Dell Inspiron 1526 Setup Guide [sk]

Model PP29L

™

INSPIRON

SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU

A NASTAVENÍM

Poznámky a upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.
OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo

straty údajov a ponúka vám spôsob, ako sa tomuto problému vyhnúť.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie, zranenie osoby alebo smrť.

__________________

Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
© 2008 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Akákoľvek reprodukcia týchto materiálov bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaná.
Obchodné značky použité v tomto texte: Dell, logo DELL, Inspiron, VAŠE LOGO, WIFi-Catcher a Dell Connect

sú ochranné značky spoločnosti Dell Inc.; Intel, Pentium a Celeron sú registrované ochranné značky spoločnosti
Intel Corporation v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách; Microsoft, Windows, logo tlačidla Štart
v systéme Windows Vista a Windows Vista sú ochranné značky alebo registrované ochranné značky spoločnosti
Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách; Bluetooth je registrovaná ochranná
značka vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosťou Dell je používaná na základe licencie.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na spoločnosti,
ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek
nároku na vlastníctvo iných, než vlastných ochranných známok a obchodných názvov.

Tento výrobok je vybavený technológiou na ochranu autorských práv, ktorá je chránená určitými US patentmi
a ďalšími právami na ochranu duševného vlastníctva vo vlastníctve spoločnosti Macrovision Corporation
a ďalších majiteľov práv. Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí byť schválené
spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené len na domáce alebo ináč vymedzené použitie, ak to
spoločnosť Macrovision Corporation nepovolila ináč. Reverzné inžinierstvo alebo demontáž sú zakázané.

Október 2008 Č. dielu Y501H Rev. A01

Obsah

Inštalácia a nastavenie vášho

laptopu Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . .5

Skôr ako svoj počítač nainštalujete

a nastavíte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pripojenie sieťového adaptéra . . . . . . 6

Skontrolujte spínač bezdrôtového

spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pripojte sieťový kábel (voliteľný) . . . . . 7

Stlačte hlavný vypínač. . . . . . . . . . . . . 7

Nastavenie systému
Microsoft

Pripojenie na Internet (voliteľné) . . . . . 8

®

Windows® . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie laptopu Inspiron . . . . . .12

Svetelné indikátory

stavu zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkcie na pravej strane . . . . . . . . . . 14

Funkcie na ľavej strane . . . . . . . . . . . 16

Funkcie na prednej strane . . . . . . . . . 18

Skrinka počítača

a funkcie klávesnice . . . . . . . . . . . . . 19

Prvky na ovládanie médií . . . . . . . . . 20

Funkcie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vyberanie a vkladanie batérie . . . . . . 22

Softvérové funkcie. . . . . . . . . . . . . . . 23

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . .26

Problémy so sieťou . . . . . . . . . . . . . . 26

Problémy s napájaním. . . . . . . . . . . . 28

Problémy s pamäťou . . . . . . . . . . . . 29

Blokovanie a problémy

so softvérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

Obsah

Používanie nástrojov podpory . . . .33

Stredisko technickej podpory Dell . . . 33

Systémové hlásenia . . . . . . . . . . . . . 34

Sprievodca riešením problémov

s hardvérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Obnovenie systému. . . . . . . . . . . . . . 39

Obnovenie operačného systému . . .40

Windows XP: Použitie nástroja

Dell™ PC Restore. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows Vista: Dell Factory

Image Restore. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Reinštalácia operačného systému . . . 44

Pomocník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Technická podpora a zákaznícke

služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DellConnect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

On-line služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4

Služba AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informácie o produkte . . . . . . . . . . . . 50

Vrátenie položiek na záručnú

opravu alebo na Dobropis . . . . . . . . . 51

Skôr než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ako kontaktovať spoločnosť Dell . . . . 53

Vyhľadanie ďalších informácií

a zdrojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . .57

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

Táto časť obsahuje informácie o inštalácii
a nastavení vášho laptopu 1525/1526
a o pripojení periférnych zariadení.

Skôr ako svoj počítač nainštalujete a nastavíte

Pri nastavení polohy svojho počítača
zabezpečte, aby ste mali ľahký prístup
k napájaciemu zdroju, primerané vetranie
a rovnú plochu pre jeho umiestnenie.

Obmedzenie prúdenia vzduchu okolo vášho
počítača Inspiron môže zapríčiniť jeho
prehriatie. Prehriatiu môžete predísť, ak na
zadnej strane počítača ostanú voľné aspoň
10,2 cm (4 palce) a na ostatných stranách
najmenej 5,1 cm (2 palce). Zapnutý počítač
nikdy nevkladajte do uzavretého priestoru,
ako je skriňa alebo zásuvka.

OZNÁMENIE: Umiestnenie alebo
navŕšenie ťažkých alebo ostrých
predmetov na počítač môže spôsobiť
jeho trvalé poškodenie.

INSPIRON

5

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

Pripojenie sieťového adaptéra

Pripojte sieťový adaptér k počítaču a potom
ho zastrčte do elektrickej zásuvky v stene.

UPOZORNENIE: Sieťový adaptér
funguje s elektrickými zásuvkami na
celom svete. Elektrické zásuvky
a rozvodky sa však v rôznych krajinách
líšia. Používanie nekompatibilného
kábla alebo nevhodné pripojenie
kábla na elektrickú rozvodku alebo
zásuvku môže spôsobiť požiar alebo
poškodenie zariadenia.

6

Skontrolujte spínač bezdrôtového spojenia

Ak mienite používať bezdrôtové spojenia,
presvedčte sa, či je spínač bezdrôtového
spojenia v polohe „On“ [zapnutý].

Používanie spínača bezdrôtového spojenia

Spínač bezdrôtového spojenia sa zapne
posunutím zozadu smerom k prednej
časti počítača až dovtedy, kým s kliknutím
nezapadne na miesto.

- Off [vypnutý]

- On [zapnutý]

- Prechodný

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

Pripojte sieťový kábel (voliteľný)

Ak mienite použiť pripojenie na káblovú
sieť, zastrčte sieťový kábel.

Stlačte hlavný vypínač

7

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

Nastavenie systému

®

Microsoft

Váš počítač Dell je predkonfigurovaný
operačným systémom Microsoft Windows.
Pri prvom nastavení systému Windows sa
pridržiavajte pokynov na obrazovke. Tieto
kroky sú povinné a ich vykonanie môže trvať
do 15 minút. Obrazovky vás povedú rôznymi
procedúrami včítane prijatia licenčných
podmienok, nastavenia preferencií
a nastavenia internetového spojenia.

OZNÁMENIE: Neprerušujte proces
nastavenia operačného systému. Ak
by ste tak urobili, váš počítač sa môže
stať nepoužiteľný.

8

Windows®

Pripojenie na Internet

(voliteľné)

POZNÁMKA: Poskytovatelia internetových
služieb a ich ponuky sa v jednotlivých
krajinách líšia.

Ak sa chcete pripojiť na internet, budete
potrebovať externý modem alebo pripojenie
na sieť a poskytovateľa internetových
služieb (ISP).

Nastavenie káblového pripojenia na

internet

Ak používate telefonické pripojenie, pripojte
telefónnu linku k externému USB modemu
(voliteľnému) a k telefónnej zásuvke na
stene skôr, než nastavíte svoje pripojenie
na internet. Ak ste pripojení pomocou DSL
alebo káblového/satelitného modemu,
informácie o nastavení získate od ISP
alebo celulárnej telefónnej služby.

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

Nastavenie bezdrôtového pripojenia

Bezdrôtové pripojenie na internet môžete
použiť až keď sa pripojíte k bezdrôtovému
routeru. Nastavenie pripojenia
k bezdrôtovému routeru:

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart

→ Connect To

[pripojiť k].
Pri dokončení nastavenia postupujte 3.

podľa pokynov na obrazovke.

Nastavenie pripojenia na internet

Postup pri nastavení pripojenia na Internet
prostredníctvom poskytnutého odkazu ISP
na pracovnej ploche:

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Dvakrát kliknite na ikonu ISP na 2.
pracovnej ploche operačného systému
Microsoft

®

Windows®.

Pri dokončení nastavenia postupujte 3.
podľa pokynov na obrazovke.

Ak na pracovnej ploche nemáte ikonu ISP
alebo chcete nastaviť internetové pripojenie
cez iného ISP, vykonajte kroky
v nasledujúcej časti.

POZNÁMKA: Ak sa nemôžete pripojiť
na Internet, ale v minulosti sa vám to
úspešne podarilo, je možné, že služba
ISP má výpadok. Kontaktujte svojho
ISP a overte stav poskytovania služieb,
alebo sa neskôr pokúste znovu pripojiť.

POZNÁMKA: Informácie o svojom
ISP majte poruke. Ak nemáte ISP,
Sprievodca pripojením na internet vám
pomôže získať ISP.

Windows Vista

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart

→ Ovládací panel.

9

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

V časti 3. Sieť a internet, kliknite na Pripojiť

na internet.

Zobrazí sa okno Pripojiť na internet.

Podľa požadovaného spôsobu pripojenia 4.
kliknite buď na položku Širokopásmové
(PPPoE) alebo na Telefonické pripojenie:

Ak chcete používať DSL, satelitný a.
modem, káblový TV modem alebo
technológiu bezdrôtového pripojenia
Bluetooth

®

, zvoľte Široké pásmo.

Ak chcete používať telefonický modem b.
alebo ISDN, zvoľte Telefonické

pripojenie.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ

pripojenia si máte zvoliť, kliknite na
položku Poradiť pri výbere alebo sa
obráťte na svojho ISP.

5. Pri dokončení nastavenia postupujte
podľa pokynov na obrazovke

10

a používajte informácie o nastavení
poskytnuté vaším ISP.

Windows XP

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart→ Internet Explorer.
Objaví sa Sprievodca novým pripojením.
Kliknite na 3. Pripojenie na internet.
V ďalšom okne kliknite na zodpovedajúcu 4.

možnosť:

Ak nemáte ISP a chcete si ho zvoliť, –
kliknite na Vybrať zo zoznamu
poskytovateľov internetových
služieb (ISP).

Ak ste už dostali informácie –
o inštalácii od ISP, ale nedostali ste
inštalačné CD, kliknite na možnosť
Pripojenie nastaviť manuálne.

Ak máte CD, kliknite na Použiť CD, –
ktoré som dostal od ISP.

Kliknite na 5. Next (Ďalší).

Ak ste si zvolili Pripojenie nastaviť
manuálne, prejdite ku kroku 6. V opačnom
prípade sa pri dokončení nastavenia
pridržiavajte pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ
pripojenia máte zvoliť, kontaktuje
vášho ISP.

Kliknite na príslušnú voľbu v bode Ako 6.
sa chcete pripojiť na Internet? a potom
kliknite na Ďalej.

Pri dokončení inštalácie postupujte 7.
podľa informácií o inštalácii, ktoré vám
poskytol váš ISP.

Inštalácia a nastavenie vášho laptopu Inspiron

11

Používanie laptopu Inspiron

Váš laptop Inspiron 1525/1526 má rôzne

INSPIRON

indikátory, tlačidlá a funkcie, ktoré poskytujú
informácie na prvý pohľad a skratky pre
bežné úlohy, ktoré vám šetria čas.

Svetelné indikátory stavu zariadenia

Svetelné indikátory stavu zariadenia
umiestnené na ľavej prednej strane počítača
poskytujú informáciu o bezdrôtovej komunikácii
a vstupných možnostiach klávesnice.

1 2 3 4 5

12

1

sa, keď zapnete počítač, a bliká, keď
sa počítač nachádza v úspornom
energetickom režime.

2

disku – rozsvieti sa, keď počítač číta
alebo zapisuje dáta. Blikajúce svetlo
indikuje činnosť pevného disku.

POZNÁMKA: Aby ste predišli strate
dát, počítač nikdy nevypínajte, kým
kontrolné svetlo činnosti pevného
disku bliká.

3

neprerušovane alebo bliká, čím
indikuje stav nabitia batérie.

Kontrolka napájania – rozsvieti

Indikátor aktivity pevného

Kontrolka batérie – svieti

Používanie laptopu Inspiron

4

Indikátor stavu WiFi – rozsvieti

sa, keď je aktivované bezdrôtové
sieťové rozhranie.

Používajte bezdrôtový spínač
umiestnený na pravej strane počítača
k rýchlemu zapnutiu alebo vypnutiu
všetkých bezdrôtových spojení.

Používanie spínača bezdrôtového
spojenia

Spínač bezdrôtového spojenia sa
zapne posúvaním v smere zozadu
k prednej časti počítača až potiaľ, kým
s kliknutím nezapadne na miesto.

- Off [vypnutý]

- On [zapnutý]

- Prechodný

5

Kontrolka Bluetooth® –

rozsvieti sa, keď je aktivovaná karta
s bezdrôtovou technológiou Bluetooth.

POZNÁMKA: Karta s bezdrôtovou
technológiou Bluetooth je voliteľná.

Keď chcete vypnúť bezdrôtové
spojenie Bluetooth, kliknite pravou
myšou na ikonu Bluetooth
v oznamovacej oblasti vašej pracovnej
plochy a kliknite na Disable Bluetooth
radio [Deaktivovať rádio Bluetooth]
alebo použite bezdrôtový spínač.

13

Používanie laptopu Inspiron

1

2

3

4

5

6

7

Funkcie na pravej strane

14

1

Spínač bezdrôtového spojenia

On/Off – používajte ho na rýchle
vypnutie alebo zapnutie všetkých
bezdrôtových zariadení, ako sú karty
WLAN a vnútorné karty s bezdrôtovou
technológiou Bluetooth.

Pri dodávke počítača môže byť spínač
bezdrôtového spojenia v polohe
Off (vypnutý). Ak chcete spínač
bezdrôtového spojenia zapnúť, posuňte
ho zozadu smerom k prednej časti
počítača pokiaľ s kliknutím nezapadne
na miesto.

- Off [vypnutý]

- On [zapnutý]

- Prechodný

Používanie laptopu Inspiron

POZNÁMKA: Tento spínač sa
môže deaktivovať cez Dell QuickSet
alebo BIOS (program na nastavenie
systému).

vypnutý - zablokuje bezdrôtové
zariadenia

zapnutý - aktivuje bezdrôtové
zariadenia

krátkodobý - vyhľadáva siete
WLAN

2 kontrolka Wi-Fi Catcher™ –

Indikátor funguje nasledujúcim
spôsobom:

prerušované modré svetlo:

vyhľadávanie sietí
nepretržité modré svetlo: nájdená

silná sieť
nepretržité žlté svetlo: nájdená

slabá sieť
vypnuté: nenašiel sa žiaden signál

3

Slot karty ExpressCard –

podporuje jednu kartu ExpressCard.
Počítač sa dodáva s plastovou

záslepkou inštalovanou v zásuvke.
Optická jednotka – prehráva alebo

4

napaľuje CD a DVD štandardnej
veľkosti a tvaru (12 cm). Keď vkladáte
disky, dbajte na to, aby potlačená alebo
popísaná strana smerovala nahor.

Tlačidlo Vysunúť – jeho stlačením

5

otvoríte optickú jednotku.
Zásuvka S-video TV-out – spája váš

6

počítač s TV. Umožňuje tiež pripojiť
digitálne alebo audio zariadenia
pomocou kábla adaptéra TV alebo
digitálneho audia.

7

USB 2.0 zásuvky (2) – pripájajú

USB zariadenia, ako: myš, klávesnica,
tlačiareň, externá disková jednotka
alebo prehrávač MP3.

15

Používanie laptopu Inspiron

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Funkcie na ľavej strane

16

Zásuvka bezpečnostného kábla –

1

používa sa na pripojenie komerčne
dostupných zabezpečovacích
zariadení proti krádeži k počítaču.

POZNÁMKA: Pred zakúpením
bezpečnostného zariadenia proti
krádeži sa presvedčte o tom, či
zariadenie spolupracuje so slotom
bezpečnostného kábla na vašom
počítači.

2

Zásuvka sieťového adaptéra –

pripája sieťový adaptér pre napájanie
počítača a nabíja batériu, keď sa
počítač nepoužíva.

3

Zásuvky USB 2.0 (2) – pripájajú

USB zariadenia, ako: myš, klávesnica,
tlačiareň, externá disková jednotka
alebo prehrávač MP3.

Používanie laptopu Inspiron

4

VGA zásuvka – pripája monitor

alebo projektor.

5

Sieťová zásuvka – ak používate

signál káblovej siete, táto zásuvka
pripája váš počítač k sieti alebo
širokopásmovému zariadeniu.

6

Zásuvka modemu – pripája

telefónnu linku k zásuvke modemu.
Informácie o používaní modemu, pozri
on-line dokumentáciu k modemu,
dodanú s vaším počítačom.

7

Zásuvka HDMI – HDMI (High-

Definition Multimedia Interface –
rozhranie pre multimédiá s vysokým
rozlíšením) prenáša úplne digitálny
neskomprimovaný video a audio signál
s vysokým rozlíšením.

8

Zásuvka 1394 – pripája

vysokorýchlostné sériové
multimediálne zariadenia, ako sú
digitálne video kamery.

Pevný disk – uchováva v pamäti

9

softvér a dáta.

17

Používanie laptopu Inspiron

1

2

4

5

6

7

3

Funkcie na prednej strane

18

Dotykový panel – poskytuje funkcionalitu

1

myši vo forme pohybu kurzora, ťahania
alebo premiestňovania objektov a ľavý klik
pri naťuknutí povrchu.

Tlačidlá dotykového panelu –

2

poskytujú funkcie ľavého a pravého
kliknutia ako na myši.

Spotrebiteľský IR – infračervený snímač

3

na používanie Dell Travel Remote.

4

Zásuvky audio out/slúchadlá

(2) – pripájajú pár slúchadiel alebo

vysielajú audio k reproduktoru alebo
zvukovému systému s napájaním.

5

Zásuvka audio in/ mikrofón –

pripája signál mikrofónu alebo vstupný
signál pre použitie s audio programami.

Analógový mikrofón – ak nemáte

6

voliteľnú vstavanú kameru s duálnym
mikrofónom, tento samostatný mikrofón
slúži na konferencie a chatovanie.

Používanie laptopu Inspiron

SD/MMC - MS/Pro - xD

1

2

7

Čítačka pamäťových kariet 8 v 1 –

poskytuje rýchly a pohodlný spôsob
prezerania a zdieľania digitálnych
fotografií, hudby, videí a dokumentov
uložených na nasledujúcich digitálnych
pamäťových kartách:

Pamäťová karta Secure Digital (SD)•
karta SDHC (Secure Digital High •

Capacity)
karta Multi Media Card (MMC) •
Memory Stick•
Memory Stick PRO•
karta xD-Picture Card (typ - M •

a typ - H)

Skrinka počítača a funkcie klávesnice

Klávesnica – nastavenia pre túto

1

klávesnicu sa môžu prispôsobiť pre
určitú osobu s pomocou Dell QuickSet.
Viac informácií nájdete v

spoločnosti Dell.

príručke

Ovládacie prvky médií – kontrolujú CD,

2

DVD a prehrávanie médií.

Technologickej

19

Používanie laptopu Inspiron

Prvky na ovládanie médií

Pri používaní ovládacích prvkov médií najprv tlačidlo stlačte a potom uvoľnite.

Prehrajte predchádzajúcu stopu
alebo kapitolu

Zastavenie prehrávania

Prehrávanie alebo pozastavenie
prehrávania

Prehrajte nasledujúcu stopu
alebo kapitolu

20

Vypnutie zvuku

Zníženie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti

Funkcie displeja

Na zobrazovacom paneli je pripevnená
voliteľná kamera a sprievodné zdvojené
mikrofóny.

1

2

3

4

Používanie laptopu Inspiron

Ľavé digitálne mikrofónové pole – zlučuje

1

sa s pravým digitálnym mikrofónovým
poľom pri poskytovaní zvuku o vysokej
kvalite pre video četovanie
a hlasový záznam.

Indikátor činnosti kamery

2

(voliteľný) – svetelná kontrolka, ktorá
indikuje, kedy je kamera zapnutá alebo
vypnutá. V závislosti od výberu, ktorý

5

ste urobili pri kúpe vášho počítača, váš
počítač nemusí obsahovať kameru.

3

Kamera (voliteľná) – vstavaná kamera
na videozáznam, telekonferencie
a četovanie. V závislosti od výberu,
ktorý ste urobili pri kúpe vášho počítača,
váš počítač nemusí obsahovať kameru.

4

Pravé digitálne mikrofónové

pole – zlučuje sa s ľavým digitálnym
mikrofónovým poľom pri poskytovaní
zvuku o vysokej kvalite pre video
četovanie a hlasový záznam.

21

Používanie laptopu Inspiron

Displej – váš displej sa môže líšiť

5

podľa výberu, ktorý ste urobili pri
kúpe vášho počítača. Viac informácií
o displejoch nájdete v T

príručke

spoločnosti Dell.

echnologickej

Vyberanie a vkladanie batérie

UPOZORNENIE: Použitie nekompatibilnej
batérie môže zvýšiť nebezpečenstvo
požiaru alebo výbuchu. Na tomto počítači
sa smie používať len batéria zakúpená od
firmy Dell. Nepoužívajte batérie z iných
počítačov.

UPOZORNENIE: Pred demontážou
batérie vypnite počítač a odpojte vonkajšie
káble (včítane sieťového adaptéra).

Batériu vyberiete nasledovne:

Vypnite počítač a prevráťte ho. 1.
Posuňte uvoľňovaciu západku batérie až 2.

kým kliknutím nezapadne na miesto.
Vysuňte batériu von. 3.

22

Pri opätovnom vložení batérie batériu
zasúvajte do šachty až kým kliknutím
nezapadne na svoje miesto.

Používanie laptopu Inspiron

Softvérové funkcie

POZNÁMKA: Ďalšie informácie
o funkciách popísaných v tejto časti
nájdete v
na vašom pevnom disku alebo na
webovej stránke technickej podpory

support.dell.com.

Tvorba a komunikácia

Svoj počítač môžete používať na tvorbu
prezentácií, brožúr, pohľadníc, letákov
a tabuliek. Môžete tiež upravovať
a prezerať digitálne fotografie a obrazy.
Skontrolujte svoju objednávku softvéru
inštalovaného na vašom počítači.

Po pripojení k internetu môžete pristupovať
na webové stránky, nastaviť e-mailové
konto, preniesť dáta na iný počítač (upload)
a nahrať si súbory zo siete na svoj počítač
(download) atď.

Technologickej príručke Dell

Zábava a multimédiá

Na svojom počítači môžete sledovať videá,
hrať hry, tvoriť svoje vlastné CD, počúvať
hudbu a stanice internetového rádia. Vaša
optická jednotka môže podporovať viaceré
formáty diskových nosičov, včítane CD
a DVD.

Do svojho počítača si môžete stiahnuť alebo
kopírovať obrazy a video súbory z prenosných
zariadení, ako sú digitálne kamery a mobilné
telefóny. Voliteľné softvérové aplikácie vám
umožňujú organizovať a tvoriť hudbu a video
súbory, ktoré sa môžu nahrať na disk, uložiť
do prenosných zariadení, ako sú prehrávače
MP3 a ručné zábavné zariadenia, alebo
prehrávať a zhliadnuť priamo na pripojených
televízoroch, projektoroch a príslušenstve
domáceho kina.

Prispôsobenie pracovnej plochy
v systéme Windows Vista

Svoju pracovnú plochu si môžete prispôsobiť
zmenou vzhľadu, rozlíšenia, tapety, šetriča
obrazovky atď. prostredníctvom okna
Prispôsobenie vzhľadu a zvukov.

23

Používanie laptopu Inspiron

Prístup na okno vlastnosti displeja:

Pravým tlačidlom myši kliknite na voľnú 1.
plochu pracovnej plochy.

Kliknite na 2. Prispôsobiť, aby ste si
otvorili okno Prispôsobenie vzhľadu
a zvukov a dozvedeli sa viac
o možnostiach prispôsobenia.

Prispôsobenie pracovnej plochy
v systéme Windows XP

Svoju pracovnú plochu si môžete prispôsobiť
zmenou vzhľadu, rozlíšenia, tapety, šetriča
obrazovky atď. prostredníctvom okna
Vlastnosti displeja.

Prístup na okno vlastnosti displeja:

Pravým tlačidlom myši kliknite na voľnú 1.
plochu pracovnej plochy.

Kliknite na 2. Vlastnosti, aby ste si otvorili
okno Vlastnosti displeja a dozvedeli
sa viac o možnostiach osobného
prispôsobenia.

24

Prispôsobenie nastavenia spotreby energie

Použite možnosti napájania, uvedené vo
vašom operačnom systéme, ku konfigurácii
nastavenia energetickej spotreby vášho
počítača. Microsoft

®

Windows Vista®

poskytuje tri predvolené alternatívy:

Vyvážená• — Táto alternatíva poskytuje
plný výkon, keď ho potrebujete a šetrí
výkon počas období nečinnosti.

Šetrič energie• — Táto alternatíva
energetickej spotreby šetrí spotrebu
elektriny na vašom počítači
znížením výkonnosti systému, aby
sa maximalizovala životnosť vášho
počítača a znížilo množstvo elektriny,
spotrebovanej vaším počítačom po celú
dobu jeho existencie.

Vysoký výkon• — Táto alternatíva
energetickej spotreby poskytuje najvyššiu
úroveň systémového výkonu počítača tak,
že rýchlosť procesora prispôsobí vašej
činnosti a maximalizuje systémový výkon.

Používanie laptopu Inspiron

Zálohovanie údajov v systéme
Windows Vista

Odporúča sa, aby ste na vašom počítači
v pravidelných intervaloch zálohovali svoje
súbory a zložky. Zálohovanie súborov:

Kliknite na 1. Štart

Systém a údržba→ Centrum privítania→
Prenos súborov a nastavení.

Kliknite na položku 2. Zálohovať súbory
alebo Zálohovať počítač.

Kliknite na položku 3. Pokračovať

v dialógovom okne Ovládanie
používateľského konta a postupujte

podľa pokynov sprievodcu aplikáciou
Zálohovanie súborov.

→ Ovládací panel→

Zálohovanie údajov v systéme
Windows XP

Odporúča sa, aby ste na vašom počítači
v pravidelných intervaloch zálohovali svoje
súbory a zložky. Zálohovanie súborov:

Kliknite na ponuku 1. Štart→ Všetky

programy→ Príslušenstvo→
Systémové nástroje→ Zálohovanie.

Postupujte podľa návodu v sprievodcovi 2.
Zálohovanie súborov.

25

Riešenie problémov

V tejto časti nájdete informácie o odstraňovaní

INSPIRON

problémov na vašom počítači. Ak pomocou
nasledujúcich pokynov nedokážete odstrániť
váš problém, pozrite si „Použitie nástrojov
technickej podpory“ na strane 33 alebo „Ako
kontaktovať spoločnosť Dell“ na strane 53.

UPOZORNENIE: Kryt počítača smú
demontovať len zaškolení opravárenskí
pracovníci. Pre náročnejšie
opravárenské pokyny a pokyny
k odstraňovaniu problémov pozri

Servisnú príručku

technickej podpory spoločnosti Dell na
adrese support.dell.com.

26

na webovej stránke

Problémy so sieťou

Bezdrôtové pripojenia
Ak dôjde k prerušeniu pripojenia na

sieť —

Spínač bezdrôtového spojenia môže byť
vypnutý. Spínač bezdrôtového spojenia sa
zapne posunutím zozadu smerom k prednej
časti počítača až potiaľ, kým s kliknutím
nezapadne na miesto.

- Off [vypnutý]

- On [zapnutý]

- Prechodný

Riešenie problémov

Bezdrôtový router je vypnutý alebo bezdrôtový
router bol zablokovaný na počítači.

Skontrolujte bezdrôtový router, či je •
napájaný a pripojený na váš dátový
zdroj (káblový modem alebo sieťový
rozbočovač).

Obnovte spojenie s bezdrôtovým routerom:•

Uložte a zavrite všetky otvorené a.
súbory a ukončite všetky otvorené
programy.

Kliknite na b. Štart
[pripojiť k].

Pri dokončení nastavenia postupujte c.
podľa pokynov na obrazovke.

→ Connect To

Drôtové pripojenia
Ak sa pripojenie k sieti prerušilo — Sieťový

kábel je uvoľnený alebo poškodený.

Skontrolujte kábel, aby ste sa presvedčili, •
či je pripojený a nepoškodený.

Kontrolka integrity pripojenia na integrovanej
sieťovej zásuvke vám umožňuje overiť si, či
pripojenie je funkčné a informuje o stave:

Zelená — Spojenie medzi 10 Mb/s sieťou •
a počítačom je dobré.

Oranžová — Spojenie medzi 100 Mb/s •
sieťou a počítačom je dobré.

Vypnutá — Počítač nezistil fyzické •
pripojenie k sieti.

POZNÁMKA: Kontrolka integrity
pripojenia na sieťovej zásuvke informuje
len o pevnom pripojení káblom.
Kontrolka integrity spojenia neinformuje
o stave bezdrôtových pripojení.

27

Riešenie problémov

Problémy s napájaním

Ak je kontrolka napájania zhasnutá —

Počítač je buď vypnutý alebo nie je napájaný.

Napájací kábel znovu zasuňte do •
zásuvky napájania na počítači a do
elektrickej zásuvky.

Ak je počítač zapojený do rozvodky, •
presvedčte sa, či je rozvodka zapojená
do elektrickej zásuvky a či je zapnutá.
Dočasne vynechajte zariadenia na
prepäťovú ochranu, rozvodky
a elektrické predlžovacie káble, aby ste
si overili, či sa počítač správne zapne.

Testovaním pomocou iného zariadenia •
(napr. lampou) overte, či elektrická
prípojka funguje.

Skontrolujte pripojenie kábla sieťového •
adaptéra. Ak je adaptér vybavený
svetelnou kontrolkou, skontrolujte, či
kontrolka na adaptéri svieti.

28

Ak svetelná kontrolka nepretržite svieti
bielym svetlom a počítač nereaguje —

Displej môže byť nepripojený alebo bez
napätia. Presvedčte sa, či je displej správne
pripojený a potom ho vypnite a opäť zapnite.

Ak kontrolka bliká bielym svetlom —

Počítač je v pohotovostnom režime. Stlačte
kláves na klávesnici, pohnite kurzorom
pomocou dotykového panelu alebo
pripojenou myšou, alebo stlačte vypínač
napájania, čím obnovíte normálnu činnosť.

Ak kontrolka napájania svieti
neprerušovaným žltým svetlom —

Počítač má problémy s napájaním alebo so
zlým fungovaním interného zariadenia.
O pomoc pri odstránení poruchy požiadajte
Dell, pozrite „Ako kontaktovať spoločnosť
Dell“ na strane 53.

Ak kontrolka bliká žltým svetlom —

Počítač je napájaný prúdom, no niektoré
zariadenie môže byť nefunkčné alebo
nesprávne nainštalované. Môže byť nutné,

Riešenie problémov

aby ste pamäťové moduly demontovali
a späť nainštalovali (informácie o demontáži
a spätnej montáži pamäťových modulov
nájdete v
stránke technickej podpory Dell na adrese

support.dell.com).
Ak zaznamenáte poruchy, ktoré prekážajú

príjmu na vašom počítači — Nežiaduci

signál vytvára poruchy, ktoré prerušujú alebo
blokujú iné signály. Niektoré možné príčiny
interferencie sú:

Servisnej príručke

Predlžovacie káble napájania, •
klávesnice a myši.

Priveľa zariadení zapojených na •
elektrickej rozvodke.

Viacero rozvodiek zapojených do tej istej •
elektrickej zásuvky.

na webovej

Problémy s pamäťou

Ak dostanete hlásenie o nedostatku
pamäti —

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory •
a ukončite všetky otvorené programy,
ktoré nepoužívate, aby ste zistili, či to
rieši daný problém.

V dokumentácii k softvéru si prečítajte •
časť o minimálnych požiadavkách na
pamäť. Ak je to potrebné, nainštalujte
doplnkovú pamäť (pozrite si

príručku

podpory Dell support.dell.com).
Znovu vložte pamäťové moduly (pozri •

Servisnú príručku

technickej podpory Dell support.dell.
com), aby ste sa ubezpečili, že počítač
úspešne komunikuje s pamäťou.

na webovej stránke technickej

na webovej stránke

Servisnú

29

Riešenie problémov

Ak sa vyskytli iné problémy s pamäťou —

Postupujte podľa pokynov na inštaláciu •
pamäte (pozrite si
webovej stránke technickej podpory Dell
support.dell.com).

Skontrolujte, či pamäťový modul je •
kompatibilný s vaším počítačom. Váš
počítač podporuje pamäť DDR2. Viac
informácií o type pamäti podporovanej
vaším počítačom nájdete v časti
„Základné údaje“ na strane 57.

Spustite diagnostickú pomôcku Dell •
Diagnostics (pozri „Dell Diagnostics“ na
strane 37).

Znovu vložte pamäťové moduly (pozri •

Servisnú príručku

technickej podpory Dell support.dell.
com), aby ste sa ubezpečili, že počítač
úspešne komunikuje s pamäťou.

Servisnú príručku

na webovej stránke

na

30

Blokovanie a problémy so softvérom

Ak počítač neštartuje — Presvedčte sa, či

je sieťová šnúra pevne pripojená k počítaču
a k elektrickej zásuvke.

Ak niektorý program prestane reagovať —

Ukončite tento program:

Stlačte súčasne <Ctrl><Shift><Esc>.1.
Kliknite na 2. Aplikácie.
Kliknite na program, ktorý prestal reagovať.3.
Kliknite na príkaz 4. Ukončiť úlohu.

Riešenie problémov

Ak nejaký program opakovane padá —

Skontrolujte softvérovú dokumentáciu. Ak je
to potrebné, program najprv odinštalujte
a potom nanovo nainštalujte.

POZNÁMKA: Dokumentácia softvéru
alebo CD obvykle obsahuje inštalačné
pokyny.

Počítač prestáva reagovať —

OZNÁMENIE: Ak nedokážete vypnúť
operačný systém, môžete stratiť dáta.

Vypnite počítač. Ak po stlačení klávesu
na klávesnici alebo po pohnutí myšou sa
nedostaví žiadna reakcia, stlačte a podržte
vypínač napájania po dobu minimálne 8 až
10 sekúnd, kým sa počítač vypne. Potom
počítač reštartujte.

Program je určený pre starší operačný
systém Microsoft

®

Windows® —

Spustite Sprievodcu kompatibilitou
programu. Sprievodca kompatibilitou
programu nakonfiguruje taký program, aby
sa dal spustiť v prostredí, ktoré sa podobá
prostrediu operačného systému, odlišného
od Windows Vista/Windows XB.

Windows Vista

Kliknite na položku 1. Štart

→ Ovládací

Panel→ Programy→ Použite starší
program s touto verziou systému
Windows.

V uvítacej obrazovke kliknite na 2. Ďalej.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.3.

31

Riešenie problémov

Windows XP

Kliknite na položku 1. Štart→ Všetky
programy→ Príslušenstvo→ Sprievodca

kompatibilitou programov.
V uvítacej obrazovke kliknite na 2. Ďalej.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.3.

Objaví sa modrá obrazovka — Vypnite
počítač. Ak po stlačení klávesu na
klávesnici alebo po pohnutí kurzorom alebo
myšou sa nedostaví žiadna reakcia, stlačte
a podržte hlavný vypínač napájania po
dobu minimálne 8 až 10 sekúnd, kým sa
počítač vypne. Potom počítač reštartujte.

Ak máte iné problémy so softvérom —

Svoje súbory okamžite zálohujte.•
Antivírusovým skenovacím programom •

skontrolujte pevný disk alebo DVD.
Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory •

alebo programy a vypnite počítač cez
ponuku Štart.

32

Skontrolujte softvérovú dokumentáciu •
alebo kontaktujte výrobcu softvéru, ktorý
vám poskytne informácie týkajúce sa
odstraňovania problémov.

Presvedčte sa, či je program kompatibilný –
s operačným systémom, ktorý je
nainštalovaný na vašom počítači.

Presvedčte sa, či počítač spĺňa –
minimálne hardvérové požiadavky,
potrebné pre spustenie daného
softvéru. Informácie si pozrite
v dokumentácii k softvéru.

Presvedčte sa, či je program správne –
nainštalovaný a nakonfigurovaný.

Overte, či ovládače zariadenia nie sú –
v konflikte s programom.

Ak je to potrebné, program najprv –
odinštalujte a potom nanovo nainštalujte.

Používanie nástrojov podpory

INSPIRON

Stredisko technickej podpory Dell

Stredisko technickej podpory Dell vám
pomôže vyhľadať službu, technickú
podporu a informácie špecifické pre
daný systém, ktoré potrebujete. Ďalšie
informácie o stredisku technickej podpory
Dell a nástrojoch technickej podpory, ktoré
sú k dispozícii, získate nasledovne: Kliknite
na záložku Services [služby] na webovej
stránke support.dell.com.

Aplikáciu spustíte kliknutím na ikonu
lište s úlohami. Domáca stránka poskytuje
nasledujúce odkazy:

Samostatná pomoc (odstraňovanie •
porúch, bezpečnosť, výkon systému,

na

sieť/internet, zálohovanie/obnova dát
a Windows Vista)

Upozornenia (upozornenia technickej •
podpory týkajúce sa vášho počítača)

Pomoc od spoločnosti Dell (technická •
podpora prostredníctvom DellConnect™,
služby zákazníkom, školenia a výučbové
programy, How-To Help s Dell on
Call a on-line skenovanie pomocou
PCCheckUp)

O vašom systéme (dokumentácia •
k systému, informácie o záruke, informácie
o systéme, aktualizácie & príslušenstvo)

V hornej časti domácej stránky strediska
technickej podpory Dell sa zobrazí číslo
modelu vášho systému spolu so servisnou
visačkou a kódom expresného servisu.

33

Používanie nástrojov podpory

Viac informácií o centre technickej podpory
Dell nájdete v
na vašom pevnom disku alebo na webovej
stránke technickej podpory Dell
support.dell.com.

Technologickej príručke Dell

Systémové hlásenia

Ak váš počítač má problém alebo chybu,
môže zobraziť systémovú správu, ktorá
vám pomôže určiť príčinu a konanie,
potrebné k riešeniu daného problému.

POZNÁMKA: Ak hlásenie, ktoré
ste dostali, nie je uvedené medzi
nasledujúcimi príkladmi, pozrite si buď
dokumentáciu operačného systému
alebo dokumentáciu programu,
ktorý bol spustený, keď sa hlásenie
zobrazilo. Eventuálne si môžete pri
hľadaní pomoci pozrieť

príručku

podpory Dell support.dell.com alebo
pozrieť si časť „Ako kontaktovať

spoločnosť Dell“ na strane 53.

na webovej stránke technickej

34

Servisnú

Alert! Previous attempts at booting
this system have failed at checkpoint
[nnnn]. (Výstraha! Predchádzajúce
pokusy pri zavádzaní tohto systému
zlyhali pri kontrolnom bode (nnnn).] For
help in resolving this problem, please
note this checkpoint and contact Dell
Technical Support. [Pre pomoc pri
riešení tohto problému si poznamenajte
tento kontrolný bod a kontaktuje
technickú podporu Dell] — Počítač zlyhal

pri zavádzacom programe v troch po sebe
nasledujúcich prípadoch pre rovnakú
chybu, pozri „Ako kontaktovať spoločnosť
Dell“ na strane 53 pre získanie pomoci.

CMOS checksum error [chyba
kontrolného súčtu CMOS] — Možné

zlyhanie základnej dosky alebo značné
vybitie batérie RTC. Vymeňte batériu.
Eventuálne si môžete pri hľadaní pomoci
pozrieť

Servisnú príručku na

technickej podpory Dell support.dell.com
alebo pozrieť si „Ako kontaktovať spoločnosť
Dell“ na strane 53.

webovej stránke

Používanie nástrojov podpory

CPU fan failure [Zlyhanie ventilátora

CPU] — Zlyhal ventilátor centrálnej
procesorovej jednotky. Vymeňte ventilátor
CPU. Pozrite si
webovej stránke technickej podpory Dell

support.dell.com.
Hard-disk drive failure [Zlyhanie

jednotky pevného disku] —

Pravdepodobná porucha jednotky pevného
disku počas testu HDD POST; pozrite
časť „Ako kontaktovať spoločnosť Dell“ na
strane 53, kde získate pomoc.

Hard-disk drive failure [Zlyhanie
jednotky pevného disku] —

Pravdepodobná porucha jednotky pevného
disku počas testu HDD POST; pozrite
časť „Ako kontaktovať spoločnosť Dell“ na
strane 53, kde získate pomoc.

Keyboard failure [Chyba klávesnice] —

Chyba klávesnice alebo uvoľnený kábel.

Servisnú príručku

na

No boot device available [Nie je
k dispozícii bootovacie zariadenie] — Na

pevnom disku nie je bootovacia partícia,
alebo je uvoľnený kábel pevného disku, alebo
nie je dispozícii bootovateľné zariadenie.

Ak je vaším bootovacím zariadením •
pevný disk, presvedčte sa, či sú
pripojené káble a či je disk správne
nainštalovaný a rozdelený na partície
ako bootovacie zariadenie.

Spustite program Nastavenie systému •
a presvedčte sa, či je informácia
o bootovacej sekvencii správna (pozrite
si

Servisnú príručku

technickej podpory Dell support.dell.com).

No timer tick interrupt [Žiadne prerušenie
hodinového signálu časovača] — Niektorý

obvod na systémovej doske nemusí správne
fungovať alebo je chybná systémová doska
(pozri Servisnú príručku na webovej stránke
technickej podpory support.dell.com).

na webovej stránke

35

Používanie nástrojov podpory

USB over current error [Chyba
nadmerného prúdu USB] — Odpojte

zariadenie USB. Vaše zariadenie USB si pre
správnu funkciu vyžaduje vyšší príkon. Na
pripojenie zariadenia USB použite externý
zdroj napájania, alebo ak je zariadenie
vybavené dvomi káblami, pripojte oba.

NOTICE - Hard Drive SELF MONITORING
SYSTEM has reported that a parameter
has exceeded its normal operating range
[OZNÁMENIE - SAMOMONITOROVACÍ
SYSTÉM pevného disku nahlásil, že
niektorý parameter prekročil svoj
normálny rozsah činnosti]. Dell
recommends that you back up your
data regularly [Dell odporúča pravidelné
zálohovanie dát]. A parameter out of
range may or may not indicate a potential
hard drive problem [Parameter mimo
povolený rozsah môže, ale nemusí
indikovať potenciálny problém pevného
disku] — Chyba technológie S.M.A.R.T,

36

možná porucha jednotky pevného disku.
Táto funkcia sa môže povoliť alebo vypnúť
pri nastavení BIOSu (pozri časť „Ako
kontaktovať spoločnosť Dell“ na strane 53,
kde môžete získať pomoc.

Sprievodca riešením problémov s hardvérom

Ak zariadenie nebolo detegované
počas nastavenia operačného systému
alebo je detegované, ale nesprávne
nakonfigurované, môžete jeho
nezlučiteľnosť riešiť pomocou Sprievodcu
pri riešení problémov s hardvérom.

Sprievodcu pri riešení problémov s hardvérom
spustíte nasledovne:

Kliknite na položku 1. Štart
a technická podpora.

Do vyhľadávacieho poľa napíšte 2.

hardware troubleshooter

a stlačte kláves <Enter>, čím spustíte
vyhľadávanie.

→ Pomoc

Používanie nástrojov podpory

Vo výsledkoch vyhľadávania zvoľte 3.
možnosť, ktorá najlepšie vystihuje
problém a vykonajte zvyšné kroky
potrebné pre odstránenie problému.

Dell Diagnostics

Ak budete mať s vaším počítačom nejaký
problém, vykonajte kontrolné operácie
uvedené v časti „Blokovanie a problémy

so softvérom“ na strane 30 a pred
kontaktovaním technickej pomoci Dell
najprv spustite nástroj Dell Diagnostics.

Odporúčame vám, aby ste si tieto postupy
vytlačili skôr, ako začnete.

OZNÁMENIE: Nástroj Dell Diagnostics
funguje iba na počítačoch Dell.

POZNÁMKA: Nosič

Utilities

je voliteľnou možnosťou
a nemusí tvoriť súčasť dodávky vášho
počítača.

Pozrite si časť Nastavenie systému v

, kde nájdete informácie o konfigurácii

príručke

Drivers and

Servisnej

vášho počítača a presvedčte sa o tom, že
zariadenie, ktoré chcete testovať, sa zobrazuje
v programe Nastavenie systému a je aktívne.

Spustite nástroj Dell Diagnostics z pevnej
jednotky alebo z nosiča

Spustenie Dell Diagnostics z pevného
disku

Nástroj Dell Diagnostics je umiestnený
v skrytej oblasti diagnostickej pomôcky na
vašom pevnom disku.

POZNÁMKA: Ak váš počítač nedokáže
zobraziť obraz na obrazovke, pozri
„Ako kontaktovať spoločnosť Dell“ na
strane 53.

Presvedčte sa, či je počítač pripojený 1.
k fungujúcej elektrickej zásuvke.

Zapnite (alebo reštartujte) váš počítač.2.
Keď sa objaví logo DELL™, ihneď 3.

stlačte <F12>. V bootovacej ponuke
zvoľte Diagnostika a stlačte <Enter>.

Drivers and Utilities

37

.

Používanie nástrojov podpory

POZNÁMKA: Ak čakáte pridlho
a zobrazí sa logo operačného systému,
vyčkajte, kým neuvidíte pracovnú
plochu Microsoft

®

Windows®. Potom

vypnite počítač a pokúste sa znovu.
POZNÁMKA: Ak uvidíte hlásenie, že

nebola nájdená žiadna oblasť
s diagnostickou pomôckou, spustite
nástroj Dell Diagnostics z nosiča

Ovládače a pomôcky

.

Na spustenie nástroja Dell Diagnostics 4.
z partície diagnostickej pomôcky na
pevnom disku stlačte ľubovoľný kláves.

Spustenie nástroja Dell Diagnostics
z nosiča Ovládače a pomôcky

Vložte nosič 1.

Ovládače a pomôcky

.

Vypnite a reštartujte počítač. 2.
Keď sa objaví logo DELL, ihneď stlačte
<F12>.

POZNÁMKA: Ak čakáte pridlho
a zobrazí sa logo operačného systému,

38

vyčkajte, kým neuvidíte pracovnú
plochu Microsoft

®

Windows®. Potom

vypnite počítač a pokúste sa znovu.
POZNÁMKA: Nasledujúci krok zmení

poradie zavádzania systému len
jednorazovo. Počas nasledujúceho
spustenia počítač zavedie systém
podľa zariadení definovaných
v programe nastavenia systému.

Keď sa zobrazí zoznam bootovacích 3.
zariadení, zvýraznite jednotku CD/DVD/
CD-RW a stlačte <Enter>.

V ponuke, ktorá sa zobrazí, zvoľte možnosť 4.
Bootovať z CD-ROM a stlačte <Enter>.

Napíšte 1, čím vyvoláte ponuku CD, 5.
a pokračujte stlačením <Enter>.

Zvoľte z očíslovaného zoznamu položku 6.
Run the 32 Bit Dell Diagnostics [Spustiť
32-bitovú verziu Dell Diagnostics]. Ak je
v zozname uvedených niekoľko verzií,
zvoľte tú, ktorá sa týka vášho počítača.

Používanie nástrojov podpory

Keď sa objaví 7. Main menu [hlavná
ponuka] programu Dell Diagnostics,
zvoľte test, ktorý chcete spustiť.

Váš operačný systém môžete obnoviť
nasledujúcimi spôsobmi:

Obnovenie systému • vráti počítač do
skoršieho operačného stavu, bez vplyvu
na dátové súbory. Obnovenie systému
použite ako prvé riešenie obnovy
vášho operačného systému a ochrany
dátových súborov.

Nástroj Dell • Factory Image Restore
a Dell PC Restore vráti váš pevný disk
do prevádzkového stavu, v ktorom bol
pri zakúpení počítača. Oba nástroje
natrvalo zmažú všetky dáta na pevnom
disku a odstránia programy, ktoré boli
nainštalované po nadobudnutí počítača.
Tieto postupy použite len vtedy, ak
nástroj Obnovenie systému nevyriešil
problém s operačným systémom.

Ak ste s počítačom dostali disk Operačný •
systém, môžete ho použiť na obnovu
vášho operačného systému. Avšak
použitie disku Operačný systém tiež
vymaže všetky údaje, ktoré sú na pevnom
disku. Tento disk použite len vtedy, ak
nástroj Obnovenie systému nevyriešil
problém s operačným systémom.

Obnovenie systému

Operačný systém Windows poskytuje voľbu
Obnovenie systému, ktorá vám umožňuje
vrátiť počítač do skoršieho prevádzkového
stavu (bez vplyvu na dátové súbory), ak
zmeny hardvéru, softvéru alebo iných
systémových nastavení spôsobili neželanú
zmenu tohto stavu. Akékoľvek zmeny, ktoré
nástroj Obnovenie systému vykoná na
vašom počítači, sú v plnom rozsahu vratné.

OZNÁMENIE: Dátové súbory pravidelne
zálohujte. Obnovenie systému nesleduje
dátové súbory, ani ich neobnovuje.

39

Obnovenie operačného systému

POZNÁMKA: Postupy v tomto

INSPIRON

dokumente sa vzťahujú na implicitné
nastavenie Windows, takže sa nemusia
vzťahovať na váš počítač Dell™, ak ste
ho nastavili na zobrazenie Windows
Classic.

Spustenie Obnovenia systému
v systéme Windows Vista

Kliknite na 1. Štart
V políčku 2. Spustiť vyhľadávanie

napíšte Obnovenie systému a stlačte
<Enter>.

POZNÁMKA: Môže sa zobraziť okno
Kontrola používateľských kont. Ak
máte na počítači práva správcu, kliknite
na Pokračovať; v opačnom prípade
kontaktujte svojho správcu, aby ste mohli
v požadovaných úkonoch pokračovať.

.

40

Kliknite na 3. Ďalej a postupujte podľa
ostávajúcich pokynov na obrazovke.

V prípade, že Obnovenie systému problém
nevyrieši, môžete poslednú systémovú
obnovu vrátiť späť.

Spustenie Obnovenia systému
v systéme Windows XP

Kliknite na ponuku 1. Štart→ Všetky
programy→ Príslušenstvo→ Systémové

nástroje→ Obnovenie systému.
Na uvítacej obrazovke kliknite na tlačidlo 2.

Ďalej.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.3.

Vrátenie posledného obnovenia systému
v systéme Windows Vista

POZNÁMKA: Skôr než počítač uvediete
do predošlého prevádzkového stavu,
uložte a zatvorte všetky otvorené súbory

Obnovenie operačného systému

a ukončite akékoľvek otvorené programy.
Nemeňte, neotvárajte ani neodstraňujte
žiadne súbory alebo programy, kým sa
neskončí obnovenie systému.

Kliknite na 1. Štart
V políčku 2. Spustiť vyhľadávanie

napíšte Obnovenie systému a stlačte
<Enter>.

Kliknite na 3. Undo my last restoration
[Zrušiť moje posledné obnovenie]
a kliknite na Next [Ďalší].

Vrátenie posledného obnovenia systému
v systéme Windows XP

POZNÁMKA: Skôr než počítač uvediete
do predošlého prevádzkového stavu,
uložte a zatvorte všetky otvorené
súbory a ukončite otvorené programy.
Nenahradzujte, neotvárajte ani
neodstraňujte žiadne súbory alebo
programy, kým sa neskončí obnovenie
systému.

.

Kliknite na ponuku 1. Štart→ Všetky

programy→ Príslušenstvo→ Systémové
nástroje→ Obnovenie systému.

Na uvítacej obrazovke kliknite na možnosť 2.

Obnoviť predchádzajúci stav počítača

a potom kliknite na tlačidlo Ďalší.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.3.

Windows XP: Použitie nástroja Dell™ PC Restore

OZNÁMENIE: Pri použití nástroja Dell
PC Restore sa natrvalo zmažú všetky
dáta na pevnom disku a odstránia
všetky programy alebo ovládače
nainštalované po nadobudnutí
počítača. Ak je to možné, skôr ako tieto
možnosti využijete, zálohujte si dáta.
PC Restore [Obnovenie PC] použite
len vtedy, ak nástroj System Restore
[Obnovenie systému] nevyriešil
problém s operačným systémom.

41

Obnovenie operačného systému

POZNÁMKA: Nástroje Dell PC
Restore od spoločnosti Symantec
a Dell Factory Image Restore nemusia
byť dostupné vo všetkých krajinách
alebo na určitých počítačoch.

Nástroj Dell PC Restore použite len ako
posledný spôsob obnovenia operačného
systému. Tieto možnosti obnovujú pevný
disk do prevádzkového stavu, v akom
bol, keď ste zakúpili počítač. Akékoľvek
programy alebo súbory, ktoré ste pridali

po nadobudnutí počítača—vrátane
dátových súborov—sa natrvalo z pevného

disku vymažú. Dátové súbory zahŕňajú
dokumenty, tabuľky, e-mailové správy,
digitálne fotografie, hudobné súbory atď.
Ak je to možné, pred použitím nástroja PC
Restore všetky dáta zálohujte.

Použitie nástroja PC Restore:

Zapnite počítač.1.
Počas bootovacieho procesu sa v hornej

časti obrazovky objaví modrá lišta
s nápisom www.dell.com.

42

Hneď ako uvidíte modrú lištu, stlačte 2.
<Ctrl><F11>. Ak nestihnete včas stlačiť
<Ctrl><F11>, nechajte počítač dokončiť
svoj štart a potom ho znovu reštartujte.

OZNÁMENIE: Ak nechcete pokračovať
s nástrojom PC Restore, kliknite na
Rebootovať.

Kliknite na Obnoviť a kliknite na 3. Potvrdiť.
Obnovovací proces trvá približne 6 až

10 minút.
Keď vás program vyzve, kliknite na 4.

Dokončiť, čím reštartujete počítač.

POZNÁMKA: Počítač nevypínajte ručne.
Kliknite na Finish [Dokončiť] a nechajte
počítač, aby sa úplne rebootoval.

Keď ste vyzvaní, kliknite na 5. Áno.
Počítač reštartuje. Keďže počítač bol

obnovený do pôvodného prevádzkového
stavu, okná, ktoré sa objavia, ako
napr. Licenčná dohoda s koncovým
používateľom, sú rovnaké, ako pri prvom
zapnutí počítača.

Obnovenie operačného systému

Kliknite na 6. Next [Ďalší].
Objaví sa obrazovka System Restore

[Obnova systému] a počítač sa reštartuje.
Po reštartovaní počítača kliknite na 7. OK.

Windows Vista: Dell Factory Image Restore

OZNÁMENIE: Pri použití nástroja Dell
Factory Image Restore sa natrvalo
zmažú všetky dáta na pevnom disku
a odstránia všetky programy alebo
ovládače nainštalované po nadobudnutí
počítača. Ak je to možné, skôr ako tieto
možnosti využijete, zálohujte si dáta.
Nástroj Dell Factory Image Restore
používajte, len ak Obnovenie systému
nedokázalo vyriešiť problém vášho
operačného systému.

POZNÁMKA: Na niektorých počítačoch
alebo v niektorých krajinách nemusí
byť nástroj Dell Factory Image Restore
k dispozícii.

Nástroj Dell Factory Image Restore
používajte len ako posledný spôsob obnovy
operačného systému. Tieto možnosti
obnovujú pevný disk do prevádzkového
stavu, v akom bol, keď ste zakúpili počítač.
Akékoľvek programy alebo súbory, ktoré ste

pridali po nadobudnutí počítača—vrátane
dátových súborov—sa natrvalo z pevného

disku vymažú. Dátové súbory zahŕňajú
dokumenty, tabuľky, e-mailové správy,
digitálne fotografie, hudobné súbory atď. Ak
je to možné, pred použitím nástroja Factory
Image Restore všetky dáta zálohujte.

Dell Factory Image Restore

Zapnite počítač. Keď sa zobrazí logo 1.
Dell, stlačte niekoľkokrát <F8>, čím sa
dostanete do okna Rozšírené možnosti
pri zavádzaní systému Vista.

Zvoľte 2. pokyn Oprava vášho počítača.
Zobrazí sa okno 3. Možnosti Obnovy systému.
Zvoľte rozloženie klávesnice a kliknite 4.

na Ďalej.

43

Obnovenie operačného systému

Aby ste získali prístup k možnostiam 5.
obnovy, musíte sa prihlásiť ako miestny
používateľ. Kvôli prístupu k príkazovému
riadku napíšte administrator do poľa
Meno používateľ a potom kliknite OK.

Kliknite na položku6. Dell Factory Image
Restore [Obnovenie výrobného obrazu
Dell]. Zobrazí sa uvítacia obrazovka
Dell Factory Image Restore [Obnovenie
výrobného obrazu Dell].

POZNÁMKA: V závislosti od vašej
konfigurácie možno budete musieť
zvoliť Dell Factory Tools a potom
Dell Factory Image Restore.

Kliknite na 7. Next [Ďalší]. Zobrazí sa
obrazovka Potvrdiť zmazanie dát.

OZNÁMENIE: Ak nechcete pokračovať
s Factory Image Restore, kliknite na
Zrušiť.

44

Začiarknutím políčka potvrďte, že chcete 8.
pokračovať v preformátovaní pevného
disku a obnovení systémového softvéru
na výrobný stav a potom kliknite na Ďalej.

Obnovovací proces sa spustí a jeho
dokončenie môže trvať päť alebo viac
minút. Po obnovení operačného systému
a vo výrobe nainštalovaných aplikácií na
výrobný stav sa zobrazí hlásenie.

Kliknite na 9. Dokončiť, čím reštartujete
systém.

Reinštalácia operačného systému

Skôr než začnete

Ak zvažujete opätovnú inštaláciu
operačného systému Windows, aby ste
vyriešili problémy s novo nainštalovaným
ovládačom, skúste najskôr použiť Vrátenie
zmien ovládača zariadenia Windows. Ak
Vrátenie ovládača zariadenia problém

Obnovenie operačného systému

nevyrieši, použite Obnovenie systému,
čím vrátite váš operačný systém do stavu,
v akom sa nachádzal pred inštaláciou
nového ovládača zariadenia. Pozri „Použíitie
nástroja Obnovenie systému Microsoft
Windows“ na strane 39.

OZNÁMENIE: Skôr než vykonáte
inštaláciu, zálohujte všetky dátové
súbory na hlavný pevný disk. Pri
klasických konfiguráciách pevných
diskov je hlavný pevný disk ten, ktorý
počítač deteguje ako prvý.

Na opätovnú inštaláciu systému Windows
potrebujete tieto položky:

Nosič •

Operating System Dell

[Operačný systém Dell]
Nosič •

Drivers and Utilities Dell

[Ovládače a pomôcky Dell]

POZNÁMKA: Nosič

Utilities

Dell [Ovládače a pomôcky
Dell] obsahuje ovládače, ktoré boli
nainštalované počas montáže počítača.
Nosič

Drivers and Utilities Dell

na zavedenie všetkých požadovaných
ovládačov. Podľa toho, z akého regiónu
o nosič žiadali, nosič

a pomôcky Dell

systém

nemuseli byť dodané

s počítačom.

Reinštalácia systému Windows

Proces úplnej reinštalácie môže trvať 1 až 2
hodiny. Po reinštalácii operačného systému
musíte tiež reinštalovať ovládače zariadenia,
antivírusový program a ďalší softvér.

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory 1.
a ukončite programy.

Vložte disk 2.
systém].

Operating System

Drivers and

Ovládače

a nosič

použite

Operačný

[Operačný

45

Obnovenie operačného systému

Kliknite na 3. Skončiť, ak sa zobrazí
hlásenie Nainštalovať Windows.

Reštartujte počítač.4.
Keď sa objaví logo DELL, ihneď stlačte 5.

<F12>.

POZNÁMKA: Ak čakáte pridlho
a zobrazí sa logo operačného systému,
vyčkajte, kým neuvidíte pracovnú
plochu Microsoft

®

Windows®. Potom

vypnite počítač a pokúste sa znovu.
POZNÁMKA: Nasledujúci krok zmení

poradie zavádzania systému len
jednorazovo. Počas nasledujúceho
spustenia počítač zavedie systém
podľa zariadení definovaných
v programe nastavenia systému.

46

Keď sa zobrazí zoznam bootovacích 6.
zariadení, zvýraznite jednotku CD/DVD/
CD-RW a stlačte <Enter>.

Stlačte ľubovoľný kláves, aby počítač 7.
začal Bootovať z CD-ROM.
Riaďte sa pokynmi na obrazovke, aby
ste dokončili inštaláciu.

Pomocník

INSPIRON

Ak sa vyskytne problém s počítačom, môžete
ho diagnostikovať a odstrániť vykonaním
nasledujúcich krokov:

Prečítajte si „Solving Problems“ 1.
[Riešenie problémov] na strane 26, kde
nájdete informácie a postupy týkajúce
sa problému, ktorý sa vyskytol vo vašom
počítači.

Pozri „Dell Diagnostics“ [Diagnostiku 2.
Dell] na strane 37, kde sú uvedené
postupy, ako spustiť Dell Diagnostics.

Vyplňte „Diagnostic Checklist“ [Diagnostický 3.
kontrolný zoznam] na strane 52.

Ako pomôcku pri inštalácii a odstraňovaní 4.
problémov použite rozsiahlu škálu on-line
služieb technickej podpory spoločnosti
Dell (support.dell.com). Pozri „Online
Services“ [Služby on-line] na strane
49 pre podrobnejší zoznam technickej
pomoci Dell.

Ak predchádzajúce kroky neodstránili 5.
daný problém, pozri „Contacting Dell“
[Ako kontaktovať spoločnosť Dell] na
strane 53.

POZNÁMKA: Zavolajte na oddelenie
technickej podpory spoločnosti Dell
z telefónu, ktorý sa nachádza
v blízkosti počítača, aby vám pracovník
oddelenia technickej podpory mohol
asistovať pri vykonaní akýchkoľvek
potrebných postupov.

POZNÁMKA: Systém kódu expresnej
služby spoločnosti Dell nemusí byť
dostupný vo všetkých krajinách.

Po výzve automatizovaného telefónneho
systému spoločnosti Dell zadajte kód
expresnej služby, pomocou ktorého vás
systém presmeruje na príslušný technický
personál. Ak nemáte kód expresnej služby,

47

Pomocník

otvorte priečinok Príslušenstvo Dell,
dvakrát kliknite na ikonu Kód expresnej
služby a postupujte podľa pokynov.

POZNÁMKA: Niektoré z nasledujúcich
služieb nie sú vždy dostupné
vo všetkých miestach mimo
kontinentálneho územia Spojených
štátov. Požiadajte telefonicky
miestneho zástupcu spoločnosti Dell
o informácie o dostupnosti.

Technická podpora a zákaznícke služby

Oddelenie technickej podpory spoločnosti
Dell je k dispozícii pre zodpovedanie vašich
otázok týkajúcich sa hardvéru Dell. Naši
pracovníci oddelenia technickej podpory
používajú počítačové diagnostické nástroje
na poskytovanie rýchlych a správnych
odpovedí.

48

Ak sa chcete obrátiť na oddelenie technickej
podpory spoločnosti Dell, prečítajte si „Skôr
než zavoláte“ na strane 52, a potom si
prečítajte kontaktné informácie platné pre
váš región, alebo navštívte webovú lokalitu
support.dell.com.

DellConnect™

DellConnect je jednoduchý on-line
prístupný nástroj, ktorý umožňuje
zástupcovi servisu a technickej podpory
spoločnosti Dell pristupovať do vášho
počítača prostredníctvom širokopásmového
pripojenia, diagnostikovať problém
a opraviť ho pod vaším dohľadom. Ďalšie
informácie nájdete na webovej lokalite
support.dell.com – kliknite na položku

DellConnect.

Pomocník

On-line služby

Informácie o produktoch a službách
spoločnosti Dell nájdete na týchto webových
lokalitách:

www.dell.com•
www.dell.com/ap• (iba Ázia a krajiny

Tichomoria)

www.dell.com/jp• (iba Japonsko)
www.euro.dell.com• (iba Európa)
www.dell.com/la• (Latinská Amerika

a Karibik)
www.dell.ca• (iba Kanada)

Prístup k technickej podpore spoločnosti
Dell získate prostredníctvom nasledujúcich
webových lokalít a e-mailových adries:

Webové lokality technickej podpory
spoločnosti Dell

support.dell.com•
support.jp.dell.com• (iba Japonsko)
support.euro.dell.com• (iba Európa)

E-mailové adresy oddelenia technickej
podpory spoločnosti Dell

mobile_support• @us.dell.com
support• @us.dell.com
la-techsupport• @dell.com (iba Latinská

Amerika a Karibik)
apsupport• @dell.com (iba Ázia a krajiny

Tichomoria)

E-mailové adresy na oddelenie marketingu
a predaja spoločnosti Dell

apmarketing• @dell.com (iba Ázia
a krajiny Tichomoria)

sales_canada• @dell.com (iba Kanada)

Anonymný protokol prenosu súborov (FTP)

ftp.dell.com•

Prihláste sa ako: anonymous
[anonymný] používateľ a ako heslo
uveďte svoju e-mailovú adresu.

49

Pomocník

Služba AutoTech

Automatizovaná služba technickej podpory
spoločnosti Dell–AutoTech–poskytuje
zaznamenané odpovede na najčastejšie
otázky od zákazníkov spoločnosti Dell
o prenosných a stolových počítačoch.

Keď zatelefonujete na službu AutoTech,
vyberte si pomocou tlačidiel telefónu
s tónovou voľbou témy, ktoré zodpovedajú
vašim otázkam. Pre pokyny týkajúce sa
prístupu k telefónnym číslam volania
z vašej oblasti, pozri „Ako kontaktovať
spoločnosť Dell“ na strane 53.

Automatizovaná služba stavu objednávky

Ak chcete skontrolovať stav objednaných
produktov od spoločnosti Dell, navštívte
webovú lokalitu support.dell.com, alebo
zavolajte na automatizovanú službu stavu
objednávky. Nahrávka si od vás vypýta
informácie potrebné na lokalizovanie vašej
objednávky a podanie hlásenia o nej.
Telefónne číslo volania z vašej oblasti

50

o problémoch týkajúcich sa vašej
objednávky, pozrite „Ako kontaktovať
spoločnosť Dell“ na strane 53.

Ak máte problém s objednávkou (napr.
chýbajúce diely, nesprávne diely alebo
nesprávna fakturácia), obráťte sa na
oddelenie zákazníckych služieb spoločnosti
Dell. Keď voláte, majte svoju faktúru alebo
dodací list poruke. Telefónne čísla, ktoré
možno volať z vašej oblasti, pozri v časti
„Ako kontaktovať spoločnosť Dell“ na
strane 53.

Informácie o produkte

Ak potrebujete informácie o ďalších
produktoch spoločnosti Dell alebo chcete
zadať objednávku, navštívte webovú
lokalitu spoločnosti Dell na adrese
www.dell.com. Ak chcete získať informácie
o telefónnom čísle platnom pre váš región
alebo hovoriť priamo s pracovníkom
predaja, pozrite „Ako kontaktovať
spoločnosť Dell“ na strane 53.

Pomocník

Vrátenie položiek na záručnú opravu alebo na Dobropis

Pripravte všetky položky, ktoré chcete vrátiť
(či už na opravu alebo na dobropis):

Zatelefonujte do spoločnosti Dell, kde 1.
vám poskytnú autorizačné číslo vrátenia
materiálu, ktoré čitateľne napíšte na
vonkajšiu stranu škatule.

Telefónne čísla, ktoré možno volať z vašej 2.
oblasti, si pozrite v časti „Ako kontaktovať
spoločnosť Dell“ na strane 53.

Priložte kópiu faktúry a list s uvedením 3.
dôvodu, pre ktorý vraciate tovar.

Priložte kópiu diagnostického kontrolného 4.
zoznamu (pozrite „Diagnostický kontrolný
zoznam“ na strane 52) s vyznačením
testov, ktoré ste vykonali a chybovými
hláseniami, ktoré uvádzala aplikácia Dell
Diagnostics (pozrite „Diagnostika Dell“ na
strane 37).

Ak vraciate tovar na dobropis, priložte 5.
všetko príslušenstvo, ktoré patrí
k vrátenému tovaru (napájacie káble,
softvér, príručky ap.).

Zabaľte zariadenie, ktoré vraciate, do 6.
pôvodného (alebo podobného) obalu.

Prepravné platí odosielateľ. Ako 7.
odosielateľ ste tiež zodpovedný(-á) za
poistenie vracaného produktu
a súčasne znášate riziko jeho straty
počas odoslania do spoločnosti Dell.
Zásielky na dobierku sa nepovoľujú.

Vrátené zásielky, ktoré nespĺňajú vyššie 8.
uvedené požiadavky, budú
z prijímacieho miesta spoločnosti Dell
vrátené odosielateľovi.

51

Pomocník

Skôr než zavoláte

POZNÁMKA: Keď budete telefonovať,
pripravte si kód expresnej služby.
Tento kód pomôže automatizovanému
systému spoločnosti Dell efektívne
presmerovať váš hovor. Systém vás
taktiež môže požiadať o vašu servisnú
visačku (spravidla sa nachádza na
zadnej alebo spodnej strane počítača).

Nezabudnite vyplniť nasledujúci diagnostický
kontrolný zoznam. Skôr než zavoláte do
spoločnosti Dell, podľa možnosti zapnite
počítač a volajte z telefónu v blízkosti
počítača. Je možné, že vás vyzvú, aby ste
pomocou klávesnice zadali určité príkazy,
poslali podrobné informácie počas výkonov,
alebo aby ste sa pokúsili vykonať niektoré
nápravné kroky priamo na počítači. Majte
pripravenú dokumentáciu k počítaču.

52

Diagnostický kontrolný zoznam

Meno:•
Dátum:•
Adresa:•
Telefónne číslo:•
Servisná visačka (čiarový kód na zadnej •

alebo spodnej strane počítača):
Expresný servisný kód:•
Autorizačné číslo vrátenia materiálu (ak •

bolo poskytnuté technickou podporou
spoločnosti Dell):

Operačný systém a verzia:•
Zariadenia:•
Rozširujúce karty:•
Ste pripojení na nejakú sieť? Áno/Nie•
Sieť, verzia a sieťový adaptér:•
Programy a verzie:•

Pomocník

Prečítajte si dokumentáciu k operačnému
systému, kde nájdete informácie o obsahu
spúšťacích súborov systému. Ak je počítač
pripojený k tlačiarni, každý súbor vytlačte.
V opačnom prípade si pred zatelefonovaním
do spoločnosti Dell zaznamenajte obsah
každého súboru.

Chybové hlásenie, zvukový signál alebo •
diagnostický kód:

Popis problému a postupy, ktoré ste •
vykonali pri odstraňovaní problémov:

Ako kontaktovať spoločnosť

Dell

Ak ste zákazník v Spojených štátoch,
volajte číslo
800-WWW-DELL (800-999-3355).

POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne
pripojenie na internet, kontaktné
informácie nájdete vo faktúre, dodacom
liste, účtenke alebo v produktovom
katalógu spoločnosti Dell.

Spoločnosť Dell ponúka niekoľko možností
podpory a servisu on-line a telefonicky.
Dostupnosť sa však odlišuje v závislosti od
danej krajiny a produktu, a niektoré služby
nemusia byť vo vašej oblasti dostupné.
Ako kontaktovať spoločnosť Dell (predaj,
technická podpora alebo zákaznícke služby):

Navštívte webovú lokalitu 1.
support.dell.com.

Overte si svoju krajinu alebo oblasť 2.
v rozbaľovacom zozname Výber
krajiny/oblasti v spodnej časti stránky.

Kliknite na položku 3. Kontaktujte nás na
ľavej strane stránky.

V závislosti od konkrétnej potreby 4.
vyberte prepojenie na vhodnú službu
alebo technickú podporu.

Vyberte vhodný spôsob kontaktovania 5.
spoločnosti Dell.

53

Vyhľadanie ďalších informácií a zdrojov

Ak potrebujete: Pozri:

INSPIRON

reinštalovať operačný systém. disk s operačným systémom.
spustiť na vašom počítači diagnostický

program, reinštalovať systémové
programové vybavenie laptopu (NSS),
alebo aktualizovať ovládače vo vašom
počítači a súbory Readme.

dozvedieť sa viac o svojom operačnom
systéme, údržbe periférií, RAID (redundand
array of independent disks - redundantné
pole nezávislých diskov), internete,
Bluetooth

®

, prevádzke v sieti a e-maili.

54

disk

Drivers and Utilities

POZNÁMKA: Aktualizáciu ovládačov
a dokumentácie možno nájsť na
webovej stránke technickej podpory

™

Dell

na adrese support.dell.com.

Technologickú príručku Dell

vašom pevnom disku.

[Ovládače a pomôcky].

inštalovanú na

Vyhľadanie ďalších informácií a zdrojov

Ak potrebujete: Pozri:

modernizovať váš počítač s novou alebo
doplnkovou pamäťou alebo novým
pevným diskom.

znovu namontovať alebo vymeniť
opotrebovanú alebo chybnú časť.

nájsť informácie o správnej bezpečnostnej
praxi pre váš počítač.

preskúmať Záručné informácie, Lehoty
a podmienky (len v U.S.A.), Bezpečnostné
pokyny, Informácie o predpisoch,
Ergonomické informácie a Licenčnú
zmluvu s konečným používateľom.

Servisnú príručku na webovej stránke
technickej podpory Dell support.dell.com.

bezpečnostné a správne dokumenty, ktoré
boli dodané s vaším počítačom a pozri tiež
domovskú stránku zhody s predpismi na
adrese:
www.dell.com/regulatory_compliance.

POZNÁMKA: V niektorých krajinách
otvorenie počítača a výmena jeho častí
môže spôsobiť stratu vašej záruky.
Skôr ako začnete niečo robiť vo vnútri
vášho počítača skontrolujte si vašu
záruku a zásady vracania výrobkov.

55

Vyhľadanie ďalších informácií a zdrojov

Ak potrebujete: Pozri:

nájsť svoju servisnú visačku/kód

zadnú alebo spodnú časť vášho počítača.
expresného servisu—s pomocou servisnej
visačky musíte identifikovať svoj počítač
na support.dell.com, alebo kontaktujte
technickú podporu.

nájsť ovládače a súbory, ktoré sa dajú prevziať.
prístup k technickej podpore

webovú stránku technickej podpory Dell

na support.dell.com.
a k pomocníkovi k produktu.
skontrolovať stav svojej objednávky

nového nákupu.
nájsť riešenia a odpovede na bežné otázky.
vyhľadať informácie o najnovších

aktualizáciách, týkajúcich sa technických
zmien vášho počítača alebo pokročilého
technicko-referenčného materiálu pre
technikov alebo skúsených používateľov.

56

™

Technické údaje

INSPIRON

Systémový model

Dell Inspiron
1525/1526

Táto časť prináša ďalšie informácie,
ktoré môžete potrebovať pri nastavovaní,
aktualizácii ovládačov a modernizácii vášho
počítača. Pre podrobnejšie technické údaje,
pozri Servisnú príručku na webovej stránke
technickej podpory Dell support.dell.com.

POZNÁMKA: Ponuka sa môže líšiť
podľa oblasti. Ďalšie informácie týkajúce
sa konfigurácie vášho počítača získate
kliknutím na Štart

→ Pomoc

a technická podpora a potom zvoľte

možnosť pre prezeranie informácií
o vašom počítači.

Procesor

Typy

®

AMD

Turion™ 64
X2 Dual-Core Mobile
Technology

®

AMD

Turion™ 64
X2 Dual-Core Mobile
Technology

®

AMD

Sempron™
Mobile Technology

®

Intel

Celeron™

®

Procesor Intel

Core™

Duo

®

Intel

Core™ 2 Duo

®

Pentium®

Intel
Dual-Core

57

Technické údaje

Procesor

Cache 2.
úrovne (L2)

Taktovací
kmitočet
externej
zbernice

58

256 kB alebo 512 kB
na jadro podľa modelu
(AMD)

1 MB, 2MB alebo 4 MB
na jadro podľa modelu
(AMD)

1600 MT

HyperTransport (AMD)
533/667/800 MHz (Intel)

Karta Express Card

Radič ExpressCard ATI RS690T Intel

ICH8M

Zásuvka
ExpressCard

Podporované karty karta

Veľkosť zásuvky
ExpressCard

jedna zásuvka
ExpressCard
(54 mm)

ExpressCard/34
(34 mm)

karta
ExpressCard/54
(54 mm)

1,5 V a 3,3 V
26 kolíkov

Technické údaje

Pamäť

Zásuvky dve interne

prístupné zásuvky
SO-DIMM

Kapacity 512 MB, 1 GB

a 2 GB

Typ pamäte DDR2 667 MHz

SODIMM

Minimálna pamäť
512 MB

1 GB, 1.5 GB,
2 GB, 3 GB, 4 GB

Maximálna pamäť 4 GB

POZNÁMKA: Pokyny k modernizácii
vašej pamäti, pozri v Servisnej príručke
na webovej stránke technickej podpory
Dell support.dell.com.

POZNÁMKA: Aby ste využili
priepustnosť oboch kanálov, obe
pamäťové pozície musia byť
obsadené modulmi rovnakej veľkosti.

Informácie o počítači

Systémová čipová
sada

Čipová sada AMD
M690T s grafickou
kartou ATI™
Radeon

alebo
Mobile Intel

Express GM 965

Šírka dátovej

64 bitov

zbernice
Šírka zbernice

DRAM
Šírka adresnej

zbernice procesora

dvojkanálové (2)
64-bitové zbernice

36 bitov (Intel) a 32
bitov (AMD)

Flash EPROM 2 MB

Zbernica PCI 32 bitov

®

X1270

59

Technické údaje

Komunikačné rozhrania

Typ modemu v.92 56K Data/FAX

MDC

Radič modemu softmodem

Rozhranie modemu Audio Intel

s vysokou
rozlišovacou
schopnosťou

Sieťové rozhranie sieťové rozhranie

LAN Ethernet
10/100 mbit/s na
systémovej doske

Bezdrôtové
rozhranie

interné karty
WLAN, WWAN,
UWB Mini-Cards
(voliteľné)

karta WWAN
ExpressCard

Bezdrôtová
technológia

Bluetooth

®

60

Video

Radič videa Grafická karta ATI

Radeon

®

X1270
(AMD)
alebo
Intel 965 GM (Intel)

videopamäť dynamická,

založená
na kapacite
systémovej
pamäte

Rozhranie na LCD LVDS

Podpora TV NTSC alebo

PAL v S-video,
kompozitný alebo
komponentový
režim

Technické údaje

Kamera (voliteľná)

Počet pixelov 2,0 megapixelov

Rozlíšenie videa 640x480 a 30 fps

Diagonálny

66°

pozorovací uhol

Audio

Typ audia 2-kanálové

audio s vysokou
rozlišovacou
schopnosťou

Radič audia Sigmatel

STAC9228 Codec

Vnútorné rozhranie Audio Intel

s vysokou
rozlišovacou
schopnosťou

Audio

Vonkajšie rozhranie zásuvka na

mikrofón, zásuvka
na stereofónne
slúchadlá/
reproduktory

Reproduktor dva reproduktory

o impedancii 4 ohmy

Interný zosilňovač
pre reproduktory

Ovládanie hlasitosti

1 W na kanál pri
4 ohmoch

programové
ponuky, tlačidlá
na ovládanie
prehrávania médií

Rozhrania a zásuvky

Sieťové rozhranie

zásuvka RJ-45

Zásuvka modemu zásuvka RJ-11

61

Technické údaje

Rozhrania a zásuvky

zásuvka S-videa s
výstupom TV

USB štyri štvorpólové

Sieťové rozhranie zásuvka RJ-45
Video 15-pólová zásuvka
HDMI jedna 29-pólová

7-pólová zásuvka
mini-DIN (voliteľný
kábel - redukcia
S-video na
kompozitné video)

zásuvky kompatibilné
s USB 2.0

zásuvka typu
B HDMI.

62

Displej

Typ (s aktívnou
maticou TFT)

15,4-palcový WXGA
15,4-palcový WXGA

s True Life
15,4-palcový

WXGA+ s TrueLife
15,4-palcový

WSXGA+ s TrueLife

Rozmery:

výška 207,0 mm
šírka 331,2 mm
Uhlopriečka 391,2 mm

Technické údaje

Displej

Maximálne
rozlíšenie

Snímkový kmitočet 60 Hz

Prevádzkový uhol 0° (zatvorený) do

Jas 250 min. 300 typ.

1280 x 800 pri 262
tis farbách (WXGA
a WXGA s TrueLife),
1440 x 900 pri 262
tis farbách (WXGA+
s TrueLife),
1680 x 1050 pri
262 tis farbách
(WSXGA+ s TrueLife)

155°

cd/m² (LED 5
bodov priem.)

200 min. 220 typ.
cd/m² (CCFL 5
bodov priem.)

Displej

Pozorovacie uhly:

vodorovný ±40° (WXGA,

WXGA s TrueLife)
±55° (WXGA+

s TrueLife)
±60° (WSXGA+

s TrueLife)

zvislý +15°/–30° (WXGA,

WXGA s TrueLife)
±45° (WXGA+

s TrueLife)
+40°/–50° (WSXGA+

s TrueLife)

Rozstup pixelov 0,258 mm (WXGA,

WXGA s TrueLife)
0,2304 mm

(WXGA+ s TrueLife)
0,197 mm (WSXGA+

s TrueLife)

63

Technické údaje

Displej

Ovládacie prvky Jas sa dá ovládať

prostredníctvom
klávesových
skratiek (ďalšie
informácie nájdete

v

Technologickej

príručke Dell

Klávesnica

Počet klávesov 87 (USA/Kanada);

88 (Európa);
91 (Japonsko)

Rozloženie QWERTY/AZERTY/

Kanji

.)

64

Dotykový panel

rozlišovacia
schopnosť polohy
v smere osí X/Y
(grafický stolový
režim)

240 cpi

Veľkosť:

šírka citlivá plocha

snímača 73,7 mm
(2,9 palca)

výška obdĺžnik 34,0 mm

(1,3 palca)

Batéria

Typ 6-článková

inteligentná lithium­iónová alebo
6-článková lithium­polymérová batéria

Technické údaje

Batéria

hĺbka 57,2 mm

(2,25 palca)

výška 20 mm (0,78 palca)

šírka 205,1 mm

(8,07 palca)

hmotnosť 0,35 kg (0,75 libry)

(6 článkov)

Napätie 11,1 V DC

Nabíjacia doba pri
teplote miestnosti
(približne):

Pri vypnutom
počítači

4 hodiny

Batéria

Prevádzková doba Prevádzková doba

batérie sa mení
v závislosti od
prevádzkových
podmienok a za
určitých podmienok
sa môže v prípade
veľkých nárokov
na odber výrazne
skrátiť.

Ďalšie informácie
o batérii nájdete

v

Technologickej

Životnosť
(približná)

príručke Dell

300 nabíjacích/
vybíjacích cyklov

.

65

Technické údaje

Batéria

Rozsah teplôt:

prevádzkových 0 °C až 35 °C

(32 °F až 95 °F)

skladovacích

Gombíková

–

40 °C až 65 °C

–

(

40 °F až 149 °F)

CR-2032

batéria

Sieťový adaptér

Vstupné napätie 100–240 V AC

Vstupný prúd

1,5 A/1,6 A

(maximálny)
Vstupný kmitočet 50–60 Hz

Výkon 65 W alebo 90 W

66

Sieťový adaptér

Výstupný prúd
(65 W)

3,34 A (trvalý)
4,34 A (špičkový po

dobu 4 sekúnd)

Menovité výstupné

19,5 ± 1 V DC

napätie

Rozmery:

výška 28,2 mm

(1,11 palca)

šírka 57,9 mm

(2,28 palca)

hĺbka 137,2 mm

(5,4 palca)

hmotnosť

0,4 kg (0,9 libry)

(s káblami)

Rozsah teplôt

prevádzkových 0 °C až 35 °C

(32 °F až 95 °F)

Technické údaje

Sieťový adaptér

skladovacích

–

40 °C až 65 °C

–

(

40 °F až 149 °F)

Fyzikálne vlastnosti

výška 24,1 mm až

37,5 mm (0,9 palca
až 1,47 palca)

šírka 357 mm

(14,05 palca)

hĺbka 256 mm

(10,08 palca)

Hmotnosť (so
4–článkovou
batériou):

Konfigurovateľná

2,7 kg (5,9 libry)

na menej ako

Prostredie počítača

Rozsah teplôt:

prevádzkových 0 °C až 35 °C

(32 °F až 95 °F)

skladovacích

–

40 °C až 65 °C

–

(

40 °F až 149 °F)

Relatívna vlhkosť (maximálna):

prevádzková 10% až 90%

(nekondenzujúca)

skladovacia 5% až 90%

(nekondenzujúca)

Maximálna vibrácia (použitie náhodného
vibračného spektra, ktoré simuluje
používateľské prostredie):

prevádzková 0,66 GRMS

67

Technické údaje

Prostredie počítača

Maximálny náraz (meraný s pevným
diskom v polohe so zaparkovanými
hlavami a polovičným sínusovým
impulzom s trvaním 2 ms):

prevádzkový 110 G

skladovací 163 G

Nadmorská výška
(maximálna):

prevádzková

skladovacia

–

15,2 až 3048 m

–

(

50 až 10 000 stôp)

–

15,2 až 10 668 m

–

(

50 až 35 000 stôp)

Úroveň
kontaminantu pri
leteckej preprave

68

G2 alebo nižšia,
ako je definované
v ISA-S71.04-1985

Register

INSPIRON

A

AutoTech 50

C

CD, prehrávanie a tvorba 23
čipová sada 59

D

dáta, zálohovanie 25
DellConnect 48
Dell Diagnostics 37
Dell Factory Image Restore 39
Diagnostický kontrolný zoznam 52
DVD, prehrávanie a tvorba 23

E

e-mailové adresy

pre technickú podporu 49
e-mailové adresy technickej podpory 49
elektrické rozvodky, používanie 6
energia

šetrenie 24

F

FTP login, anonymný 49
funkcie softvéru 23

I

Internet:pripojenie 8
ISP

Internet Service Provider 8

69

Register

K

káblová sieť

sieťový kábel, pripojenie 7

kontaktovať spoločnosť Dell on-line 53

L

lokality technickej podpory

na celom svete 49

M

možnosti reinštalácie systému 40

N

nastavenie, skôr ako začnete 5

O

obnovenie systému 39
obnovenie výrobného obrazu 43

70

odoslanie výrobkov

k vráteniu alebo oprave 51

ovládače a nahrávky zo siete na
počítač - downloads 56

P

počítač, nastavenie 5
podpora pamäti 59
pomocník

získanie pomoci a technickej podpory 47
poškodenie, prevencia 5
preinštalovanie systému Windows 39
pripojenie na sieť 26

ustálenie 27
pripojiť/pripojenie

na internet 8
prispôsobenie

vaša pracovná plocha 23

vaše energetické nastavenia 24

Register

problémy, riešenie 26
problémy s hardvérom

diagnostika 36
problémy s napájaním, riešenie 28
problémy so softvérom 30
problémy s pamäťou

riešenie 29
procesor 57
prúdenie vzduchu, umožnenie 5

R

riešenie problémov 26
rozšírená zbernica 60
rýchlosť siete

testovanie 27

S

schopnosti počítača 23
Sieťový adaptér

rozmery a hmotnosť 66

Sprievodca riešením problémov
s hardvérom 36

stav objednávky 50
Stredisko technickej podpory Dell 33
systémové hlásenia 34

T

technická podpora 48
technické údaje 57
Technologická príručka Dell

pre ďalšie informácie 54

telefonovanie spoločnosti Dell 52

71

Register

U

úspora energie 24

V

vetranie, zabezpečenie 5
vrátenie v záruke 51
vyhľadanie ďalších informácií 54
vypínač bezdrôtových spojení 6, 13, 26
výrobky

informácia a zakúpenie 50

W

webová lokalita technickej podpory
spoločnosti Dell 56

Windows Vista

nastavenie 8
reinštalácia 45
sprievodca kompatibilitou programu 31

Windows XP 32

72

®

Z

zákaznícky servis 48
zálohy

vytvorenie 25

zdroje, nachádzanie ďalších 54