Dell Inspiron 1520 Owner's Manual [de]

Dell™ Inspiron™ 1520 Benutzerhandbuch

Modell PP22L

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Wi-Fi Catcher und Dell MediaDirect sind Marken von Dell Inc.; Intel ist eine eingetragene Marke und Core ist eine Marke von Intel Corporation; Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern; Blu-ray Disc ist eine Marke der Blu-ray Disc Association; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet.

Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell PP22L

Oktober 2007 Teilenr. NR741 Rev. A03

Inhalt

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Wissenswertes über Ihren Computer . . . 21

Bestimmen der Computerkonfiguration . . . . . . . .	21
Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Linke Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Rechte Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

2 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . 35

Herstellen einer Verbindung mit dem Internet . . . . .	35
Einrichten der Internetverbindung . . . . . . . . .	36
Übertragen von Daten auf einen anderen Computer . . .	37
Windows-EasyTransfer . . . . . . . . . . . . . .	37
Einrichten eines Druckers . . . . . . . . . . . . . . .	38
Druckerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Anschließen eines USB-Druckers . . . . . . . . .	38
Überspannungsschutzgeräte . . . . . . . . . . . . . .	40
Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . .	40

Inhalt 3

	Leitungsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
	Unterbrechungsfreie Stromversorgungen . . . . .	41
3	Verwenden des Bildschirms . . . . . . . . . .	43
	Anpassen der Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
	Verwenden eines Projektors . . . . . . . . . . . . . .	43
	Vergrößerung oder schärfere Darstellung
	von Bildern und Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
	Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . .	44
	Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
	Gleichzeitiges Arbeiten mit einem externen
	Monitor und dem integrierten Bildschirm . . . . . . .	45
	Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . .	46
	Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
	Einstellen der Bildschirmauflösung und
	Bildwiederholfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
	Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . .	48
	Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
4	Verwenden von Tastatur und Touchpad . .	49
	Numerischer Tastenblock . . . . . . . . . . . . . . . .	49
	Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
	Systemfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
	Anzeigefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
	Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
	Energieverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
	Funktionen der
	Microsoft® Windows®-Logo-Taste . . . . . . . .	51
	Dell™ QuickSet-Tastenkombinationen . . . . . . .	51

4Inhalt

	Anpassen der Tastatureinstellungen . . . . . . .	51
	Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
	Anpassen des Touchpads . . . . . . . . . . . . .	53
5	Verwenden eines Akkus . . . . . . . . . . . . .	55
	Akkuleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
	Prüfen des Akkuladestands . . . . . . . . . . . . . . .	56
	Akkuanzeige von Dell QuickSet . . . . . . . . . .	56
	Akkumessanzeige von Microsoft® Windows® . . .	57
	Ladestandanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
	Warnung „Akku niedrig” . . . . . . . . . . . . . .	58
	Einsparen von Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
	Energieverwaltungsmodi . . . . . . . . . . . . . . . .	59
	Standby-Modus und Energiesparmodus . . . . .	59
	Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
	Konfigurieren der Energieverwaltungs-Einstellungen . .	61
	Zugriff auf die Eigenschaften
	von Energieoptionen . . . . . . . . . . . . . . . .	61
	Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
	Ersetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
	Lagern eines Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
6	Verwenden von Multimedia . . . . . . . . . .	65
	Wiedergeben von Medien . . . . . . . . . . . . . . .	65
	Wiedergeben von Medien mithilfe der
	Dell-Fernbedienung (Optional) . . . . . . . . . . . . .	67

Inhalt 5

Kopieren von CD-, DVDund Blu-ray Disc™

(BD)-Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Anleitung zum Kopieren von CD-, DVDoder
BD-Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Verwenden von leeren CD-, DVDund
BD-Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Nützliche Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Regeln der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Anpassen der Bildwiedergabe . . . . . . . . . . . . .	73
Verwenden von Dell MediaDirect™ . . . . . . . . . .	73
Anschließen des Computers an ein
Fernsehoder Audiogerät . . . . . . . . . . . . . . . .	75
S-Video und Standard-Audio . . . . . . . . . . . .	77
S-Video und S/PDIF-Digital-Audio . . . . . . . . .	78
Mischsignal-Video und Standard-Audio . . . . . .	80
Mischsignal-Video und S/PDIF-Digital-Audio . . .	82
Komponenten-Video und Standard-Audio . . . . .	84
Komponenten-Video und S/PDIF-Digital-Audio . . .	86
Aktivieren der Anzeigeeinstellungen
für ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . .	89

7 Verwenden von ExpressCards . . . . . . . . . 91

ExpressCard-Platzhalterkarten . . . . . . . . . . . . .	92
Installieren einer ExpressCard . . . . . . . . . . . . .	92
Entfernen einer ExpressCard oder
einer Platzhalterkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93

6Inhalt

8 Verwenden des Speicherkartenlesers . . . 95

Platzhalterkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
Installieren einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . .	96
Entfernen einer Speicherkarte oder
einer Platzhalterkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97

9Einrichten und Verwenden

eines Netzwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Physisches Anschließen an ein Netzwerk oder
ein Breitbandmodem . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Einrichten eines Netzwerks . . . . . . . . . . . . . .	100
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . .	101
Erforderliche Komponenten zum Herstellen	101
einer WLAN-Verbindung . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfen der WLAN-Karte . . . . . . . . . . .	101
Einrichten eines neuen WLAN mithilfe eines
WLAN-Routers und eines Breitbandmodems . . .	102
Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN . . . 104
Mobiles Breitbandnetzwerk
(Wireless Wide Area Network, WWAN) . . . . . . . .	107
Erforderliche Komponenten zum Herstellen
einer WWAN-Verbindung . . . . . . . . . . . . .	107
Überprüfen der WWAN-Karte von Dell
(Dell Mobile Broadband Card) . . . . . . . . . . .	108
Herstellen einer Verbindung zu einem mobilen
Breitbandnetzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . .	108
Aktivieren/Deaktivieren der WWAN-Karte
von Dell (Dell Mobile Broadband Card) . . . . . .	109
Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator . . . . . . . . .	110
Inhalt			7

10	Sichern des Computers . . . . . . . . . . . . .	111
	Sicherheitskabelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
	Kennwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
	Maßnahmen bei Computerverlust oder -diebstahl . . .	113
11	Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
	Dell Technical Update Service . . . . . . . . . . . . .	115
	Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
	Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
	Dell Support 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
	Dell PC Tune-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . .	122
	Dell PC CheckUp . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
	Dell Network Assistant . . . . . . . . . . . . . . .	123
	DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
	Probleme mit Laufwerken . . . . . . . . . . . . . . . .	124
	Probleme mit optischen Laufwerken . . . . . . . .	125
	Probleme mit der Festplatte . . . . . . . . . . . .	126
	Probleme mit E-Mail, Modem und Internet . . . . . . .	127
	Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
	Probleme mit ExpressCards . . . . . . . . . . . . . . .	136
	Probleme mit IEEE 1394-Komponenten . . . . . . . . .	137
	Probleme mit der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . .	137
	Probleme mit der externen Tastatur . . . . . . . .	138
	Unerwartete Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . .	139
	Probleme mit Absturz und Software . . . . . . . . . .	139

8Inhalt

Der Computer startet nicht . . . . . . . . . . . . .	139
Der Computer reagiert nicht mehr . . . . . . . . .	139
Ein Programm reagiert nicht mehr
bzw. stürzt wiederholt ab . . . . . . . . . . . . .	139
Ein Anwendungsprogramm wurde für
eine frühere Version des Betriebssystems
Microsoft® Windows® entwickelt . . . . . . . . .	140
Ein blauer Bildschirm wird angezeigt . . . . . . .	140
Probleme mit Dell MediaDirect . . . . . . . . . .	141
Weitere softwarebezogene Probleme . . . . . . .	141
Probleme mit dem Speicher . . . . . . . . . . . . . .	142
Probleme mit dem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . .	143
Mobiles Breitbandnetzwerk
(Wireless Wide Area Network, WWAN) . . . . . .	144
Probleme mit der Stromversorgung . . . . . . . . . . .	145
Probleme mit dem Drucker . . . . . . . . . . . . . . .	146
Probleme mit dem Scanner . . . . . . . . . . . . . . .	147
Probleme mit Ton und Lautsprecher . . . . . . . . . .	148
Integrierte Lautsprecher bleiben stumm . . . . .	148
Externe Lautsprecher bleiben stumm . . . . . . .	149
Kein Ton über die Kopfhörer . . . . . . . . . . . .	150
Probleme mit Touchpad oder Maus . . . . . . . . . . .	150
Probleme mit Video und Anzeige . . . . . . . . . . . .	151
Wenn auf dem Bildschirm keine
Anzeige erscheint . . . . . . . . . . . . . . . . .	151
Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist . . . . . . .	152
Nur teilweise lesbare Anzeige . . . . . . . . . . .	153
Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
Was ist ein Treiber? . . . . . . . . . . . . . . . .	153
Treibererkennung . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
Inhalt			9

Neuinstallieren von Treibern und	154
Dienstprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlerbehandlung von Softwareund
Hardwareproblemen in Microsoft® Windows® XP
und Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . .	158
Wiederherstellen des Betriebssystems . . . . . . . . .	159
Unter Verwendung der Systemwiederherstellung
von Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . .	160
Starten der Systemwiederherstellung . . . . . . .	160
Verwenden von Dell™ PC Restore und
Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . .	162
Verwenden des Betriebssystem-Datenträgers . . .	166

12Hinzufügen und Austauschen

von Teilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
Empfohlene Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . .	169
Ausschalten des Computers . . . . . . . . . . . .	170
Vor Arbeiten im Innern des Computers . . . . . .	170

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
Entfernen des Festplattenlaufwerks . . . . . . . .	173
Ersetzen des Festplattenlaufwerks . . . . . . . .	174
Rückgabe eines Festplattenlaufwerks an Dell . . .	174

Optisches Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	175
Entfernen des optischen Laufwerks . . . . . . . .	175
Ersetzen des optischen Laufwerks . . . . . . . . .	176
Scharnierabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
Entfernen Sie die Scharnierabdeckung: . . . . . .	176
Ersetzen der Scharnierabdeckung . . . . . . . . .	177

10 Inhalt

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	178
Entfernen der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . .	178
Ersetzen der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . .	179
Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
Entfernen des Speichermoduls im
Steckplatz DIMM A . . . . . . . . . . . . . . . .	180
Ersetzen des Speichermoduls im
Steckplatz DIMM A . . . . . . . . . . . . . . . .	181
Entfernen des Speichermoduls im
Steckplatz DIMM B . . . . . . . . . . . . . . . .	183
Ersetzen des Speichermoduls im
Steckplatz DIMM B . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Subscriber Identity Module (SIM) . . . . . . . . . . .	186
Wireless-Mini-Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
Entfernen einer WLAN-Karte . . . . . . . . . . .	187
Ersetzen einer WLAN-Karte . . . . . . . . . . . .	189
Entfernen einer WWAN-Karte . . . . . . . . . . .	190
Ersetzen einer WWAN-Karte . . . . . . . . . . .	193
Entfernen einer WPAN-Karte . . . . . . . . . . .	194
Ersetzen einer WPAN-Karte . . . . . . . . . . . .	195
Flash Cache Module (FCM) . . . . . . . . . . . . . . .	195
Entfernen der FCM-Karte . . . . . . . . . . . . .	195
Ersetzen der FCM-Karte . . . . . . . . . . . . . .	197
Integrierte Karte mit
Bluetooth® Wireless-Technologie . . . . . . . . . . .	197
Entfernen der Karte . . . . . . . . . . . . . . . .	197
Ersetzen der Karte . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Knopfzellenbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Entfernen der Knopfzellenbatterie . . . . . . . . .	199
Ersetzen der Knopfzellenbatterie . . . . . . . . .	199

Inhalt 11

AutoTech-Service

Online-Dienste

Technischer Support und Kundendienst

Technische Unterstützung

13Dell™ QuickSet-Funktionen . . . . . . . . . 201

14Reisen mit dem Computer . . . . . . . . . . . 203

Kennzeichnen des Computers . . . . . . . . . . . . . . 203

Verpacken des Computers . . . . . . . . . . . . . . . 203

Reisetipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luftreisen . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Automatischer Auftragsauskunftsservice

Probleme mit der Bestellung . . . . . . . . .

Produktinformationen . . . . . . . . . . . . .

Einsenden von Teilen zur Reparatur auf Garantie oder zur Gutschrift . . . . . . . . . .

. . . . .	204
. . . . .	205
. . . .	207
. . . . .	207
. . . . .	208
. . . . .	208
. . . . .	208
. . . . .	209
. . . . .	210
. . . . .	210
. . . . .	210
. . . . .	210

Vor Ihrem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Kontaktaufnahme mit Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 213

12 Inhalt

16	Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .	215
A	Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	225
	Verwenden des System-Setup-Programms . . . . . . .	225
	Anzeigen der System-Setup-Startseite . . . . . .	226
	System-Setup-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . .	226
	Häufig verwendete Optionen . . . . . . . . . . .	226
	Reinigen des Computers . . . . . . . . . . . . . . . .	228
	Computer, Tastatur und Bildschirm . . . . . . . .	228
	Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
	Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
	Optische Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
	Richtlinien des technischen Supports von
	Dell (nur für USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
	Definition für „von Dell installierte” Software
	und Peripheriegeräte . . . . . . . . . . . . . . .	232
	Definition für Software und Peripheriegeräte
	von „Fremdherstellern” . . . . . . . . . . . . . .	232
	FCC-Hinweise (nur für USA) . . . . . . . . . . . . . .	232
	FCC-Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
	Hinweis für Macrovision-Produkte . . . . . . . . . . .	233
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		235
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . .		255

Inhalt 13

14 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Ausstattungsmerkmale sind optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten. Einige Ausstattungsmerkmale sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Im Lieferumfang des Computers kann weiteres, hier nicht behandeltes Informationsmaterial enthalten sein.

	Welche Ressourcen benötigen Sie?		Hier finden Sie das Gesuchte:
	•	Diagnoseprogramm für den Computer	Drivers and Utilities-Datenträger
	•	Treiber für den Computer	Dokumentation und Treiber sind bereits
	•	Dokumentation zu dem Gerät	auf dem Computer installiert. Sie können
			den Drivers and Utilities-Datenträger zur
	•	Notebook System Software (NSS)

Neuinstallation von Treibern (siehe „Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen” auf Seite 154) oder zum Ausführen des Dell DiagnosticsProgramms (siehe „Dell Diagnostics” auf Seite 115) verwenden.

Möglicherweise finden Sie auf dem Drivers and Utilities-Datenträger Infodateien („Readme”-Dateien). Diese Dateien enthalten Angaben zu den letzten technischen Änderungen bzw. Detailinformationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer und Techniker.

ANMERKUNG: Treiber und

Dokumentationsaktualisierungen finden

Sie unter support.dell.com.

Informationsquellen 15

Welche Ressourcen benötigen Sie?	Hier finden Sie das Gesuchte:
• Garantieinformationen	Dell™-Produktinformationshandbuch

•Verkaufsund Lieferbedingungen (nur für die USA)

•Sicherheitshinweise

•Betriebsbestimmungen

•Informationen zur Ergonomie

•Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

	• Anleitungen zum Einrichten des	Setup-Übersicht
	Computers	ANMERKUNG: Die Setup-Übersicht gehört
		zum Lieferumfang Ihres Computers.
	• Anleitungen zum Entfernen und	Hilfeund Supportcenter für Microsoft
	Austauschen von Teilen	Windows XP und Windows Vista®
	• Technische Daten	1 Klicken Sie auf Start→ Hilfe und
	• Anleitungen zum Konfigurieren der	Support→ Dell Benutzerund
		Systemhandbücher→ Systemhandbücher.
	Systemeinstellungen
		2 Klicken Sie auf das Benutzerhandbuch für
	• Anleitungen zur Fehlerbehebung und
		Ihren Computer.
	zum Beheben von Störungen
	• Service-Tag-Nummer und Express-	Service-Tag-Nummer und Microsoft
	Servicecode	Windows-Product Key
	• Microsoft® Windows®-Product Key	Die Aufkleber befinden sich an Ihrem
		Computer.
		• Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf
		der Website support.dell.com oder beim
		Anruf beim technischen Support an, um
		den Computer identifizieren zu können.
		ANMERKUNG: Wenn Sie das
		Betriebssystem Windows XP verwenden,
		kann dieses Etikett von der Abbildung hier
		abweichen.

16 Informationsquellen

Welche Ressourcen benötigen Sie?	Hier finden Sie das Gesuchte:
	• Geben Sie beim Anruf beim technischen
	Support den Express-Servicecode an, um
	zu einem geeigneten Ansprechpartner
	weitergeleitet zu werden.
	ANMERKUNG: Das neu entworfene
	Microsoft Windows-Lizenzetikett ist mit
	einem zusätzlichen, lochähnlichen
	Sicherheitsmerkmal ausgestattet, das
	davon abhalten soll, das Etikett zu entfernen.
• Lösungen — Hinweise zum Beheben	Dell Support-Website — support.dell.com
von Störungen, Veröffentlichungen von	ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region
Technikern, Online-Schulungen und	oder Ihren Geschäftsbereich aus, um die
häufig gestellte Fragen (FAQs)	zugehörige Support-Website anzuzeigen.

•Community — Onlinediskussionen mit anderen Dell-Kunden

•Upgrades — Informationen zu Aufrüstungen von Komponenten, beispielsweise Arbeitsspeicher, Festplatte und Betriebssystem

•Kundenbetreuung — Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen

•Service und Support — Status von Serviceanfragen und Supporthistorie, Servicekontakt und Onlinediskussionen mit dem technischen Support

•Dell Technical Update Service — Proaktive E-Mail-Benachrichtigung über Softwareund Hardwareupdates für Ihren Computer

•Referenz — Computerdokumentation, Einzelheiten über die Computerkonfiguration,Produktangaben und Whitepapers

•Downloads — Zugelassene Treiber, Patches und Softwareaktualisierungen

Informationsquellen 17

Welche Ressourcen benötigen Sie?

Hier finden Sie das Gesuchte:

•Notebook System Software (NSS) — So laden Sie Notebook System Software Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem herunter:

Computer neu installieren, sollten Sie das NSS-Dienstprogramm ebenfalls neu installieren. NSS erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Updates. Die Software stellt wichtige Updates für Ihr Betriebssystem und Support für 3,5-Zoll-USB-Diskettenlaufwerke von Dell, Intel®-Prozessoren, optische Laufwerke und USB-Geräte bereit. NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell-Computers notwendig.

1Wechseln Sie zur Website support.dell.com, wählen Sie die gewünschte Länderoder Regionsoption aus und klicken Sie auf Treiber und Downloads.

2Geben Sie die Service-Tag-Nummer oder das Produktmodell ein und klicken Sie anschießend auf Weiter.

3Wählen Sie Ihr Betriebssystem und die gewünschte Sprache und klicken Sie anschließend auf Downloads suchen oder geben Sie unter Downloads-Suche den Schlüsselbegriff Notebook System Software ein, um nach der Software zu suchen.

		ANMERKUNG: Die Benutzeroberfläche
		von support.dell.com kann je nach den von
		Ihnen gewählten Optionen variieren.
	• Software-Upgrades und Hinweise zum	Dell Support-Dienstprogramm
	Beheben von Störungen — Häufig	Bei dem Dell Support-Dienstprogramm
	gestellte Fragen (FAQs = Frequently
		handelt es sich um ein System für
	Asked Questions), aktuelle Themen
		automatisierte Upgrades und
	und Hinweise zum allgemeinen Zustand
		Benachrichtigungen, das auf Ihrem
	Ihrer Computerumgebung	Computer installiert ist. Das System
		unterstützt die Echtzeitüberwachung des
		Zustands der Computerumgebung, des
		Status von Softwareupdates und von
		relevanten Informationen für die
		Ausführung des Programms selbst. Sie
		können auf das Dell Support-
		Dienstprogramm über das Symbol
		in der Taskleiste zugreifen. Weitere
		Informationen finden Sie unter „Dell
		Support Center” auf Seite 120.

18 Informationsquellen

Welche Ressourcen benötigen Sie?		Hier finden Sie das Gesuchte:
•	Anleitungen zum Arbeiten unter	Hilfeund Supportcenter für Microsoft
	Windows XP und Windows Vista	Windows XP und Windows Vista
•	Anleitungen zum Arbeiten mit	1	Klicken Sie auf Start→ Hilfe und
	Programmen und Dateien		Support.
•	Anleitungen zum persönlichen	2	Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck
			zur Identifizierung Ihres Problems ein
	Einrichten des Desktops
			und klicken Sie anschließend auf das
			Pfeilsymbol.
		3	Klicken Sie auf das Thema, das Ihr
			Problem beschreibt.
		4	Folgen Sie den Anweisungen auf dem
			Bildschirm.
• Informationen zur Netzwerkaktivität, zum		Dell QuickSet-Hilfe
	Assistenten für die Energieverwaltung,	Um die Dell QuickSet-Hilfe anzuzeigen,
	zu Hotkeys und anderen, von Dell	klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
	QuickSet verwalteten Einstellungen
		das QuickSet-Symbol im Infobereich von
		Windows.
		Weitere Informationen zu Dell QuickSet
		finden Sie unter „Dell™ QuickSet-
		Funktionen” auf Seite 201.
•	Anleitung zur Neuinstallation des	Betriebssystem-Datenträger
	Betriebssystems	Das Betriebssystem ist bereits auf dem
		Computer installiert. Wählen Sie eines der
		folgenden Verfahren, um das Betriebssystem
		neu zu installieren.
		•	Microsoft Windows
			Systemwiederherstellung — die Funktion
			zur Systemwiederherstellung von
			Microsoft Windows führt Ihren Computer
			in einen früheren Systemzustand zurück,
			ohne Arbeitsdateien zu beeinträchtigen.
		•	Dell PC Restore — Dell PC Restore führt
			Ihren Computer in den ursprünglichen
			Systemzustand zurück. Möglicherweise
			ist Dell PC Restore nicht im Lieferumfang
			des Computers enthalten.

Informationsquellen 19

Welche Ressourcen benötigen Sie?

Hier finden Sie das Gesuchte:

• Betriebssystem-Installationsdatenträger

— Wenn im Lieferumfang Ihres Computers ein BetriebssystemDatenträger enthalten war, können Sie das Betriebssystem über diesen Datenträger wiederherstellen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Wiederherstellen des Betriebssystems” auf Seite 159.

Verwenden Sie den Drivers and Utilities- Datenträger, um die Treiber für die mit Ihrem Computer ausgelieferten Geräte neu zu installieren, nachdem Sie das Betriebssystem Ihres Computers neu installiert haben.

Das Etikett mit dem Product Key des Betriebssystems finden Sie am Computer.

ANMERKUNG: Die Farbe des Datenträgers zur Betriebssysteminstallation richtet sich nach dem von Ihnen bestellten Betriebssystem.

20 Informationsquellen

Wissenswertes über Ihren Computer

Bestimmen der Computerkonfiguration

Ihr Computer wird entsprechend der von Ihnen während des Erwerbs getroffenen Auswahl mit einer bestimmten Konfiguration des Video-Controllers ausgeliefert. So ermitteln Sie die Video-Controller-Konfiguration des Computers:

1 Klicken Sie auf Start und anschließend auf Hilfe und Support.

2Klicken Sie unter Pick a Task (Wählen Sie eine Aufgabe) auf Use Tools to view your computer information and diagnose problems. („Tools” zum Anzeigen von Computerinformationen und Ermitteln von Fehlerursachen verwenden).

3Wählen Sie unter My Computer Information (Computerinformationen) die Option Hardware.

Im Dialogfeld My Computer Information - Hardware (Computerinformationen - Hardware) wird neben anderen Hardwarekomponenten der Typ des auf dem Computer installierten Video-Controllers angezeigt.

Wissenswertes über Ihren Computer		21

Vorderansicht

1

2

3

4

14
13	5

12

6

7

	11	10	9	8
1	Kamerabetriebsanzeige (optional)		2	Kamera (optional)
3	Bildschirmverriegelung		4	Bildschirm
5	Betriebsschalter		6	Tastatur
7	Gerätestatusanzeigen		8	Touchpad
9	Consumer IR (Infrarotsensor)		10	Tasten zur Mediensteuerung
11	Touchpadtasten		12	Dell MediaDirect™-Taste
13	Tastaturstatusanzeigen		14	Digital-Array-Mikrofone

22	Wissenswertes über Ihren Computer

K A M E R A B E T R I E B S A N Z E I G E — Zeigt an, ob die Kamera eingeschaltet (in Betrieb) ist. Je nach der von Ihnen beim Bestellen des Systems getroffenen Konfigurationsauswahl gehört die Kamera möglicherweise nicht zu den Ausstattungsmerkmalen Ihres Computers.

K A M E R A — Integrierte Kamera für Videoaufnahmen, Videokonferenzen und OnlineChats. Je nach der von Ihnen beim Bestellen des Systems getroffenen Konfigurationsauswahl gehört die Kamera möglicherweise nicht zu den Ausstattungsmerkmalen Ihres Computers.

B I L D S C H I R M V E R R I E G E L U N G — Hält den Bildschirm geschlossen.

B I L D S C H I R M — Weitere Informationen zum Bildschirm finden Sie unter „Verwenden des Bildschirms” auf Seite 43.

B E T R I E B S S C H A L T E R — Drücken Sie den Betriebsschalter, um den Computer einzuschalten oder um einen Energiesparzustand zu beenden (siehe „Energieverwaltungsmodi” auf Seite 59).

HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, drücken Sie zum Ausschalten nicht den Betriebsschalter, sondern fahren Sie das Betriebssystem Microsoft® Windows® herunter.

Wenn der Computer nicht mehr reagiert, halten Sie den Betriebsschalter gedrückt, bis der Computer vollständig ausgeschaltet ist. (Das kann einige Sekunden dauern.)

TA S T A T U R — Weitere Informationen zur Tastatur finden Sie unter „Verwenden von Tastatur und Touchpad” auf Seite 49.

Wissenswertes über Ihren Computer		23

G E R Ä T E S T A T U S A N Z E I G E N

Die blauen Leuchtanzeigen rechts neben der Tastatur weisen auf Folgendes hin:

Betriebsanzeige – Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer in einem Energieverwaltungsmodus befindet.

Festplatten-Aktivitätsanzeige – Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die Anzeige blinkt, da dies zu Datenverlust führen kann.

Akkuzustandsanzeige – Leuchtet oder blinkt, um den Ladestand des Akkus anzuzeigen.

WiFi-Statusanzeige – Leuchtet, wenn das Wireless-Netzwerk aktiviert ist. Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Wireless-Netzwerkfunktionen verwenden Sie den Wireless-Schalter (siehe „Wireless-Schalter” auf Seite 27).

24	Wissenswertes über Ihren Computer

Bluetooth®-Statusanzeige – Leuchtet, wenn eine Karte mit Bluetooth Wireless-Technologie aktiviert ist.

ANMERKUNG: Die Karte mit Bluetooth Wireless-Technologie ist ein optionales Ausstattungsmerkmal. Die Anzeige leuchtet nur, wenn die Karte bestellt wurde und folglich zum Lieferumfang des Computers gehört. Nähere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Karte.

Zum selektiven Deaktivieren der Bluetooth Wireless-Technologie-Funktionen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Infobereich und wählen anschließend die Option Disable Bluetooth Radio (Bluetooth-Funk deaktivieren).

Zum raschen Aktivieren oder Deaktivieren der Wireless-Geräte verwenden Sie den Wireless-Schalter (siehe „Wireless-Schalter” auf Seite 27).

Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist, gilt für die Leuchtanzeige Folgendes:

–Stetig blau leuchtend: Der Akku wird aufgeladen.

–Blau blinkend: Der Akku ist beinahe vollständig aufgeladen.

–Aus: Der Akku ist ausreichend aufgeladen.

Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, gilt für die Leuchtanzeige

Folgendes:

–Aus: Der Akku ist ausreichend geladen (oder der Computer ist ausgeschaltet).

–Bernsteinfarben blinkend: Die Akkuladung ist niedrig.

–Stetig bernsteinfarben leuchtend: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.

TO U C H P A D — Erfüllt die gleichen Funktionen wie eine Maus (siehe „Touchpad” auf Seite 52).

TO U C H P A D T A S T E N — Verwenden Sie diese Tasten auf ähnliche Weise wie die Tasten einer Maus, wenn Sie mit dem Touchpad den Mauszeiger auf dem Bildschirm bewegen (siehe „Touchpad” auf Seite 52).

TA S T E N Z U R M E D I E N S T E U E R U N G — Dienen zur Steuerung des Zugriffs auf CD, DVD und Blu-ray Disc™ (BD) und zur Medienwiedergabe.

Wissenswertes über Ihren Computer		25

		Stummschalten des Tons.		Wiedergabe des vorherigen Titels.
		Verringern der Lautstärke.		Wiedergabe des nächsten Titels.
		Erhöhen der Lautstärke.		Stopp.
		Wiedergabe oder Pause.

D E L L M E D I A D I R E C T ™ - TA S T E — Drücken Sie diese Taste, um Dell MediaDirect auszuführen (siehe „Verwenden von Dell MediaDirect™” auf Seite 73).

TA S T A T U R S T A T U S A N Z E I G E N

26	Wissenswertes über Ihren Computer

Die blauen Leuchtanzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin:

9	Leuchtet, wenn der numerische Tastenblock aktiviert ist.

A

Leuchtet, wenn die Großschreibung (Caps Lock) aktiviert ist.

Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist.

D I G I T A L - A R R A Y - M I K R O F O N E — Integriertes Doppelmikrofon für Videokonferenzen und Online-Chats.

Linke Seitenansicht

	1	2	3	4	5	6
1	Sicherheitskabeleinschub				2	Wireless-Schalter
3	Wi-Fi Catcher-Anzeige				4	Lüftungsschlitze
5	Audioanschlüsse				6	ExpressCard-Steckplatz

S I C H E R H E I T S K A B E L E I N S C H U B — Hier lässt sich eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung an den Computer anschließen (siehe „Sicherheitskabelsperre” auf Seite 111).

W I R E L E S S - S C H A L T E R — Nach entsprechender Aktivierung durch Dell QuickSet kann dieser Schalter zum Lokalisieren (Scannen) von WLAN (Wireless LAN)-Netzen in Reichweite Ihres Standorts verwendet werden. Dient auch zum raschen Aktivieren bzw. Deaktivieren von Wireless-Geräten, wie z. B. WLAN-Karten und internen Karten mit Bluetooth Wireless-Technologie (siehe „Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator” auf Seite 110).

Wissenswertes über Ihren Computer		27

1 2 3 4

1	„Aus”	Deaktiviert Wireless-Geräte.
2	„Ein”	Aktiviert Wireless-Geräte.
3	„Scan”	Sucht nach WLAN-Netzwerken (siehe „Dell Wi-
		Fi Catcher™ Network Locator” auf Seite 110.)
4	Wi-Fi Catcher-Anzeige	• Grün blinkend: Das System sucht nach Netzwerken.
		• Stetig grün leuchtend: Netzwerk mit starkem
		Signal gefunden.

• Stetig gelb leuchtend: Netzwerk mit schwachem Signal gefunden.

• Gelb blinkend: Fehler.

• Aus: Kein Signal gefunden.

VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z. B. in einer geschlossenen Tragetasche, auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

L Ü F T U N G S S C H L I T Z E — Der Computer ist mit einem integrierten Lüfter versehen, der Luft durch die Lüftungsschlitze ansaugt, um einer Überhitzung des Computers vorzubeugen. Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn sich der Computer erhitzt. Das ist normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.

28	Wissenswertes über Ihren Computer

A U D I O A N S C H L Ü S S E

Die Buchse verwenden Sie für den Anschluss eines Kopfhörers.

Die Buchse	verwenden Sie für den Anschluss eines Mikrofons.

E X P R E S S C A R D - S T E C K P L A T Z — Unterstützt die Verwendung einer ExpressCard. Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von ExpressCards” auf Seite 91.

Rechte Seitenansicht

1 2 3

	4	5	6	7	8	9	10
1	Akkuzustandsanzeige		2	Festplatten-Aktivitätsanzeige
3	Betriebsanzeige		4	Optisches Laufwerk
5	Auswurftaste		6	8-in-1-Speicherkartenleser
7	IEEE 1394-Anschluss		8	Monitoranschluss (VGA)
9	Netzwerkanschluss (RJ-45)		10	USB-Anschlüsse (2)

Wissenswertes über Ihren Computer		29

O P T I S C H E S L A U F W E R K — Weitere Informationen zum optischen Laufwerk finden Sie unter „Verwenden von Multimedia” auf Seite 65.

A U S W U R F T A S T E — Drücken Sie die Auswurftaste, um das optische Laufwerk zu öffnen.

8 - I N - 1 - S P E I C H E R K A R T E N L E S E R — Bietet eine schnelle und bequeme Möglichkeit, digitale Fotos, Musikstücke und Videos auf einer Speicherkarte abzurufen und weiterzugeben. Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Der 8-in-1-Speicherkartenleser unterstützt das Lesen der folgenden digitalen Speicherkarten:

•Secure Digital (SD)-Speicherkarte

•SDIO-Karte

•MultiMediaCard (MMC)

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•xD-Picture Card

•Hi Speed-SD

•Hi Capacity-SD

I E E E 1 3 9 4 - A N S C H L U S S — Dient zum Anschließen von IEEE 1394-kompatiblen Geräten (beispielsweise manchen digitalen Videokameras) für Hochgeschwindigkeitsübertragungen auf Basis des IEEE 1394-Standards.

M O N I T O R A N S C H L U S S

Für den Anschluss von Anzeigegeräten, beispielsweise einem

Monitor.

N E T Z W E R K A N S C H L U S S ( R J - 4 5 )

Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die beiden Leuchtanzeigen neben dem Anschluss signalisieren Status und Aktivitäten einer kabelgebundenen Netzwerkverbindung.

Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden

Sie im Benutzerhandbuch zur Komponente, das im

Lieferumfang des Computers enthalten ist.

30	Wissenswertes über Ihren Computer