Dell Inspiron 1526 Setup Guide [sk]

INSPIRON™

SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU

A NASTAVENÍM

Model PP29L

Poznámky a upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKAuvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.

OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka vám spôsob, ako sa tomuto problému vyhnúť.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie, zranenie osoby alebo smrť.

__________________

Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. © 2008 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Akákoľvek reprodukcia týchto materiálov bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaná.

Obchodné značky použité v tomto texte: Dell, logo DELL, Inspiron, VAŠE LOGO, WIFi-Catcher a Dell Connect sú ochranné značky spoločnosti Dell Inc.; Intel, Pentium a Celeron sú registrované ochranné značky spoločnosti Intel Corporation v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách; Microsoft, Windows, logo tlačidla Štart v systéme Windows Vista a Windows Vista sú ochranné značky alebo registrované ochranné značky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách; Bluetooth je registrovaná ochranná značka vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosťou Dell je používaná na základe licencie.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na spoločnosti, ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek nároku na vlastníctvo iných, než vlastných ochranných známok a obchodných názvov.

Tento výrobok je vybavený technológiou na ochranu autorských práv, ktorá je chránená určitými US patentmi a ďalšími právami na ochranu duševného vlastníctva vo vlastníctve spoločnosti Macrovision Corporation

a ďalších majiteľov práv. Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí byť schválené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené len na domáce alebo ináč vymedzené použitie, ak to spoločnosť Macrovision Corporation nepovolila ináč. Reverzné inžinierstvo alebo demontáž sú zakázané.

Október 2008

Č. dielu Y501H

Rev. A01

Obsah

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron 5

Skôr ako svoj počítač nainštalujete

a nastavíte 5

Pripojenie sieťového adaptéra 6

Skontrolujte spínač bezdrôtového spojenia 6

Pripojte sieťový kábel (voliteľný) 7

Stlačte hlavný vypínač 7

Nastavenie systému

Microsoft® Windows® 8

Pripojenie na Internet (voliteľné) 8

Používanie laptopu Inspiron 12

Svetelné indikátory

stavu zariadenia 12

Funkcie na pravej strane 14

Funkcie na ľavej strane 16

Funkcie na prednej strane 18

Skrinka počítača

a funkcie klávesnice 19

Prvky na ovládanie médií 20

Funkcie displeja 21

Vyberanie a vkladanie batérie 22

Softvérové funkcie 23

Riešenie problémov 26

Problémy so sieťou 26 Problémy s napájaním 28 Problémy s pamäťou 29

Blokovanie a problémy

so softvérom 30

3

Obsah

Používanie nástrojov podpory 33

Stredisko technickej podpory Dell 33 Systémové hlásenia 34

Sprievodca riešením problémov

s hardvérom 36 Dell Diagnostics 37 Obnovenie systému 39

Obnovenie operačného systému 40

Windows XP: Použitie nástroja

Dell™ PC Restore 41

Windows Vista: Dell Factory

Image Restore 43 Reinštalácia operačného systému 44

Pomocník 47

Technická podpora a zákaznícke

služby 48 DellConnect™ 48 On-line služby 49

Služba AutoTech 50 Informácie o produkte 50

Vrátenie položiek na záručnú

opravu alebo na Dobropis 51 Skôr než zavoláte 52 Ako kontaktovať spoločnosť Dell 53

Vyhľadanie ďalších	informácií
a zdrojov	54

Technické údaje 57 Register 69

4

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

Táto časť obsahuje informácie o inštalácii a nastavení vášho laptopu 1525/1526

a o pripojení periférnych zariadení.

Skôr ako svoj počítač nainštalujete

a nastavíte

Pri nastavení polohy svojho počítača zabezpečte, aby ste mali ľahký prístup

k napájaciemu zdroju, primerané vetranie a rovnú plochu pre jeho umiestnenie.

Obmedzenie prúdenia vzduchu okolo vášho počítača Inspiron môže zapríčiniť jeho prehriatie. Prehriatiu môžete predísť, ak na zadnej strane počítača ostanú voľné aspoň 10,2 cm (4 palce) a na ostatných stranách najmenej 5,1 cm (2 palce). Zapnutý počítač nikdy nevkladajte do uzavretého priestoru, ako je skriňa alebo zásuvka.

OZNÁMENIE: Umiestnenie alebo navŕšenie ťažkých alebo ostrých predmetov na počítač môže spôsobiť jeho trvalé poškodenie.

INSPIRON

5

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

Pripojenie sieťového adaptéra

Pripojte sieťový adaptér k počítaču a potom ho zastrčte do elektrickej zásuvky v stene.

UPOZORNENIE: Sieťový adaptér funguje s elektrickými zásuvkami na celom svete. Elektrické zásuvky

a rozvodky sa však v rôznych krajinách líšia. Používanie nekompatibilného kábla alebo nevhodné pripojenie kábla na elektrickú rozvodku alebo zásuvku môže spôsobiť požiar alebo poškodenie zariadenia.

Skontrolujte spínač bezdrôtového spojenia

Ak mienite používať bezdrôtové spojenia, presvedčte sa, či je spínač bezdrôtového spojenia v polohe „On“ [zapnutý].

Používanie spínača bezdrôtového spojenia

Spínač bezdrôtového spojenia sa zapne posunutím zozadu smerom k prednej časti počítača až dovtedy, kým s kliknutím nezapadne na miesto.

-Off[vypnutý]

-On[zapnutý] - Prechodný

6

	Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron
Pripojte sieťový kábel	Stlačte hlavný vypínač
(voliteľný)

Ak mienite použiť pripojenie na káblovú sieť, zastrčte sieťový kábel.

7

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

Nastavenie systému Microsoft® Windows®

Váš počítač Dell je predkonfigurovaný operačným systémom Microsoft Windows. Pri prvom nastavení systému Windows sa pridržiavajte pokynov na obrazovke. Tieto kroky sú povinné a ich vykonanie môže trvať do 15 minút. Obrazovky vás povedú rôznymi procedúrami včítane prijatia licenčných podmienok, nastavenia preferencií

a nastavenia internetového spojenia.

OZNÁMENIE: Neprerušujte proces nastavenia operačného systému. Ak by ste tak urobili, váš počítač sa môže stať nepoužiteľný.

Pripojenie na Internet

(voliteľné)

POZNÁMKA: Poskytovatelia internetových služieb a ich ponuky sa v jednotlivých krajinách líšia.

Ak sa chcete pripojiť na internet, budete potrebovať externý modem alebo pripojenie na sieť a poskytovateľa internetových služieb (ISP).

Nastavenie káblového pripojenia na internet

Ak používate telefonické pripojenie, pripojte telefónnu linku k externému USB modemu (voliteľnému) a k telefónnej zásuvke na stene skôr, než nastavíte svoje pripojenie na internet. Ak ste pripojení pomocou DSL alebo káblového/satelitného modemu, informácie o nastavení získate od ISP alebo celulárnej telefónnej služby.

8

Nastavenie bezdrôtového pripojenia

Bezdrôtové pripojenie na internet môžete použiť až keď sa pripojíte k bezdrôtovému routeru. Nastavenie pripojenia

k bezdrôtovému routeru:

1.Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.

2.Kliknite na Štart → Connect To

[pripojiť k].

3.Pri dokončení nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Nastavenie pripojenia na internet

Postup pri nastavení pripojenia na Internet prostredníctvom poskytnutého odkazu ISP na pracovnej ploche:

1.Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.

2.Dvakrát kliknite na ikonu ISP na pracovnej ploche operačného systému Microsoft® Windows®.

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

3.Pri dokončení nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak na pracovnej ploche nemáte ikonu ISP alebo chcete nastaviť internetové pripojenie cez iného ISP, vykonajte kroky

v nasledujúcej časti.

POZNÁMKA: Ak sa nemôžete pripojiť na Internet, ale v minulosti sa vám to úspešne podarilo, je možné, že služba ISP má výpadok. Kontaktujte svojho ISP a overte stav poskytovania služieb, alebo sa neskôr pokúste znovu pripojiť.

POZNÁMKA: Informácie o svojom ISP majte poruke. Ak nemáte ISP, Sprievodca pripojením na internet vám pomôže získať ISP.

Windows Vista

1.Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.

2.Kliknite na Štart → Ovládací panel.

9

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

3.V časti Sieť a internet, kliknite na Pripojiť na internet.

Zobrazí sa okno Pripojiť na internet.

4.Podľa požadovaného spôsobu pripojenia kliknite buď na položku Širokopásmové (PPPoE) alebo na Telefonické pripojenie:

a.Ak chcete používať DSL, satelitný modem, káblový TV modem alebo technológiu bezdrôtového pripojenia Bluetooth®, zvoľte Široké pásmo.

b.Ak chcete používať telefonický modem alebo ISDN, zvoľte Telefonické pripojenie.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia si máte zvoliť, kliknite na položku Poradiť pri výbere alebo sa obráťte na svojho ISP.

5. Pri dokončení nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke

a používajte informácie o nastavení poskytnuté vaším ISP.

Windows XP

1.Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.

2.Kliknite na Štart→ Internet Explorer. Objaví sa Sprievodca novým pripojením.

3.Kliknite na Pripojenie na internet.

4.V ďalšom okne kliknite na zodpovedajúcu možnosť:

––Ak nemáte ISP a chcete si ho zvoliť, kliknite na Vybrať zo zoznamu poskytovateľov internetových služieb (ISP).

––Ak ste už dostali informácie

o inštalácii od ISP, ale nedostali ste inštalačné CD, kliknite na možnosť Pripojenie nastaviť manuálne.

––Ak máte CD, kliknite na Použiť CD, ktoré som dostal od ISP.

10

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

5. Kliknite na Next (Ďalší).

Ak ste si zvolili Pripojenie nastaviť manuálne, prejdite ku kroku 6. V opačnom prípade sa pri dokončení nastavenia pridržiavajte pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia máte zvoliť, kontaktuje vášho ISP.

6.Kliknite na príslušnú voľbu v bode Ako sa chcete pripojiť na Internet? a potom kliknite na Ďalej.

7.Pri dokončení inštalácie postupujte podľa informácií o inštalácii, ktoré vám poskytol váš ISP.

11

INSPIRON

Používanie laptopu Inspiron

Váš laptop Inspiron 1525/1526 má rôzne indikátory, tlačidlá a funkcie, ktoré poskytujú informácie na prvý pohľad a skratky pre bežné úlohy, ktoré vám šetria čas.

Svetelné indikátory stavu zariadenia

Svetelné indikátory stavu zariadenia umiestnené na ľavej prednej strane počítača poskytujú informáciu o bezdrôtovej komunikácii a vstupných možnostiach klávesnice.

1

2

3

4

5

1 Kontrolka napájania – rozsvieti sa, keď zapnete počítač, a bliká, keď sa počítač nachádza v úspornom energetickom režime.

2 Indikátor aktivity pevného disku – rozsvieti sa, keď počítač číta alebo zapisuje dáta. Blikajúce svetlo indikuje činnosť pevného disku.

POZNÁMKA: Aby ste predišli strate dát, počítač nikdy nevypínajte, kým kontrolné svetlo činnosti pevného disku bliká.

3 Kontrolka batérie – svieti neprerušovane alebo bliká, čím indikuje stav nabitia batérie.

12

4 Indikátor stavu WiFi – rozsvieti sa, keď je aktivované bezdrôtové sieťové rozhranie.

Používajte bezdrôtový spínač umiestnený na pravej strane počítača k rýchlemu zapnutiu alebo vypnutiu všetkých bezdrôtových spojení.

Používanie spínača bezdrôtového spojenia

Spínač bezdrôtového spojenia sa zapne posúvaním v smere zozadu

k prednej časti počítača až potiaľ, kým s kliknutím nezapadne na miesto.

- Off [vypnutý]

- On [zapnutý] - Prechodný

Používanie laptopu Inspiron

5 Kontrolka Bluetooth® – rozsvieti sa, keď je aktivovaná karta s bezdrôtovou technológiou Bluetooth.

POZNÁMKA: Karta s bezdrôtovou technológiou Bluetooth je voliteľná.

Keď chcete vypnúť bezdrôtové spojenie Bluetooth, kliknite pravou myšou na ikonu Bluetooth

v oznamovacej oblasti vašej pracovnej plochy a kliknite na Disable Bluetooth radio [Deaktivovať rádio Bluetooth] alebo použite bezdrôtový spínač.

13

Používanie laptopu Inspiron

Funkcie na pravej strane		1	Spínač bezdrôtového spojenia
			On/Off – používajte ho na rýchle
			vypnutie alebo zapnutie všetkých
			bezdrôtových zariadení, ako sú karty
			WLAN a vnútorné karty s bezdrôtovou
			technológiou Bluetooth.
			Pri dodávke počítača môže byť spínač
			bezdrôtového spojenia v polohe
			Off (vypnutý). Ak chcete spínač
		7	bezdrôtového spojenia zapnúť, posuňte
	6		ho zozadu smerom k prednej časti
			počítača pokiaľ s kliknutím nezapadne
	5
			na miesto.
	4		- Off [vypnutý]
1	2 3
			- On [zapnutý]

- Prechodný

14

POZNÁMKA: Tento spínač sa môže deaktivovať cez Dell QuickSet alebo BIOS (program na nastavenie systému).

vypnutý - zablokuje bezdrôtové zariadenia

zapnutý - aktivuje bezdrôtové zariadenia

krátkodobý - vyhľadáva siete

WLAN

2kontrolka Wi-Fi Catcher™ –

Indikátor funguje nasledujúcim spôsobom:

prerušované modré svetlo: vyhľadávanie sietí

nepretržité modré svetlo: nájdená silná sieť

nepretržité žlté svetlo: nájdená slabá sieť

vypnuté: nenašiel sa žiaden signál

Používanie laptopu Inspiron

3 Slot karty ExpressCard – podporuje jednu kartu ExpressCard. Počítač sa dodáva s plastovou záslepkou inštalovanou v zásuvke.

4Optická jednotka – prehráva alebo napaľuje CD a DVD štandardnej veľkosti a tvaru (12 cm). Keď vkladáte disky, dbajte na to, aby potlačená alebo popísaná strana smerovala nahor.

5Tlačidlo Vysunúť – jeho stlačením otvoríte optickú jednotku.

6Zásuvka S-video TV-out – spája váš počítač s TV. Umožňuje tiež pripojiť digitálne alebo audio zariadenia pomocou kábla adaptéra TV alebo digitálneho audia.

7 USB 2.0 zásuvky (2) – pripájajú USB zariadenia, ako: myš, klávesnica, tlačiareň, externá disková jednotka alebo prehrávač MP3.

15

Používanie laptopu Inspiron
Funkcie na ľavej strane				1	Zásuvka bezpečnostného kábla –
					používa sa na pripojenie komerčne
					dostupných zabezpečovacích
					zariadení proti krádeži k počítaču.
					POZNÁMKA: Pred zakúpením
					bezpečnostného zariadenia proti
					krádeži sa presvedčte o tom, či
					zariadenie spolupracuje so slotom
					bezpečnostného kábla na vašom
					počítači.
				2	Zásuvka sieťového adaptéra –
				9	pripája sieťový adaptér pre napájanie
			5 6 7 8		počítača a nabíja batériu, keď sa
				3	počítač nepoužíva.
		4			Zásuvky USB 2.0 (2) – pripájajú
	2	3			USB zariadenia, ako: myš, klávesnica,
1					tlačiareň, externá disková jednotka
					alebo prehrávač MP3.

16

4 VGA zásuvka – pripája monitor alebo projektor.

5 Sieťová zásuvka – ak používate signál káblovej siete, táto zásuvka pripája váš počítač k sieti alebo širokopásmovému zariadeniu.

6 Zásuvka modemu – pripája telefónnu linku k zásuvke modemu. Informácie o používaní modemu, pozri on-line dokumentáciu k modemu, dodanú s vaším počítačom.

7 Zásuvka HDMI – HDMI (HighDefinition Multimedia Interface – rozhranie pre multimédiá s vysokým rozlíšením) prenáša úplne digitálny neskomprimovaný video a audio signál s vysokým rozlíšením.

Používanie laptopu Inspiron

8 Zásuvka 1394 – pripája vysokorýchlostné sériové multimediálne zariadenia, ako sú digitálne video kamery.

9Pevný disk – uchováva v pamäti softvér a dáta.

17

Používanie laptopu Inspiron

Funkcie na prednej strane

1

2 3

4 5 6 7

1Dotykový panel – poskytuje funkcionalitu myši vo forme pohybu kurzora, ťahania alebo premiestňovania objektov a ľavý klik pri naťuknutí povrchu.

2Tlačidlá dotykového panelu – poskytujú funkcie ľavého a pravého kliknutia ako na myši.

3Spotrebiteľský IR – infračervený snímač na používanie Dell Travel Remote.

4 Zásuvky audio out/slúchadlá

(2) – pripájajú pár slúchadiel alebo vysielajú audio k reproduktoru alebo zvukovému systému s napájaním.

5 Zásuvka audio in/ mikrofón – pripája signál mikrofónu alebo vstupný signál pre použitie s audio programami.

6Analógový mikrofón – ak nemáte voliteľnú vstavanú kameru s duálnym mikrofónom, tento samostatný mikrofón slúži na konferencie a chatovanie.

18

7 SD/MMC - MS/Pro - xD

Čítačka pamäťových kariet 8 v 1 – poskytuje rýchly a pohodlný spôsob prezerania a zdieľania digitálnych fotografií, hudby, videí a dokumentov uložených na nasledujúcich digitálnych pamäťových kartách:

•Pamäťová karta Secure Digital (SD)

•karta SDHC (Secure Digital High Capacity)

•karta Multi Media Card (MMC)

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•karta xD-Picture Card (typ - M a typ - H)

Používanie laptopu Inspiron

Skrinka počítača a funkcie klávesnice

2

1

1Klávesnica – nastavenia pre túto klávesnicu sa môžu prispôsobiť pre určitú osobu s pomocou Dell QuickSet. Viac informácií nájdete v Technologickej príručke spoločnosti Dell.

2Ovládacie prvky médií – kontrolujú CD, DVD a prehrávanie médií.

19

Používanie laptopu Inspiron

Prvky na ovládanie médií

Pri používaní ovládacích prvkov médií najprv tlačidlo stlačte a potom uvoľnite.

	Prehrajte predchádzajúcu stopu	Vypnutie zvuku
	alebo kapitolu	Zníženie hlasitosti
	Zastavenie prehrávania
	Prehrávanie alebo pozastavenie	Zvýšenie hlasitosti
	prehrávania
	Prehrajte nasledujúcu stopu
	alebo kapitolu

20

Funkcie displeja

Na zobrazovacom paneli je pripevnená voliteľná kamera a sprievodné zdvojené mikrofóny.

1 2 3

4 5

Používanie laptopu Inspiron

1 Ľavé digitálne mikrofónové pole – zlučuje sa s pravým digitálnym mikrofónovým poľom pri poskytovaní zvuku o vysokej kvalite pre video četovanie

a hlasový záznam.

2 Indikátor činnosti kamery (voliteľný) – svetelná kontrolka, ktorá indikuje, kedy je kamera zapnutá alebo vypnutá. V závislosti od výberu, ktorý ste urobili pri kúpe vášho počítača, váš počítač nemusí obsahovať kameru.

3 Kamera (voliteľná) – vstavaná kamera na videozáznam, telekonferencie a četovanie. V závislosti od výberu, ktorý ste urobili pri kúpe vášho počítača, váš počítač nemusí obsahovať kameru.

4 Pravé digitálne mikrofónové pole – zlučuje sa s ľavým digitálnym mikrofónovým poľom pri poskytovaní zvuku o vysokej kvalite pre video četovanie a hlasový záznam.

21

Používanie laptopu Inspiron

5 Displej – váš displej sa môže líšiť podľa výberu, ktorý ste urobili pri kúpe vášho počítača. Viac informácií o displejoch nájdete v Technologickej príručke spoločnosti Dell.

Vyberanie a vkladanie batérie

UPOZORNENIE: Použitie nekompatibilnej batérie môže zvýšiť nebezpečenstvo

požiaru alebo výbuchu. Na tomto počítači sa smie používať len batéria zakúpená od firmy Dell. Nepoužívajte batérie z iných počítačov.

UPOZORNENIE: Pred demontážou

batérie vypnite počítač a odpojte vonkajšie káble (včítane sieťového adaptéra).

Batériu vyberiete nasledovne:

1.Vypnite počítač a prevráťte ho.

2.Posuňte uvoľňovaciu západku batérie až kým kliknutím nezapadne na miesto.

3.Vysuňte batériu von.

Pri opätovnom vložení batérie batériu zasúvajte do šachty až kým kliknutím nezapadne na svoje miesto.

22