הנגה ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא "
עדימב תוחיטבה ףרוצמה בשחמל.
יטוחלא Mini-Card סיטרכ | 32
Page 70
סיטרכMini-Cardיטוחלא
10
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ יבלשהם םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
טרכל Mini-Card
ל הכימת יסי
הרעה :תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפס
םייטוחלא אלש וקפוס לע-ידי תרבח Dell.
םא תנמזה סיטרכ Mini-Card יטוחלא םע בשחמה ,סיטרכה רבכ ןקתומ.
בשחמה ללוכ ץירח Mini-Card דחא יצחב לדוג ךמותש סיטרכב בלושמ תשר תימוקמ תיטוחלא
)WLAN (ו-Bluetooth ,Wi-Fi ןכו Worldwide Interoperability for Microwave Access ) WiMax.(
תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
| 31 יטוחלא Mini-Card סיטרכ
Page 71
יטפוא ןנוכ | 30
Page 72
רזחהת ןנוכה יטפואה ומוקמל
ךילה
1 רשי תא ירוח םיגרבה תבשותבש ןנוכה יטפואה לומ ירוח םיגרבה ןנוכבש יטפואה.
2 רזחה תא םיגרבה םיקדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה ןנוכל יטפואה.
3 רשי תא תוינושלה חולבש ימדקה לש ןנוכה יטפואה לומ םיצירחה לולכמבש ןנוכה יטפואה
סנכהו תא ולהח ימדקה לש ןנוכה יטפואה ומוקמל השיקנב.
תל את ןנוכה יטפואה ,דע סנכייש המינפ דע ףוסה.
4 קלחה תא לולכמ ןנוכה יטפואה ךו
5 רזחה תא גרובה חטבאמה תא לולכמ ןנוכה יטפואה סיסבל בשחמה.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" עבדומ 20 .
2 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
ןנוכיטפוא | 29
Page 73
3 ררחש תא חולה ימדקה לש ןנוכה יטפואה רסהו ותוא לולכממ ןנוכה יטפואה.
4 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה ןנוכל יטפואה.
5 רסה תא תבשות ןנוכה יטפואה.
1 חולה ימדקה לש ןנוכה יטפואה2 ןנוכ יטפוא
3 תבשות ןנוכה יטפואה 4 םיגרב) 2(
יטפוא ןנוכ | 28
Page 74
יטפוא ןנוכ
9
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .קלתלב
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה ןנוכה יטפואה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
ילהך
1 רסה תא גרובה חטבאמה תא לולכמ ןנוכה יטפואה סיסבל בשחמה.
2 שמתשה תוצקב ךיתועבצא ידכ קילחהל תא לולכמ ןנוכה יטפואה לא ץוחמ אתל ןנוכה יטפואה.
1 לולכמ ןנוכ יטפוא 2 גרוב
יטפוא ןנוכ | 27
Page 75
תפלחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי(
ךילה
1 אצוה תא ןנוכה חישקה שדחה הזיראהמ ולש.
רומש תא הזיראה תירוקמה םשל ןוסחא וא החילש לש ןנוכה חישקה.
2 רשי תא ירוח םיגרבה תבשותבש ןנוכה חישקה םע ירוח םיגרבה ןנוכבש חישקה.
3 גרבה הרזחב תא םיגרבה םיעבקמש תא תבשות ןנוכה חישקה ןנוכל חישקה.
לכמ ןנוכה חישקה לע יבג סיסב בשחמה.
לכמ ןנוכה חישקה ידכ ורבחל רבחמל חולב תכרעמה.
4 חנה תא לו
5 קלחה תא לו
6 גרבה הרזח תא םיגרבה םיחטבאמה תא לולכמ ןנוכה חישקה לא סיסב בשחמה.
תושירד רחאל השעמ
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
2 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
םיחישק םיננוכ | 26
Page 76
4 רסה תא םיגרבה םיעבקמש תא תבשות ןנוכה חישקה ןנוכל חישקה.
5 םרה תא תבשות ןנוכה חישקה רסהו התוא ןנוכהמ חישקה.
Inspiron 17R-7720
1 םיגרב) 4( 2 ןנוכ חישק
3 תבשות ןנוכ חישק
Inspiron 17R-5720/Inspiron 17R-7720
1 םיגרב) 4( 2 ןנוכ חישק
םיחישק םיננוכ | 25
3 תבשות ןנוכ חישק
Page 77
ךילה
1 רסה תא רבהםיג םיחטבאמה תא לולכמ ןנוכה חישקה לא סיסב בשחמה.
2 קלחה תא לולכמ ןנוכה חישקה ןוויכל דצ בשחמה ידכ וקתנל רבחממ חול תכרעמה.
3 םרה תא לולכמ ןנוכה חישקה ףולשו ותוא סיסבמ בשחמ.
Inspiron 17R-7720
1 םיגרב) 4( 2 לולכמ ןנוכ חישק
Inspiron 17R-5720/Inspiron 17R-7720
1 םיגרב) 4( 2 לולכמ ןנוכ חישק
םיחישק םיננוכ | 24
Page 78
םיחישק םיננוכ
8
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
חמה לע
ופ וא
הארתה :ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,ןיא ריסהל תא ןנוכה חישקה רשאכ בש
אצמנ בצמב הניש.
הארתה :םיננוכ םיחישק םה םיביכר םישיגר דחוימב .טוקנ הנשמ תוריהז תעב לופיט
ןנוכב חישקה.
תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי(
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
םיחישק םיננוכ | 23
Page 79
תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל
ךילה
הארתה :םא ךילע ןיקתהל ילודומ ןורכיז ינשב םירבחמ ,ןקתה לודומ ןורכיז רבחמב םע תיוותה
"DIMM A "ינפל ןיקתתש לודומ ןורכיז ףסונ רבחמב םע תיוותה" DIMM B."
1 רשי תא ץירחה לודומבש ןורכיזה םע תינושלה רבחמבש לודומ ןורכיזה.
רכיזה יפלכ
הטמ ,דע סנכייש ומוקמל השיקנב .םא ךניא עמוש תא לוק השיקנה ,רסה תא לודומ ןורכיזה ןקתהו
ותוא שדחמ.
הרעה :םא לודומ ןורכיזה וניא ןקתומ הכלהכ ,בשחמה לולע אלש עצבל לוחתא.
2 קלחה תא לודומ ןורכיזה הקזוחב תיווזבו לש 45 תולעמ ךותל רבחמה ץחלו לע לודומ ןו
1 תינושל 2 ץירח
תושירד רחאל השעמ
ןורכיז ילודומ | 22
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל" דומעב 20 .
2 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
4 לעפה תא בשחמה.
Page 80
ןורכיז ילודומ
7
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ לשהםיב םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה ילודומ ןורכיזה
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
2 רסה תא מהסכ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה" דומעב 19 .
ךילה
הארתה :ידכ עונמל העיגפ רבחמב לודומ ןורכיזה ,ןיא שמתשהל םילכב תזזהל יספת
החטבאה לש לודומ ןורכיזה.
1 רזעיה תוצקב תועבצאה ידכ זיזהל הדיצה תא יספת עוביקה ינשבש תוצק רבחמ ודומל ןורכיזה ,
דע לודומש ןורכיזה ררחתשי ומוקממ.
2 רסה תא לודומ ןורכיזה רבחממ לודומ ןורכיזה.
1 רבחמ לודומ ןורכיז 2 יספת עוביק) 2(
ןורכיז ילודומ | 21
3 לודומ ןורכיז
Page 81
תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל
ךילה
1 קלחה תא תוינושלה הסכמבש סיסבה ךותל םיצירחה בבשסיס בשחמה סנכהו תא הסכמ
סיסבה ומוקמל השיקנב.
2 קדה תא םיגרבה םיעבקמש תא הסכמ סיסבה סיסבל בשחמה.
תושירד רחאל השעמ
1 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
2 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
סיסבה הסכמ | 20
Page 82
סיסבה הסכמ
6
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב מםיצלמו ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה הסכמ סיסבה
תושירד תומדקומ
אצוה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
ךילה
1 ררחש תא יגרוב קוזיחה םיקדהמש תא הסכמ סיסבה סיסבל בשחמה.
2 שמתשה תוצקב בצאךיתוע ידכ ררחשל תא הסכמ סיסבה סיסבמ בשחמה.
3 םרה תא הסכמ סיסבה אצוהו ותוא סיסבמ בשחמה.
1 יגרוב קוזיח) 2( 2 הסכמ סיסבה
סיסבה הסכמ | 19
Page 83
תרזחה תדלקמה המוקמל
ךילה
1 קלחה תא לבכ תדלקמה ךותל רבחמ חול תכרעמה ץחלו לע ספת רבחמה ידכ קדהל תא לבכה
ומוקמב.
2 קלחה תא תוינושלה תיתחתבש תדלקמה תלךו םיצירחה דעסמבש ףכ דיה חנהו תא תדלקמה לע
דעסמ ףכ דיה.
3 ץחל תונידעב ךרואל ילוש תדלקמה ,ידכ עבקל תא תדלקמה תחתמ תוינושלל תנעשמבש ףכ דיה.
הו תא בשחמה.
4 רוגס תא גצה ךופ
תושירד רחאל השעמ
1 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 13 .
2 צבע תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
תדלקמ | 18
Page 84
3 ךופה תוריהזב תא תדלקמה חנהו התוא לע תנעשמ ףכ דיה.
4 םרה תא ספת רבחמה ךושמו תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכ תדלקמה רבחממ
חול תכרעמה.
5 םרה תא תדלקמה קחרהו התוא בשחמהמ.
1לבכ תדלקמ 2ספת רבחמה
תדלקמ | 17
3תוינושל) 6(
Page 85
ךילה
הארתה :ישקמ תדלקמה םיריבש ,םיררחתשמ םמוקממ תולקב שרדנו ןמז בר ידכ םרבחל
שדחמ .רהזיה תעב האצוה לופיטו תדלקמה.
1 ךופה תא בשחמה חתפו תא גצה דע ףוסה.
2 שמתשה טומב קיטסלפ קד ידכ ררחשל תא תדלקמה תוינושלהמ דעסמבש ףכ דיה םרהו תא
תדלקמה דע ררחשתש דעסממ ףכ דיה.
רוה
הארתה :עצב תא תולועפ הרסהה לופיטהו תדלקמב תוריהזב תיברמ .יא עוציב הא
וז לולע םורגל תוטירשל חולב גצה.
1תוינושל) 4( 2בהל קיטסלפ
3תדלקמ 4דעסמ ףכ דיה
תדלקמ | 16
Page 86
תדלקמ
5
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה תדלקמה
תושירד תומדקומ
אצוה תא ללוסהה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 13 .
תדלקמ | 15
Page 87
הללוס | 14
Page 88
הללוס
4
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה הללוסה
1 רוגס תא גצה ךופהו תא בשחמה.
2 טסה תא יספת רורחש הללוסה בצמל אל לוענ.
3 םרה תא הללוסה אצוהו התוא אתמ ללוסהתו.
1יספת רורחש הללוס) 2( 2הללוס
הללוס | 13
תרזחה הללוסה המוקמל
1 רשיי תא תוינושלה הללוסבש םע םיצירחה אתב תוללוסה ץחלו לע הללוסה דע סנכיתש
המוקמל השיקנב.
2 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
Page 89
הנקתה שדחמ לש גתמה
1 רשי תא תוינושלה קלחב ןותחתה לש גתמה דגנכ םיצירחה הסכמבש גצה סנכהו תא
גתמה ומוקמל דע תשעמשי השיקנ.
הרעה :אדו תוינושלש גתמה תועבוקמ םיצירחב לש הסכמ גצה.
1 תוינושל 2 םיצירח
2 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .
גתמ | 12
Page 90
גתמ
3
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה
ףרוצש בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .תלבקל
עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance.
תרסה גתמה
1 קלחה תא ספת רורחש גתמה דיצהה.
גתמה ץופקי הצוחה.
2 םרה תא גתמה אצוהו ותוא בשחמהמ.
1 הסכמ גצ 2 גתמ
גתמ | 11
3 ספת רורחש גתמה
Page 91
חאלבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ר | 10
Page 92
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
2
רחאל םילשתש תא תבשה םיקלחה םמוקמל ,אדו תעציבש תא םיבלשה םיאבה:
• תגרבה לכ םיגרבה םמוקמל הקידבו אלש ורתונ םיגרב םירזופמ ךותב חמהבש.
• רוביח לכ םינקתהה םיינוציחה ,םילבכה ,םיסיטרכה לכו קלח רחא תרסהש ינפל הדובעה לע
םיקלחה םיימינפה לש בשחמה
ל למשחה םהלש.
רבה אדוו אלש ורתונ םיגרב םירזופמ
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיג
ךותב בשחמה .םא אל דיפקת לע ךכ ,לולע םרגיהל קזנ בשחמל.
• רוביח בשחמה לכו םינקתהה םירבוחמה וילא יעקש
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל | 9
Page 93
הארתה :ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,עג מבחטש תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה בגב
בשחמה ,ידכ קורפל ךמצעמ למשח יטטס .ךלהמב הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל
עובצ ידכ קורפל לכ למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.
ולש אלו תא לבכה
יללוכ םירבחמ םע תוינושל הליענ וא יגרוב זראמ ךילעש קתנל ינפל
הארתה :תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה
ומצע .קלח בכהמםיל ם
קותינ לבכה .תעב קותינ םילבכה ,שי דיפקהל םהש םירשי ,ידכ ענמיהל םוקיעמ םיניפ לש
םירבחמ .תעב רוביח םילבכה ,שי אדוול םירבחמהש תואיציהו םירשוימ םינופו ןוויכל ןוכנה.
המ רחאלו ןכמ קתנ ותוא
הליחת קתנ תא לבכה בשחמ
הארתה :ידכ קתנל לבכ תשר ,
ןקתהמ תשרה.
הארתה :ץחל לע לכ םיסיטרכה םינקתומה ארוקב יסיטרכ הידמה 8 ב- 1 אצוהו םתוא.
ילכ הדובע םיצלמומ
ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:
• גרבמ ספיליפ
• בהל קיטסלפ
• גרבמ חוטש טקן
ליחתתש ינפל | 8
Page 94
ינפל ליחתתש
1
הבכ תא בשחמה תאו םינקתהה םירבוחמה וילא
הארתה :ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ
תוינכותה תוחותפה ינפל יוביכ בשחמה.
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.
2 לעפ םאתהב תוארוהל ידכ תובכל תא בשחמה ,םאתהב תכרעמל הלעפהה תנקתומש בשחמב.
• Windows 8:
זזה תא רבכעה הניפל תינמיה-הנוילעה וא תינמיה-הנותחתה לש ךסמה ידכ חותפל תא לגרסה
ידצה) Charms (רחאלו ןכמ ץחל לע תורדגה← למשח← יוביכ.
• Windows 7:
ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע יוביכ.
Microsoft Windows עצבמ יוביכ רחאלו ןכמ בשחמה הבכ.
הרעה :םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה תרחא ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה
ךתושרבש תלבקל תוארוה יוביכ.
3 קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.
ןופלטה ילבכו תשרה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה בשחמל.
ו ןכמ ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה ךשמב כ- 5 תוינש ,
4 קתנ תא לכ ילבכ
5 קתנ תא בשחמה למשחהמ רחאל
ידכ קיראהל תא חול תכרעמה.
לופיטה
ליחתתש | 7 ינפל
תוארוה תוחיטב
רזעיה תוארוהב תוחיטבה תואבה ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו חיטבהל תא ךתוחיטב
תישיאה.
הרהזא :ינפל הדובע ךותב בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצמה בשחמל ךתושרבש .
תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance .
ינפל תחיתפ הסכמ בשחמה וא תוחולה .רחאל םויס
וקמל תא לכ םיסכמה ,תוחולה םיגרבהו
הרהזא :קתנ תא לכ תורוקמ למשחה
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש מהבשח ,רזחה םמ
ינפל רוביח בשחמה רוקמל למשח.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ בשחמל ,אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ םיביכרל םיסיטרכלו ,שי תעגל קר םהיתוצקב תעב
םהב ענמיהלו העיגנמ םיניפב םיעגמבו.
הארתה :קר יאנכט תוריש השרומ יאשר ריסהל תא הסכמ בשחמה תשגלו םיביכרל ךותב
בשחמה .תלבקל עדימ אלמ לע יעצמא תוחיטב ,הדובע ךותב בשחמה הנגהו ינפמ הקירפ
תיטטסורטקלא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה.
Page 95
ןכות | 6
Page 96
19 לודומ המלצמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
תרסה לודומ המלצמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל
20 חול תכרעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
תרסה חול תכרעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל
תנזה גת תורישה ב-BIOS
21 ףוג רוריק . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
תרסה ףוג רוריקה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
תרזחה ףוג רוריקה ומוקמל
22 דבעמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
תרסה דבעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
הנקתה שדחמ לש דבעמה
23 תאיצי םאתמ למשח . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
תרזחה תאיצי םאתמ למשחה המוקמל
24 םילוקמר . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
תרסה םילוקמרה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
תרזחה םילוקמרה םמוקמל
ןכות | 5
25 באס-רפוו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
תרסה באסה-רפוו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
הנקתה שדחמ לש באסה-רפוו
26 ןוכדע ה-BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Page 97
10 סיטרכ Mini-Card יטוחלא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
תרזחה סיטרכ ה-Mini-card יטוחלאה ומוקמל
11 סיטרכ mSATA) ילנויצפוא( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
תרסה סיטרכ ה-mSATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
תפלחה סיטרכ ה-mSATA
12 דעסמ ףכ דיה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
תרסה דעסמ ףכ דיה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
תרזחה דעסמ ףכ דיה מוקמלו
13 תללוס עבטמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
תרסה תללוס עבטמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
תרזחה תללוס עבטמה המוקמל
14 ררוואמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
תרסה ררוואמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
תרזחה ררוואמה ומוקמל
15 חול תשר תרושקת תימוקמ) LAN( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
תרסה חול ה-LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
תרזחה חול ה-LAN ומוקמל
16 לבכ LAN-USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
תרסה לבכ רבחמ LAN-USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
תרזחה לבכ רבחמ LAN-USB ומוקמל
17 חול USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
תרסה חול ה-USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
התרזח חול ה-USB ומוקמל
18 גצ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
תרסה לולכמ גצה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל
תרסה תרגסמ גצה
תרזחה תרגסמ גצה המוקמל
תרסה חול גצה
תרזחה חול גצה ומוקמל
ןכות | 4
Page 98
ןכות
1 ינפל ליחתתש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
הבכ תא בשחמה תאו םינקתהה םירבוחמה וילא . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
תוארוה תוחיטב
ילכ הדובע םיצלמומ
2 רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש הבשחמ . . . . . . . . . . .9
3 גתמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
תרסה גתמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
הנקתה שדחמ לש גתמה
4 הללוס . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
תרסה הללוסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
תרזחה הללוסה המוקמל
5 תדלקמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
תרסה תדלקמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
תרזחה תדלקמה המוקמל
ןכות | 3
6 הסכמ סיסבה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
תרסה הסכמ סיסבה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל
7 ילודומ ןורכיז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
תרסה ילודומ הןורכיז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל
8 םיננוכ םיחישק . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
תפלחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי(
9 ןנוכ יטפוא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
תרסה ןנוכה יטפואה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל
Page 99
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח יסמהעי שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הרקמב לש
יא תויצ תוארוהל.
הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
____________________
© 2012 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש.
®
®
אוה ןמיס
, Windows® וגולו ןצחל לחתה לש Windows םה םינמיס םיירחסמ
םינמיס םיירחסמ השענש םהב שומיש ךמסמב הז :Dell™ ,למס וגולה לש DELL ו -™Inspiron םה םינמיס
םיירחסמ לש Dell Inc. ; Microsoft
וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תוצראב תורחא ;Bluetooth
ירחסמ םושר תולעבב Bluetooth SIG ,Inc. אצמנו שומישב Dell ףופכב ןוישירל.
2012 - 10 הרודהמ A01
Page 100
Dell Inspiron 17R
ךירדמ שמתשמל
בשחמה םגד :Inspiron 17R-5720/17R-7720
הניקת םגד :P15E
הניקת גוס :P15E001
Loading...