Page 1
INSPIRON
הנקתה ךירדמ
™
Page 2
Page 3
INSPIRON
הנקתה ךירדמ
™
PP41L םגד
Page 4
תוארתהו תועדוה ,תורעה
.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל ךל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "תוריהז" :תוריהז
________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ . © 2008-2009 Dell Inc.
.Dell Inc.-מ בתכב האשרה אלל הז רמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
םינמיס םה
וא םיירחסמ םינמיס םה
םושר ירחסמ ןמיס אוה
וא תומשו םינמיס םתוא לע תולעבל תונעוטה תויושיל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזנה םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס
תופסונ תויוכזו
רושיאב אלא וז היגולונכטב שמתשהל ןיא .םיפסונ תויוכז ילעבו Macrovision Corporation תולעבב תואצמנה ינחור ןיינק לש
DellConnect
Intel לש ירחסמ ןמיס אוה
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל
ב"הראב םימיוסמ םיטנטפ לש הטיש תועיבת ידי-לע תנגומה םירצוי תויוכז לע הנגהל היגולונכט בלשמ הז רצומ
Macrovision הריתה ןכ םא אלא ,דבלב תלבגומ הייפצ תורטמלו יתיב שומישל תדעוימ איהו ,Macrovision Corporation
-ו
, YOURS IS HERE ,Inspiron , DELL
Core
Windows Vista
Bluetooth
-ו םימושר םיירחסמ םינמיס םה
לש הלחתהה ןצחל למסו Windows Vista
;תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס
לש למסה
Dell
Celeron
.ןוישירב וב תשמתשמ Dell-ו Bluetooth SIG, Inc. תולעבב
.קוריפ וא רוחאל הסדנה עצבל ןיא .
:הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
-ו
Pentium ,Intel
,Windows ,Microsoft
; Dell Inc. לש םיירחסמ
; Corporation
רצומב רחא שומיש Corporation
Rev. A01 P/N C336H 2009 ראוני
Page 5
םיניינע ןכות
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ
26 . . . . . . . . . . . הללוסה לש הפלחהו הרסה
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכותה תונוכת
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תשר תויעב
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשח תויעב
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז תויעב
33 . . . . . . . . . . . . . . . הנכות תויעבו תוליענ
35 . . . . . . . . . . . . . . . הכימת ילכב שומיש
35 . . . . . . . . . . . . . . Dell לש הכימתה זכרמ
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תועדוה
38 . . . . . . . . . . . . . . . הרמוחה תויעב רתופ
38 . . . . . . . . . . . . . Dell לש ןוחבאה תינכות
41 . . . . . . . . . . . . הלעפהה תכרעמ רוזחש
42 . . . . . . (תכרעמ רוזחש) System Restore
44 . . . . . . . . Dell Factory Image Restore
45 . . . . . . הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה
3
5 . . . Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
5 . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה ינפל
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . AC םאתמ תא רבח
7 . . . . . . . . . (ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח
8 . . . . . . . . . . . . . . . .הלעפהה ןצחל לע ץחל
9 . . . . . . . . . . . . . . . . טוחלא לטב וא לעפה
10 . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . .(ילנויצפוא) טנרטניאל רבחתה
Windows Vista® לש הנקתה
14 . . . . Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןימי דצב תונוכת
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . לאמש דצב תונוכת
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיזחב תונוכת
22 . . . . . . תדלקמהו בשחמה סיסב לש תונוכת
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הידמ ידקפ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגוצתה תונוכת
Page 6
םיניינע ןכות
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרזע תלבק
48 . . . . . . . . . . תוחוקל תורישו תינכט הכימת
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . DellConnect
™
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינווקמ םיתוריש
Automated Order-Status Service
49 . . . . . . . . . . (יטמוטוא הנמזה בצמ תוריש)
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לע עדימ
תוירחאה תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוכיז תלבקל וא
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רשקתתש ינפל
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell לא הינפ
54 . . . . . . . . םיפסונ םיבאשמו עדימ רותיא
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא
4
Page 7
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
INSPIRON
,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז
קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל
Dell™ לשבשחמ רשאכ .םהב רבטצהל
ריווא תמירז אלל הביבסב ונסחאל ןיא ,לעופ
תמירז תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,התואנ
םורגל וא בשחמל קיזהל הלולע ריוואה
ררוואמה תא ליעפמ בשחמה .הפירשל
ןיקת אוה ררוואמה שער .םמחתמ אוהשכ
.בשחמב וא ררוואמב היעב לע עיבצמ וניאו
םידבכ םיצפח לש
יתלב קזנ םורגל הלולע בשחמה לע םידח וא
5
המרעה וא החנה :בל םיש
.בשחמל ךיפה
בשחמ לש הנקתה תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס
.יפקיהה דויצה רוביחו Inspiron 1545 תרבחמה
בשחמה תנקתה ינפל
השיג רשפאמ התאש אדו ,בשחמה םוקימ תעב
רשי חטשמו םיאתמ רורווא ,למשח רוקמל הלק
.בשחמה חנוי וילעש
תרבחמה בשחמ רוזאב ריוואה תמירז תלבגה
לע רתי םמחתהל ול םורגל הלולע Inspiron
ריאשהל דפקה ,רתי תוממחתה עונמל ידכ .הדימה
ירוחאה ודצב ('ץניא 4) מ"ס 10.2 תוחפל לש חוורמ
('ץניא 2) מ"ס 5.1 תוחפל לש
בשחמ תא םקמת לא םלועל .םירחאה םידדצה לכב
.לעופ אוהשכ ,הריגמ וא ןורא ןוגכ ,רוגס ללחב
חוורמו בשחמה לש
Page 8
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
םינוש םיגוסל םיאתמ AC םאתמ :תוריהז
,תאז םע .םלועה יבחרב למשח יעקש לש
םילצפמו למשח ירבחמ םנשי תונוש תונידמב
וא םאות אל לבכב שומיש .םינוש םיילמשח
עקשל וא לצפמל לבכה לש ןוכנ אל רוביח
.דויצל קזנ וא הפירשל םורגל םילולע למשח
AC םאתמ לבכ קותינ תעב :בל םיש
ומצע לבכב אלו רבחמב זוחא ,בשחמהמ
קזנ עונמל ידכ תונידעב ךא הקזוחב ךושמו
.לבכל
םאתמל למשחה לבכ תא בטיה רבח :הרעה
.הלעפהה תעב תקלוד םאתמב תירונהש אדוו
AC םאתמ תא רבח
ותוא רבח ןכמ רחאלו בשחמל AC םאתמ תא רבח
.םילושחנמ ןגמל וא ריקב עקשל
6
Page 9
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
תא רבח ,תיווק תשר רוביחב שמתשהל ךתנווכב םא
.תשרה לבכ
7
(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח
Page 10
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
.הלעפהה ןצחל לע ץחל
8
Page 11
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
9
טוחלא לטב וא לעפה
שקמ לע שקה ,לעופ בשחמהשכ טוחלאה תלעפהל
הריחבה לש רושיא גצוי .תדלקמב
.ךסמה יבג-לע ךלש
לכ תא תוריהמב תובכל ךל רשפאמ טוחלאה שקמ
,( WiFi-ו Bluetooth) ךלש םייטוחלאה וידרה ינקתה
תיבשהל שרדנ התא ובש בצמל המודב
םייטוחלאה וידרה ינקתה לכ תא
תא תובכל תנמ לע .הסיט ךלהמב
,םייטוחלאה וידרה ינקתה לכ
השקה .שקמה לע תחא םעפ ץחל
תא הריזחמ הז שקמ לע תפסונ
ךתושרבש םייטוחלאה וידרה ינקתה
ינפל היה םהמ דחא לכ ובש בצמל
.טוחלאה תא תיביכש
טוחלאה
Page 12
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
(ילנויצפוא) טנרטניאל רבחתה
תועצההו (ISP ) טנרטניא יתוריש יקפס :בל םיש
.הנידמל הנידממ תונתשהל תויושע םהלש
רוביחל וא םדומל קקדזת ,טנרטניאל רבחתהל ידכ
.טנרטניא יתוריש קפסל ןכו ינוציח תשר
יווק טנרטניא רוביח תרדגה
תא רבח ,גויחב תורשקתהב שמתשמ התא םא
(ילנויצפוא) USB גוסמ ינוציחה םדומל ןופלטה וק
רוביחה תרדגה ינפל ,ריקב ןופלטה עקש רבחמלו
DSL םדומ רוביחב שמתשמ התא םא .טנרטניאל
וא טנרטניאה תוריש קפסל הנפ ,ןייוול/םילבכ
.ורידגהל ידכ ירלולסה ןופלטה תוריש קפסל
Windows Vista® לש הנקתה
וא
תא הרידגה Windows Vista הלעפהה תכרעמ
Windows תנקתהל .שארמ ךלש בשחמה תרוצת
תוארוהה תא עצב ,הנושארה םעפב Vista
ךתוא םיחנמ םיכסמה .ךסמה יבג-לע תועיפומה
,ןוישירה יאנתל המכסה תוברל ,םיכילה רפסמ ךרואל
.טנרטניא רוביח לש הרדגהו תופדעהה תרדגה
לש הנקתהה ךילהתל עירפהל ןיא :בל םיש
ךכל םורגל הלולע הערפה .הלעפהה תכרעמ
.שימש יתלבל ךופהי בשחמהש
10
Page 13
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
,יטוחלא טנרטניא רוביחב שמתשהל לכותש ינפל
.יטוחלאה בתנה לא בשחמה תא רבחל ךילע
:יטוחלאה בתנל רוביחה תרדגהל
אצו םתוא רוגסו םיחותפה םיצבקה
2 .Connect To ←
ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 3 .
הדובע ןחלוש רוציק םע טנרטניא רוביח רידגהל ידכ
אצו םתוא רוגסו םיחותפה םיצבקה לכ תא רומש 1 .
ןחלושב טנרטניאה קפס
ידכ ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 3 .
.תוחותפה תוינכותה לכמ
(לחתה) Start לע ץחל
.הרדגהה תא םילשהל ידכ
:טנרטניא יתוריש קפסל םייק
.תוחותפה תוינכותה לכמ
.Windows לש הדובעה
.הרדגהה תא םילשהל
לכ תא רומש 1 .
.(לא רבחתה)
טנרטניאה רוביח תרדגה
למס לע םיימעפ ץחל 2 .
11
יטוחלא רוביח תרדגה
4
3
2
1
טנרטניא תוריש 1 .
2 .DSL וא םילבכ םדומ
יטוחלא בתנ 3 .
יטוחלא תשר סיטרכ םע תרבחמ בשחמ 4 .
עגונב ףסונ עדימ תלבקל בתנה לש דועיתב ןייע
.תיטוחלאה תשרב שומישלו הנקתהל
Page 14
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
לע ץחל ,רבחתהל ךנוצרב ובש ןפואל םאתהב 4 .
( PPPoE) בחר ספ) Broadband (PPPoE)
התא םא – (בחר ספ) Broadband רחב
םדומב ,ינייוול םדומב ,DSL רוביחב שמתשמ
.תיטוחלא היגולונכטב רוביחב וא םילבכ
שמתשמ התא םא – (גויח) Dial-up רחב
וא ילנויצפוא USB םדומ
,רוחבל רוביח גוס הזיאב עדוי ךניא םא :הרעה
(רוחבל יל רוזע) Help me choose לע ץחל
.טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ וא
יטרפב שמתשהו ךסמבש תוארוהל םאתהב לעפ 5 .
טנרטניאה יתוריש קפסמ תלביקש תורדגהה
:(גויח) Dial-up וא
תועצמאב גויחב
.ISDN-ב
.הנקתהה תמלשהל
קפס לש למס עיפומ אל הדובעה ןחלושב םא
רוביח רידגהל ךנוצרב םא וא טנרטניא יתוריש
תא עצב ,רחא טנרטניא יתוריש קפס םע טנרטניא
.אבה עטקמב תולועפה
טנרטניאל רבחתהל חילצמ ךניא םא :הרעה
שיש ןכתיי ,החלצהב רבעב תרבחתה ךא
יתוריש קפס לא הנפ .תורישה קפס לצא היעב
וא ,תורישה בצמ תא קודבל ידכ טנרטניאה
.רתוי רחואמ דעומב בוש רבחתהל הסנ
.ךלש טנרטניאה קפס יטרפ תא ןכה :הרעה
אצו םתוא רוגסו םיחותפה םיצבקה לכ תא רומש 1 .
2 .Control ←
תשר) 3 .Network and Internet עטקמב
Connect to the Internet לע ץחל , (טנרטניאו
תורבחתה) Connect to the Internet ןולחה
.תוחותפה תוינכותה לכמ
(לחתה) Start לע ץחל
. (הרקבה חול) Panel
. (טנרטניאל תורבחתה)
.עיפומ (טנרטניאל
12
Page 15
Inspiron לש תרבחמה בשחמ תנקתה
13
Page 16
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
ללוכ ךתושרבש Inspiron 1545 תרבחמה בשחמ
ךל םירשפאמו עדימ םיקפסמה םינצחלו םינווחמ
ךלש בשחמבש םירבחמה .תוצופנ תומישמ עצבל
.םיפסונ םינקתה ףרצל םירשפאמ
ןימי דצב תונוכת
4
3
2
1
14
INSPIRON
Page 17
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
.יטפואה ןנוכה תא חותפל
, USB ינקתהל רבחתמ – USB 2.0 רבחמ
וא ינוציח ןנוכ ,תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ןוגכ
. MP3 ןגנ
15
3 ידכ הטילפה ןצחל לע ץחל – הטילפ ןצחל
4
קיטסלפ סיטרכ םע קפוסמ בשחמה :הרעה
.ץירחב ןקתומ וניא ExpressCard סיטרכ
ךמות – ExpressCard ץירח
מ"מ 34 לש בחורב ExpressCard-ב
.תופסונ הרמוח תולוכי רשפאל תנמ לע
.ExpressCard ץירחב ןקתומה קיר
םיצירחה לע םינגמ םיקיר םיסיטרכ
תא רומש .םירחא םיקיקלחו קבא ינפמ
םושש הרקמל שומישל קירה סיטרכה
םירחא םיבשחממ םיקיר םיסיטרכש ןכתיי
.ךלש בשחמל ומיאתי אל
.דבלב DVD-ו (מ"ס 12) םייטרדנטס הרוצו
יפלכ הנופ בותיכה וא ספדהה םע דצהש אדו
.םירוטילקת תסנכה תעב הלעמ
1
2 לדוגב םירוטילקת ברוצ וא ליעפמ – יטפוא ןנוכ
Page 18
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
לאמש דצב תונוכת
6
5
4
3
2
1
16
Page 19
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
ךלש בשחמה תא רבחמ – תשר רבחמ
שמתשמ התא םא בחר ספ ןקתהל וא תשרל
.תיווק תשרב
17
5
6.םינותנו תונכות ןסחאמ – חישק ןנוכ
.בשחמה לא הבינג תעינמל ירחסמ
תעינמל ןקתה תשיכר ינפל :הרעה
ץירח םע לועפל לוכי אוהש אדו ,תובינג
.בשחמבש החטבאה לבכ
םאתמל רבחתמ – AC םאתמל רבחמ
תא ןיעטהלו בשחמל למשח קפסל ידכ AC
.שומישב אצמנ אל בשחמה רשאכ הללוסה
רבחתמ – (2) USB 2.0 רבחמ
,תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ןוגכ , USB ינקתהל
. MP3 ןגנ וא ינוציח ןנוכ
.ןרקמל וא גצל רבחתמ – VGA רבחמ
1 ןקתה רוביחל שמשמ – החטבא לבכ ץירח
2
3
4
Page 20
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
תיזחב תונוכת
1
2
3
4
5
18
Page 21
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
:הללוסה יבג
םע לעפומ בצמב בשחמה – בהבהמ ןבל •
םע הנתמה בצמב בשחמה – בהבהמ ןבל •
הניש בצמב וא יובכ בשחמה – היובכ תירונ •
טא'צלו הדיעו תוחישל שמשמ הז דיחי ןופורקימ
.
10% -מ רתוי לש הללוס תניעט
10% -מ רתוי לש הללוס תניעט
וא לעפומ בצמב בשחמה – עובק םותכ •
לש הללוס תניעט םע הנתמה בצמב
10% -מ תוחפ
ךתושרב ןיא םא – יגולנא ןופורקימ
,םילופכ םינופורקימ םע תילנויצפוא תינבומ
19
-לע
תא תנייצמ הללוס/הלעפה בצמ תירונ
.הללוסהו הלעפהה בצמ
הללוסהו לעופ בשחמה – עובק ןבל •
בצמב וא הבוכמ בשחמהש וא הניעטב
90% -מ תוחפ לש הללוס תניעט םע הניש
בצמב אצמנ בשחמה – בהבהמ ןבל •
2 המלצמ
בצמב וא יובכ בשחמה – היובכ תירונ •
90% -מ רתוי לש הללוס תניעט םע הניש
הניעטב הללוסהו
הניעטב הללוסהו הנתמה
הניעטב הללוסהו
1
:AC םאתמב
Page 22
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
( •H - גוסו M - גוס) xD-Picture Card סיטרכ
קיטסלפ סיטרכ םע קפוסמ בשחמה :הרעה
.הידמה סיטרכ לש ץירחב ןקתומה קיר
םיצירחה לע םינגמ םיקיר םיסיטרכ
תא רומש .םירחא םיקיקלחו קבא ינפמ
ןקתומ אל רשאכ שומישל קירה סיטרכה
םיסיטרכש ןכתיי .ץירחב הידמ סיטרכ
ומיאתי אל םירחא םיבשחממ םיקיר
.ךלש בשחמל
•Memory Stick
•Memory Stick PRO
רוביחל – תוינזוא /עמש תאיצי רבחמ
3
לוקמרל עמש תחילשל וא ,דחא תוינזוא גוז
.עמש תכרעמ וא למשח תקפסא םע
– ןופורקימ /עמש תסינכ רבחמ
4
םע שומישל טלק תוא וא ןופורקימל רבחתמ
.עמש תוינכות
SD/MMC - MS/Pro - xD
5
הריהמ ךרד קפסמ – 1 -ב 7 הידמ יסיטרכ ארוק
,תוילטיגיד תונומת לש ףותישו הגצהל החונו
םינסחואמה םיכמסמו ואדיו יעטק ,הקיזומ
:םיאבה םיילטיגידה ןורכיזה יסיטרכב
( •SD) Secure Digital ןורכיז סיטרכ
•Secure Digital High Capacity סיטרכ
(SDHC)
•Secure Digital High Density סיטרכ
( SDHD)
( •MMC+ /MMC) Multi Media Card סיטרכ
20
Page 23
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
21
Page 24
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
בשחמה סיסב לש תונוכת
תדלקמהו
1
2
3
22
Page 25
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
Function תרדגהב שמתשהל ךתורשפאב
(היצקנופה שקמ תוגהנתה) Key Behavior
(BIOS) תכרעמה תרדגהל תורישה תינכותב
תרקב ישקמ לש הרוצתה תא רידגהל תנמ לע
Function-ה תרדגהב תויורשפאה .הידמה
:ןה (היצקנופה שקמ תוגהנתה) Key Behavior
הידמיטלומ שקמ) Multimedia Key First
.לדחמה תרירב תורשפא היהת וז – (ןושאר
.תורישי והשלכ הידמיטלומ שקמ לע שקה
שקמ + < Fn> שקה ,היצקנופה שקמל
.שורדה היצקנופה
היצקנופ שקמ) Function Key First
והשלכ היצקנופ שקמ לע שקה – (ןושאר
+ < Fn> שקה ,הידמיטלומה שקמל .תורישי
.שורדה הידמיטלומה שקמ
Multimedia Key תורשפאה :הרעה
הליעפ (ןושאר הידמיטלומ שקמ) First
POST ךלהמב .דבלב הלעפהה תכרעמב
<F2> שקה ,(הלעפהב תימצע הקידב)
.תורישי <F12> וא
23
.רבכעל המודב תילאמש הציחלו תינמי הציחל
לש הזזה וא הרירג ,ןמסה תזזהל רבכע לש
תועצמאב תילאמש הציחלו םירחבנ םיטירפ
.חטשמה לע השקה
. Dell לש היגולונכטה ךירדמ
יבג-לע םה םג םימקוממ הידמה תרקב ינצחל
לש הלעפהב םיטלוש הלא םישקמ .תדלקמה
ב ןייע
.הידמ
1 לש תויצקנופ םיקפסמ – עגמ תדלקמ ינצחל
2 תוילנויצקנופה תא תקפסמ – עגמ תדלקמ
3 ,תדלקמה תודוא ףסונ עדימ תלבקל – תדלקמ
Page 26
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
הידמ ידקפ
.שורדה שקמה לע שקה ,הידמה ידקפב שומישל
הייהשה וא הלעפה
אבה קרפה וא האבה העוצרה תלעפה
רוטילקתה תאצוה
לוקה תקתשה
לוקה תמצוע תכמנה
לוקה תמצוע תרבגה
םדוקה קרפה וא תמדוקה העוצרה תלעפה
24
Page 27
Inspiron תרבחמה בשחמב שומיש
ילטיגידה ךרעמה לש ילאמש ןופורקימ
ינמיה ןופורקימה םע בלתשמ – (ילנויצפוא)
תוכיאב לילצ קפסל ידכ ילטיגידה ךרעמה לש
.לוק תטלקהלו ואדיווב טא'צל ההובג
תירונ – (ילנויצפוא) המלצמה תוליעפ ןווחמ
איה יתמו תלעפומ המלצמה יתמ תנייצמש
תעב תרחבש תויורשפאל םאתהב .היובכ
אל וא לולכל יושע בשחמה ,בשחמה תשיכר
.המלצמ לולכל
תדיכלל תינבומ המלצמ – (תילנויצפוא) המלצמ
םאתהב .טא'צו הדיעו תוחיש םויקלו ואדיו
,בשחמה תשיכר תעב תרחבש תויורשפאל
.המלצמ לולכל אל וא לולכל יושע בשחמה
ילטיגידה ךרעמה לש ילאמש ןופורקימ
ינמיה ןופורקימה םע בלתשמ – (ילנויצפוא)
תוכיאב לילצ קפסל ידכ ילטיגידה ךרעמה לש
.לוק תטלקהלו ואדיווב טא'צל ההובג
תונתשהל היושע ךלש הגוצתה – הגוצת
תשיכר תעב תרחבש תויורשפאל םאתהב
,תדלקמה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה
. Dell לש היגולונכטה ךירדמב ןייע
25
1
םינופורקימו תילנויצפוא המלצמ ללוכ הגוצתה חול
2
3
4
5
הגוצתה תונוכת
.םיוולנ םילופכ םיילטיגיד
1
2
3
4
5
Page 28
תויעב ןורתפ
INSPIRON
בשחמה תא הבכ ,הללוסה תרסה ינפל :תוריהז
.( AC םאתמ תוברל) םיינוציחה םילבכה תא רסהו
:הללוסה תא ריסהל ידכ
.ותוא ךופהו בשחמה תא הבכ 1 .
סנכנ אוהש דע הללוסה רורחש ספת תא קלחה 2 .
.השיקנב ומוקמל
.הצוחה הללוסה תא קלחה 3 .
הללוסה תא קלחה ,הללוסה תא הרזח ןיקתהל ידכ
.השיקנב המוקמל סנכיתש דע ץרפמה ךותל
הז בשחמב .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל
.דבלב Dell-מ השכרנש הללוסב שמתשהל שי
הללוסה לש הפלחהו הרסה
לולע תמאות אל הללוסב שומיש :תוריהז
.םירחא םיבשחממ תוללוסב שמתשהל ןיא
26
Page 29
תויעב ןורתפ
ואדיוו תונומת יצבוק קיתעהל וא
םינופלטו תוילטיגיד תומלצמ ןוגכ ,םידיינ םינקתהמ
םירשפאמ םיילנויצפוא הנכות ימושיי .םיירלולס
ןתינ םתואש ואדיוו הקיזומ יצבוק רוצילו ןגראל ךל
ןוגכ םידיינ םירצומב רומשל ,קסיד יבג-לע טילקהל
גיצהלו ליעפהל וא ,רודיבל די ףכ ינקתהו MP3 ינגנ
עונלוק דויצו םינרקמ ,היזיוולט ירישכמב תורישי
הדובעה ןחלוש לש תישיא
ידכ הדובעה ןחלוש תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב
ךסמה רמוש ,טפטה ,היצולוזרה ,הארמה תא תונשל
Personalize appearance ןולחל השיג ידי-לע דועו
.(םילילצו הארמ תישיא םאתה) and sounds
:הגוצתה ינייפאמ ןולחל תשגל ידכ
קיר םוקמב ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל 1 .
חותפל ידכ , 2 .(תישיא םאתה) Personalize לע ץחל
Personalize appearance and ןולחה תא
ידכו (םילילצו הארמ תישיא םאתה) sounds
.תישיא המאתה תויורשפא תודוא דוע דומלל
דירוהל ךתורשפאב
.בשחמל םירבוחמה יתיב
המאתה
.הדובעה ןחלושב
27
הנכותה תונוכת
תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל :הרעה
היגולונכטה ךירדמב ןייע ,הז ףיעסב תוראותמה
הכימתה רתאב וא ךלש חישקה ןנוכב Dell לש
. support.dell.com תבותכב Dell לש
תרושקתו תויביטקודורפ
רוציל ידכ ךלש בשחמב שמתשהל ךתורשפאב
תונויליגו םינולע ,הכרב יסיטרכ ,תורבוח ,תוגצמ
גיצהלו ךורעל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .םיינורטקלא
שכרה תנמזהב קודב .םיילטיגיד םימולצתו תונומת
.ךלש בשחמב תונקתומ תונכות וליא ךלש
תשגל
ךתורשפאב ,טנרטניאל תורבחתהה רחאל
,ינורטקלא ראוד ןובשח רידגהל ,טנרטניא ירתאל
.דועו םיצבק דירוהלו תולעהל
הידמיטלומו רודיב
,ואדיווב תופצל ידכ בשחמב שמתשהל ךתורשפאב
ןיזאהל ,ךלשמ םירוטילקת רוציל ,םיקחשמב קחשל
ןנוכש ןכתיי .טנרטניאב וידר תונחתלו הקיזומל
לש תובורמ תוינבתב ךמות ךלש יטפואה םיקסידה
.DVD ירוטילקתו םירוטילקת תוברל ,םיקסיד תיידמ
Page 30
תויעב ןורתפ
םינותנה יוביג
.בשחמב תויקיתו םיצבק תעל תעמ הבגתש ץלמומ
:םיצבק תובגל ידכ
1 .Control Panel ← (לחתה) Start לע ץחל
System and Maintenance ←(הרקבה חול)
Welcome Center ←(הקוזחתו תכרעמ)
Transfer files and ←(החיתפ ךסמ)
. (תורדגהו םיצבק רבעה) settings
לע וא 2 .(םיצבק יוביג) Back up files לע ץחל
.(בשחמ יוביג) Back up computer
3 .User ןולחב (ךשמה) Continue לע ץחל
(שמתשמ ןובשח תרקב) Account Control
Back up Files ףשאב תוארוהה תא עצבו
.(םיצבק יוביג)
בשחמל תויעב ןורתפ תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס
היעבה תא רותפל ךתורשפאב ןיא םא .ךלש
שומיש" האר ,תואבה תויחנהה תועצמאב
" Dell לא היינפ"
וא 35 דומעב "הכימת ילכב
.53 דומעב
םיאשר םיכמסומ תוריש ישנא קר :תוריהז
ךירדמ
תבותכב Dell לש הכימתה רתאב
ב ןייע .בשחמה הסכמ תא ריסהל
תורישה
תוארוה תלבקל support.dell.com
.תויעב ןורתפו תורישל תומדקתמ
היגרנאה תכירצ תורדגה לש תישיא המאתה
למשחה תכירצ תויורשפאב שמתשהל ךתורשפאב
הרוצתה תא רידגהל ידכ ךלש הלעפהה תכרעמב
תכרעמ .בשחמב למשחה תכירצ תורדגה לש
תקפסמ
Microsoft® Windows Vista® הלעפהה
:לדחמ תרירבכ תויורשפא שולש
למשח תכירצ תורשפא — •(ןזואמ) Balanced
ןוכסיחו ךרוצה תעב םיאלמ םיעוציב העיצמ וז
.תוליעפ רסוח ןמזב למשחב
תורשפא — •(למשחב ןוכסיח) Power saver
ידי-לע בשחמב למשח תכסוח וז למשח תכירצ
יברמ לוצינ גישהל ידכ תכרעמה יעוציב תתחפה
תומכ לש התחפה ידי-לעו בשחמה ייח לש
.וייח
ךלהמב בשחמה ךרוצש היגרנאה
— •(םיהובג םיעוציב) High performance
תמר תא תקפסמ וז למשח תכירצ תורשפא
ידי-לע ,בשחמב רתויב ההובגה תכרעמה יעוציב
ידי-לעו ךלש תוליעפל דבעמה תוריהמ תמאתה
.תכרעמה יעוציב בוטימ
28
Page 31
תויעב ןורתפ
שמתשהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .תומישמה
Windows Wireless Network Connections
םהילאש ,
תויביס-הגמ •10 תשר ןיב בוט רוביח םייק – קורי
( Windows לש םייטוחלא תשר ירוביח)
,(הרקבה חול) Control Panel-המ תשגל ןתינ
.תיטוחלאה LAN-ה תשר תא להנל ידכ
רוביחה תא תמסוח יהשלכ הערפהש ןכתיי •
תא ברקל הסנ .ול העירפמ וא ךלש יטוחלאה
.יטוחלאה בתנל בשחמה
םייווק םירוביח
וא ףפור תשרה לבכ — דבוא תשרה רוביח םא
רבוחמ אוהש אדוול ידכ לבכה תא קודב .םוגפ
.םוגפ אלו
בלושמה תשרה רבחמב רושיקה תומלש תירונ
עדימ תקפסמו לעופ רוביחהש אדוול ךל תרשפאמ
:בצמה תודוא
.בשחמה ןיבל היינשל
29
-ב
— דבוא תיטוחלאה תשרה רוביח םא
טוחלאה תורשפאש וא ןווקמ וניא יטוחלאה בתנה
אוהש אדוול ידכ יטוחלאה בתנה תא קודב •
םדומ) ךלש םינותנה רוקמל רבוחמו לעפומ
:יטוחלאה בתנל רוביחה תא שדחמ רוצ •
םתוא רוגסו םיחותפה םיצבקה לכ תא רומש .א
.בConnect To ← (לחתה) Start לע ץחל
ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהה תא עצב .ג
תיבשהו תועטב ץחלנ טוחלאה שקמש ןכתיי •
טוחלאה תלעפהל .םייטוחלאה םירוביחה תא
תשר תא להנל ךתורשפאב .תדלקמב
תורישה תינכות תועצמאב תיטוחלאה LAN-ה
תרושמ
.תוחותפה
.הרדגהה תא םילשהל ידכ
טוחלאה שקמ לע שקה ,לעופ בשחמהשכ
Dell Wireless WLAN Card Utility
תשר תויעב
םייטוחלא םירוביח
.התבשוה בשחמב
.(תשר תזכר וא םילבכ
תוינכותה לכמ אצו
.(לא רבחתה)
Page 32
תויעב ןורתפ
למשח תויעב
וניא וא יובכ בשחמה — היובכ הלעפהה תירונ םא
.למשח לבקמ
למשחה רבחמל למשחה לבכ תא שדחמ רבח •
לצפמש אדו ,למשח לצפמל רבוחמ בשחמה םא •
.לעפומ אוהשו למשח עקשל רבוחמ למשחה
תרימשל םינקתה ינמז ןפואב ףוקע ,ךכ לע ףסונ
,םיכיראמ למשח ילבכו למשח ילצפמ ,חתמ
.הכלהכ בשחמה
וילא רבח ךכ םשל .ןיקת למשחה עקשש אדו •
םא . •AC םאתמ לש לבכה ירוביח תא קודב
םאתמב תירונהש אדו ,תירונ ללוכ AC םאתמ
.למשחה עקשלו בשחמב
תא ליעפהל ןתינש אדוול ידכ
.הרונמ ןוגכ ,רחא רישכמ
.תקלוד AC
-הגמ •100 תשר ןיב בוט רוביח םייק — םותכ
.בשחמה ןיבל היינשל תויביס
רוביח ההזמ אל בשחמה — היובכ הרונ •
.תשרל יזיפ
תשרה רבחמב רושיקה תומלש תירונ :הרעה
תירונ .דבלב יווקה לבכה רוביחל תדעוימ
בצמ תודוא עדימ תקפסמ אל רושיקה תומלש
.םייטוחלאה םירוביחה
30
Page 33
תויעב ןורתפ
,ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןיקתהלו ריסהל שי דציכ
Dell לש הכימתה
הטילק תשבשמש הערפהב לקתנ התא םא
ידי-לע הערפהל םרוג יוצר אל תוא — בשחמב
םימרוג רפסמ .םירחא תותוא לש המיסח וא שוביש
.רבכעו תדלקמ ,למשח לש םיכיראמ םילבכ •
.למשח לצפמ ותואל םירבוחמ ידמ םיבר םינקתה •
.למשח עקש ותואל םירבוחמ למשח
רתאב תורישה ךירדמב ןייע
.(.support.dell.com תבותכב
:םיללוכ תוערפהל םיירשפא
ילצפמ רפסמ •
31
בשחמהו עובק ןבלב תקלוד הלעפהה תירונ םא
ץחל .הביגמ הניא הגוצתהש ןכתיי — ביגמ וניא
ןכמ רחאלו הבכנ בשחמהש דע הלעפהה ןצחל לע
ךירדמ
ב ןייע ,תכשמנ היעבה םא .שדחמ ותוא לעפה
Dell לש הכימתה רתאב
. support.dell.com תבותכב
בשחמה — ןבלב תבהבהמ הלעפהה תירונ םא
זזה ,תדלקמב שקמ לע שקה .הנתמה בצמב אצמנ
רבכעב וא עגמה תדלקמ תועצמאב עיבצמה תא
תא שדחל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל וא ,רבוחמ
שי — עובק םותכב הריאמ הלעפהה תירונ םא
הלקת שיש וא בשחמב למשח תקפסא לש היעב
) Dell לא הנפ עויס תלבקל .ןקתהב תימינפ
האר
בשחמה — םותכב תבהבהמ הלעפהה תירונ םא
לעופ וניא והשלכ ןקתהש ןכתיי ךא ,למשח לבקמ
ךיילע היהיו ןכתיי .הכלהכ ןקתומ וניא וא ןיקת ןפואב
עדימל) ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןיקתהלו ריסהל
Dell לש היגולונכטה
.הליגרה הלעפהה
.(53 דומעב " Dell לא היינפ"
Page 34
תויעב ןורתפ
ךירדמ •ב ןייע) ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה
תבותכב Dell לש הכימתה רתאב תורישה
בשחמהש חיטבהל ידכ (support.dell.com
.ןורכיזה םע החלצהב רשקתי
ןורכיז תויעב
—ןורכיז קיפסמ ןיאש ךכ לע העדוה העיפומ םא
לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש •
םא קודבל ידכ שמתשמ ךניא ןהבש תוינכותה
םומינימה תושירד ןהמ קודבו הנכותה דועיתב ןייע •
ףסונ ןורכיז ןקתה ,ךרוצה תדימב .ןורכיזל
Dell לש הכימתה רתאב תורישה ךירדמב ןייע)
ךירדמ •ב
תבותכב Dell לש הכימתה רתאב תורישה
בשחמהש חיטבהל ידכ (support.dell.com
ןורכיז תנקתהל תויחנהה תא עצבל דפקה •
Dell לש הכימתה רתאב תורישה ךירדמב ןייע)
.ךלש בשחמל םאות ןורכיזה לודומ םא קודב •
עדימ תלבקל .DDR2 ןורכיזב
,בשחמה ידי-לע ךמתנה ןורכיזה גוס תודוא ףסונ
האר) •Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה
.( support.dell.com תבותכב
ןייע) ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה
.ןורכיזה םע החלצהב רשקתי
— תורחא ןורכיז תויעבב תלקתנ םא
.( support.dell.com תבותכב
.56 דומעב "םיטרפמ" האר
.(38 דומעב " Dell לש ןוחבאה תינכות"
.תרתפנ היעבה
ךמות בשחמה
32
Page 35
תויעב ןורתפ
ךסמ עיפומ וא ביגהל קיספמ בשחמה םא
— אלמ לוחכ
ךניא םא םינותנ דבאל לולע התא :בל םיש
.הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצבל חילצמ
שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא
תכשוממ הציחל ץחל ,רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב
דע תוחפל תוינש 10 דע 8 ךשמל הלעפהה גתמ לע
.בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו בשחמה יוביכל
תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות םא
— Microsoft
®
Windows® הלעפהה
Program Compatibility Wizard תא לעפה
תוינכותה תומיאת ףשא .(תוינכותה תומיאת ףשא)
לעפותש ךכ תינכות לש הרוצתה תא רידגמ
הלעפהה תכרעמ ןניאש תוביבסל המוד הביבסב
.Windows Vista
1 .Control Panel ←
(לחתה) Start לע ץחל
←(תוינכות) Programs ←(הרקבה חול)
Use an older program with this version
רתוי הנשי תינכותב שמתשה) of Windows
. (Windows לש וז הסריג םע
33
הנכות תויעבו תוליענ
למשחה לבכש אדו — לעופ וניא בשחמה םא
.למשחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ
תלועפ תא םייס — ביגהל הקיספמ תינכות םא
:תינכותה
.< 1 .Esc><Shift><Ctrl> תינמז-וב שקה
הביגמ הניאש תינכותה לע ץחל 3 .
. 4 .(המישמ םייס) End Task לע ץחל
דועיתב ןייע — בושו בוש תסרוק תינכות םא
תינכותה תא רסה ,ךרוצה הרקמב .הנכותה
רחאלו
.שדחמ התוא ןקתה ןכמ
הנקתה תוארוה תוללוכ תונכותה בור :הרעה
.ןהילא ףרוצמה רוטילקתב וא דועיתב
2 ..(םימושיי) Applications לע ץחל
Page 36
תויעב ןורתפ
הרמוחה תושירד לע הנוע בשחמהש אדו –
.הנכותה תלעפהל תושורדה תוילמינימה
.הנכותה דועיתב ןייע ,עדימ תלבקל
.הכלהכ הרדגוהו הנקתוה הנכותהש אדו –
םע םישגנתמ םניא ןקתהה
ןכמ רחאלו תינכותה תא רסה ,ךרוצה תדימב –
ילהנמש אדו –
.תינכותה
.שדחמ התוא ןקתה
. 2 .(אבה) Next לע ץחל ,החיתפה ךסמב
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 3 .
— תורחא הנכות תויעבב לקתנ התא םא
.דימ ךלש םיצבקה תא הבג •
קודבל ידכ םיסוריו תקירסל תינכותב שמתשה •
לכמ אצ ,םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש •
הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותהש אדו –
.םירוטילקתה וא חישקה קסידה תא
ךרד בשחמה תא הבכו
הנכותה ןרציל הנפ וא הנכותה דועיתב ןייע •
תוחותפה תוינכותה
.(לחתה) Start טירפתה
:תויעב ןורתפל עדימ תלבקל
.בשחמב תנקתומה
34
Page 37
הכימת ילכב שומיש
, •DellConnect
INSPIRON
גוסמ הרזע ,דומיל תוכרעו הכרדה ,תוחוקל תוריש
הקירסו Dell on Call תועצמאב "עצבל דציכ"
עדימ ,תכרעמה דועית) ךלש תכרעמה תודוא •
םיגורדש ,תכרעמה לע עדימ ,תוירחא אשונב
לש הכימתה זכרמ לש תיבה ףד לש ןוילעה קלחב
,ךתושרבש בשחמה לש םגדה רפסמ גצומ Dell
, Dell לש הכימתה זכרמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל
רתאב וא חישקה ןנוכב
. support.dell.com תבותכב Dell לש הכימתה
™
םע תינכט הכימת) Dell-מ עויס
(PC CheckUp תועצמאב תנווקמ
.ריהמה תורישה דוקו
Dell לש היגולונכטה ךירדמ
תורישה גת םע דחי
(םירזיבאו
35
ב ןייע
Dell לש הכימתה זכרמ
עדימה תא רתאל עייסמ Dell לש הכימתה זכרמ
יפיצפס עדימו הכימתו תוריש יאשונב ךל שורדה
הכימתה זכרמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .תכרעמל
הייסיטרכה לע ץחל ,םינימז הכימת ילכו Dell לש
טנרטניאה רתאב (םיתוריש) Services
. support.dell.com
ליעפהל ידכ תומישמה תרושב למסה לע ץחל
:לא השיג רובע םירושיק קפסמ תיבה ףד .םושייה תא
יעוציב ,החטבא ,תויעב ןורתפ) תימצע הרזע •
תוששואתה/יוביג ,טנרטניא/תשר ,תכרעמ
(Windows Vista-ו
תויטנוולרה תינכט הכימת תוארתה) תוארתה •
(בשחמל
Page 38
הכימת ילכב שומיש
םוכסב האיגש) CMOS checksum error
וא םאה חולב ירשפא לשכ — ( CMOS לש תרוקיב
ןייע .הללוסה תא שדחמ ןקתה .השלח RTC תללוס
תבותכב Dell לש הכימתה
" Dell לא היינפ" ףיעסב ןייע וא support.dell.com
עריא — ( CPU ררוואמב לשכ) CPU fan failure
. CPU-ה ררוואמ תא ףלחה . CPU-ה ררוואמב לשכ
Dell לש הכימתה רתאב תורישה ךירדמב ןייע
— (חישקה ןנוכב לשכ) Hard-disk drive failure
ךלהמב (HDD) חישק קסיד ןנוכב ירשפא לשכ
לא היינפ" האר .(הלעפהב תימצע הקידב
— (חישקה ןנוכב לשכ) Hard-disk drive failure
לוחתא תקידב ךלהמב חישק קסיד ןנוכב ירשפא לשכ
53 דומעב " Dell לא היינפ" האר .חישקה קסידה לש
לשכ — (תדלקמ לשכ) Keyboard failure
רתאב תורישה ךירדמב
.עויס תלבקל 53 דומעב
. support.dell.com תבותכב
) POST
.עויס תלבקל 53 דומעב " Dell
.עויס תלבקל
.ףפור לבכ וא תדלקמב
תכרעמ תועדוה
יושע אוה ,ךלש בשחמב האיגש וא היעב הנשי םא
תא תוהזל ךל עייסתש 'תכרעמ תעדוה' גיצהל
.היעבה ןורתפל השורדה הלועפה תאו םרוגה
העיפומ הניא תלביקש העדוהה םא :הרעה
תכרעמ לש דועיתב ןייע ,תואבה תואמגודב
תלעפה התואש תינכותה לש וא הלעפהה
ךתורשפאב ,ןיפולחל .העיפוה העדוהה רשאכ
בשחמב Dell לש היגולונכטה ךירדמב ןייעל
תבותכב Dell לש הכימתה רתאב וא ךלש
היינפ" ףיעסב ןייעל וא support.dell.com
.עויס תלבקל 53 דומעב " Dell לא
Previous attempts at booting this !הארתה
system have failed at checkpoint [nnnn ]
תדוקנב ולשכנ תכרעמה לוחתאל םימדוק תונויסינ)
אנא ,וז היעב
תינכטה הכימתל הנפו הקידבה תדוקנ תא םושר
תרגש תמלשהב לשכנ בשחמה — Dell לש
.האיגש התוא בקע תופיצרב םימעפ שולש לוחתאה
.עויס תלבקל 53 דומעב " Dell לא היינפ" האר
ןורתפב עויסל .([nnnn] הקידבה
36
Page 39
הכימת ילכב שומיש
Hard Drive SELF MONITORING - בל םיש
SYSTEM has reported that a parameter
has exceeded its normal operating range
החוויד חישקה ןנוכה לש תימצעה הרקבה תכרעמ)
.(ולש ליגרה הלעפהה חווט תא רבע רטמרפש
.תועיבקב ךלש םינותנה תא הבגתש הצילממ
A parameter out of range may or may not
indicate a potential hard drive problem
היעב לע עיבצהל יושע חווטל ץוחמ רטמרפ)
, S.M.A.R.T תאיגש — (חישקה ןנוכב תירשפא
ליעפהל ןתינ .חישקה קסידה ןנוכב ירשפא לשכ
היינפ" האר) BIOS-ה תורדגהב וז הנוכת תיבשהלו
.(עויס תלבקל 53 דומעב " Dell לא
Dell
37
לוחתא ןקתה ןיא) No boot device available
,חישקה ןנוכב לוחתאל תנתינש הציחמ ןיא — (ןימז
ןתינה ןקתה םייק אלש וא ,ףפור חישקה ןנוכה לבכ
.לוחתאל
,ךלש לוחתאה ןקתה אוה חישקה ןנוכה םא •
ןקתומ ןנוכהש ,הכלהכ םירבוחמ םילבכהש אדו
.לוחתא ןקתהכ תוציחמל קלוחמ אוהשו הכלהכ
ףצר ינותנש אדוו תכרעמה תורדגהל סנכיה •
לש היגולונכטה ךירדמ
Dell לש הכימתה רתאב וא ךלש בשחמב Dell
ןומיס תקיספ ןיא) No timer tick interrupt
ןיקת וניא תכרעמה חולב בבשש ןכתיי — (ןועש
" Dell לא היינפ" האר) םאה חולב לשכ עריאש וא
רתי םרז תאיגש) USB over current error
USB-ה ןקתה . USB-ה ןקתה תא קתנ — ( USB-ב
לועפל ידכ רתוי
ידכ ינוציח למשח רוקמב שמתשה .ןיקת ןפואב
ללוכ ךלש ןקתהה םא וא , USB-ה ןקתה תא רבחל
.( support.dell.com תבותכב
ההובג למשח תקפסאל קוקז ךלש
האר) םינוכנ לוחתאה
.(עויס תלבקל 53 דומעב
.םהינש תא רבח , USB ילבכ ינש
Page 40
הכימת ילכב שומיש
Dell לש ןוחבאה תינכות
תוקידבה תא עצב ,בשחמב היעבב תלקתנ םא
לעפהו 33 דומעב "הנכות תויעבו תוליענ" ףיעסבש
Dell לא הנפתש ינפל ,Dell לש ןוחבאה תינכות תא
.ינכט עויסל השקבב
.ליחתתש ינפל הלא םיכילה סיפדהל ץלמומ
קר תלעופ Dell לש ןוחבאה תינכות :בל םיש
. Dell יבשחמב
Drivers and Utilities
ילנויצפוא אוה
.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש יושעו
ןקתההש אדוו בשחמה לש הרוצתה עדימב ןייע
תכרעמה תרדגה תינכותב גצומ קודבל ךנוצרבש
. Dell לש היגולונכטה ךירדמב ןייע .ליעפ אוהשו
חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה
ילהנמ)
(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)
Drivers and Utilities
רוטילקתה :הרעה
רוטילקתהמ וא
.(תוריש תוינכותו םינקתה
הרמוחה תויעב רתופ
תכרעמ תרדגה ךלהמב ההוזמ וניא ןקתה םא
הרוצב תרדגומ ותרוצת ךא ההוזמ וא ,הלעפהה
Hardware-ב שמתשהל ךתורשפאב ,היוגש
ידכ (הרמוחה תויעב רתופ) Troubleshooter
.תומיאתה יא תייעב תא רותפל
רתופ) Hardware Troubleshooter תלעפהל
: (הרמוחה תויעב
1 .Help and ←
2 .hardware troubleshooter דלקה
שקהו שופיחה הדשב (הרמוח תויעב רתופ)
תראתמה תורשפאב רחב ,שופיחה תואצותב 3 .
ראש רחא בוקעו ,היעבה תא רתויב בוטה ןפואב
(לחתה) Start לע ץחל
.(הכימתו הרזע) Support
.שופיחב ליחתהל ידכ <Enter>
.היעבה ןורתפל םיבלשה
38
Page 41
הכימת ילכב שומיש
תינכות תא ליעפהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה 4 .
ןוחבאה תינכות תציחממ Dell לש ןוחבאה
.חישקה קסידב
רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities
(תוריש תוינכותו
Drivers and Utilities
1 .
רוטילקתה תא סנכה
.ןנוכל (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)
.שדחמ ותוא לעפהו בשחמה תא הבכ 2 .
דיימ שקה ,DELL לש למסה עיפומ רשאכ
.< F12> לע
למסהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה
ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש
Microsoft
®
לש הדובעה ןחלוש עיפויש דע
בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל ;Windows
.בוש הסנו
ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה :הרעה
הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה
םינקתהל םאתהב לחתאי בשחמה ,האבה
.תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש
,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 3 .
.<Enter> שקהו CD/DVD/CD-RW תא ןמס
39
חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
תרתסנ הציחמב תמקוממ Dell לש ןוחבאה תינכות
.תורישה תינכותל תדעוימה ,חישקה ןנוכב
,ךסמ תנומת גיצמ וניא בשחמה םא :הרעה
.53 דומעב " Dell לא היינפ" האר
ךל עודיש למשח עקשל רבוחמ בשחמהש אדו 1 .
.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 2 .
.< 3 .F12> לע דימ שקה ,Dell™ לש למסה תעפוה םע
לוחתאה טירפתמ (ןוחבא) Diagnostics רחב
לש למסהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה
עיפויש דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ
®
;Microsoft ® Windows ® לש הדובעה ןחלוש
.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל
אל יכ תנייצמה העדוה העיפומ םא :הרעה
,ןוחבאל תוריש תינכות לש הציחמ האצמנ
רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה
םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities
.ןיקת אוהש
.<Enter> שקהו
.
(תוריש תוינכותו
Page 42
הכימת ילכב שומיש
4 .Boot from תורשפאב רחב ,עיפומש טירפתב
ץחלו (םירוטילקת ןנוכמ לוחתא) CD-ROM
.<Enter> לע
רוטילקתה טירפת תא ליעפהל ידכ 5 .1 דלקה
.ךישמהל ידכ <Enter> לע שקהו
6 .Run תורשפאב רחב ,תרפסוממה המישרב
לעפה) the 32 Bit Dell Diagnostics
. (Dell לש תויביס 32 -ל ןוחבאה תינכות תא
רחב ,תחא הסרגמ רתוי העיפומ המישרב םא
.ךלש בשחמל המיאתמה הסרגה תא
7 .(ישאר טירפת) Main Menu ךסמהשכ
לש
תא רחב ,עיפומ Dell לש ןוחבאה תינכות
.ליעפהל ךנוצרבש הקידבה
40
Page 43
הלעפהה תכרעמ רוזחש
INSPIRON
•Operating System רוטילקת תלביק םא
,ךתושרבש בשחמה םע דחי (הלעפה תכרעמ)
תכרעמ רוזחשל וב שמתשהל ךתורשפאב
רוטילקתב שומישה םג ,תאז םע .הלעפהה
םינותנה לכ תקיחמל םרוג הלעפהה תכרעמ
םא קר רוטילקתב שמתשה .חישקה ןנוכבש
(תכרעמ רוזחש) System Restore-ב שומיש
.הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל
41
תחאב הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ
:ןלהלש םיכרדה
תא ריזחמ (תכרעמ רוזחש) •System Restore
עיפשהל ילבמ ,רתוי םדקומ הלעפה בצמל בשחמה
System Restore-ב שמתשה .םינותנ יצבוק לע
תכרעמ רוזחשל ןושאר ןורתפכ (תכרעמ רוזחש)
.םינותנה יצבוק רומיש ךות הלעפהה
תא ריזחמ •Dell Factory Image Restore
תעב היה ובש הלעפהה בצמל חישקה ןנוכה
לכ תא תותימצל קחומ הז ךילה .בשחמה תשיכר
תוינכותה לכ תא ריסמו חישקה ןנוכב םינותנה
ךילהב שמתשה .בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש
(תכרעמ רוזחש) System Restore םא קר הז
.הלעפהה
תכרעמב היעבה תא רתפ אל
Page 44
הלעפהה תכרעמ רוזחש
תכרעמה רוזחש תלעפה
. 1 .
(לחתה) Start לע ץחל
דלקה , 2 .(שופיח לחתה) Start Search הביתב
שקהו (תכרעמ רוזחש) System Restore
.<Enter> לע
User Account ןולחה עיפויש ןכתיי :הרעה
התא םא .(שמתשמ ןובשח תרקב) Control
Continue לע ץחל ,בשחמב תכרעמ להנמ
ידכ תכרעמה להנמ לא הנפ ,תרחא ;(ךשמה)
.היוצרה הלועפב ךישמהל
תויחנהה רתי תא עצבו 3 .(אבה) Next לע ץחל
.ךסמב תועיפומה
רוזחש) System Restore-ב שומישש הרקמב
תא לטבל ךתורשפאב ,היעבה תא רתפ אל (תכרעמ
.ןורחאה תכרעמה רוזחש
(תכרעמ רוזחש) System Restore
לש תורשפא תוקפסמ Windows הלעפהה תוכרעמ
בשחמה תא ריזחהל תרשפאמה ,תכרעמ רוזחש
יצבוק לע עיפשהל ילבמ) םדוק הלועפ בצמל
תורדגהב וא הנכותב ,הרמוחב םייוניש םא ,(םינותנ
הלועפ בצמב בשחמה תא וריתוה תורחא תכרעמ
System תועצמאב עצובמה יוניש לכ .יוצר יתלב
.ירמגל ךיפה אוה (תכרעמ רוזחש) Restore
יצבוק לש םייוביג רידס ןפואב ןכה :בל
רוזחש) System Restore .ךלש םינותנה
וניאו םינותנה יצבוק תא קדוב וניא (תכרעמ
.םתוא רזחשמ
תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה :הרעה
ןכתייש ךכ , Windows לש לדחמה תרירב
™
בשחמ תא תרדגה םא םימישי ויהי אלש
Dell
. Windows לש תיסאלקה הגוצתל ךתושרבש
םיש
42
Page 45
הלעפהה תכרעמ רוזחש
43
ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב
,ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל :הרעה
אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
חותפל ,תונשל ןיא .תוחותפה תוינכותה לכמ
רחאל דע םהשלכ תוינכות וא םיצבק קוחמל וא
.תכרעמה רוזחש תמלשה
. 1 .
(לחתה) Start לע ץחל
, 2 .(שופיח לחתה) Start Search הביתב
(תכרעמ רוזחש) System Restore דלקה
.<Enter> לע שקהו
תא לטב) 3 .Undo my last restoration לע ץחל
.(אבה) Next לע ץחלו (ילש ןורחאה רוזחשה
Page 46
הלעפהה תכרעמ רוזחש
תובגל שי ,רשפאה תדימב .האלה ןכו הקיסומ יצבוק
Dell Factory תינכותב שומישה ינפל םינותנה לכ תא
.Image Restore
Dell Factory Image Restore
.בשחמה תא לעפה 1 .
רפסמ < 2 .F8> שקה ,Dell לש למסה תעפוה םע
Vista Advanced ןולחל תשגל ידכ םימעפ
. Boot Options
לש למסהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה
עיפויש דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ
;Microsoft ® Windows ® לש הדובעה ןחלוש
.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל
תא ןקת) 3 .Repair Your Computer רחב
.(ךבשחמ
תויורשפא) System Recovery Options ןולחה
.עיפומ (תכרעמ רוזחש
. 4 .(אבה) Next לע ץחלו םישקמ חול תסירפ רחב
תכרעמל סנכיה ,רוזחשה תויורשפאל תשגל ידכ 5 .
,הדוקפה תרוש לא תשגל ידכ .ימוקמ שמתשמכ
הדשב administrator ךרעה תא דלקה
ןכמ רחאלו ,(שמתשמ םש) User name
.(רושיא) OK לע ץחל
Dell Factory Image Restore
Dell Factory Image-ב שומיש :בל םיש
םינותנה לכ תא תותימצל קחומ Restore
ילהנמ וא תוינכותה לכ תא ריסמו חישקה ןנוכב
.בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש םינקתהה
ינפל םינותנה לש יוביג עצב ,רשפאה תדימב
תורשפאב שמתשה .הלא תויורשפאב שומישה
םא קר Dell Factory Image Restore
(תכרעמ רוזחש) System Restore-ב שומיש
.הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל
Dell Factory Image Restore :הרעה
וא תומיוסמ תונידמב ןימז תויהל אלש יושע
.םימיוסמ םיבשחמב
קר Dell Factory Image Restore-ב שמתשה
תורשפא .הלעפהה תכרעמ רוזחשל ןורחא יעצמאכ
ובש הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא תרזחשמ וז
םיצבקהו תוינכותה לכ .בשחמה תשיכר תעב היה
יצבוק ללוכ — בשחמה תלבק זאמ ופסוותהש
יצבוק .חישקה ןנוכהמ תותימצל םיקחמנ — םינותנ
,םיינורטקלא תונויליג ,םיכמסמ םיללוכ םינותנ
תוילטיגיד תונומת ,ינורטקלא ראוד תועדוה
,
44
Page 47
הלעפהה תכרעמ רוזחש
הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה
ליחתתש ינפל
הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל לקוש התא םא
שדח ןקתה להנמב היעב ןקתל ידכ Windows
Windows Device-ב שמתשהל הליחת הסנ ,ןקתוהש
להנמ לש םדוק בצמל הרזח) Driver Rollback
לש 'םדוק ןקתה להנמל הרזח' הנוכתה םא .(ןקתה
הנוכתב שמתשה ,היעבה תא תרתופ הניא Windows
הלעפהה תכרעמ תא ריזחהל ידכ 'תכרעמ רוזחש'
.שדחה ןקתהה להנמ
.42 דומעב (תכרעמ רוזחש) System Restore האר
לכ תא הבג ,הנקתהה עוציב ינפל :בל םיש
תורוצתב .ישארה חישקה ןנוכב םינותנה יצבוק
אוה ישארה חישקה ןנוכה ,תוליגר חישק ןנוכ
.בשחמה ידי-לע ןושאר ההוזמה ןנוכה
םיטירפל קקדזת ,Windows תא שדחמ ןיקתהל ידכ
•(הלעפה תכרעמ) Operating System
ילהנמ) •Drivers and Utilities
Dell לש
45
תנקתה ינפל התייה ובש בצמל
:םיאבה
רוטילקתה
Dell לש
רוטילקת
(תוריש תוינכותו םינקתה
. 6 .Dell Factory Image Restore לע ץחל
Dell Factory Image לש החיתפה ךסמ
ךילע היהיש ןכתיי ,הרוצתל םאתהב :הרעה
ןכמ רחאלו Dell Factory Tools רוחבל
.Dell Factory Image Restore
7 .Confirm ךסמה גצוי תעכ .(אבה) Next לע ץחל
.(םינותנ תקיחמ רושיא) Data Deletion
Factory םע ךישמהל ןיינועמ ךניא םא :בל םיש
.(לוטיב) Cancel לע ץחל , Image Restore
ךישמהל ךנוצרבש רשאל ידכ הביתה תא ןמס 8 .
תנכות תא רזחשלו חישקה ןנוכה תא טמרפלו
ןכמ רחאלו ,לדחמה תרירב תורדגהל תכרעמה
שמח ךשמיהל יושע אוהו ליחתמ רוזחשה ךילהת
הלעפהה תכרעמ רוזחש רחאל .רתוי וא תוקד
,םיירוקמה םיאנתל רוקמב ונקתוהש םימושייהו
תא שדחמ לחתאל ידכ 9 .(םויס) Finish לע ץחל
.עיפומ Restore
.(אבה) Next לע ץחל
.העדוה
תגצומ
.תכרעמה
Page 48
הלעפהה תכרעמ רוזחש
.בשחמה תא שדחמ לעפה 4 .
דימ שקה , 5 .Dell™ לש למסה תעפוה םע
.<F12> לע
למסהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה
ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש
Microsoft
®
לש הדובעה ןחלוש עיפויש דע
בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל ;Windows
.בוש הסנו
ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה :הרעה
הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה
םינקתהל םאתהב לחתאי בשחמה ,האבה
.תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש
,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 6 .
.<Enter> שקהו CD/DVD/CD-RW תא ןמס
. 7 .םירוטילקת ןנוכמ לחתאל ידכ והשלכ שקמ לע שקה
ידכ ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
.הנקתהה ךילהת תא םילשהל
Drivers and Utilities
Dell לש
(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)
רוטילקתה :הרעה
תבכרה ךלהמב ונקתוהש םינקתה ילהנמ ליכמ
Drivers and
רוטילקתב שמתשה .בשחמה
(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Utilities
ןקתהה ילהנמ תא ןועטל ידכ
®
תנמזה ונממש רוזאל םאתהב .םישורדה
,רוטילקתה תא תנמזה םא וא , בשחמה תא
Drivers and Utilities
רוטילקתהש ןכתיי
Dell לש (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)
תכרעמ) Operating System
.ךלש בשחמל ופרוצ אל Dell לש
Windows Vista לש שדחמ הנקתה
העש ןיב ךוראל היושע הנקתהה ךילהת תמלשה
תכרעמ לש שדחמ הנקתהה רחאל .םייתעשל
,ןקתהה ילהנמ תא םג שדחמ ןיקתהל ךילע ,הלעפהה
.תורחא תונכותו םיסוריו ינפמ הנגהל תינכות
אצו םתוא רוגסו םיחותפה םיצבקה לכ תא רומש 1 .
.תוחותפה תוינכותה לכמ
הלעפהה תכרעמ
. 2 .
רוטילקת תא סנכה
העדוהה העיפומ םא 3 .(האיצי) Exit לע ץחל
.( Windows תא ןקתה) Install Windows
Dell לש
רוטילקתה ןכו
(הלעפה
46
Page 49
הרזע תלבק
ןופלטמ Dell לש הכימתל רשקתה :הרעה
INSPIRON
ישנאש תנמ לע ,בשחמה תברקב אצמנש
.םיצוחנה םיכילהב ךל עייסל ולכוי הכימתה
ריהמה תורישה ידוק תכרעמ יכ ןכתיי :הרעה
.תונידמה לכב הנימז היהת אל Dell לש
הנעמה תכרעמב ךלש דוקה תא שיקהל שקבתתשכ
ריהמה תורישה דוק תא ןזה ,Dell לש יטמוטואה
.םיאתמה הכימתה שיאל תורישי החישה בותינל
הייקיתה תא חתפ ,ריהמ תוריש דוק ךל ןיא םא
, (Dell לש תוריש ילכ) Dell Accessories
Express Service Code למסה לע םיימעפ ץחל
.תוגצומה תויחנהה רחא בוקעו (ריהמ תוריש
םינימז םניא םיאבה םיתורישהמ קלח :הרעה
תלבקל .ב"הראל ץוחמ תומוקמה לכב דימת
.ימוקמה Dell גיצנל הנפ ,תונימז תודוא עדימ
47
תא עצבל ךתורשפאב ,בשחמב היעבב תלקתנ םא
:היעבה תא רותפלו ןחבאל ידכ ןלהלש םיבלשה
עדימ תלבקל 1 .26 דומעב "תויעב ןורתפ" האר
ןויעל 2 .38 דומעב " Dell לש ןוחבאה תינכות" האר
. Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפהל םיכילהב
םיתוריש לש הפיקמה
לש הכימתה רתאב הנימזה ,Dell לש םינווקמ
הרזע תלבקל ,( support.dell.com) Dell
םיתוריש" האר .תויעב ןורתפל םיכילהו הנקתהב
דוק)
לש הפיקמ המישר תלבקל48 דומעב "םינווקמ
,היעבה ןורתפב ועייס אל ליעלש םיבלשה םא 5 .
.בשחמב היעבל םירושקה םיכילהו
"ןוחבא עוציבל תולועפה תמישר" תא אלמ 3 .
םילכה תכרעב שמתשה 4 .
.Dell לש תנווקמה הכימתה
.53 דומעב " Dell לא היינפ" האר
.52 דומעב
Page 50
הרזע תלבק
םינווקמ םיתוריש
Dell לש םיתורישו םירצומ לע דומלל ךתורשפאב
:םיאבה טנרטניאה ירתאב
סונייקואה/היסא תונידמ) • www.dell.com/ap
(דבלב טקשה
(דבלב ןפי) • www.dell.com/jp
(דבלב הפוריא) • www.euro.dell.com
תיניטלה הקירמא תונידמ) • www.dell.com/la
(םייבירקהו
(דבלב הדנק) • www.dell.ca
תובותכ ךרד Dell לש הכימתל תשגל ךתורשפאב
:תואבה ינורטקלאה ראודהו טנרטניאה ירתא
Dell לש הכימתה לש טנרטניא ירתא
(דבלב ןפי) • support.jp.dell.com
תוחוקל תורישו תינכט הכימת
ךיתולאש לע תונעל ןימז Dell לש הכימתה תוריש
ונלש הכימתה תווצ .Dell לש הרמוחה תודוא
•www.dell.com
קפסל ידכ תבשחוממ ןוחבא תינכותב שמתשמ
.קיודמו ריהמ הנעמ
ינפל" האר ,Dell לש הכימתה תורישל תונפל ידכ
םיטרפב ןייע ןכמ רחאלו 52 דומעב "רשקתתש
לא רובע וא ךרוזאב רשק תריציל
. support.dell.com
DellConnect
תנווקמ השיגל טושפ ילכ אוה DellConnect
תשגל Dell לש הכימתהו תורישה ףתושל רשפאמה
תא ןחבאל ,בחר ספ רוביח ךרד ךלש בשחמל
תלבקל .ךלש חוקיפה תחת תאז לכ ,הנקתלו היעבה
•support.dell.com
לע ץחלו support.dell.com לא רובע ,ףסונ עדימ
•(דבלב הפוריא) support.euro.dell.com
.DellConnect
™
48
Page 51
הרזע תלבק
Automated Order-Status
הנמזה בצמ תוריש) Service
(יטמוטוא
, Dell ירצומ לש יהשלכ הנמזה בצמ תקידבל
, support.dell.com רתאל תשגל ךתורשפאב
.יטמוטואה תונמזהה בצמ תורישל רשקתהל וא
שורדה עדימה תא ןיזהל ךממ שקבמ ילוק הנעמ
רפסמ רותיאל .ךתנמזה בצמ לע חווידלו רותיאל
" Dell לא היינפ" האר ,ךלש רוזאה רובע ןופלטה
.53 דומעב
,םירסח םיביכר ןוגכ ,ךלש הנמזהב היעב שי םא
לש הרקמב
תרבח לש תוחוקלה תוריש םע רשק רוצ ,יוגש בויח
חולשמה תדועת תא וא תינובשחה תא קזחה .Dell
ןופלטה רפסמ רותיאל .תורשקתהה תעב די גשיהב
.53 דומעב " Dell לא היינפ" האר ,ךלש רוזאה רובע
49
וא םייוגש םיביכר הנמזהב וללכנ םא
Dell לש הכימתה לש ינורטקלא ראוד תובותכ
•support@us.dell.com
הקירמא תונידמ) • la-techsupport@dell.com
(דבלב םייבירקהו תיניטלה
היסא תונידמ) • apsupport@dell.com
(דבלב טקשה סונייקואהו
תוריכמהו קווישה לש ינורטקלא ראוד תובותכ
Dell לש
היסא תונידמ) • apmarketing@dell.com
(דבלב טקשה סונייקואהו
(דבלב הדנק) • sales_canada@dell.com
(FTP) ימינונא םיצבק תרבעה לוקוטורפ
שמתשהו anonymous :שמתשמכ סנכיה
.
המסיסכ ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכב
•mobile_support@us.dell.com
•ftp.dell.com
Page 52
הרזע תלבק
תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה
יוכיז תלבקל וא תוירחאה
יכרוצל ,ריזחהל ךנוצרבש םיטירפה לכ תא ןכה
:אבה ןפואב ,יוכיז יכרוצל וא ןוקית
1 .Return תלבקל Dell תרבחל רשקתה
רפסמ) Material Authorization Number
רוריבב ותוא בותכו (םירמוח תרזחהל רושיא
.הזיראה יבג-לע טלוב ןפואבו
האר ,ךלש רוזאה רובע ןופלטה רפסמ רותיאל 2 .
.53 דומעב " Dell לא היינפ"
תא ראתמה בתכמו תינובשחה לש קתעה לולכ 3 .
.הרזחהה תביס
עוציבל תולועפה תמישר לש קתוע לולכ 4 .
"ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר" האר) ןוחבאב
תאו תכרעש תוקידבה תא ןייצמה ,(52 דומעב
ןוחבאה תינכותב ולבקתהש האיגשה תועדוה
" Dell לש ןוחבאה תינכות" האר) Dell לש
.(38 דומעב
רצומה לע עדימ
ןתינש םירחא םירצומ יבגל עדימל קוקז התא םא
,הנמזה עצבל ךנוצרב םא וא ,Dell תרבחמ שוכרל
תבותכב Dell לש טנרטניאה רתאב רקב
רובע ןופלטה רפסמ רותיאל . www.dell.com
,תוריכמ החמומ םע חחושל ידכ וא ךלש רוזאה
.53 דומעב " Dell לא היינפ" האר
50
Page 53
הרזע תלבק
51
םירזחומה םיטירפל םיכיושמה םירזיבא לולכ 5 .
םא ,(האלה ןכו םיכירדמ ,הנכות ,למשח ילבכ)
.יוכיז תלבק םשל איה הרזחהה
ירמוחב ריזחהל ךנוצרבש דויצה תא זורא 6 .
.(םהל םימוד וא) םיירוקמה הזיראה
אוה חולשמה תואצוה לע םולשתה :הרעה
תא חטבל םג יארחא התא .ךתוירחאב
ךמצע לע חקול התאו ,ריזחמ התאש םירצומה
חולשמה ךלהמב דוביאל וכלי םהש ןוכיסה תא
הריסמה תעב םולשתל תוליבח .Dell תרבחל
.ולבקתי אל (C.O.D)
לכ לע םינוע אלש םירזחומ םירצומ :הרעה
לש לבקמה ףינסה ידי-לע וחדיי ,ליעל תושירדה
.ךילא הרזח וחלשייו Dell תרבח
Page 54
הרזע תלבק
ןוחבאב עוציבל תולועפ תמיש
:םש •
:ךיראת •
:תבותכ •
:ןופלט רפסמ •
:(ולש תיתחתב וא בשחמה בגב דוקרב) תוריש גת •
:ריהמ תוריש דוק •
•Return Material Authorization Number
-לע קפוס םא) (םירמוח תרזחהל רושיא רפסמ)
תא ררבל ידכ הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע
בשחמה םא .בשחמה לש לוחתאה
.םיצבקה לכ תא ספדה ,תספדמל רבוחמ
רשקתתש ינפל ץבוק לכ ןכות תא םושר ,תרחא
:(Dell לש הכימת יאנכט ידי
:הסרגו הלעפה תכרעמ •
:םינקתה •
:הבחרה יסיטרכ •
אל/ ןכ ?תשרל רבוחמ התא םאה •
:תשר םאתמו הסרג ,תשר •
:תואסרגו תוינכות •
יצבוק ןכות
.Dell תרבחל
רשקתתש ינפל
ריהמה חולשמה דוק תא קזחה :הרעה
תכרעמל עייסמ דוקה .היינפה תעב די גשיהב
לש ינופלטה הכימתה הנעמ לש תיטמוטואה
.רתוי הבר תוליעיב ךתחיש תא בתנל Dell
תורישה גת תא קפסל םג שקבתתש ןכתיי
וא ךתושרבש בשחמה בגב םקוממה) ךלש
.(ולש תיתחתב
'ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר' תא אלמל רוכז
ינפל בשחמה תא לעפה ,ךרוצה הרקמב .ןלהלש
רשקתהו ,
,תדלקמב תומיוסמ תודוקפ שיקהל שקבתתש
וא ,תולועפ עוציב ךלהמב טרופמ עדימ רוסמל
עצבל ןתינש היעבה ןורתפל םירחא םידעצ תוסנל
אצמנ בשחמה דועיתש אדו .ומצע בשחמב קר
עויס תלבקל Dell תרבחל רשקתתש
ןכתיי .בשחמל ךומס אצמנה ןופלט רישכממ
.ךדי גשיהב
52
Page 55
הרזע תלבק
וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל
:תוחוקל תוריש
. 1 .support.dell.com תבותכב רקב
טירפתב
רחב) Choose A Country/Region חתפנה
ילאמשה דצב 3 . (רשק רוצ) Contact Us לע ץחל
ךלש רוזאה וא ץראה יבגל םיטרפ ררב 2 .
.ףדה לש ןותחתה קלחב (רוזא/ץרא
.ףדה לש
הכימתל וא תורישל םיאתמה רושיקה תא רחב 4 .
.ךלש ךרוצל םאתהב
.ךל החונה 5 .Dell לא היינפה תטיש תא רחב
53
:ןוחבא דוק וא ףוצפצ דוק ,האיגש תעדוה •
:היעבה ןורתפל תעציבש םידעצו היעבה רואית •
Dell לא הינפ
רפסמל ורשקתי ב"הראב תוחוקל
.( 800-999-3355) 800- WWW-DELL
טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה
רשק תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב ,ליעפ
ןובשחה ,חולשמה תדועת ,שכרה תינובשחב
. Dell לש םירצומה גולטק וא
תורישו הכימת תויורשפא רפסמ תקפסמ Dell
הנתשמ תונימזה .ןופלטה תועצמאבו תונווקמ
םייושע םימיוסמ םיתוריש ;רצומלו ץראל םאתהב
.ךרוזאב םינימז תויהל אלש
Page 56
םיפסונ םיבאשמו עדימ רותיא
םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities
.
ןתינ דועיתלו םינקתה ילהנמל םינוכדע :הרעה
תבותכב Dell ™ לש הכימתה רתאב אוצמל
. support.dell.com
חישקה ןנוכב ןקתומה Dell לש היגולונכטה ךירדמ
תבותכב Dell לש הכימתה רתאב ןימזה וא
. support.dell.com
Dell לש הכימתה רתאב תורישה ךירדמב ןייע
. support.dell.com תבותכב
הפלחהו החיתפ ,תומיוסמ תונידמב :הרעה
תעיקפל םורגל הלולע בשחמב םיקלח לש
תוינידמ תאו תוירחאה תא קודב .תוירחאה
ךותב דובעתש ינפל ךלש םירצומה תרזחה
הידמה
(תוריש תוינכותו
.בשחמה
:עצבל ךילע םא:האר
.הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה.(הלעפה תכרעמ) Operating System הידמה
הנקתה ,בשחמה רובע ןוחבא תינכות תלעפה
Notebook System Software לש שדחמ
ןוכדע וא ,(תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות) (NSS)
. Readme יצבוקו בשחמה רובע םינקתה ילהנמ
הלעפהה תכרעמ תודוא ףסונ עדימ תלבק
,טנרטניא ,יפקיה דויצ לש הקוזחת ,ךתושרבש
.ינורטקלא ראודו תשרב הדובע ,Bluetooth
םע וא ,ףסונ וא שדח ןורכיז םע בשחמה לש גורדש
.שדח חישק ןנוכ
.םוגפ וא יולב קלח לש הפלחה וא שדחמ הנקתה
INSPIRON
®
54
Page 57
םיפסונ םיבאשמו עדימ רותיא
בשחמה םע וקפוסש הניקתהו תוחיטבה יכמסמ
תומיאתה לש תיבה ףד תא ףסונב הארו ךתושרבש
:תבותכב הניקתל
. www.dell.com/regulatory_compliance
.בשחמה לש ןותחתה וא ירוחאה וקלח
תבותכב Dell™ לש הכימתה רתא
. support.dell.com
55
:עצבל ךילע םא:האר
הדובע תוטישו תוחיטב תודוא עדימ רותיא
.ךתושרבש בשחמל תוצלמומ
ב"הרא) תוירחאה לש םיאנתהו םיטרפה לש הריקס
עדימ ,הניקת עדימ ,תוחיטב תוארוה ,(דבלב
.הצק שמתשמל ןוישיר םכסהו ימונוגרא
ריהמה תורישה דוק/תורישה גת רותיא
— ךלש
לש יוהיז עצבל ידכ תורישה גתב שמתשהל ךילע
וא support.dell.com תבותכב ךלש בשחמה
.תינכטה הכימתל תונפל
.תודרוהו םינקתה ילהנמ רותיא
.רצומל הרזעלו תינכט הכימתל השיג
.תושדח תושיכרב ךלש הנמזהה בצמ תקידב
.תוצופנ תולאשל תובושתו תונורתפ רותיא
תודוא ןורחאה
םדקתמ ינכט רזע רמוח וא בשחמב םיינכט םייוניש
עגרה לש םינוכדעל עדימ רותיא
.םיסונמ םישמתשמל וא םיאנכטל
Page 58
םיטרפמ
INSPIRON
®
Celeron®
הלופכ הביל לעב Intel Celeron
Intel Core™2 Duo
Intel הלופכ הביל דבעמ
Pentium
לכל םיתב-הגמ 6 וא םיתב-הגמ 3
םגדל םאתהב הביל
ץרה-הגמ 667/800/1066
®
דבעמ
םיגוסIntel
L2 ןומטמ ,םיתב-הגמ 2 ,םיתב-הגמ 1
קיפא רדת
ינוציח
תכרעמ םגד
Dell™ לש Inspiron™ 1545
ךרטצת ילואש יסיסב עדימ ךל קפסמ הז ףיעס
בשחמה רובע ןקתה ילהנמ ןוכדע ,הנקתה רובע
.ולש גורדשהו
םאתהב תונתשהל תויושע תועצהה :הרעה
ףסונ עדימ תלבקל .תונתינ ןה ובש רוזאל
לע ץחל ,בשחמה תרוצתל עגונב
Help and Support ←
עדימ גיצהל תורשפאב רחבו (הכימתו הרזע)
.ךתושרבש בשחמה תודוא
(לחתה) Start
56
Page 59
םיטרפ
םירבחמ SO-DIMM יעקש ינש
שמתשמל םישיגנה
םינפבמ
תלוביק םיתב-הגמ 512
-הגי'ג 2 ,םיתב-הגי'ג 1
םיתב-הגי'ג 4 -ו ,םיתב
ץרה-הגמ 800 לש DDR2
SO-DIMM
,םיתב-הגי'ג 1
-הגי'ג 2 ,םיתב-הגי'ג 1.5
,םיתב-הגי'ג 3 ,םיתב
הגי'ג 6 ,םיתב-הגי'ג 4
.םיתב-הגי'ג 8 -ו ,םיתב
גורדשל עגונב תוארוה תלבקל :הרעה
הכימתה רתאב תורישה ךירדמב ןייע ,ןורכיזה
.support.dell.com תבותכב Dell לש
ספ תולוכיבש תונורתיהמ תונהיל ידכ :הרעה
ינש תא סלכאל ךילע ,לופכ ץורע גוסמ בחר
.לדוג ותואמ םיסיטרכב ןורכיזה יצירח
ןורכיז גוס
ןורכיז תורוצת
תוירשפא
57
ןורכיז
Intel ICH9M
סיטרכ לש דחא ץירח
(מ"מ 34) ExpressCard
(מ"מ 34)
טלוו 3.3 -ו טלוו 1.5
םיניפ 26
Express Card
ExpressCard רקב
ExpressCard רבחמ
םיכמתנ םיסיטרכ ExpressCard/34
רבחמ לדוג
ExpressCard
Page 60
םיטרפ
(LVDS) Signaling
4330
םיתב-הגמ
תכרעמה ןורכיז תלוביק
ואדיו
ואדיו גוסתכרעמה חולב בלושמ
LCD קשממ Low Voltage Differential
Mobile Intel Express
,(UMA) Cantiga GM45
(Discrete) PM45
:דרפנ
ואדיו רקב ATI Mobility Radeon HD
ואדיו ןורכיז 256 לש חפנב GDDR3
תויביס 64 לש (םיינש)
דבעמ תבותכ קיפא בחורתויביס 36
בשחמ יטרפ
תכרעמ יבבש תכרע
םינותנ קיפא בחור תויביס 64
DRAM קיפא בחור לופכ ץורע ילעב םיקיפא
Flash EPROMםיתב-הגמ ינש
:UMA
ואדיו רקבGMA X4500HD
ואדיו ןורכיז לע ססובמה ימניד ןורכיז
תכרעמה חולב LAN
תרושקת
תשר םאתמ Ethernet 10/100 תשר
תיטוחלא תרושקת תיטוחלא היגולונכט
WLAN Mini-Card
תימינפ Bluetooth
®
58
Page 61
םיטרפ
RJ45 רבחמ
USB 2.0 ימאות םיניפ
High Definition תוכיאב CCFL
TrueLife םע 'ץניא 15.6 לדוגב
High Definition תוכיאב WLED
TrueLife םע 'ץניא 15.6 לדוגב
High Definition תוכיאב WLED
TrueLife םע 'ץניא 15.6 לדוגב
59
םירבחמ
תשר םאתמ
USB העברא לש םירבחמ השולש
ואדיוםירוח 15 לש רבחמ
הצירטמ גוסמ) גוס
(TFT הליעפ
:תודימ
הבוג('ץניא 7.62) מ"מ 193.5
בחור('ץניא 13.55) מ"מ 344.2
ןוסכלא('ץניא 15.6) מ"מ 394.1
גצ
(רתויה לכל)
High Definition
High Definition
םילוקמר/ואירטס תוינזואל
ינצחל ,תוינכות יטירפת
הידמ תרקב
(תילנויצפוא) המלצמ
לסקיפלסקיפ-הגמ 1.3
ואדיו תייצולוזר 30 fps -ב 640 x 480
תינוסכלא הייפצ תיווז66°
עמש
עמש גוס תוכיאב עמש יצורע ינש
עמש רקבIDT 92HD71
ימינפ קשממ תוכיאב Intel לש עמש
ינוציח קשממ עקש ,ןופורקימ תסינכ רבחמ
לוקמרםהוא 4 לש םילוקמר ינש
ימינפ לוקמר רבגמםהוא 4 -ב ץורעל טאו 1
המצוע ידקפ
Page 62
םיטרפ
תוכיאב CCFL/WLED) ±40°
(TrueLife םע High Definition
High תוכיאב WLED) ±60°
(TrueLife םע Definition+
CCFL/WLED) +15 °/–30°
םע High Definition תוכיאב
(TrueLife
High תוכיאב WLED) ±50°
(TrueLife םע Definition+
CCFL/WLED) מ"מ 0.252
םע High Definition תוכיאב
(TrueLife
תוכיאב WLED) מ"מ 0.215
םע High Definition+
(TrueLife
םישקמ ירוציק תועצמאב
ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל)
Dell לש היגולונכטה ךירדמ
.(
גצ
תיקפוא
CCFL/WLED) םיעבצ
םע High Definition תוכיאב
(TrueLife
תיכנא
םיוות בחור
םילסקיפב
םידקפ תוריהבב טולשל ןתינ
ב
262,000 -ב 1600 x 900
High תוכיאב WLED) םיעבצ
(TrueLife םע Definition
לש CCFL/WLED) ר"מ/cd
(עצוממב תודוקנ 5
יסופיט 250 תוחפה לכל 230
תודוקנ 5 לש WLED) ר"מ/cd
תוכיאב WLED) (עצוממב
םע High Definition+
(TrueLife
תיברמ היצולוזר 262,000 -ב 1366 x 768
הלועפ תיווז155° דע (רוגס) 0°
:הייפצ תויווז
גצ
ןונער בצקץרה 60
קהוב יסופיט 220 תוחפה לכל 200
60
Page 63
םיטרפ
תלעב "המכח" ןוי-םויתיל תללוס
תלעב "המכח" ןוי-םויתיל תללוס
('ץניא 3.02) מ"מ 76.7
(תורביל 0.77) ג"ק 0.35
(תורביל 1.12) ג"ק 0.51
םיאת העברא
םיאת השיש
םיאת העשת
(םיאת השיש/העברא)
(םיאת העשת)
(םיאת העשת/השיש
(םיאת השיש/העברא)
('
ץניא 8.7) מ"מ 221
(םיאת העשת)
(םיאת העברא)
(םיאת השיש)
(םיאת העשת)
61
הללוס
גוס תלעב "המכח" ןוי-םויתיל תללוס
קמוע ('ץניא 2.25) מ"מ 57.2
הבוג/העברא) ('ץניא 0.78) מ"מ 20
בחור ('ץניא 8.07) מ"מ 205.1
לקשמ (תורביל 0.53) ג"ק 0.24
(ןפי) 91 ;(הפוריא) 88
Kanji
240 cpi
('ץניא 2.9) מ"מ 74
ינבלמ
תדלקמ
םישקמ רפסמ ;(הדנקו ב"הרא) 87
הסירפ/AZERTY/QWERTY
עגמ תדלקמ
X/Y םוקימ תייצולוזר
(יפרג חול בצמ)
:לדוג
בחור ןשיח תוליעפ- רוזא
הבוג ('ץניא 1.65) מ"מ 42
Page 64
םיטרפ
AC םאתמ
םיגוסטאו 90 ,טאו 65
הסינכ חתמAC טלוו 100-240
:(יברמ) סנכנ םרז
טאו 65רפמא 1.6
טאו 90רפמא 1.5
סנכנ רדתץרה 50–60
אצוי למשח קפסהטאו 90 ,טאו 65
:האיצי םרז
טאו 65(ףיצר) רפמא 3.34
טאו 90(ףיצר) רפמא 4.62
בוקנ אצוי חתמDC טלוו 1 -/+ 19.5
:תודימ
:טאו 65
DC טלוו 10.8/ DC טלוו 11.1
(םיאת העברא) DC טלוו 14.8
(םיאת השיש)
:(רעושמ) רדחה תרוטרפמטב הניעט ךשמ
הלעפהה יאנתל םאתהב הנתשמ
יאנתב דואמ םצמטצהל לולעו
.תרבגומ למשח תכירצ
ךירדמ
ב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל
.
Dell לש היגולונכטה
הניעט/הקירפ ירוזחמ 300
(טייהנרפ
(טייהנרפ 149°
הללוס
חתמ(םיאת העשת) DC טלוו 11.1
יובכ בשחמתועש 4
הלועפ ןמז הללוסה לש הלועפה ךשמ
םייח ךרוא
(רעושמ)
:תורוטרפמט חווט
הלעפה 95° דע 32°) סויזלצ 35° דע 0°
ןוסחא דע -40°) סויזלצ 65° דע -40°
עבטמ תללוסCR-2032
62
Page 65
םיטרפ
63
(תורביל 0.55) ג"ק 0.25
0.76) ג"ק 0.345
(תורביל
(טייהנרפ 95° דע 32°)
(טייהנרפ 149° דע -22°)
AC םאתמ
הבוג ('ץניא 1.14) מ"מ 29
בחור ('ץניא 1.83) מ"מ 46.5
ךרוא ('ץניא 4.21) מ"מ 107
(םילבכ םע) לקשמ
:טאו 90
הבוג('ץניא 0.6) מ"מ 16
בחור('ץניא 2.8) מ"מ 70
ךרוא('ץניא 5.8) מ"מ 147
(םילבכ םע) לקשמ
:תורוטרפמט חווט
הלעפה סויזלצ 35° דע 0°
ןוסחא סויזלצ 65° דע -30°
Page 66
םיטרפ
בשחמה תביבס
:(תיברמ) תיסחי תוחל
הלעפה 90% דע 10%
(יוביע אלל)
(יוביע אלל) 90% דע 5%
ןוסחא
יארקא טטר לש םורטקפס ךמס לע) יברמ טטר
:(שמתשמה תביבס תא המדמה
הלעפה0.66 GRMS
הלעפהב אל1.33 GRMS
חישקה ןנוכה רשאכ תדדמנ) תיברימ םיעוזעז תדימ
םעו םינותנ לש הביתכו האירקל דעוימה ןקתהב אצמנ
:(היינשה תויפלא 2 לש סוניס יצח תמיעפ
הלעפה110 G
הלעפהב אל163 G
יריווא םוהיז תמר רדגומכ תוחפ וא G2
ISA-S71.04- ןקתב
1985
דע 'ץניא 1.02) מ"מ
('ץניא 1.47
:(םיאת השיש תלעב הללוס םע) לקשמ
(תורביל 6) ג"ק 2.7
(טייהנרפ 95° דע 32°)
(טייהנרפ 149° דע -40°)
יזיפ
הבוג 37.5 דע מ"מ 25.9
בחור('ץניא 14.7) מ"מ 373
קמוע('ץניא 9.6) מ"מ 244
לקשמל רידגהל ןתינ
-מ ןטק
בשחמה תביבס
:תורוטרפמט חווט
הלעפה סויזלצ 35° דע 0°
ןוסחא סויזלצ 65° דע -40°
64
Page 67
סקדניא
INSPIRON
41 תכרעמה לש שדחמ הנקתה תויורשפא
55 Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתא
65
10 הנקתה
46 שדחמ הנקתה
5 החטבה ,רורווא
54 ףסונ עדימ רותיא
היגרנא
28 רומיש
58 הבחרה קיפא
26 ןורתפ ,תויעב
הרמוחב תויעב
38 ןוחבא
ןורכיז תויעב
32 ןורתפ
D
48 DellConnect
א
41 Dell Factory Image Restore
27 הריציו הלעפה ,DVD
I
ISP
10 טנרטניא יתוריש קפס
S
ב
41 (תכרעמ רוזחש) System Restore
W
41 שדחמ הנקתה ,Windows
Windows Vista
Program Compatibility Wizard
33 (תוינכות תומיאת ףשא)
®
Page 68
סקדניא
רוביח
10 טנרטניאל
10 טנרטניא רוביח
תשר רוביח
29 ןוקית
29 יטוחלא תשר רוביח
27 בשחמה תולוכי
49 הכימתל ינורטקלא ראוד תובותכ
ינורטקלא ראוד תבותכ
49 תינכט הכימתל
Dell לש היגולונכטה ךירדמ
54 ףסונ עדימ תלבקל
ח
30 ןורתפ ,למשח תויעב
33 הנכות תויעב
ג
םייוביג
28 הריצי
ה
י
כ
28 ךלש היגרנאה תכירצ תורדגה
49 anonymous ,FTP-ל תורבחתה
מ
5 ליחתתש ינפל ,הרדגה
36 תכרעמ תועדוה
50 תוירחא תרגסמב הרזחה
תישיא המאתה
27 ךלש הדובעה ןחלוש
41 Windows לש שדחמ הנקתה
ז
5 רשפאל ,ריווא תמירז
66
Page 69
סקדניא
67
הרזע
47 הכימתו עויס תלבק
58 םיבבש תכרע
38 הרמוחה תויעב רתופ
52 Dell לא היינפ
53 Dell לא תנווקמ היינפ
26 תויעב ןורתפ
תיווק תשר
7 רוביח ,תשר לבכ
ש
44 ןרציה תורדגה רוזחש
28 היגרנא רומיש
ע
פ
ר
55 תודרוהו םינקתה ילהנמ
6 שומיש ,למשח ילצפמ
35 Dell לש הכימתה זכרמ
54 ףסונ עדימ ,םיבאשמ
תשר תוריהמ
29 הקידב
םירצומ
50 השיכרו עדימ
5 הרדגה ,בשחמ
56 דבעמ
49 הנמזה בצמ
AC םאתמ
63 לקשמו לדוג
נ
5 תוענמיה ,קזנ
28 יוביג ,םינותנ
Page 70
סקדניא
48 תוחוקל תוריש
םירצומ תחילש
50 ןוקיתל וא הרזחהל
27 הנכותה תונוכת
57 ןורכיזב הכימת
48 תינכט הכימת
27 הריציו הלעפה ,םירוטילקת
68
ת
Page 71
Page 72
דנלריאב ספדוה
www.dell.com | support.dell.com
Loading...